O acto de benzer, ou melhor dizendo rezar pelos males que afligem as pessoas, efectuadas pelas benzedeiras que tinham

um papel importantssimo de consolar as populaes especialmente as mais rurais, no s no Alentejo mas tambm no resto Pais. Normalmente eram praticadas por pessoas com dificuldades econmicas e pouca escolaridade. So inmeras as rezas: Quebranto; Cobro; Lua; Sol; Picada do ar; Retorcido; Trovoada; Dor de dentes; Mau Olhado; Bicha solitria Orao para afastar o Ratos S. Jorge tinha nove filhos Dos nove que lhe ficaram j no tem seno oito Dos oito que lhe ficaram j no tem seno sete Dos sete que lhe ficaram j no tem seno seis Dos seis que lhe ficaram j no tem seno cinco Dos cinco que lhe ficaram j no tem seno quatro Dos quatro que lhe ficaram j no tem seno trs Dos trs que lhe ficaram j no tem seno dois Dos dois que lhe ficaram j no tem seno um Leve o Diabo os ratos todos Que no fique aqui nenhum Fazer o sinal da cruz e rezar uma Av Maria e um Pai Nosso. Esta orao foi recolhida na freguesia de Santiago Maior concelho do Alandroal

Oraes As crenas em pequenas oraes proferidas em favor de Santos, divindades, ou mesmo elementos personificados, so bastante comuns, sobretudo em aldeias do interior. Acreditar na veracidade e no poder dessas mesmas palavras ajuda, muitas vezes, estas gentes, a superar os momentos mais difceis. Tomamos como exemplo as seguintes Oraes: Orao do desmanchado (ossos)0 Santana Maria Santana Isabel So Joo isto to verdade como os ossos da pessoa que vo ao seu lugar em louvor de Deus e da Virgem Maria Pai Nosso e Ave Maria (Reza-se o pai Nosso e Ave Maria) Ofereo estas santas oraes Senhora Santana que avente este mal para l do mar para que j no torne a voltar Orao da Trovoada S. Paulo se levantou o seu sapatinho calou seu caminho caminhou,

Nossa Senhora encontrou -Onde vais, Paulo? - Vou espalhar esta trovoada que anda no cu armada. Nossa Senhora Exclamou: - Espalha-a para bem longe, para onde no faa perda nem dano, onde no haja mulher com menino, nem ovelha com borreguinho, nem raminhos de oliveira, nem pedra de sal, nem nada que faa mal. men. Reza de S Gregrio (trevoada) S. Gregrio se levantou estradas e caminhos andou. Nossa Senhora o Encontrou. - Onde Vais S. Gregrio? - Vou espalhar as trovoadas, que no cu andam armadas. - Espalha-as l para bem longe, onde no haja eira nem beira, nem raminho de oliveira, nem gadelhinho de l, nem bafo de alma crist.. Reza para afastar o Quebranto Deus berbe berbe Deus Deus me benza benza-me deus Deus me fez Deus me criou Deus me tire o cobranto que a luz me acobrantou.

COMO CURAR A "ESPINHELA CAIDA"

Aps constatar os sintomas de cansao, dores de costa, pernas, coxas, ombros e sintomas de depresso.

Os mdicos no conseguem descobrir o que se passa, dizem os antigos que provoca incapacidade e at a morte. 1- O paciente senta-se numa cadeira com encosto, costas direitas e pernas alinhadas com os joelhos descrevendo um ngulo recto com a base dos ps bem assentes no cho, com os braos descados, o curandeiro coloca-se na parte de trs do paciente, por sua vez agarra os polegares do paciente. 2- Neste momento inicia o tratamento, o curandeiro puxa os polegares do paciente, ao mesmo puxa para fora abrindo os braos, eleva-os na horizontal e continua at ficarem por cima da cabea e esticados. 3- Nesta altura verifique se os polegares ficaram alinhados caso no fiquem a espinhela est cada. 4Neste momento vamos iniciar o tratamento fcil e sem rezas. Podem acreditar pois neste momento finalizei mais um tratamento ao meu pai, que me ensinou esta arte. 5- De seguida sentar o paciente na posio descrita no n. 1, elevar os braos em frente na direco do peito, de seguida cruzar os brao, o direito sobre o brao esquerdo, colocar as mos na direco das costas. 6- O curandeiro agarra os polegares do paciente e puxa para as costas exercendo alguma presso, de seguida o paciente troca a posio dos braos e o curandeiro volta a repetir o exerccio. 7- Repetir a posio descrita em 1 e

repetir os exerccios atrs descritas at que os polegares fiquem nivelados. Aps estes passos o paciente fica logo bem disposto, sem dores e recupera o apetite, no milagre nenhum, mas que se obtm resultados, obtm

Exemplos de rezas

Espinhela cada,/ portas para o mar;/ Arcas, espinhelas,/ em teu lugar.// Assim como Cristo/ Senhor Nosso andou/ pelo mundo arcas,/ espinhelas levantou. Estava So Pedro deitado na sua capela com espinhela cada. Nosso Senhor passou girando seu mundo dele, encontrou So Pedro e perguntou: - Que tem Pedro? Espinhela cada, Senhor. - Com que eu benzo, Pedro? - gua da fonte, raminho do monte. - Isso mesmo, Pedro, com isso eu curo. A minha caridade vossa. Aqui esto as trs pessoas da Santssima Trindade. Aqui est a caridade e a virtude, este filho da Virgem Maria, fulano, h de ir melhorando de hora em hora, de minuto em minuto, de dia em dia. Jesus Cristo nasceu,/ espinguela caiu,/ Jesus Cristo levantou, espinguela emborcou,/ Jesus Cristo ressuscitou,/ espinguela de fulano consertou.(3x) Jesus, quando andou no mundo, levantou arca, espinhela e campainha-cada. Levantai a minha, Senhor. Espinhela cada, ventre derrubado,/ eu te ergo, eu te curo, eu te saro,/ Em nome do Padre, do Filho e do Esprito Santo,/ da espinhela cada ests curado. Barquinho de Santa Maria/ t no mundo sem parar/ levantando a sua espinhela/ as suas arcas/ Pe tudo em seu lugar/ sua espinhela/ suas arcas/ a seus ventos.

REZAS E MEZINHAS MEZINHAS E CRENDICES

As mezinhas e crendices fazem parte das tradies do Alandroal e Freguesias. Regra geral, so as pessoas mais idosas que conhecem as rezas e as fazem a quem lhas pedirem. Vamos recordar algumas: ORAO DA TROVOADA: Magnifica a minha alma Engrandeo ao Senhor

Meu esprito se alegrou Em Jesus meu Salvador. Oh, que estrondos vo no Cu! Que nos valha a Divindade, Valha-nos a Cruz de Cristo E a Santssima Trindade. Santa Brbara Bendita Se vestiu e se calou, Ao caminho se deitou Jesus Cristo encontrou E Ele lhe perguntou: -Onde vais Brbara? -Vou amarrar aquela trovoada, Que no Cu anda armada. -Amarra, amarra, Para onde no haja eira nem beira Nem raminho de oliveira Nem bolinho de alma crist. Santa Brbara bendita Que no Cu est escrita Tendes a Torre na mo Pedi a Nosso Senhor Que nos abrande o trovo. ORAO AO SOL Quando Nossa Senhora Pelo Mundo andou, Nossa Senhora me encontrou E Ela me perguntou: Onde vais, Iria? -Vou benzer meu filho De golpe de sol e calmaria Com um panal de nove dobras E um copo de gua fria Em louvor de Deus e da Virgem Maria Padre Nosso, Ave Maria. Coloca-se um copo, quase cheio de gua, invertido sobre uma toalha branca, em cima da cabea da pessoa. Diz-se a orao nove vezes ao mesmo tempo que se vo fazendo cruzes. Esta benzedura feita ao meio-dia e durante nove dias seguidos. Se a gua formar bolhas, enquanto se reza, porque se tem sol.

BENZEDURA DE UM NERVO TORCIDO

Esta orao requer um dilogo entre a benzedeira e o doente BENZEDEIRA: Jesus que do Santo nome de Jesus, onde est o Santo que de Jesus no entra mal nenhum. (Pega numa agulha e diz:) Eu coso. DOENTE: Carne quebrada nervo torto. BENZEDEIRA: Cosa a Virgem melhor que eu coso. A Virgem cosa pelo so, que eu coso pelo vo. Em louvor de Deus e da Virgem Maria, Padre Nosso, Ave Maria. (benze-se nove vezes) Depois de se fazer a benzedura, molham-se os dedos em azeite e esfrega-se na parte dorida. ORAO PARA TIRAR O SOL Sol que cria Tira o sol a quem no cria Com uma toalha lavada E um copo de gua fria Padre-nosso e ave-maria Em louvor de Santa Iria Tira o sol a quem no cria Em louvor de Santa Iria Com uma toalha lavada E um copo de gua fria Padre-nosso e ave-maria Anjo da guarda Minha companhia Guardai a minha alma De noite e de dia.

J AGORA. Sabiam que havia uma Nossa Senhora do Leite? Aqui a deixo e saibam o que cantado pelas parturientes para eu no se lhes acabe o leite durante a amamentao.

Nossa Senhora do Leite Ela tem muita valia a imagem mais antiga Que temos em Penha Garcia Nossa Senhora do Leite Ela tem o seu Menino Est a cri-lo ao peito Com todo o amor e carinho Nossa Senhora do Leite Eu trago-a no pensamento a minha companhia A toda a hora e momento Nossa Senhora do Leite No a posso esquecer hora da minha morte Ela me h-de valer

ORAO PARA ENCONTRAR OBJECTOS PERDIDOS E, se durante todo o ano mal se perdia lpis ou caneta, livro ou borracha - logo se atava um n no leno que depois se entalava debaixo de p de mesa ou de cadeira para prender com firmeza o rabo do diabo e achar o perdido , por acrscimo de eficincia tambm se rezava a Santo Antnio: Contra males e demnios rezar sempre a Santo Antnio aplaca as frias do mar tira os presos da priso e o perdido faz achar aparea , aparea o diabo sem cabea . Avalie-se como o pobre do Santo, era importunado no seu prprio ms quando se esperava que os milagres resolvessem as tragdias da ignorncia escolar. Ento com o sol no znite - o meio dia solar - que isto de adivinhaes recusa os preceitos de Greenwich tentava-se prescrutar os mistrios do futuro . Cada candidata a Sibila rezava baixinho: Indo Santo Antnio para o seu montinho perdeu o seu bendito rosrio e o seu bendito livrinho trs brados ouviu de sua tia e madrinha : beato Antnio , beato Antnio, beato Antnio volta atrs que o que me pediste ser lembrado e o que perdeste ser achado peo sua santa madrinha pelos martrios que passou pelo seu afilhado que me pelo seu afilhado que me descubra em vozes do mundo ( faz-se o pedido) Padre Nosso - Av Maria

Orao para achar objetos perdidos Eu vos sado, glorioso Santo Antnio, fiel protetor dos que em vs esperam. J que recebestes de Deus o poder especial de fazer achar os objetos perdidos, socorrei-me neste momento, a fim de que, mediante vosso auxlio, eu encontre o objeto que procuro... Alcanai-me, sobretudo, uma f viva, uma esperana firme, uma caridade ardente e uma docilidade sempre pronta aos desejos de Deus. Que eu no me detenha apenas nas coisas deste mundo. Saiba valoriz-las e utiliz-las como algo que nos foi emprestado e lute sobretudo por aquelas coisas que ladro nenhum pode nos arrebatar e nem iremos perder jamais. Assim seja. --E esta quando ela queria alcanar uma graa Eu te sado, pai e protetor Santo Antnio! Intercede por mim junto a Nosso Senhor Jesus Cristo a fim de que ele me conceda a graa que desejo (mencionar a graa).

Eu te peo, amado Santo Antnio, pela firme confiana que tenho em Deus a quem serviste fielmente. Eu te peo pelo amor do menino Jesus que carregastes em teu brao. Eu te peo por todos os favores que Deus te concedeu neste mundo, pelos inmeros prodgios que Ele operou e continua operando diariamente por tua intercesso. Amm

A ladainha de benzer a casa: "Credo em Cruz, Santo nome de Jesus!" (3xs) Isto diz-se sempre seguido de trs toques na madeira dizendo: "Que o Diabo seja cego, surdo e mudo!"

Orao para afastar os inimigos

Eterno Deus, eu Te amo e necessito de Ti. Ests comigo, no meu corao. Abenoa a minha famlia, a minha casa, as minhas finanas, os meus negcios, o meu corpo, o meu esprito e a minha vida amorosa. Enfim, a minha vida como um todo seja abenoada por Ti! E afaste de mim as pessoas que me querem prejudicar. Em nome de Jesus Cristo, Amm! Assim seja! Nota: Dever sempre fazer esta orao contra os seus inimigos quando sentir que alguns ou alguns inimigos esto-lhe a criar armadilhas e perigos. Faa esta orao contra os inimigos de preferncia em frente a uma cruz ou crucifixo, para que esta fique mais poderosa.

Orao do Desmanchado Sant'Ana, Maria, Sant'Ana, Isabel, So Joo. Isto to verdade Como os ossos da pessoa vo ao seu lugar. Em louvor de Deus e da Virgem Maria Pai Nosso e Av Maria. (Reza-se o Pai Nosso e a Av Maria) Ofereo estas santas oraes Senhora Sant'Ana,

Que avente este mal para l do mar Para que j no torne a voltar.
Informou: Ana dos Santos Pires, 69 anos, natural e residente em Viana do Alentejo. Andou na escola mas depois abandonou. Recolheu: Vera Martins, 9. B

Orao do Destorcido Carne quebraste, Nervo torceste, Linha desmentiste. Corta o galo que nasceste. A Senhora cose pelo vu , A Senhora cose pelo osso. Melhor coze a Virgem Que eu coso. (Diz-se nove vezes. No fim, diz-se nove vezes a Av-Maria e nove vezes o Pai-Nosso)
Benzeduras A faixa etria mais idosa da comunidade continua a seguir os preceitos dos seus antepassados, procurando eliminar os males de que padece com benzeduras: Quando algum torcia o pescoo, um p ou um brao, a benzedeira enfiava uma agulha num novelo e colocava-o em cima do local onde doa e dizia: - Em nome de Deus, o que que eu coso? - carne quebrada, nervo torto. - isso mesmo que eu coso. Acreditava-se que quando as pessoas eram vtimas de mau-olhado ficavam com quebranto. Quem o apanhava ficava mole, mal disposto, sempre a bocejar, como se tivesse sono. Nestes casos, a benzedeira colocava um pires com gua e uma gota de azeite, em cima da cabea do doente. Se a gota de azeite se misturasse na gua significava que a pessoa em causa tinha quebranto, uma vez que o azeite, numa situao normal, nunca se desfaz na gua. Ao mesmo tempo que executava o sinal da cruz a benzedeira pronunciava estas palavras: Deus pai o pai deus se isto quebranto benza-te Deus. Este ritual repetia-se at a gota de azeite ficar redondinha, sem se misturar com a gua do pires. Esta benzedura tambm era utilizada para tratamento de dores de cabea. Quando se sabia que se tratava realmente de mau-olhado, proferia-se a seguinte reza: Leva o que trouxeste. Deus me benza com a santssima cruz. Deus me defenda de maus olhos e mausolhados e de todo o mal que me quiseram fazer (nesta altura dizia-se o nome da pessoa u pessoas). Tu

s o ferro, eu sou o ao, tu s o demnio, eu te embarao. Em nome d Pai, do Filho e do esprito Santo. men. Quando nascia alguma criana a me devia oferec-la lua e dizer: Oh lua, luar toma l o meu menino, ajuda-mo a criar. Tu s me e eu sou ama. Cria-o tu que eu dou-lhe a mama. Se algum abria a boca de cansao ou de sono, fazia-se o sinal da cruz com a boca ainda aberta. Este procedimento tambm era utilizado nas crianas, mas acompanhado das seguintes palavras: Anjinho bento, entre pela boquinha do menino adentro. Caso algum tivesse sol na cabea, isto , uma dor de cabea, dispunha-se um copo de gua sobre um paninho de linho, pois se fosse o sol a gua fervia e a pessoa ficava aliviada. Benzedura do cobro (Repetia-se 3 vezes) Eu te cobro, cobro cabea, rabo e corao adiante no irs seco e seco morrers.

Lenda de Nossa Senhora de Aires

Nossa Senhora de Aires apareceu em cima de um zambujeiro e depois fizeram uma igrejinha a que chamam o cruzeiro, que est ao lado da Senhora de Aires, e da levavam a Santa. A Santa aparecia todos os dias em cima desse zambujeiro e da levavam-na para essa igrejinha que lhe fizeram e que se chama o cruzeiro. Levavam-na para l, noite, mas todos os dias de manh aparecia em cima do zambujeiro. A pginas tantas, tiveram de fazer a igreja que Ela l tem e que muito bonita.
Informou: Gertrudes Maria, 80 anos, natural do Monte da Salmanda, junto a Torre de Coelheiros, residente em Viana do Alentejo (no andou na escola). Recolheu: Vera Martins, 9. B

Lenda de Viana do Alentejo

Onde hoje o Centro de Sade, apareceu a uma Santa que se chamava Ana e depois puseram Viana. Ali que o ponto de Viana - Viana do

Alentejo. Ali que apareceu a Santa e onde havia uma igrejinha pequenina que se chamava Viana do Alentejo (sic).
Informou: Ana dos Santos Pires, 69 anos, natural e residente em Viana do Alentejo. Andou na escola mas depois abandonou.

As Trs Nozes
Nossa Senhora andava a pela estrada e encontrou um caador. Como no sabia o que havia de perguntar ao senhor, disse-lhe assim: - Ento, o senhor anda a fazer o qu? - Ando aqui caa. - Tome l trs nozes, mas parta-as onde houver gua. Depois o caador disse: - Espera a que eu j te digo! Vou partir uma noz. Partiu uma noz; saiu l de dentro uma menina muito bonita. A menina disse assim: - D-me po e gua, seno eu morro. - Ora, po tenho, mas gua no tenho. L mais para diante, partiu a outra noz. - D-me po e gua, seno eu morro - saiu outra menina muito bonita. - J no parto esta, seno onde houver uma fonte - partiu-a ao p de uma fonte. - D-me po e gua, seno eu morro! - e ele deu-lhe po e gua. Saiu uma menina muito bonita. E ele disse: - Ah! Ento v, que eu vou ao monte buscar o trem - que ele tambm era um prncipe. Ele foi l buscar. Depois veio uma preta buscar um cntaro de gua e a menina estava em cima de uma figueira e disse assim: - Cntaro, parte!...cntaro, parte!... - e o cntaro partiu-se! O cntaro partiu-se e a preta disse: - Eu vou a acima e derrubo-te c para baixo. O cntaro partiu-se e ela foi l acima e espetou-lhe um alfinete na cabea. Chegou o prncipe com o trem : - Tu no eras to preta!...

- Olha, o que faz haver sol. - E tu no eras zarolha!... - o que faz haver corvos . L passaram e a pombinha passava ao p deles e dizia assim: - Prncipe da Bela Horta, vais casar com a preta e torta! - disse aquilo umas poucas de vezes at chegarem l ao monte. O prncipe disse assim: - Vou armar um lao para aquela pomba vir para a minha mo. - Nem pombinhas, nem pombinhas! (sic) - dizia a preta. Mas ele foi armar o lao pomba que disse assim: - Prncipe da Bela Horta, vai casar com a preta e torta. Os meus pzinhos no vo a lao de fita. Mas depois tentou tanto at que l caram. Quando ele foi apanhar a pombinha - ela era muito branquinha, muito bonita -, passa-lhe com a mo por cima da cabea, tira-lhe o alfinete e saiu de l uma menina muito bonita. E pergunta-lhe: - Ento tu que eras a menina? - Pois! Ela espetou-me o alfinete na cabea... - Ento, assim mato-a! E dos ossos fao o qu? - Olha, faz-me uma cadeirinha para eu subir para cima da cama. Ele faz a cadeira e ela faz assim: - Trim-tim-tim, trim-tim-to, trim-tim-tim, trim-tim-to... - eram os ossos a ranger.
Informou: Ana dos Santos Pires, 69 anos, natural e residente em Viana do Alentejo. Andou na escola mas depois abandonou. Recolheu: Vera Martins, 9. B

O Periquito e a Periquita
Era uma vez um periquito e uma periquita. O pai deu o pago e a me disse assim: - Um vai ao vinagre e outro vai ao sal.

Depois o periquito assim: - Olha, eu vou buscar o vinagre! - E eu vou buscar o sal! - O que c chegar primeiro ganha o convite. Chegou o periquito e a me matou-o. Ficou para o almoo do pai. Depois, a periquita chega a casa e pergunta pelo periquito: - Me, ento o periquito ainda no veio? - No. Vai levar o almoo ao pai - disse-lhe a me. Chegou l frente, destapou o tarro do pai e viu a mo do irmo. Ora vai e diz: - Isto a mo do meu mano! - e comeou a chorar. - Olha, filha, no chores. O teu pai come a carne, tu apanhas os ossos, metes dentro de uma toalha e guardas debaixo da almofada. No outro dia de manh, apareceu o irmo com uma grande mo-cheia de laranjas. - Periquito, d uma laranja me. - No, que tu mataste-me! - Periquito, d uma laranja ao pai. - No, que tu papaste-me! - Periquito, d uma laranja mana - pediu-lhe a periquita. - Toma l todas, que tu me salvaste!

Orao do Desmanchado Sant'Ana, Maria, Sant'Ana, Isabel, So Joo. Isto to verdade Como os ossos da pessoa vo ao seu lugar. Em louvor de Deus e da Virgem Maria Pai Nosso e Av Maria. (Reza-se o Pai Nosso e a Av Maria)

Ofereo estas santas oraes Senhora Sant'Ana, Que avente este mal para l do mar Para que j no torne a voltar.
Informou: Ana dos Santos Pires, 69 anos, natural e residente em Viana do Alentejo. Andou na escola mas depois abandonou. Recolheu: Vera Martins, 9. B

Orao do Destorcido Carne quebraste, Nervo torceste, Linha desmentiste. Corta o galo que nasceste. A Senhora cose pelo vu , A Senhora cose pelo osso. Melhor coze a Virgem Que eu coso. (Diz-se nove vezes. No fim, diz-se nove vezes a Av-Maria e nove vezes o Pai-Nosso)

Ch de marcela: agora j no se v nada dessas coisas - a gente apanhava-a no campo Quinta-feira de Ascenso. Saamos ao campo e iamos apanhar marcela branca. Essa marcela tinha folhinhas amarelas no meio e folhas brancas roda - mas marcela, no margaa. Com essa marcela, fazia a gente um chzinho com gua. Ch de erva-prata: deitava-se juntamente a erva do cordanito (?). A gente andava mal da garganta e fazia aquele ch. Bebia-se e era uma maravilha: fazia bem a tudo. Ch dos alcovinhos: servia para as dores de barriga e para muita coisa. Era para quando a gente tinha febre ou estvamos constipadas.

Ch de marcela-real: outra marcela, que deita um espigo alto e tem uma cabea e faz aquela roda em amarelinha. Esta ainda amarga muito mais do que a outra. Chama-se a marcela-real. Ch de hortel: muito bom para as lombrigas. Ch de folhas de oliveira: tambm faz muito bem s dores de cabea e tenso arterial. Ch de folha de laranjeira: muito bom para o corao. Ch de marmeleiro: bom para as hemorridas. Ch de cebola: era bom para a tosse. Ch de cenoura: com acar tambm era bom para a tosse. Ch de poejos: ... (?) Tosse: a casca de cebola fervida e muito boa para a tosse; a cenoura partida s rodelas com acar tambm boa (o molhozinho) para a tosse. Sezes (febres): preparava-se, na noite anterior, trs dentes de alho esmagados e misturados com meio decilitro de vinagre, dentro de uma tigela, para tomar de manh. Custava muito a beber. Dores: h uma pita que muito boa para dores: esfrega-se a gente numa perna que tenha dores e muito boa. Queimaduras: torra-se o alecrim, desfaz-se muito bem desfeito at ficar em p. Deita-se um bocadinho de banha em cima da queimadura, deita-se aquele pzinho e cura a queimadela. Dor de cabea: corta-se a batata s rodelas, molha-se com vinagre, pe-se na testa e ata-se com um leno para passar a dor de cabea.