- Manual de Operações

Garantia vitalícia
do circuito

Agora, pela primeira vez, a Starkey está

oferecendo garantia vitalícia para o circuito do
novo aparelho auditivo Zon. O circuito do
aparelho auditivo está coberto pela garantia
durante toda a vida do produto.

A garantia começa na data da venda para o

paciente e é válida somente enquanto o
paciente possuir o aparelho segundo o registro
do número de série.

A Garantia Vitalícia do Circuito do Zon não pode

s e r t r a n s f e ri d a , e n ã o s e a p l i c a a o
transformador, cápsulas ou componentes
mecânicos.
 Índice

Identificação
Características, Controles e Identificação

Preparação
Baterias
Indicador de Bateria 4
Inserção e Remoção

Operação
Ligar, Desligar e Níveis de Volume
Ajustes das Memórias
Microfones Direcionais 8
Uso do Telefone 8
Resumo dos Ajustes 10

Cuidados com o Sistema

Cuidados com o Aparelho Auditivo
Serviço e Conserto
Guia de Localização de Falhas 4

Dicas para Melhor Comunicação

Para Você
Para sua Família e Amigos

Informações do FDA
Informações Necessárias
 Identificação
Características, Controles e Identificação
O seu sistema auditivo pode
incluir:
1. Aparelho Auditivo
2. Cabo
3. Receptor
4. Microfones
5. Botão Multimemória
6. Compartimento da
Bateria (controle liga/desliga)
7. Trava de Retenção
O seu sistema auditivo pode ser
identificado por:
8. Posição do Número de
Série
9. Posição do nome do
fabricante / nome do modelo
10. Posição do indicador do
lado esquerdo / direito
11. Earbud de Adaptação
Instantânea
Preparação

Baterias

O seu sistema auditivo usa uma bateria

tamanho 312 como fonte de energia.
Este tamanho de bateria pode ser
identificado pelo código de cor marrom
encontrado na embalagem.

Para inserir ou remover a bateria:

1. Use a ranhura para unha na porta do

compartimento.
2. Abra a porta do compartimento gentilmente e remova a
bateria velha.
3. Remova o protetor da bateria nova.
4. Alinhe o sinal positivo “+” da bateria (o lado plano da bateria)
com o “+” na porta do compartimento.
5. Feche a porta do compartimento.
Indicador de Bateria

Um indicador irá soar quando a voltagem da bateria estiver

baixa. Você tem aproximadamente 20 minutos* para
substituir a bateria. Um indicador diferente irá soar
imediatamente antes de a bateria parar de trabalhar.

* O tempo real entre soar o indicador de bateria fraca e a

bateria parar varia dependendo dos níveis de ruído
ambiental e da marca da bateria sendo usada.

Dicas Úteis
NUNCA FORCE O FECHAMENTO DA PORTA DO
COMPARTIMENTO DA BATERIA. Isto pode resultar em dano
grave. Se a porta não fechar completamente, verifique se a
bateria foi inserida corretamente.
Não abra demais a porta do compartimento da bateria,
pois isto poderá danificá-la.
Coloque imediatamente as baterias usadas em recipientes
adequados para a reciclagem ou descarte.
As baterias podem variar de tamanho e desempenho. O
seu profissional da audição é a sua melhor fonte de
informação.

Avisos

As baterias podem causar muito mal se forem ingeridas. Para

evitar ingestão acidental de baterias:
Mantenha longe do alcance das crianças
As baterias podem ser confundidas com
medicamentos em forma de pílulas. Verifique antes de
tomar medicamentos.
Nunca coloque baterias na sua boca, pois elas
podem facilmente ser engolidas.
Caso sejam engolidas ligue: 0800772-0654
 Inserção e Remoção

Para inserir:

1. Segure o cabo na dobra antes do receptor

com o dedão e o indicador. Insira
gentilmente o receptor no canal auricular.
2. Coloque cuidadosamente o aparelho
auditivo atrás da orelha, passando o cabo
por sobre a orelha.
3. Posicione a trava dentro da concha da
sua orelha.

Para remover:

1. Remova da orelha a trava da concha.

2. Remova o aparelho auditivo de detrás da
orelha.
3. Segure o receptor com o dedão e o
indicador. Puxe-o gentilmente para fora do
canal auricular.

Não puxe a cápsula do aparelho auditivo,

pois isto pode causar dano à conexão.

Dicas Úteis

Pode ocorrer irritação ou inflamação leve

enquanto a orelha se acostuma ter um
objeto no seu interior. Se isto ocorrer, por
favor, entre em contato com o seu
profissional da audição.
Se ocorrer uma reação alérgica, entre em
contato com o seu profissional da audição.
Em caso de inchaço, ocorrência de secreção
na orelha, cera excessiva ou qualquer outra
situação incomum, consulte imediatamente
um médico.
Operação

Ligar, Desligar e Níveis de Volume

Para ligar:

Insira a bateria e feche completamente a

porta do compartimento da bateria.

Para desligar:

Abra a porta do compartimento da bateria

até que a bateria não esteja mais tocando os
contatos.
Ajustes das Memórias

O seu profissional da
audição pode ajustar até
quatro programas para
você. Estes programas
adicionais são acessados
pressionando o botão
Multimemória.

Quando você pressiona o botão

Multimemória, você pode ouvir um
indicador ou uma série de tons que
indicam que o aparelho mudou para o
próximo programa. O seu aparelho
auditivo foi configurado para os
seguintes ambientes:

Programa Tons Voz Ambiente

Tom

Tons

Tons

Tons
Ajustes Direcionais

O seu sistema auditivo tem microfones direcionais que

melhoram a compreensão da fala em situações com ruído
.
O seu profissional da audição irá marcar o ajuste direcional
programado para cada memória.
Programa Ambiente
Automático Desligado

Automático Desligado

Automático Desligado

Automático Desligado

Uso do Telefone
O seu sistema auditivo lhe permite usar o telefone
confortavelmente sem remover o aparelho auditivo.
Alguns usuários de aparelhos auditivos têm mencionado
a ocorrência de um zumbido nos aparelhos auditivos
quando estão usando telefones celulares, indicando que
o telefone celular e o aparelho auditivo podem não ser
compatíveis. De acordo com o padrão ANSI C63.19 (ANSI
C63.19 – 2006 padrão nacional americano de medição da
compatibilidade entre aparelhos de comunicação sem fio
e aparelhos auditivos), a compatibilidade de um aparelho
auditivo e um telefone celular pode ser determinada
adicionando a classificação de imunidade do aparelho
auditivo com a classificação de emissões do telefone
celular. Por exemplo, a soma de um aparelho auditivo
com classificação 2 (M2) 3 em telefone com classificação
3 (M3) resulta em uma classificação combinada de 5.
Qualquer classificação combinada com resultado de pelo
menos 5 proporciona “uso normal”; uma classificação
combinada de 6 ou mais proporciona “desempenho
excelente”.

A imunidade deste aparelho auditivo é pelo menos M2.

As medições de desempenho do equipamento, as
categorias e os sistemas de classificação são baseados
nas melhores informações disponíveis, mas não podem
garantir que todos os usuários estarão satisfeitos.

NOTA: O desempenho de cada aparelho auditivo pode

variar com determinados telefones celulares. Por essa
razão, por favor, experimente este aparelho auditivo
com o seu telefone celular ou, se você estiver
comprando um telefone novo, teste-o com o seu
aparelho auditivo antes de comprá-lo. Para mais
informações, peça ao seu fornecedor de telefone celular
o manual chamado “Compatibilidade do Aparelho
Auditivo com Telefones Celulares Digitais”.
 Resumo dos Ajustes

Ambiente Ajustes Direcionais

Desligado
Programa 1 Automático

Desligado
Programa 2 Automático

Desligado
Programa 3 Automático

Desligado
Programa 4 Automático

Bateria Fraca

Fim da vida da bateria

Auto-verificação

Lembrete
Indicador Ligado Tipo de Indicador

Sim Fala (Um)

Não 1 Tom

Fala (Dois)
Sim
2 Tons
Não
Série de Tons
Fala (Três)
Sim
3 Tons
Não
Série de Tons
Fala (Quatro)
Sim
4 Tons
Não
Série de Tons

Sim Fala (Bateria)

Não Série de Tons

Sim Fala (Desligar)

Não Tom Contínuo

Sim Fala (Bom/Marcar Consulta)

Não Série de Tons

Sim Fala (Marcar Consulta)

Não Série de Tons
 Cuidados com o Sistema

Cuidados com o Aparelho Auditivo

Faça todo esforço possível para manter o aparelho auditivo

sempre limpo. Calor, umidade e corpos estranhos podem
comprometer o desempenho.

Use uma escova limpa ou pano macio para limpar sujeira ao

redor dos controles, do microfone e do compartimento da
bateria. Verifique regularmente o receptor, o Instant Fit Earbud
e o Wax Guard.
Se perder o Instant Fit Earbud ou o Wax Guard, entre em
contato imediatamente com o seu profissional da audição para
marcar uma otoscopy.
Nunca utilize água, solventes, produtos de limpeza ou óleo
para limpar o seu aparelho.

Se necessário, o seu profissional da audição pode fornecer mais

informações sobre a manutenção do seu sistema auditivo.

Dicas Úteis
Quando não estiver usando o aparelho auditivo, abra a porta
do compartimento da bateria para permitir que a umidade
evapore.
Quando não forem necessárias, remova completamente as
baterias, guarde o seu aparelho auditivo na caixa e coloque-o:
- em lugar seco e seguro;
- longe da luz solar ou calor para evitar temperaturas altas;
- onde possa ser facilmente encontrado;
- fora do alcance das crianças e animais de estimação.
Não desmonte o seu aparelho auditivo ou insira ferramentas
de limpeza dentro dele.
Serviço e Conserto

Se por alguma razão o seu sistema auditivo não

funcionar corretamente, NÃO tente arrumá-lo
você mesmo. Além de poder estar violando a
garantia ou normas do seguro, você pode
facilmente danificá-lo ainda mais.

E m c a s o d e m a u f u n c i o n a m e n to o u
desempenho irregular do seu sistema auditivo,
verifique a próxima página deste guia para
possíveis soluções. Se os problemas persistirem,
entre em contato com o seu profissional da
audição que poderá auxiliá-lo. Ele ou ela tem
condições de resolver diversos problemas
comuns na própria clínica.
Guia de Localização de Falhas

Problema Possível Causa Solução

Bateria fraca Substituir a bateria

Limpar ou substituir o
Acúmulo de cera

Volume Baixo Verifique se o receptor

está posicionado
Inserção incorreta corretamente no canal
auricular
Entre em contato com
Mudança na audição o seu profissional da
audição

Bateria fraca Substituir a bateria

Desempenho
Limpar ou substituir o
Irregular Acúmulo de cera

Bateria fraca Substituir a bateria

Limpar ou substituir o
Desempenho Acúmulo de cera
Distorcido
Entre em contato com
Aparelho auditivo o seu profissional da
com defeito audição

Bateria fraca Substituir a bateria

Não Funciona Limpar ou substituir o

Acúmulo de cera
 Dicas para Melhor Comunicação

O seu profissional da audição irá recomendar uma

programação para lhe ajudar na adaptação ao seu
novo sistema auditivo. Será necessário tempo,
paciência e prática para que seu cérebro se acostume
aos novos sons do seu sistema auditivo.

Para Você:
Chegue mais perto da pessoa falando e olhe diretamente a ela.

Ruídos de fundo podem causar frustrações no começo; lembre-

se de que você não os escutava a algum tempo.

Seja realístico nas suas expectativas do que o seu aparelho

auditivo pode e não pode fazer.

A melhora da audição com a utilização de aparelhos auditivos

vem com o aprendizado de algumas habilidades como paciência,
prática e desejo.

Para sua Família e Amigos:

A sua família e seus amigos são também afetados pela
sua perda auditiva. Eles podem ajudar:
Esperando pela sua total atenção antes de iniciar a falar.

Falando claramente, numa velocidade e intensidade

normal; falar alto pode tornar na realidade a compreensão
mais difícil.

Reformulando toda a frase ao invés de repetir as mesmas

palavras; palavras diferentes podem ser compreendidas
com maior facilidade.
 Informações do FDA

Informações Necessárias
A informação adicional a seguir é fornecida em conformidade com o
regulamento da FDA (Food and Drug Administration):

AVISO AOS REVENDEDORES DE APARELHOS AUDITIVOS.

Um revendedor de aparelhos auditivos deve aconselhar o
cliente prospectivo de aparelhos auditivos a consultar um
médico licenciado (de preferência um especialista em
ouvidos) antes de recomendar um aparelho auditivo, se o
revendedor de aparelhos auditivos determinar através de
indagação, observação ou exame de qualquer outra
informação relativa ao cliente prospectivo, que este tenha
qualquer uma das seguintes condições:

I. Deformidade congênita ou traumática visível da orelha.

II.Histórico de corrimento ativo da orelha dentro dos últimos 90
dias.
III.Histórico de perda auditiva repentina ou progressiva dentro
dos últimos 90 dias.
IV.Tontura aguda ou crônica.
V. Perda auditiva unilateral repentina ou inicio desta dentro dos
últimos 90 dias.
VI. Audiometric Air-bone gap igual ou maior de 15 decibéis em
500 Hz, 1000 Hz e 2000 Hz.
VII. Evidência visível de grande acúmulo de cera ou a presença
de um corpo estranho no canal auricular.

NÍVEL DE IMUNIDADE RF. Estes aparelhos auditivos têm uma

classificação de imunidade para celulares de M4. Para o seu
telefone celular ser compatível com estes aparelhos auditivos,
ele precisa ter classificação de imunidade de M1 ou maior.
Por favor, consulte as especificações do seu telefone celular
para obter a classificação de imunidade correta.
AVISO IMPORTANTE PARA USUÁRIOS PROSPECTIVOS DE APARELHOS
AUDITIVOS. Recomenda-se que a pessoa com a perda auditiva seja
avaliada por um médico licenciado (de preferência um médico
especializado em doenças de ouvidos) antes de comprar um
aparelho auditivo. Médicos licenciados especialista em doenças do
ouvido são chamados de otolaringologista, otologista ou
otorrinolaringologista. A finalidade da avaliação médica é assegurar
que todas as condições que necessitam tratamento médico sejam
identificadas e tratadas antes da compra do aparelho auditivo.

Após a avaliação, o médico lhe dará uma declaração explicando que

a sua perda auditiva foi avaliada clinicamente e que você pode ser
considerado um candidato a usuário de aparelhos auditivos. O
médico irá então recomendar uma audióloga ou um revendedor de
aparelhos auditivos para a avaliação de um aparelho auditivo.

A audióloga ou revendedor de aparelhos auditivos irá avaliar a sua

habilidade de ouvir com e sem aparelhos auditivos. Esta avaliação
dará condições à audióloga ou revendedor de recomendar um
aparelho auditivo que se ajusta às suas necessidades.

Se você não tem certeza de que irá se adaptar a amplificação, você

deveria perguntar sobre a possibilidade de testar o aparelho ou se
existe um programa com a opção de compra. Muitos revendedores
de aparelhos auditivos oferecem programas que permitem usar um
aparelho por um período de tempo, e ao final deste período você
pode decidir se deseja comprar o aparelho auditivo.

Leis federais limitam a venda de aparelhos auditivos para indivíduos

que tenham obtido uma avaliação clínica de um médico licenciado.
Leis federais permitem que um adulto bem informado assine uma
declaração rejeitando a avaliação médica devido a crenças religiosas
ou pessoais que não permitam consultar um médico. O exercício
desta rejeição não é recomendado.
www.starkey.com.br