Caros Muncipes

Estamos a celebrar, uma vez mais, o 4 de Julho, evento de duplo significado, j que assinalamos, nesta ocasio, as Festas do nosso querido e amado Municpio e da nossa Santa Padroeira Nha Santa Isabel. A crise econmica e financeira em Cabo Verde, particularmente na Boa Vista, teve reflexos profundos em sectores chave da economia local, nomeadamente no sector da construo civil e da imobiliria turstica. Apesar disso a autarquia continua determinada em adaptar-se s novas realidades e aos futuros desafios, com apostas estratgicas e de desenvolvimento sustentvel, por forma a minorar o sofrimento dos muncipes. Nesse sentido, estamos a desenvolver projectos estruturantes como a concluso do Pavilho Desportivo em Sal-Rei, o incio da construo do Centro de Arte e Cultura, o Cineteatro Municipal, a construo de habitaes sociais em Sal-Rei e todos os povoados, a requalificao da Praia Diante, o calcetamento de ruas, o apoio aos Agricultores e Pescadores, a concluso do PDM (Plano Director Municipal) e PDU (Plano Desenvolvimento

Jos Pinto Almeida

Presidente da Cmara Municipal da Boa Vista

Urbano em Sal-Rei), entre outros. Dotar o Concelho de mais e melhores infra-estruturas e equipamentos sociais, numa perspectiva abrangente e integradora das suas dimenses e potencialidades, tendo a qualidade de vida dos nossos muncipes como propsito de fundo, constitui a linha de prioridades do nosso esforo dirio. No temos porque nos sentirmos frgeis. Temos muitas razes para nos orgulharmos de ser quem somos. Saber interiorizar e potenciar este orgulho um desafio constante. No podemos deixar que ningum o derrube. Muito menos quando perversas so as intenes e demolidores os objectivos. Queremos que nos reconheam pelo que somos: pessoas de bem, capazes e determinadas; pessoas que trabalham honradamente para o progresso comum; pessoas muito solidrias com o prximo. Trabalhamos e damos o melhor de ns, todos os dias, para o bem de todos. Se o municpio da Boa Vista est na moda como se ouve dizer, deve-se capacidade de trabalho de quem me rodeia, dos que comigo colaboram, mas sobretudo da determinao do

boavistense que luta sem virar a cara. E sabemos que ainda temos muito por fazer. Apesar de vivermos tempos de uma crise que, to dura, assusta os espritos mais precavidos, recusamos paralisar perante a vertigem do abismo. Urge entender que somos ns prprios que detemos a chave do nosso futuro. Com os investimentos que vamos realizar nas mais diversas reas, pretendemos que Boa Vista continue a contribuir para diminuio das assimetrias sociais e para a solidificao de uma comunidade na qual a solidariedade seja mais do que palavra v ou o enunciar de princpios dignos. Pretendemos que a nossa ilha se orgulhe mais do humanismo que est no centro das suas decises do que do tanto que j construmos. Mais importante do que saber o que fizemos bem, encontrarmos os motivos e a motivao para fazer mais e melhor, hoje e no futuro, agora e sempre. Estamos no bom caminho, prosseguindo no esforo da modernizao do Concelho, com a melhor colaborao de todos. A todos boas festas do nosso municpio. A todos, e uma vez mais, o meu BEM HAJAM.

Dear Citizens
It is once again the 4th of July, a day in which we celebrate our dear and beloved municipality as well as our Patron Saint - Nha Santa Isabel. This, despite the constraints imposed by the economic and financial crisis in Cape Verde, particularly in Boa Vista, where it had profound repercussions on key sectors of the local economy, particularly the construction industry and real estate tourism. The Local Government remains determined to adapt to the new realities and to future challenges, with strategic goals and a commitment to sustainable development. With that in mind, we are developing major projects, such as the completion of the Sports Pavilion in Sal-Rei, beginning of construction of the Center for Arts and Culture and the Municipal Cine-Theater, construction of social housing in SalRei and all the villages, rehabilitation of Diante Beach, paving of streets, support for farmers and fishermen, completion of

Jos Pinto Almeida

Mayor of Boa Vista

the PDM (Municipal Master Plan) and PDU (Urban Development Plan in Sal-Rei). Our principal priority is to provide the Municipality with more and better social infrastructure and facilities, having in mind its dimension and potential, and improve the quality of life of our citizens. We have no reason to feel weak. We have many reasons to be proud of being who we are. Knowing how to internalize and enhance this pride is a constant challenge. We cannot let anybody break it down, much less when their intentions are perverted and their objectives destructive. We want to be recognized for who we are -- good people, who are capable and determined to work honestly for the common progress. That is what we work for and we give our best every day. If the municipality of Boa Vista has become popular, as someone recently confided to me, this is due to the ability of the people surrounding me, of municipal employees, but

especially of those who believe in the potential of Boa Vista, which is far from being exhausted. Although we are experiencing a very difficult crisis, we refuse to become paralyzed in front of the abyss. It is urgent for us to understand that we hold the key to our own future. With the investments we are making in many areas, we want the municipality to continue to contribute to the reduction of social inequalities and to the solidification of a community in which solidarity is more than an empty word or the enunciation of honorable principles. We want Boa Vista to be more proud of the humanism at the heart of our decisions than of what we have built. More important than knowing what we have done well is to find the reasons and motivation to do more and better today and tomorrow, now and always. I am sure we are on the right track, continuing the effort to modernize the Municipality with the best collaboration of all. I hope everyone enjoys the festivities of our municipality. Once again, I thank you all.

rog P rama das Festas

13/Jun
Festa de Santo Antnio Povoao Velha

18 e 19/Jun
10H00: Futebol sub 17 Estdio Arsnio Ramos

14 a 23/Jun
16H00: Inter povoaes Povoados da ilha

18 a 22/Jun
19H00: Futsal Feminino Polivalente Rabil

14 a 22/Jun
19H00: Futsal Masculino Polivalente Djidjung

18 a 26/Jun
19H00: Andebol Masculino e Feminino Polivalente Djidjung

16/Jun
16H00: Apresentao do Plano de Desenvolvimento Urbano de Sal Rei Salo Nobre da CM

20/Jun a 5/Jul
Exposio de fotografia Recordar Boavista Passado, Presente e Futuro Biblioteca Municipal

24/Jun
Festa de So Joo Baptista Norte

29/Jun
20H00: Miss Bubista Polivalente Djidjung

26/Jun
13H00: Almoo da Comunidade Africana OMCV 17H00: Tarde de Capoeira e Karat Polivalente Djidjung

29/Jun a 10/Jul
Exposio de fotografia de Mrio Costa Cu, Sol, Mar e Praa da Esplanada - Silves

26 e 27/Jun
16H00: Futebol Feminino Estdio Arsnio Ramos

30/Jun e 1/Jul
9H00-18H00: III Feira Tradicional de Sal Rei Largo de Santa Isabel

26/Jun a 3/Jul
10H00: Torneiro Comunidade Africana Estdio Arsnio Ramos

30/Jun a 4/Jul
17H00: Torneio Volley Praia Praia Diante

rog P rama das Festas

30/Jun
20H00: Bubista canta Polivalente Djidjung 16H00: Demonstrao de Mini Basket, Dana e Poesia Escola de Mini Basket Polivalente Russo 20H00: Jazz e Violo com Fusion Band, Magala, Tiolino, Hernany Almeida e Princezito Polivalente Djidjung

1/Jul
17H00: Jogo de Ringue Rua de Santa Brbara 20H00: Teatro com o grupo Nova Casa A Ilha Fantstica Polivalente Djidjung

2 e 3/Jul
18H00: Basquetebol Polivalente Russo

2/Jul
9H00: Atletismo 5000m,1.500m, 400m e 100m Estdio Arsnio Ramos 9H30: Mega Aula de Ginstica e Taebo Praia Diante 15H00: Assinatura de protocolos Salo Nobre da CM

3/Jul
10H30: Lanamento da primeira pedra para a construo do Centro de Arte e Cultura Abertura da Rdio Comunitria Voz Bubista Abertura do Urinol Pblico em Sal Rei Entrega de uma habitao Social em Sal Rei

16H00: Salto em Altura, Salto em Vara e Salto em Comprimento Praia Diante 17H00: Final do Torneio de jogos de mesa (Uril, Damas e Bisca) Bar Bia Zabel Li 22H00: Baile Popular com Nho Nany (e Banda) e Jorge Neto (e Banda) Polivalente Djidjung 24H00: Espectculo de fogo-de-artifcio

13H30: Sesso de Homenagens Salo Nobre da CM 16H00: Corrida de Cavalos Praia Cabral 17H00: Corrida de Burros Praia Cabral 17H30: Abertura da Peixaria Municipal Entrega de materiais a peixeiras e pescadores Lanamento da Primeira Pedra para a construo de um Centro de Formao de Pescadores 23H00: Baile Popular com Grace vora (e Banda) e Gil Semedo (e Banda) Polivalente Djidjung

4/Jul
12H00: Regata Praia Diante 12H30: Natao Praia Diante 13H00: Almoo Popular OMCV

5/Jul
17H00: Entrega de Prmios Esplanada Silves

Desporto
Durante as festas do municpio, a Cmara Municipal proporciona aos muncipes uma grande diversidade de modalidades desportivas. Equipas desportivas no federadas disputam as Inter Povoaes. Da Zona Norte participam Faynoort de Joo Galego, Acadmica dos Tarafes, Bofareira e Fundo das Figueiras. E da Zona Sul participam Povoao Velha, Sal Rei, Rabil e Estncia de Baixo. O Polivalente Djidjung vai ser palco de torneios de futsal masculino e feminino, de andebol e de basquetebol. No Estdio Municipal Arsnio Ramos iro decorrer torneiros das comunidades africanas e de futebol de onze femininos.

Actividades desportivas na Praia de Diante 4/Jul

Todos os anos, no dia 4 de Julho juntam-se na Praia de Diante dezenas de pessoas oriundas de todos os povoados da ilha, para assistir s competies de saltos em altura, vara e cumprimento. Os botes so decorados especialmente para participarem na regata. Neste dia ainda se realizam as tradicionais provas de natao.

10

Corrida de Cavalos e de Burros 4/Jul Praia de Cabral

As corridas de cavalos levam pista, situada na Praia de Cabral, muitos muncipes. uma das provas mais esperadas das festas do Municpio. No com menos interesse que a populao se mantm espectvel para, nos intervalos, da corrida de cavalos assistir a corrida de burros. H sempre motivos para muitas gargalhadas.

11

Desporto
Aerbica e Taebo 2/Jul Praia de Diante
A Cmara Municipal da Boa Vista promove, durantes a celebrao das festas do Municpio, na Praia de Diante, uma mega aula de aerbica e Taebo. Taebo, uma mistura de boxe, artes marciais e aerbicas que oferece um intenso exerccio e um treino de todo o corpo, enquanto a aerbica uma combinao de ginstica clssica com dana. O taebo Fortalece o corpo e a mente, diminui o stress e aprimora os reflexos.

12

Escola de Mini Basket Bubistar 2/Jul Polivalente Russo

A Escola de Mini Basket Bubistar, ir proporcionar aos muncipes, na tarde do dia 2 de Julho, um espectculo multifacetado. Alm das demonstraes de tcnicas de Basket, os pequenos da professora Ceclia Graa, antiga jogadora da seleco de Cabo Verde, iro brindar o pblico com espectculos de dana e msica.

13

Feira Tradicional de Sal Rei

30/Jun e 1/Jul Largo de Santa Isabel
No mbito das festividades de Santa Isabel e do Municpio 2011, ir ter lugar a III Edio da Feira Tradicional de Sal Rei. Bijutaria, Pintura, Fotografia, Msica, Dana e Cestaria vo estar patentes nesta feira que pretende ser um espao de troca de experincias. A feira ir mostrar o moderno e o clssico, uma mistura da Boa Vista de hoje com a cultura genuna da ilha. O tambor, a cachupa, o violo as mornas iro estar ao lado das modernas criaes em arte e das influncias que hoje

14

chegaram Boa Vista. A feira tem como objectivo, ainda, mostrar a arte que feita na Boa Vista e noutras ilhas do pas, juntando artistas de vrios pontos de Cabo Verde, criando assim um espao de troca de experincias e de exposio da arte produzida em Cabo Verde. Explorar a diversidade cultural, incentivar a criao local, incrementar o turismo cultural e contribuir para a preservao do patrimnio artstico e cultural de Cabo Verde so os objectivos da feira.

15

,~ Exposicoes
Exposio de fotografia Recordar Boa Vista - Passado, Presente e Futuro
20/Jun a 5/Jul Biblioteca Municipal
Vai estar patente na Biblioteca Municipal, de 20 de Junho a 5 de Julho, uma exposio de fotografia intitulada Recordar Boa Vista - Passado, Presente e Futuro. So obras e realizaes da Cmara Municipal desde 2000 que vo mostrar uma ilha em transformao, com investimentos significativos na educao, desporto, habitao, urbanismo, juventude e muito mais.

16

Centros de Juventude
Vrios so os Centros de Juventude construdos pela Cmara Municipal da Boa Vista em todos os povoados da ilha. Centros que foram equipados com computadores de grande qualidade e que permitem aos muitos jovens, de toda a ilha, aceder internet e comunicar-se com o Mundo. Mas os Centros de Juventude tm servido tambm para apoiar as vrias actividades dos

jovens das diversas localidades. Tm sido indispensveis para a promoo de actividades educacionais, desportivas e culturais durante todo o ano.

Polidesportivo Coberto em Sal Rei

Foram gastos, no bom sentido claro, 110.000 contos para a construo de um dos mais modernos polidesportivos do Pas. A juventude da ilha merece muito mais, Boa Vista merc muito mais. A Cmara apostou e a obra j se encontra na ltima fase de construo. O Polidesportivo Coberto de Sal Rei fica situado na zona de Bom Sossego e ser uma infra-estrutura moderna com espaos comerciais e com capacidade para alojamento de caravanas vindas do interior da ilha, das outras ilhas, ou mesmo do exterior do Pas.

17

,~ Exposicoes
Escola Tcnica do Rabil
O Plano de Actividades para o presente ano da Cmara Municipal da Boa Vista ir contemplar grandes infra-estruturas como a construo de 72 moradias sociais, o Centro de Arte e da Cultura (com Sala de Espectculos), o Pavilho Desportivo Coberto de Sal Rei e a construo de um Parque Infantil em todas as localidades da zona Norte - mas destaca-se a Escola Tcnico-profissional do Rabil, que visa essencialmente capacitar os recursos humanos da ilha. Vocacionada para os dois sectores-chave da economia insular, esta escola pretende formar profissionais competentes na rea da Construo Civil, com especializao nas reas

18

da carpintaria, electricidade e canalizao, mas tambm em Turismo, nas suas mltiplas vertentes. Com rea total de 12 mil metros quadrados, a Escola do Rabil albergar 12 salas de aulas tericas, trs salas de aulas prticas, seis escritrios administrativos, refeitrio com 100 lugares, sala de estudo e recreao, lavandaria, biblioteca, dois campos desportivos para a prtica de basquetebol e futebol e vrios balnerios. Orada em cerca 255 mil contos cabo-verdianos, esta infra-estrutura vai contar ainda com uma residncia estudantil, com capacidade para 48 estudantes.

19

,~ Exposicoes
Exposio de fotografia Cu, Sol, Mar e de Mrio Costa
29/Jun a 10/Jul Praa da Esplanada - Silves
Cu, sol, mar e , um convite ao embarque numa aventura diferente. Uma exposio de imagens fotogrficas, alguns cantos e recantos, hbitos e costumes do nosso quotidiano que pretende, de alguma forma, contribuir para a preservao paisagstica, arquitectnica e cultural da ilha da Boa Vista.

20

a , L ancamento de 1
Centro de Artes e Cultura da Boa Vista 3/Jul Jardim Peixinho
O Centro de Artes e Cultura ser um espao de incluso social, considerando a carncia de espaos sociais para os jovens da ilha. Neste espao a diversidade dos pblicos e das actividades estar comprometida com a Educao e a Cultura. Arte e educao, so esses os objectivos primordiais deste projecto.

P edra

O edifcio ser composto por: Uma Recepo 1 Sala para a Direco 4 Salas amplas e arejadas para o desenvolvimento de cursos de arte na rea da pintura, da dana, do teatro, do artesanato e da fotografia Sala de Conferncias/Sala de espectculos 2 Casas de Banho 1 Cantina/Bar Espao para exposies Sala de arrecadao

21

a , L ancamento de 1

P edra

Centro de Formao de Pescadores 4/Jul Santa Brbara

A trabalhar para uma Boa Vista cada vez melhor e para a melhoria efectiva da qualidade de vida dos pescadores, armadores e peixeiras, a autarquia, durante as festas do Municpio e de Santa Isabel, ir proceder ao lanamento da primeira pedra para a construo do Centro de Formao de Pescadores. Orada em 8.000 contos, o Centro de Formao de Pescadores estar situado na zona de Santa Brbara, perto da Peixaria Municipal e da Casa do Pescadores.

22

,~ Inauguracoes
Peixaria Municipal 4/Jul Santa Brbara
A Peixaria Municipal fica situada na zona de Santa Barbara ao lado da Casa do Pescador. Uma aposta da Cmara Municipal da Boa Vista na qualidade e conforto da populao Boavistense, mas tambm das peixeiras e dos pescadores. Esta nova obra municipal ir proporcionar mais rendimentos aos que vendem e melhor qualidade dos produtos a aqueles que consomem. A Peixaria Municipal custou a autarquia da Boa Vista 8.500 contos e est equipada com materiais modernos e sofisticados. Bancadas frigorficas, torneiras, balanas, facas e estantes. Equipamentos esses que ascenderam os 2.000 contos.

23

,~ Inauguracoes
Rdio Comunitria Voz DBubista 3/Jul Centro Comunitrio
A rdio que est dotada de equipamentos modernos e sofisticados foi montada e equipada por Alexandra Rendon e Carlos Dias, representantes de uma empresa das Canrias dedicada s telecomunicaes. Esta infra-estrutura est dotada de um estdio de emisso de alta tecnologia e de um estdio de gravao com cinco microfones, que ter a funcionalidade de permitir debates e entrevistas em directo. A emisso vai estar disponvel tambm na Internet para que a dispora possa ter acesso nossa Rdio Comunitria.

24

O objectivo desta Rdio, que uma das mais modernas do pas, passa por possibilitar o acesso informao de forma rpida e eficiente a todos os ouvintes da ilha, uma vez que a emisso estar disponvel em todas as localidades. Debates, palestras, aces de sensibilizao e emisses culturais so algumas das actividades que iro fazer parte desta rdio comunitria.

25

~ Jazz e Violao
Fusion Band
Fusion Band um grupo formado por trs rapazes boavistenses. Gob, Piduca e Chams so trs jovens talentosos e promissores da msica de Cabo Verde. Este grupo pretende trazer ao nosso palco uma mistura de ritmos cabo-verdianos e de outras paragens do mundo. Depois de alguns anos juntos, hoje j tm, em carteira, muitos originais e prometem, para breve, a gravao de um CD.

26

2/Jul 20H00 Polivalente Djidjung

Pedro Magala
Pedro Magala realizou, aos 75 anos, o sonho de uma vida. Natural da Boa Vista, mais precisamente da localidade de Joo Galego, Magala um exmio tocador de violo. considerado, por muitos, como um dos melhores guitarristas de Cabo Verde. Este exmio tocador lanou recentemente o seu primeiro trabalho discogrfico no mercado, concretizando o sonho de uma vida. Bordo di nha Violo uma compilao de dez solos de violo.

27

~ Jazz e Violao
Tiolino
Um Recanto, Uma rua, Uma Zaragata, Um casamento. O Grogue, a serenata, o tambor das festas sagradas profanas do culto popular de So Joo Cenas e histrias da gente comum cabo-verdiana, pintadas com cores e sons em que a alegria e a vivacidade surgem como o perfeito contraponto ao tom intimista da morna. Tiolino tem no mercado um CD intitulado Rua Dreita. Natural de Joo Galego, ilha da Boa Vista, povoao conhecida como grande viveiro de tocadores, um notvel compositor, cantor e instrumentista.

28

2/Jul 20H00 Polivalente Djidjung

Hernany Almeida
Guitarrista e produtor musical, o seu primeiro trabalho discogrfico intitula-se Afronamim. O artista busca explorar os ritmos do continente africano que, a seu ver, no esto bem explorados na msica cabo-verdiana. Hernany Almeida msico profissional e tem como hobby o flight simulater, por ser apaixonado por avies. Hernany Almeida confessa: Estou procura de fazer arte e no restringir a minha msica msica de Cabo Verde.

29

Jazz e
Princezito

~ Violao

2/Jul 20H00 Polivalente Djidjung

Criador de canes de excelncia, investigador das vrias vertentes do batuku, abordando a melopeia tirada das histrias, contos e provrbios populares, Princezito incide ainda no finaon, uma improvisao/declamao cantada, baseada essencialmente em temas sociais. Spiga, o seu primeiro disco a solo, o resultado de um trabalho de pesquisa sobre as vertentes do batuku, baseada nas histrias, contos e provrbios populares. Spiga um documento de referncia para a histria musical de Cabo Verde!
Fonte: http://www.krioljazzfestival.com

30

Bailes P opulares
Nh Nani
3/Jul 22H00 Polivalente Djidjung
Nascido em Angola, mas com origens na Ilha do Fogo, Nh Nani iniciou o seu percurso musical aos dez anos, na viola de dez cordas. Contudo, aos 16, viria a optar pelo violino, sendo, nos dias de hoje, um dos expoentes mximos desse instrumento. Actualmente a viver na Praia, j percorreu quase todas os festivais das ilhas de Cabo Verde, tendo tambm j actuado em pases como Angola, Portugal, EUA, Espanha e Frana Nho Nany considerado um dos melhores violinistas de Cabo Verde.

31

Bailes P opulares
Jorge Neto
3/Jul 22H00 Polivalente Djidjung
Um dos artistas mais carismtico da msica moderna Cabo Verdiana. Falar de Jorge Neto tambm falar dos Livity, o grupo musical formado na Holanda no inicio dos anos 90 e que acabou por marcar geraes de Cabo-verdianos e no s. Depois de receber o prmio de melhor artista em palco na gala dos Cabo Verde Music Awards, Jorge Neto foi recentementemente homenageado por artistas em Lisboa pelos seu trabalho em prol da msica de Cabo Verde. Um tributo aos mais de 20 anos de carreira do autor de Rosinha entre outros muitos sucessos que iremos ter oportunidade de recordar e danar no dia 3 de Julho no Polivalente Djidjung.

32

Grace vora
4/Jul 23H00 Polivalente Djidjung
O carismtico Grace vora, como conhecido no mundo musical, nasceu a 2 de Fevereiro de 1969 em So Vicente. Aos oitos anos de idade emigrou com a famlia para Paris (Frana), tendo-se fixado tempos depois em Roterdo (Holanda) onde vive at hoje. Em 1989, Grace fundou o famoso grupo Livity, integrando a banda como baterista. Gravaram dois lbuns e percorreram vrios pases do mundo realizando espectculos. Somam vrios xitos musicais e desses destaca-se Bia, do segundo lbum, que marca a carreira de Grace como cantor. Nos incios dos anos 90, formou o grupo Splash. Grace j lanou quatro discos a solo: Total Love I, Total Love II, Romance e Aventura.

O cantor j visitou vrios pases no Mundo graas a sua carreira de cantor, e o seu ideal transmitir a cultura de cabo verde para todo mundo. Seu talento quer como cantor, quer como baterista de renome, respeitado pelo seu percurso artstico.

33

Bailes P opulares
Gil Semedo
4/Jul 23H00 Polivalente Djidjung
Gil Semedo sabe como emocionar o pblico. Com o seu talento musical inovador, Gil criou um novo estilo musical que batizou de Caboswing, msica pop danante de Cabo Verde. Rei do pop de Cabo Verde, j atraiu, diversas vezes, mais de 60.000 pessoas aos seus shows. Vencedor de vrios discos de ouro e de platina, Gil Semedo promete muita animao nas festas do Municpio da Boa Vista, com megahits como: Maria Julia, Nos lder, Sweet Honey, etc.

34