!

"#$%&'&(
)*+,#-.'#/
"#0+.,#!/
1#2*'3%2/(4!
"#0+/,#*2(5/(
!2%$&
'/1/(*&,/)/,+/
),/'+/
&-(-*,6/
!"##$%&"'()$
*"&'+,"&-&#+.'/#&
0"'1+2+#&",-&
34567
0%2&#-*'&(*-%7#
5&1&("*1&,(
#'+&,2#8*69/
&'+,&(5&0)/,+/(
&(+%,#0-/
!"#$ %&'( %")"%&!'*( +"( +"%,-!&-( "( &.!$ %)-( ( /0 ( "+$ 12-( ( '3!$ *( 45//
!"#$%&'#(
/4&,+*:
)/0+&,(5/()2*'+&2(5/(
1#2*'3%2/(4!
!"#$%&'&:
%-*(1#*8&-
'/(+&-)/
*&,/)/,+/:
'/1/(#-)%20/()*,*(/(
5#0+,#+/
!"#$%!&'$()$*!$+,-!.,$
*/,$-/&.0(!1)$+2$3456
-'"+$/()*!#2
1,7$&(#0!#*$(1$.&#-/
*/,#,$.")*$+,$(1*,#-!11,-*(!1$
+,*7,,1$)0!#*$&18$*!"#().
/()*!#(-$0&*#(.!12
!
!"
#$%&'($#) *+) ,-$&. *$%/$) 0) ,-$&. *$%/1 &) #$&&'($
!2
$*. /+-. '3) 0) $*. /+-. '3
4!
5. &/+-. '3) *+) 6378$) 0) !"#$% &' ()*+,
49
,3'%/$3) -$:+-;'*+) ,'-') %+<+&) *$&':. +&) 0)
+-' ./*+!-0% (1#20% /*+% .-3% !&2""-.4-(%
42
<. 3'%=73+) :6) :$>) 5. &/?-. ') %') /';') *$) #+;@ ) 0) )
<. 3'%=73+) :6) #'*$) 5. &/+-A) . %) /5$) 67,)
)
B!)
+)<.3'%=73+)<$.+),'-'):.6'-C)0)/5$)<.3'%=73+)5'&)6+#$)
5$-$)/+)&/'AC)
B2
6','D)A'&&.%)'#7E.)0)!*5-+6%,2(('.%27#8'
F"
<'-'%*')0)52+2.02
F9
5+/$3) #'&&7%(7. %$D ) 6'&') *+) #+;'#8+3') 0) 5+/$3)
#'&&7%(7. %$D ) 5+#$) +:) #+;'#8+3'
F2
%+<+)'$-+,+-/+),-+%/+)$#)#'-;+)0).-3%2'+9*+)6%
+-20,%'.%72+!&
)
"B)
*$<$)5'<$-).%/$-3.(';G+)$%/-$)*$&,+-/+)$)/7-.&#+)0))&-+-%
7#()%$-%'.)-+!*..-!)'*.%$-)3--.%(9*+)%2.0%)*#+'(7%
"2)
<.&./'-)65.87$%$H)-$67'-)%+)/$#,+)0)/+)<.&./)65.87$%$).&)
/+)(+)8'6=).%)/.#$)
I!)
/'J.)#'-3.%D)#'.&)7#':+%/$)*$)-$%*.#$%/+)0)/'J.)#'-3.%D)
+%$)#+-$).%6+#$)&+7-6$))
!(#7:+'*%;%'.0-<
!"#$ %&'( '6.'*( +"( +"%,-!&-( "( &.!$ %)-( ( /0 ( "+$ 12-( ( '3!$ *( 45//
!"#$%&'#(
7-.(24-7%0*%9+-('0-.)-
Durante vr|os anos antes e apos a lndependenc|a, jovens
e amantes do Futebo| tentaram cr|ar um c|ube de futebo|
na v||a de v||anku|o, mas sem um sucesso v|s|ve| dev|do a
vr|os factores, um dos qua|s o facto de na a|tura v||anku-
|o no ter cond|oes fnance|ras para suportar um c|ube
federado, ass|m como dev|do guerra, pe|o que no se
pod|a v|ajar para fazer jogos com outros c|ubes de outras
c|dades.
Hoje, o pa|s cresceu, v||anku|o cresceu, as cond|oes so
me|hores e a|guns jovens t|veram o atrev|mento de fundar
um c|ube para co|ocar v||anku|o no mapa futebo||st|co,
mas sem nunca esquecer o esforo, o traba|ho e a ex-
per|enc|a dos ma|s ve|hos.
O v||anku|o Futebo| O|ube comeou a ser conhec|do
no mapa futebo||st|co nac|ona| apos a pr|vat|zao em
Dezembro de 2008, com a|gumas mudanas e |novaoes
que foram |ntroduz|das, tomando em conta aqu||o que e
a rea||dade do futebo| actua|. A verdade e que estvamos
quase a desaparecer. Eramos um c|ube sem futuro e sem
|de|as, mas apos vr|os encontros os soc|os v|ram qua| o
cam|nho para o sucesso.
Nunca me esqueo de Fevere|ro de 2007, quando
v||anku|o fcou destru|do pe|o c|c|one Fav|o, de categor|a
5. Pense| em des|st|r, em |argar o futebo|, mas Deus hav|a
reservado a|go me|hor para nos, a|go me|hor para esta ter-
ra. |embre|-me do meu pr|me|ro d|scurso, quando d|sse:
'enquanto nas m|nhas ve|as correr sangue de futebo|, o
v||anku|o Futebo| O|ube no morrer".
Fo| ass|m que dec|d|mos reconstru|r tudo, reconstru|mos
a nossa c|dade e o nosso c|ube. Oom o c|c|one, trope-
mos e a|e|jmo-nos, mas |evantmo-nos a correr, traba|-
hmos d|a e no|te para repor a nossa |magem.
Hoje, trazemos ma|s um me|o de comun|cao aos nos-
sos s|mpat|zantes. Esta rev|sta no so va| |nformar sobre
a v|da do c|ube, mas tambem va| manter o mundo |nfor-
mado sobre a nossa terra, um dos pontos tur|st|cos ma|s
atract|vos do mundo. No somos perfe|tos, mas quere-
mos estar prox|mos da perfe|o e contamos com o apo|o
do |e|tor. Agradecemos se puder contr|bu|r para me|horar-
mos as nossas prox|mas ed|oes.
Orgu|hamo-nos de ser o un|co c|ube 100% pr|vado em
Moamb|que, de ser o pr|me|ro a ter uma |oja, de termos
"
!7-.(24-7%;%%7-((24-
Fo| se.e|a| ,ea|s oe/o|e a|d a/|e| ||deoe|de|ce, ,o0|
oeoo|e a|d |o.e|s o/ /oo|oa|| |a.e |||ed |o c|ea|e a /oo|oa||
c|0o || ||e |ow| o/ v||a||0|o, o0| w|||o0| a .|s|o|e s0ccess
d0e |o se.e|a| /ac|o|s, o|e o/ w||c| |s ||a|, a| ||e ||me,
v||a||0|o co0|d |o| a//o|d |o |a.e a /ede|a|ed c|0o, as we||
as d0e |o ||e wa|, so |o o|e co0|d ||a.e| |o ames w|||
o||e| c|0os || o||e| c|||es.
7oda,, ||e co0|||, |as |ow|, v||a||0|o |as |ow|, ||e
co|d|||o|s a|e oe||e| a|d some ,o0| oeoo|e |ad ||e a0-
dac||, |o /o0|d a c|0o |o o0| v||a||0|o o| ||e /oo|oa|| mao,
o0| |e.e| /o|e| ||e e//o||, wo|| a|d exoe||e|ce o/ e|de|
oeoo|e.
7|e v||a||0|o Foo|oa|| C|0o oea| |o oe ||ow| || ||e |a-
||o|a| /oo|oa|| mao a/|e| o||.a||za||o| || Decemoe| 200c,
w||| some c|a|es a|d |||o.a||o|s ||a| we|e ||||od0ced,
|a||| |||o acco0|| w|a| |s ||e |ea|||, o/ /oo|oa|| |oda,. 7|e
||0|| |s ||a| we we|e aoo0| |o d|saooea|. He we|e a c|0o
w||| |o /0|0|e a|d |o |deas, o0| a/|e| se.e|a| mee|||s ||e
memoe|s saw ||e oa|| |o s0ccess.
| |e.e| /o|e| Feo|0a|, 2007, w|e| v||a||0|o was de-
s||o,ed o, C,c|o|e Fa.|o o/ ca|eo|, 5. | ||o0|| aoo0|
q0|||||, aoo0| q0||||| /oo|oa||, o0| God |ad some||||
oe||e| /o| 0s, some|||| oe||e| /o| |||s |a|d. | |ememoe|ed
m, /|s| soeec| w|e| | sa|d. 'w|||e /oo|oa|| o|ood |0|s
|||o0| m, .e||s, v||a||0|o Foo|oa|| C|0o w||| |o| d|e.'
5o, we dec|ded |o |eo0||d e.e|,||||, |eo0||d o0| c||, a|d
o0| c|0o. H||| ||e c,c|o|e, we s|0mo|ed a|d we |||0|ed
o0|se|.es, o0| we o| 0o |o |0|, a|d we wo||ed da, a|d
|||| |o |es|o|e o0| |mae.
7oda,, we o||| a|o||e| mea|s o/ comm0||ca||o| |o o0|
s0ooo||e|s. 7||s maaz||e w||| |o| o||, ||/o|m aoo0| ||e ||/e
o/ ||e c|0o, o0| || w||| a|so |eeo ||e wo||d ||/o|med o| o0|
|a|d, o|e o/ ||e mos| a|||ac||.e |o0||s| soo|s || ||e wo||d.
He a|e |o| oe|/ec|, o0| we wa|| |o oe c|ose |o oe|/ec||o|
a|d we co0|| w||| ||e s0ooo|| o/ ||e |eade|. He ||a|| ,o0
|/ ,o0 ca| co||||o0|e |o |mo|o.|| o0| /0|0|e ed|||o|s.
9+-('0-.)=(%7-((24-
#
!7-.(24-7%;%%7-((24-
$
!7-.(24-7%;%%7-((24-
He a|e o|o0d o/ o0|se|.es /o| oe|| ||e o||, 100 o||-
.a|e c|0o || /ozamo|q0e, o/ oe|| ||e /|s| |o |a.e a s|o|e,
o/ |a.|| a| e|ec||o||c d|s|||o0||o| |ews|e||e|, o/ |a.|| a
weos||e w||| 0oda|ed a|d como|e|e ||/o|ma||o| aoo0| ||e
c|0o, aoo.e a|| a|o0|d ||e o|o|ec|s we a|e ||.o|.ed ||.
H||| |||s maaz||e, we a|e |a||| a|o||e| s|eo |owa|d
mode|||za||o| o/ o0| /oo|oa||, |e|o|| ||e |mae o/ /o-
zamo|ca| /oo|oa|| |eac| oe,o|d oo|de|s, oeca0se we a|e
||e /|s| c|0o |o |a0|c| a maaz||e s|m0||a|eo0s|, || |o|-
|00ese a|d E|||s|.
O0| oa| w||| a|wa,s oe |o mode|||ze a|d o||| |mo|o.e-
me||s |o ||e /ozamo|ca| /oo|oa||. He wa|| |o 0|||e o0|
oo|e|||a| || soo|| |o o0| |o0||sm oo|e|||a|, ma|e a oe|/ec|
ma|||ae oe|wee| /oo|oa|| a|d |o0||sm. He wa||, |||o0|
/oo|oa||, |o |a|e ||e |ame o/ v||a||0|o |o a|| co||e|s o/ ||e
|ooe a|d ma|e s0|e ||a| w|oe.e| comes |o do |o0||sm
|| o0| |a|d, a|wa,s /|d ||me |o .|s|| o0| s|ad|0m |o wa|c|
||e ames.
He wa|| |o ma|e |||s c|0o a| examo|e o/ o||.a|e ma|ae-
me||, a| examo|e o/ s0s|a||ao||||,. He wa|| ||e c|0o || ||e
com|| decades, |o oecome ||e mos| s0ccess/0| soo||||
||s|||0||o| || /ozamo|q0e, oo|| || /oo|oa||, || a comoe||||.e
a|d eco|om|c oe|soec||.e.
7|e v||a||0|o |s, ||ese da,s, a |ew |o.e, a |ew oass|o| o/
/oo|oa||, a |ew |a||o|a| ||ade ma||. O0| .a|0es a|e co|-
so|c0o0s o, ||e|| /ozamo|ca| |de||||,, o|o/ess|o|a||sm,
d,|am|sm, ded|ca||o|, so||da|||,, |eade|s||o a|d, aoo.e a||,
|||o.a||o|.
| |a|e |||s oooo||0|||, |o ac||ow|ede ||e s0ooo|| o/ a||
||ose w|o made ||e o0o||ca||o| o/ |||s maaz||e ooss|o|e,
|o| /o|e|||| ||e |ea| wo||e|, /o0|de| o/ ||e v||a||0|o
Foo|oa|| C|0o, ||e |a|e Usse|e /omade Faq0||a. | a|so
||a|| o0| soo|so|s, w|o a/|e| o||.a||za||o| oe||e.ed || |||s
o|o|ec|.

5oo||s G|ee|||s,

Yass|| /m0||
||es|de||
um bo|et|m |nformat|vo de d|str|bu|o e|ectron|ca, de ter
um webs|te actua||zado e com |nformaoes comp|etas
sobre o c|ube, ac|ma de tudo em torno dos projectos em
que estamos envo|v|dos.
Oom esta rev|sta, estamos a dar ma|s um passo rumo
modern|zao do nosso futebo|, ajudando a |magem do
futebo| moamb|cano a chegar a|em-fronte|ras, po|s so-
mos o pr|me|ro c|ube a |anar uma rev|sta em portugues e
|ng|es em s|mu|tneo.
O nosso object|vo sempre ser modern|zar e trazer me|ho-
r|as para o futebo| moamb|cano. Oueremos un|r o nosso
potenc|a| na rea do desporto ao nosso potenc|a| tur|st|co,
fazer um casamento perfe|to entre o futebo| e o tur|smo.
Oueremos, atraves do futebo|, fazer chegar o nome de
v||anku|o a todos os cantos do G|obo e fazer com que
quem quer que venha nossa terra para passear, de sem-
pre um sa|to ao nosso Estd|o para ver os jogos.
Oueremos fazer deste c|ube um exemp|o de gesto
pr|vada, um exemp|o de sustentab|||dade. Oueremos que
o c|ube, nas prox|mas decadas, torne-se na lnst|tu|o
Desport|va de ma|or sucesso em Moamb|que, tanto no
FTEBO|, na perspect|va OOMPETlTlvA, ass|m como na
vertente EOONOMlOA.
O v||anku|o e, nos d|as que correm, um novo amor, uma
nova pa|xo do futebo|, uma nova marca nac|ona|. Os
nossos va|ores pr|mam pe|a moamb|can|dade, profs-
s|ona||smo, d|nam|smo, ded|cao, so||dar|edade, ||der-
ana e, ac|ma de tudo, |novao.
Aprove|to, aqu|, para agradecer o apo|o de todos que tor-
naram poss|ve| a pub||cao desta rev|sta, sem esquecer
o grande obre|ro da fundao do v||anku|o Futebo| O|ube,
o fa|ec|do ssene Momade Faqu|r.
Agradeo, tambem, aos nossos patroc|nadores, que
apos a pr|vat|zao acred|taram neste projecto.

Saudaoes Desport|vas,

Yass|n Amuj|
Pres|dente
92)+*!'.20*+-(%9+'.!'92'(
*#)+*(%92)+*!'.20*+-(
4*5-+.*%0*%0'()+')*%0-%5'"2.>#"*
4*5-+.*%02%9+*5'.!'2%0-%'.&27$2.-
0'+-!?@*%9+*5'.!'2"%02%8#5-.)#0-%-%0-(9*+)*(%0-%'.&27$2.-%2+72A-.(%2)"2.)'!*
7+%7*!%)2#+#(%0'()+'$#'0*+
*#)+*(%92+!-'+*(
%
-0')*+'2"6
!-0')*+'2"%;%-0')*+'2"
H cerca de um ano que a ideia da criao de uma revista do clube vem sendo equacionada, mas como tudo na vida ela
tinha que ser meticulosamente ponderada, de forma a que se transformasse de sonho em realidade no momento certo.
A ideia inicial era que a revista fosse exclusivamente sobre o futebol do clube, mas com o tempo essa ideia foi se metamor-
foseando, primeiro para uma revista bilingue e depois para uma revista que, alm do desporto, abarcasse tambm a rea
do turismo.
Faz muito sentido, se atentarmos s origens do vilankulo FC, oriundo de uma regio paradisiaca, das mais co-
biadas do mundo em termos de potencial turistico, pelo que nada melhor que fazer coabitar o desporto
e o turismo no mesmo projecto.
So reas que podem e devem caminhar em paralelo, juntas, que se complementam e este meio
de comunicao vai servir para mostrar a exequibilidade desse facto.
Mais do que isso, a revista que o leitor tem nas mos vai promover uma discusso s sobre
os caminhos que devem ser trilhados para que o potencial destas duas reas seja maximi-
zado em prol do desenvolvimento do futebol, do turismo e, enfm, de vilankulo.
E ainda bem que essa ideia de fazer conviver o desporto e o turismo est presente no
subconsciente dos municipes, como pudemos constatar em conversas mil, na vila.
Da parte do empreendedor presidente Yassin Amuji confessamos que impressionante
a forma como se apropria da ideia e promete trabalhar no duro para faz-la vingar, jun-
tamente com os seus colaboradores, podendo contar, obviamente, como todo o nosso
incondicional apoio.
Alis, a entrevista com o presidente do Municipio de vilankulo, Suleimane Amuji, inserida
nesta edio, pode ter sido um mote para o debate que se impe sobre o aproveitamento
das potencialidade do desporto e do turismo no desenvolvimento das duas reas e da vida dos
municipes.
De maneiras que com a publicao desta revista fcam reforados os meios de promoo dos valores de
vilankulo quer no desporto, assim como na rea turistica.
Apraz-me, na qualidade de editor, dar o meu singelo contributo a um clube novo, comprometido com a busca de moldes
de gesto modernos, conduzido por pessoas corajosas e que no olham para a globalizao como uma ameaa, mas sim
como uma oportunidade sem a qual no descobririam potencialidades adormecidas que, se calhar, jamais saberiam que as
possuem.
esta coragem que em pouco tempo faz do vilankulo um clube diferente, com possibilidades de crescer, prosperar e ser
uma referncia nacional e internacional num futuro no muito distante. E isso possivel, bastando, para tal, que haja f e
trabalho srio.
Estamos em crer que o leitor seguir-nos- com olho critico e, obviamente, estar disposto a dar sugestes que nos ajudem
a crescer.
Junte-se a ns!
O Editor
Reg|na|do C0moana
&
!-0')*+'2"%;%-0')*+'2"
9-+'*0'!'020-6%&$#$&/-'3
9+*9+'-020-6%<.3'%=73+):7/$8+3)6378$
0'+-!)*+6%A'&&.%)'#7E.
-0')*+6%-$(.%'3*+)67#8'%'
/*)*4+2/'26%'-L7.<+)<:6
9#$"'!'020-6%8$%$*./+).&'.'&)MNBI2)2"92BIOI!P
)+20#?@*6%**8
9+*8-!)*%4+:/'!*%-%721#-)'A2?@*6%**8
'79+-((@*6%'6'*H#.6')3*'
)'+24-76%I!!!)$J$#,3'-$&
+-4'()*6%!90('8.%:+0*$60B!44
$%*$-$;+D
-7')*+)/-.87%'3Q)<.3'%=73+)R)#+;'#8.L7$
/$3D)MNBI2P)2")B"4)!!!!)R):'J)MNBI2P)BSF2)B!B!
$#'.3D)TUVWXYVZ@ZW@[\
]$8&./$D)^^^@YVZ@ZW@[\
:'6$8++=D)^^^@V_Z`aWWb@ZW[0YTc_UbdcW
lt is about a year now that the idea of creating a club magazine has been weighed up, but like everything in life it had to be
carefully considered, so that the dream could come true at the right time.
The initial idea was that the magazine was going to be exclusively on the football of the club, but over time this idea was
metamorphosing, frst for a bilingual magazine and later for a magazine that, in addition to sports, it could also cover the area
of tourism.
lt makes perfect sense if we look to the origins of vilankulo FC, coming from a region's paradise, of the most coveted in the
world in terms of tourism potential, so nothing better than to make sport and tourism coexist in the same project.
These are areas that can and should go hand in hand, together, they complement each other and this means of communica-
tion will serve to show the feasibility thereof.
More than that, the magazine that the reader has in hand will promote a healthy discussion about the ways that should be
followed so that the potential of these two areas is maximized for the beneft of football development, tourism
and, fnally, vilankulo.
Just as well that that idea of making sport gets on with tourism is present in the sub consciousness of
the municipal dwellers, as we have seen in conversations in the village.
On the part of the entrepreneur President Yassin Amuji, we confess that it is amazing the way
he appropriates the idea and promises to work hard to make it succeed, together with his
employees, counting, of course, on all our unconditional support.
Moreover, the interview with the mayor of vilankulo Suleimane Amuji, included in this edi-
tion, may have been a motto for the debate that stands on the use of the potential of sport
and tourism in the development of the two areas and of the lives of citizens.
So, with the publication of this magazine the means of promoting the values of vilankulo
are reinforced both in sport and in the tourist area.
l am pleased, as editor, to give my simple contribution to a new club, committed to pursu-
ing moulds of modern management, driven by brave people who look at globalization not as
a threat but as an opportunity without which they would not discover dormant potential that,
perhaps, they would never know that they own them.
lt is this courage that soon makes vilankulo a different club, with opportunities to grow, prosper and
be a national and international reference in a not too distant future. And this is possible, depending for that
on faith and hard work.
We believe that the reader will follow us with a critical eye and, of course, be willing to give suggestions to help us grow.
Join us!
The Editor
Reg|na|do C0moana
'(
&'()*+'2"%0*%!"#$-
O v||anku|o Futebo| O|ube fo| fundado a 10 de Ju|ho de
2004, sendo ass|m o pr|me|ro c|ube federado em v||anku-
|o. No passado vr|as tentat|vas foram fe|tas para a cr|ao
de c|ubes desport|vos, mas todas sem sucesso.
O aparec|mento deste c|ube mot|vou a|guns, enquanto
que outros cont|nuaram a pensar que ser|a ma|s uma ten-
tat|va fracassada.
O v||anku|o Futebo| O|ube part|c|pou em tres ed|oes do
Nac|ona| da D|v|so de Honra e por quatro vezes na Taa
de Moamb|que, tendo como adversr|os o Maxaquene,
Desport|vo Maputo, Ferrov|r|o de Maputo e Oosta do So|.
O grande sa|to do c|ube fo| em Dezembro de 2008, quan-
do os soc|os, em Assemb|e|a-Gera|, dec|d|ram fazer de
Yass|n Amuj| propr|etr|o do c|ube, apos este ter apresen-
tado um grande projecto para profss|ona||zar o c|ube.
Os Estatutos do novo v||anku|o FO foram pub||cados no
Bo|et|m da Repub||ca n 13, Ser|e lll, do d|a 1 de Abr||
de 2009, sob escr|tura de se|s de Fevere|ro de do|s m|| e
nove, |avradas a fo|has o|tenta verso a o|tenta e duas do
||vro de notas para escr|turas d|versas numero v|nte e c|nco
da Oonservator|a dos Reg|stos de lnhambane.
A Soc|edade tem por objecto pr|nc|pa| promover a prt|-
ca e d|vu|gao das act|v|dades desport|vas, em gera|,
que obedecero s |nstruoes emanadas pe|o Governo
moamb|cano e dos d|ferentes orgos da h|erarqu|a des-
port|va, em conform|dade com as d|spos|oes |ega|s.
Trata-se de uma soc|edade un|pessoa| por quotas const|-
tu|da por Yass|n Su|e|mane Esep Amuj|.
!&'()C+'2%;%&'()*+,
''
7|e v||a||0|o Foo|oa|| C|0o was /o0|ded o| !0|, 10, 2001,
||0s oecom|| ||e /|s| /ede|a|ed c|0o || v||a||0|o. || ||e
oas| se.e|a| a||emo|s we|e made |o ||e es|ao||s|me|| o/
soo||s c|0os, o0| a|| w|||o0| s0ccess.
7|e aooea|a|ce o/ |||s c|0o mo||.a|ed some, w|||e o||e|s
co||||0ed |o ||||| || wo0|d oe a /a||ed a||emo|.
7|e v||a||0|o Foo|oa|| C|0o |oo| oa|| || |||ee ed|||o|s o/
||e ^a||o|a| |o|o0| D|.|s|o| a|d /o0| ||mes || ||e C0o o/
/ozamo|q0e, |a.|| as ||e oooo|e||s /axaq0e|e, De-
soo|||.o o/ /ao0|o, Fe||o.|a||o o/ /ao0|o a|d ||e Cos|a
do 5o|
7|e |ea| |eao o/ ||e c|0o was || Decemoe| 200c, w|e|
s|a|e|o|de|s || ||e Ge|e|a| /ssemo|, dec|ded |o ma|e
Yass|| /m0|| ||e c|0o ow|e| a/|e| o|ese|||| a ma|o| o|o|-
ec| |o o|o/ess|o|a||ze ||e c|0o.
7|e 5|a|0|e o/ ||e |ew v||a||0|o FC we|e o0o||s|ed || ||e
Go.e||me|| Gaze||e, So|e||m da |eo0o||ca ^o. 13, 5e||es
|||, /o||| 1, 2009, 0|de| ||e deed o/ Feo|0a|, 5, |wo ||o0-
sa|d a|d |||e, w||||e| o| ||e oac| e|||, |o e|||,-|wo
/|om ||e ooo| o/ |o|es |o se.e|a| sc||o|0|es, |we||,-/.e ||
||e |e|s||, o/ |eco|ds o/ |||amoa|e.
7|e 5oc|e|,'s ma|| o0|oose |s |o o|omo|e ||e o|ac||ce a|d
d|ssem||a||o| o/ soo|||| ac||.|||es, || e|e|a|, ooe, ||e ||-
s||0c||o|s |ss0ed o, ||e /ozamo|ca| o.e||me|| a|d ||e
!"#$%&'()*+,
!&'()C+'2%;%&'()*+,
')
!&'()C+'2%;%&'()*+,
O nome do v||anku|o FO comeou a soar a|to quando se
apurou ao Moambo|a, o campeonato pr|nc|pa| de futebo|
de Moamb|que, a|go que vem de bata|has mu|to duras,
que |nteressa recordar.
Apos vencer categor|camente o Oampeonato Prov|nc|a|
de lnhambane, em 2009, o v||anku|o FO |n|c|ou da me|hor
forma os jogos da Pou|e de Apuramento ao Moambo|a
2010.
Nas pr|me|ras tres jornadas recebeu o O|ube de Oh|buto
e venceu por 1-0. Em segu|da des|ocou-se a Manh|a,
onde venceu o O|ube da Manh|a por 3-1 e |ogo em ma|s
uma des|ocao fo| co|her um empate d|ante da Aca-
dem|ca de Maputo.
J no |n|c|o da segunda vo|ta da pou|e de apuramento
ao Moambo|a, o v||anku|o co|heu um ponto prec|oso
na des|ocao a Oh|buto e cont|nuou a depender de s|
mesmo para chegar ao Moambo|a 2010.
O v||anku|o fez os u|t|mos do|s jogos em casa nos d|as 8
e 15 de Novembro, tendo pr|me|ro defrontado o O|ube da
Manh|a, mas fo| com um empate d|ante da Academ|ca,
em v||anku|o, que a equ|pa car|mbou o passaporte rumo
ao Moambo|a, pe|a pr|me|ra vez na sua h|stor|a.
|ogo apos o ap|to fna| de A|nade ssene, ec|od|u uma
festa de arromba no Estd|o Mun|c|pa|. Depo|s o povo
sa|u a rua para um desf|e |nesquec|ve| na v|da desta terra.
Desf|aram dezenas de carros, motas, b|c|c|etas e houve
mesmo gente a correr, numa |oucura tota|.
'!
!&'()C+'2%;%&'()*+,
.a||o0s soo|||| ood|es || ||e ||e|a|c|,, || acco|da|ce w|||
|ea| o|o.|s|o|s. 7||s |s a so|e o|oo||e|o|s||o o, q0o|as es-
|ao||s|ed o, Yass|| 50|e|ma|e E5E| /m0||.
7|e |ame o/ v||a||0|o FC oea| |o ||| |o0d|, w|e| ||
was se|ec|ed |o /oamoo|a, ||e ma|| /oo|oa|| |ea0e ||
/ozamo|q0e, some|||| ||a| comes /|om |o0| oa|||es,
||a|'s wo||| |ememoe|||.
//|e| ca|eo||ca||, w||||| ||e |||amoa|e ||o.||c|a|
C|amo|o|s||o || 2009, ||e v||a||0|o FC oea|, || ||e oes|
wa,, ||e 2010 /ocamoo|a |o0|e q0a||/ca||o| ames...
|| ||e /|s| |||ee |o0|ds, || |ece|.ed ||e C||o0|o C|0o a|d
wo| 1-0. 7|e|, || we|| |o /a|||ca, w|e|e || wo| ||e C|0o
o/ /a|||a o, 3-1 a|d |0s| o|e mo|e m|ss|o| was |o co|-
|ec| a d|aw aa||s| /cadem|ca o/ /ao0|o.
Ea||, || ||e seco|d |o0|d o/ q0a||/e|s |o |o0|e /oam-
oo|a, ||e v||a||0|o |eaoed a o|ec|o0s oo||| || ||s |o0||e,
|o C||o0|o a|d co||||0ed |o deoe|d o| ||se|/ |o e| |o
/oamoo|a 2010.
7|e v||a||0|o d|d ||e |as| |wo ames a| |ome o| da,s c a|d 15
^o.emoe|, |a.|| /|s| e|co0||e|ed ||e C|0o o/ /a|||a, o0| ||
was a d|aw aa||s| /cadem|ca || v||a||0|o, ||e |eam s|amoed
||e|| oassoo|| |||o ||e /oamoo|a /o| ||e /|s| ||me || ||s ||s|o|,.
5oo| a/|e| ||e /|a| w||s||e o/ /||ade Usse|e a |o| |o||da, oa||,
e|0o|ed a| ||e /0||c|oa| 5|ad|0m. //|e|wa|ds, ||e oeoo|e |oo|
'"
!&'()C+'2%;%&'()*+,
Ao fm da no|te aconteceu outro espectcu|o de fogo
de art|f|c|o durante aprox|madamente dez m|nutos. Este
show fo| poss|ve| ser v|sua||zado num ra|o aprox|mado de
20 qu||ometros.
O ento Governador da Prov|nc|a, Franc|sco lta| Meque,
fcou bastante emoc|onado, esquecendo-se de todos os
pormenores protoco|ares. Ouem tambem no escondeu
a sat|sfao fo| o Pres|dente do Oonse|ho Mun|c|pa|, Su-
|e|mane Amuj|.
Yass|n Amuj|, Patrono do O|ube, no consegu|u conter as
|gr|mas apos o jogo e |anou uma ded|cator|a a fam|||a
e ao povo de v||anku|o que mu|to esperou por este fe|to.
Era a festa |eg|t|ma de v||anku|o, que se estend|a a toda
a prov|nc|a de lnhambane e ao Pa|s, que sa|u a ganhar
com o aparec|mento deste c|ube no Panorama Desport-
|vo Nac|ona|.
Hav|a razoes fort|ss|mas para tanto, po|s era o regresso
de uma equ|pa da prov|nc|a de lnhambane ao campe-
onato nac|ona|, depo|s das j |ong|nquas part|c|paoes
do Nova A||ana da Max|xe, Ferrov|r|o de lnhambane e,
ma|s recentemente, do Wane Pone de lnhassoro.
'#
!&'()C+'2%;%&'()*+,
|o ||e s||ee|s /o| a oa|ade || ||e ||/e o/ |||s 0|/o|e||ao|e
|a|d. Doze|s o/ ca|s, mo|o|c,c|es, o|c,c|es oa|aded a|d
e.e| oeoo|e we|e |0|||| || a |o|a| mess.
/| ||e e|d o/ ||e |||| a|o||e| s|ow o/ /|ewo||s |oo|
o|ace /o| aoo0| |e| m||0|es. 7||s s|ow co0|d oe .|ewed ||
a |ad|0s o/ aoo|ox|ma|e|, 20 |||ome||es.
7|e ||e| ||o.||c|a| Go.e||o|, F|a|c|sco ||a| /eq0e, was
|ea||, exc||ed, /o|e|||| a|| ||e o|o|oco| de|a||s. H|o d|d
|o| ||de ||s sa||s/ac||o| was ||e /a,o| o/ C||, Co0|c|| 50-
|e|ma|e /m0||.
Yass|| /m0||, |a||o| o/ ||e C|0o, co0|d |o| |o|d oac| |ea|s
a/|e| ||e ame a|d |a0|c|ed a ded|ca||o| |o ||e /am||, a|d
||e oeoo|e o/ v||a||0|o w|o wa||ed /o| |||s ac||e.eme||.
|| was v||a||0|o's |e|||ma|e oa||,, w||c| ex|e|ded |o ||e
e||||e o|o.||ce o/ |||amoa|e a|d ||e co0|||, ||a| wo| w|||
|||s c|0o's aooea|a|ce a| ||e ^a||o|a| 5oo||s |a|o|ama.
7|e|e we|e .e|, s||o| |easo|s |o do so oeca0se || was
||e |e|0|| o/ a |eam o/ |||amoa|e o|o.||ce |o ||e |a||o|a|
c|amo|o|s||o, a/|e| ||e a||ead, d|s|a|| oa|||c|oa||o| o/ ||e
^o.a /||a|ca o/ /ax|xe, Fe||o.|a||o o/ |||amoa|e a|d
mo|e |ece|||, ||e Ha|e |o|e o/ |||asso|o.
!+-/*+!*(%;%+-'./*+!-7-.)(
9"2.)-"
+-/*+?20*
92+2%.*5*(
0-(2/'*(
Oom object|vos bastantes c|aros, o c|ube consegu|u ren-
ovar os contratos de todos os jogadores pretend|dos para
a epoca 2011 e 2012.
A|gumas contrataoes so dadas como certas no p|ante|
para 2011 e o que pudemos apurar fo| que na equ|pa tec-
n|ca no houve mudanas, exceptuando a |ntroduo de
O|odoa|do Tchabane (Ad|no ex-mambas} equ|pa tecn|ca,
e|e que va| tre|nar as camadas |nfer|ores.
A equ|pa tecn|ca e composta por M|gue| dos Santos (tre|-
nador pr|nc|pa|}, Artur Romo (adjunto}, O|odoa|do Tcha-
bane (tre|nador-formao}.
Jogadores do p|ante| actua|: Ja|m|to, Be|o, B||a, Joe,
Ohar|es, Kadr, Fe||o, Gerson, Joss|as, Gona|ves, lvo, T|-
tos, Edgar, Mambucho e Serg|to.
Novas contrataoes: Sad|que e Nando (FO ||ch|nga};
Romo (F. Naca|a}; G|t|nho (Sport|ng da Be|ra}; Mat|ombe,
v|ctor e Eur|co (||ga Muu|mana}.
Preve-se a|nda a entrada de ma|s do|s estrange|ros, sendo
um ponta-de-|ana e um defesa centra|, ambos v|ndos do
Z|mbabwe.
*%DEFGHIJKE%7GLMFN%JKO%(IHDKO
'$
'*
!+-/*+!*(%;%+-'./*+!-7-.)(
+-'./*+!-0
(1#20%/*+%.-3
!&2""-.4-(%
H||| .e|, c|ea| oo|ec||.es, ||e c|0o ma|aed |o |e|ew ||e
co|||ac|s o/ a|| o|a,e|s || wa||s /o| ||e 2011 a|d 2012 sea-
so|.
5ome co|||ac|s a|e |a|e| /o| |a||ed || ||e sq0ad /o| 2011
a|d w|a| we co0|d |ea|| was ||a| ||e|e we|e |o c|a|es
|| ||e coac||| s|a//, exceo| /o| ||e ||||od0c||o| |||o ||e
|ec|||ca| |eam o/ C|odoa|do 7c|aoa|e (/o|me| mamoas
/d||o, w|o w||| coac| ||e ,o0| o|a,e|s.
7|e |ec|||ca| |eam |s comoosed o/ /|0e| dos 5a||os
(|ead coac|, /||0| |omao (/ss|s|a||, a|d C|odoa|do
7c|aoa|e (coac|-||a||||.
||a,e|s o/ ||e c0||e|| sq0ad. Da|m|o, Se|o, S||a, !oe,
C|a||es, |ad|, Fe||o, Ge|so|, !oss|as, Go|a|.es, |.o, 7|-
|os, Eda|, /amo0c|o a|d 5e|||o.
^ew |||es. 5ad|q0e a|d ^a|do (FC ||c|||a |omao (F.
^aca|a, G|||||o (5oo|||| o/ Se||a, /a||omoe, v|c|o| a|d
E0||co (||a /0c0|ma|a.
7|e e|||, o/ |wo mo|e /o|e||e|s |s a|so exoec|ed, a s||||e|
a|d a ce|||a| de/e|de|, oo|| /|om Z|moaowe.
5'"2.>#"*%/!%/-A%&'()C+'2
.2%)2?2%0-%7*?27$'1#-
Apesar da derrota por 2-0, d|ante do Maxaquene, na fna| da
Taa de Moamb|que, o v||anku|o Futebo| O|ube fez h|stor|a
na Prov|nc|a de lnhambane, tornando-se, ass|m, no pr|me|ro
c|ube da Prov|nc|a a chegar a uma fna| da Taa.
Os 'mar||ns" no t|veram tarefa fc|| durante a |onga cam|nha-
da no evento, tendo e||m|nado, na fase prov|nc|a|, o pr|nc|pa|
e eterno r|va| Ferrov|r|o de lnhambane.
Na fase nac|ona|, a equ|pa e||m|nou o gu|as Espec|a|s de
Maputo e, ma|s do que |sso, o detentor do t|tu|o, Ferrov|r|o
de Maputo, em jogo dos quartos-de-fna|.
O v||anku|o Futebo| O|ube fo|, a segu|r, ma|s comp||cada
reg|o do Pa|s, ||ch|nga, para jogar as me|as-fna|s com o FO
||ch|nga.
Mesmo a jogar numa reg|o de a|t|tude e|evada, os rapazes
de v||anku|o no se de|xaram |nt|m|dar, porque j hav|am em-
patado em ||ch|nga a contar para o campeonato.
O v||anku|o entrou no jogo a mandar e demonstrou que que-
r|a estar na fna| e, com go|os de Edgar e Oa|ton, tendo o FO
||ch|nga reduz|do por Nando Mac|e.
Oom a fna|, rea||zada a 14 de Novembro, o vFO fechada,
com chave do|rada, a sua part|c|pao no ano compet|t|vo
de 2010.
5'"2.>#"*%/!%720-%
&'()*+,%'.%)&-%
7*A27$'1#-%!#9
Deso||e ||e 2-0 de/ea|, oe/o|e /axaq0e|e || ||e /|a| o/ ||e /ozam-
o|q0e C0o, ||e v||a||0|o Foo|oa|| C|0o made ||s|o|,, o, ||0s oecom-
|| ||e /|s| c|0o || |||amoa|e o|o.||ce |o |eac| a c0o /|a|.
7|e '/a||||s' |ad |o eas, |as| d0||| ||e |o| wa|| || ||e e.e||,
|a.|| e||m||a|ed, a| ||e o|o.||c|a| s|ae, ||e ma|| a|d e|e||a| ||.a|,
Fe||o.|a||o o/ |||amoa|e.
O| ||e |a||o|a| s|ae, ||e |eam e||m||a|ed ||e /0|as Esoec|a|s o/
'%
!)2!2%0-%7*!27$'1#-%;%7*A27$'1#-%!#9
/ao0|o, a|d mo|e ||a| ||a|, ||e ||||e |o|de|, Fe||o.|a||o o/ /ao0|o ||
||e q0a||e|-/|a|.
7|e v||a||0|o Foo|oa|| C|0o ||e| we|| |o ||e mos| como||ca|ed |e-
|o| o/ ||e co0|||,, ||c|||a, |o o|a, ||e sem|-/|a|s w||| FC ||c|||a.
E.e| o|a,|| a| a ||| a||||0de |e|o|, v||a||0|o oo,s we|e |o| ||||m|-
da|ed, oeca0se ||e, |ad a||ead, ||ed 0o || ||c|||a co0|||| /o| ||e
c|amo|o|s||o.
7|e v||a||0|o e||e|ed ||e ame || comma|d a|d s|owed ||a| ||
wa||ed |o oe || ||e /|a| w||| oa|s /|om Eda| a|d Ca||o|, a|d FC
||c|||a |ed0ced ||e sco|e |||o0| ^a|do /ac|e.
H||| ||e /|a| |e|d o| ^o.emoe| 11, ||e vFC c|osed ||s oa|||c|oa||o|
|| ||e 2010 comoe||||.e ,ea| w||| o|de| |e,.
'&
!)2!2%0-%7*!27$'1#-%;%7*A27$'1#-%!#9
)(
Oom v|sta a med|r a quantas va| a pa|xo dos mun|c|pes
pe|o v||anku|o FO, fomos rua co|her a|guns depo|mentos
de adeptos e s|mpat|zantes desta agrem|ao, que reag|ram
sobre o grande fe|to consegu|do em 2010, bem como sobre
as suas perspect|vas para 2011 e em re|ao a um futuro
d|stante, que vat|c|nam r|sonho.
No passa pe|a cabea de nenhum dos entrev|stados ver
o v||anku|o despromov|do do Moambo|a po|s, na op|n|o
de todos, o v||anku|o ve|o para fcar. E o ma|s |mportante de
tudo e que todos esto consc|entes de que no basta ap-
enas essa vontade, assum|ndo que e prec|so mu|to traba|ho
e uma enorme conjugao de esforos para que esse desejo
se efect|ve.
O ano de 2010 mostrou que, de facto, se cada um fzer a sua
parte pe|o c|ube tudo pode correr a contento. Oom efe|to,
a D|reco capr|chou como pode, os jogadores e tecn|cos
tambem, o mesmo acontecendo com os adeptos, que jorna-
da a jornada acorr|am em massa ao Estd|o, trajados a r|gor,
ou seja, com cam|so|as e bones dos Mar||ns, que p|ntavam,
|nvar|ave|mente, as bancadas de azu| e branco.
vejamos, po|s, o que d|zem os nossos entrev|stados.
P*%5'"2.>#"*
5-'*%92+2
/'!2+QR
Em pr|me|ro |ugar, d|zer que o d|str|to e o mun|c|p|o esto
de parabens. Ouero dar mu|ta fora ao c|ube, porque o
que consegu|u em 2010 aumenta a responsab|||dade para
v||anku|o e lnhambane, em gera|. E um exemp|o un|co. Nos
no temos um c|ube como o v||anku|o em termos de pre-
sena, de |magem. O v||anku|o FO v|rou, hoje, uma marca.
Eu pessoa|mente tenho orgu|ho de vender a marca v||anku|o
P&*8-%-7%0'2
*%/#)-$*"%B%/-')*
0-%4+2.0-(
'.5-()'7-.)*(R
FO. Toro mu|to para que este c|ube s|ga em frente, s|ngre.
Ouero ver jogadores sa|rem daqu| para fr|ca do Su|, Europa
ou Amer|ca.
Sempre acred|te| no projecto da pr|vat|zao, ate porque
fu| um dos que |nfuenc|aram para que o v||anku|o FO fosse
autonomo, porque o assoc|at|v|smo e |mportante, mas hoje
em d|a o futebo| e fe|to de grandes |nvest|mentos. E verdade
|| o|de| |o meas0|e ||e |es|de||s' oass|o| /o| ||e v||a||0|o FC,
we we|| o0| ||e s||ee|s |o co||ec| ||e .|ews o/ /a|s a|d s0o-
oo||e|s o/ |||s c|0o, w|o |eac|ed o| ||e |ea| /ea| ac||e.ed ||
2010 a|d ||s o|osoec|s /o| 2011 a|d /o| a d|s|a|| /0|0|e, ||e,
a|e o|ed|c||| || w||| oe c|ee|/0|.
|| does |o| occ0| |o a|, o/ ||e |esoo|de||s |o see ||e v||a||0-
|o oe|| demo|ed /|om /oamoo|a oeca0se, || ||e oo|||o|
o/ a||, ||e v||a||0|o |as come |e|e |o s|a,. /|d ||e mos| |m-
oo||a|| o/ a|| |s ||a| e.e|,o|e |s awa|e ||a| ||e w||| a|o|e |s |o|
e|o0|, ass0m|| ||a| || |a|es |a|d wo|| a|d e|o|mo0s |o|||
e//o||s /o| |||s des||e |o |a|e e//ec|.
7|e ,ea| 2010 s|owed ||a|, || /ac|, |/ e.e|,o|e does ||s o|
|e| oa|| /o| ||e c|0o e.e|,|||| ca| |0| o|ooe||,. ||deed, ||e
ma|aeme|| |oo| de|||| ||e wa, || co0|d || ||e o|a,e|s a|d
coac|es as we|| as || ||e /a|s w|o ame a/|e| ame /oc|ed
e| masse |o ||e s|ad|0m, s|||c||, d|essed, |.e., || |-s||||s a|d
caos o/ ||e /a||||s, w|o oa|||ed ||.a||ao|, ||e oe|c|es w|||
o|0e a|d w|||e.
|e| 0s see w|a| o0| |||e|.|ewees sa,.
!+-2?@*%9*9#"2+%;%9-*9"-S(%+-2!)'*.
P)&-%5'"2.>#"*%&2(
!*7-%&-+-%)*%()2,QR
)'
!"#$"%&'("%)*+,'($"%-",+.
P.*3202,(%/**)$2""%
'(%0*.-%3')&%"2+4-%
'.5-()7-.)(R
que naque|a a|tura no t|nhamos mu|ta certeza de que as
co|sas |r|am dar certo, mas era prec|so acred|tar. Por |sso
part|mos e hoje o v||anku|o e uma equ|pa de referenc|a.
Hoje j se quest|ona um pouco por todo o |ado como e
que e|es esto |? Neste momento o ma|s |mportante e
pensarmos nos object|vos que temos pe|a frente, un|rmo-
nos cada vez ma|s. Ass|m tudo ser poss|ve|.
Eu acred|to que o v||anku|o FO ve|o ao Moambo|a para
fcar. No va| descer ma|s. O v||anku|o j est ao n|ve| do
HOB do Songo ou do Ferrov|r|o da Be|ra. Oompet|mos
com essas equ|pas e demonstrmos que estamos ao
n|ve| de|as. Ento, porque no permanecer. Tudo o que
se pede neste momento e que o c|ube cont|nue a me|-
horar a sua organ|zao, que seja |gua| ao Manchester,
Ohe|sea e outras grandes equ|pas, onde a|guem |nveste,
ganha d|nhe|ro com |sso e faz andar as equ|pas. O que
o Yass|n est a fazer e |ouvve| e tem que traba|har ma|s
para que o c|ube no dependa so do seu d|nhe|ro. Os
patroc|nadores esto |, vo ganhando ma|s confana e
as cond|oes esto reun|das para |rmos |onge.
F||s|, | wa|| |o co||a|0|a|e ||e d|s|||c| a|d ||e m0||c|oa|-
||,. | wa|| |o |.e a |o| o/ oowe| |o ||e c|0o, oeca0se w|a|
|| ac||e.ed || 2010 ||c|eases |esoo|s|o||||, /o| v||a||0|o
a|d |||amoa|e, || e|e|a|. || |s a 0||q0e examo|e. He
do |o| |a.e a c|0o |||e v||a||0|o || |e|ms o/ o|ese|ce a|d
|mae. 7|e v||a||0|o FC |as, |oda,, oecome a o|a|d. |'m
oe|so|a||, o|o0d o/ se|||| ||e v||a||0|o FC o|a|d. | c|ee|
a |o| /o| |||s c|0o |o mo.e /o|wa|d, o|osoe|. | wa|| |o see
o|a,e|s |ea.e |e|e /o| 5o0|| //||ca, E0|ooe o| /me||ca.
| a|wa,s oe||e.ed || ||e o||.a||za||o| o|o|ec|, oeca0se | was
o|e o/ ||ose w|o ||/0e|ced ||e v||a||0|o FC |o oecome
a0|o|omo0s, oeca0se ||e assoc|a||o| |s |moo||a||, o0|
|owada,s /oo|oa|| |s made o/ |a|e ||.es|me||s. || |s ||0e
||a| oac| ||e| we d|d |o| |a.e m0c| co|/de|ce ||a|
||||s wo0|d oe o|a,, o0| we |ad |o oe||e.e. 5o, we |e/|
a|d |oda, ||e v||a||0|o |s a |e/e|e|ce |eam. 7oda,, oeoo|e
q0es||o| a |||||e e.e|,w|e|e |ow ||e c|0o |eac|ed w|e|e
|| |s? /| |||s mome||, ||e mos| |moo||a|| |||| |s |o |||||
o| ||e oo|ec||.es we |a.e a|ead, |o 0|||e o0|se|.es mo|e
a|d mo|e. 7|0s, e.e|,|||| w||| oe ooss|o|e.
| oe||e.e ||e v||a||0|o FC |as come |o /oamoo|a |o s|a,.
|| w||| |o| /a|| a|, /a|||e|. 7|e v||a||0|o |s a||ead, a| ||e |e.e|
o/ |CS 5o|o o| o/ Fe||o.|a||o da Se||a. He comoe|e
w||| ||ese |eams a|d we |a.e s|ow| ||a| we a|e a| ||e||
|e.e|. 5o, w|, |o| s|a,. /|| ||a| |s |eq0||ed |ow |s ||a| ||e
c|0o co||||0es |o |mo|o.e ||s o|a||za||o|, |o |a||, w|||
||a| o/ /a|c|es|e|, C|e|sea a|d o||e| o| |eams w|e|e
someo|e ||.es|s, ma|es mo|e, w||| ||a| a|d |eeos
|eams o||. H|a| Yass|| |s do|| |s comme|dao|e a|d
|e |as |o wo|| |a|de| so ||a| ||e c|0o does |o| |e|, o||,
o| ||s mo|e,. 7|e soo|so|s a|e ||e|e, a|||| mo|e co|-
/de|ce a|d ||e co|d|||o|s a|e |||| |o e| /a|.
!+-2?@*%9*9#"2+%;%9-*9"-S(%+-2!)'*.
))
Pr|me|ro quer|a saudar a nossa equ|pa - que no e so nossa
entanto que d|str|to ou Mun|c|p|o de v||anku|o, mas nossa
tambem como prov|nc|a de lnhambane - por ter fe|to h|stor|a
ao consegu|r a manuteno e |r ate fna| da Taa de Moam-
b|que, o que nunca aconteceu na h|stor|a com uma equ|pa
de lnhambane.
Nos consegu|mos |sso fruto de boa organ|zao, da mane|ra
como o pres|dente do c|ube age, da sua v|so sobre o des-
porto, em part|cu|ar o futebo|. E|e sabe mu|to bem qua| e a
organ|zao que um c|ube como o v||anku|o prec|sa ter para
at|ng|r bons resu|tados. No h duv|das que |sso requer, tam-
bem, grandes |nvest|mentos. Portanto, estes factores todos,
a||ados sua grande capac|dade de gesto, sobretudo |sto,
deram os frutos que hoje estamos a ver. H c|ubes que tem
me|hores cond|oes fnance|ras mas que no apresenta resu|-
tados, exactamente por fa|ta de boa gesto. O nosso pres|-
dente e jovem, mas apresenta um traba|ho mu|to pos|t|vo.
Est de parabens e acred|to que este ano, de facto, havemos
de ver mu|tas marav||has com e|e. Acho que h cond|oes
para o v||anku|o fazer uma boa epoca, porque temos uma
organ|zao mu|to boa, que serve de base para segurar tudo
|sto. Depo|s temos a popu|ao mun|c|pa| que d todo o
apo|o mora| e fnance|ro equ|pa. Aqu| todo o mundo apo|a
a equ|pa, porque reconhece que est no bom cam|nho. Por
|sso eu tenho fe de que temos uma pa|avra a d|zer este ano.
P-()2%B9*!2
)-7*(%#72
92"25+2%2%0'A-+R
P)&'(%(-2(*.%3-%&25-%2%
3*+0%)*%(2,R%
F||s|, |'d |o sa|0|e o0| |eam - w||c| |s |o| o||, o0|s as d|s|||c| o|
m0||c|oa|||, o/ v||a||0|o, o0| o0|s a|so as ||e o|o.||ce o/ |||am-
oa|e - /o| |a.|| made ||s|o|, o, ac||e.|| ||e ma|||e|a|ce
a|d o|| |o ||e /|a| o/ ||e /ozamo|ca| ^a||o|a| C0o, some-
|||| w||c| |as |e.e| |aooe|ed || ||e ||s|o|, w||| a |eam o/
|||amoa|e. He ma|aed ||a| ||a||s |o ||e ood o|a||za||o|,
|o ||e wa, ||e c|0o o|es|de|| ac|s, ||s .|s|o| o| soo||, oa|||c0-
|a||, /oo|oa||. |e ||ows .e|, we|| w|a| |||d o/ o|a||za||o| a c|0o
|||e v||a||0|o |eeds |o ac||e.e ood |es0||s. ^o do0o| || a|so
|eq0||es |a|e ||.es|me||s. 5o, a|| ||ese /ac|o|s, co0o|ed w|||
||s |a|e ma|aeme|| caoac||,, esoec|a||, |||s, a.e 0s ||e /|0||s
||a| we see |oda,. 7|e|e a|e c|0os w||| oe||e| /|a|c|a| co|d|-
||o|s o0| |a.e |o oos|||.e |es0||s, |0s| /o| |ac| o/ ood ma|ae-
me||. O0| o|es|de|| |s ,o0| o0| |e |s do|| a .e|, ood |oo. |e
|as do|e we|| |||s ,ea| a|d | oe||e.e ||a| ||deed, w||| ||m, we w|||
see ma|, wo|de|s. | ||||| ||e|e a|e co|d|||o|s /o| v||a||0|o |o
ma|e a ood seaso| oeca0se we |a.e a .e|, ood o|a||za||o|
||a| se|.es as a oase |o |o|d || a||. 7|e|, we |a.e ||e m0||c|oa|
ooo0|a||o| ||a| o|o.|des a|| ||e mo|a| a|d /|a|c|a| s0ooo|| |o
||e |eam. |e|e ||e w|o|e wo||d s0ooo||s ||e |eam, oeca0se ||
|eco||zes ||a| || |s o| ||ac|. 5o, | |a.e /a||| ||a| we |a.e a wo|d
|o sa, |||s ,ea|.
!/"&#0&)%+(/"&#1.
!+-2?@*%9*9#"2+%;%9-*9"-S(%+-2!)'*.
)!
Pr|me|ro quero agradecer o esforo fe|to pe|o pres|dente
do v||anku|o FO, por ter consegu|do manter a equ|pa no
Moambo|a e ter |evado a mesma a d|sputar a fna| da Taa
de Moamb|que. Foram fe|tos que me surpreenderam, como
mun|c|pe, mas de|xam-me orgu|hoso.
O v||anku|o FO fez a|go que nenhuma outra equ|pa de ln-
hambane fez. Todo o povo de v||anku|o fcou mu|to orgu|hoso
pe|o desempenho da equ|pa em 2010.
Todos nos esperamos que este ano os resu|tados sejam me|-
hores que no ano passado. O pres|dente do c|ube traba|ha
mu|to para o cresc|mento do v||anku|o e os adeptos tambem
do todo o apo|o ao c|ube.
Este ano se term|nssemos no segundo ou terce|ro |ugar f-
car|amos fe||zes.
O v||anku|o ve|o para fcar e todos os mun|c|pes, bem como
o governo, devem un|r esforos para tornar esse sonho uma
rea||dade.
!"#$"%&'(
()&*+($'()+&,-(
.&/().$&*,%&0-&
%()1/23&4
P'%299+-!'2)-%)&-%
-//*+)%720-%$,%!"#$=(%
9+-('0-.)R
F||s|, | wa|| |o ||a|| ||e e//o|| made o, ||e o|es|de|| o/ v||a||0|o FC,
/o| |a.|| ma|aed |o |eeo ||e |eam || /oamoo|a a|d o0s|ed ||
|o comoe|e || ||e /|a| o/ ||e /ozamo|q0e C0o. 7|ese a|e deeds
||a| s0|o||sed me, as c|||ze|, o0| |ea.e me o|o0d. 7|e v||a||0|o FC
d|d some|||| |o o||e| |||amoa|e |eam |as do|e. /|| ||e oeoo|e o/
v||a||0|o we|e .e|, o|o0d o/ ||e |eam's oe|/o|ma|ce || 2010.
He a|| |ooe ||a| |||s ,ea| ||e |es0||s w||| oe oe||e| ||a| ||ose o/ |as|
,ea|. 7|e c|0o's o|es|de|| wo||s .e|, |a|d /o| ||e |ow|| o/ v||a||0|o
a|d /a|s a|so |.e /0|| s0ooo|| |o ||e c|0o. |/, |||s ,ea|, we e|ded 0o
|| ||e seco|d o| ||||d o|ace, we wo0|d oe |aoo,.
7|e v||a||0|o |as come |e|e |o s|a, a|d a|| ||e c|||ze|s a|d ||e o.-
e||me|| m0s| wo|| |oe||e| |o ma|e |||s d|eam a |ea|||,.
!+-2?@*%9*9#"2+%;%9-*9"-S(%+-2!)'*.
!-'2+(/",".
)"
O v||anku|o FO teve uma exce|ente prestao em 2010, ape-
sar de ter s|do a pr|me|ra vez que part|c|pava no Moambo|a.
Estamos fe||zes por termos v|sto a nossa equ|pa a jogar me|-
hor do que mu|tas equ|pas que j esto no Moambo|a h
mu|to anos e com mu|ta exper|enc|a. Nem parec|a que a eq-
u|pa estava pe|a pr|me|ra vez no Moambo|a. Parec|a que j
v|nha part|c|pando h anos.
No esperava que |ogo no pr|me|ro ano o v||anku|o ter|a este
comportamento no Moambo|a e que chegar|a fna| da
Taa. Fo| uma surpresa agradve| e eu s|nto-me mu|to orgu|-
hoso por ver uma equ|pa que ajude| a fundar a consegu|r |sto
tudo. Este ano tenho a certeza de que vamos consegu|r fazer
me|hor que 2010, mas tudo depende de nos todos. Temos
que dar o nosso apo|o. Oada um faz o que pode e se |sso
acontecer o v||anku|o va| estar me|hor este ano.
Acho que o povo v|u que e bom o v||anku|o estar no Moam-
bo|a e va| fazer tudo por tudo para a equ|pa no descer ma|s
e ano apos ano procurar trazer a|egr|as para todos. O campo
anda sempre che|o de adeptos e aqu| e me|hor que em mu|-
tos campos ate de Maputo, que mesmo em grandes jogos
no enchem. Aqu| o campo anda sempre che|o. lsso mostra
que a equ|pa tem mu|to apo|o dos adeptos. Por |sso eu tenho
essa esperana de que o v||anku|o va| crescer.
P.-7%92+-!'2
*%.*((*
9+'7-'+*
2.*R
P')%0'0%.*)%(--7%
)*%$-%*#+
/'+()%,-2+R
7|e v||a||0|o FC |ad a| exce||e|| oe|/o|ma|ce || 2010 deso||e
|a.|| oee| ||e /|s| ||me || oa|||c|oa|ed || /oamoo|a. He a|e
|aoo, |o |a.e see| o0| |eam o|a, oe||e| ||a| ma|, |eams ||a|
|a.e oee| || /oamoo|a /o| ma|, ,ea|s, w||| a |o| o/ exoe||-
e|ce. 7|e |eam d|d |o| seem |o oe o|a,|| /o| ||e /|s| ||me ||
/oamoo|a. || seemed |o |a.e oee| oa|||c|oa||| /o| ,ea|s.
| d|d|'| exoec| ||a| v||a||0|o FC wo0|d oe|a.e ||e wa, || d|d ||
/ocamoo|a |mmed|a|e|, || ||e /|s| ,ea| a|d wo0|d come |o ||e
/|a| o/ ||e c0o. || was a o|easa|| s0|o||se a|d | /ee| .e|, o|o0d |o
see a |eam ||a| | |e|oed |o /o0|d |o e| || a||. 7||s ,ea| |'m s0|e
we ca| do oe||e| ||a| 2010, o0| e.e|,|||| deoe|ds o| 0s a||.
He m0s| |.e o0| s0ooo||. Eac| o|e does w|a| |e o| s|e ca|
a|d |/ ||a| |aooe|s ||e v||a||0|o w||| oe || a oe||e| oos|||o| |||s
,ea|.
| ||||| oeoo|e saw ||a| ||'s ood /o| v||a||0|o |o oe || /oam-
oo|a a|d ||e, w||| do a|| ||e, ca| |o e|s0|e ||a| ||e |eam does
|o| o dow| a|d dow| a|d ,ea| a/|e| ,ea| see| |o o||| |o, /o|
e.e|,ood,. 7|e /e|d |s a|wa,s /0|| o/ /a|s, || |s oe||e| |e|e ||a| ||
ma|, /e|ds, ||c|0d|| /ao0|o, w||c| e.e| || o| ames o||c|es
do |o| e| /0||. |e|e ||e /e|d's a|wa,s /0||. 7||s s|ows ||a| ||e
|eam |as m0c| s0ooo|| /|om /a|s. 5o | |a.e |||s |ooe ||a| ||e
v||a||0|o w||| |ow.
!+-2?@*%9*9#"2+%;%9-*9"-S(%+-2!)'*.
!2"34"&'#(4)3"%503'.
20-9)*%2A#"
+)'*$,/+)'>73)H)+)'*$,/+)+:.6.'3)*+)<.3'%=73+):7/$8+3)6378$@)
-()2$-"-!'7-.)*(%92+)'!'92.)-(6
e) 3Wf_) '\dc) M<Tc_UbdcWP) ) e) ) &dg`h[`hZ_iW) &$') M<Tc_UbdcWP) ) e) ) 3Wf_) <Wi_ZW[) &$') M<Tc_UbdcWP) e) 6W[gc`jW) 'UZWh_)
M<Tc_UbdcWP))e))5Wk`c),`lZ_iWh)M<Tc_UbdcWP))e))#dckT),`Z_l)M<Tc_UbdcWP))e)/_dhdl)*TlkhTadTiWh)M<Tc_UbdcWP))e))%`^)AWhb),T\\_)
M#_gdkWP))e))#Tc_UW)M#_gdkWP))e))<Tc_UbdcW)&k_kTWU_hm)]Whci)M<Tc_UbdcWP))e)'c)>WnWdh)/h_iTUo)M<Tc_UbdcW)`)#_jTj`P))
e)$c`ZkhW)&dc)3i_)M#_gdkWP)e)3Wf_l)i_):h`cT[WQ)3i_)M#_gdkWP
) 9IEI%TIGO%GHUKETIVWFO%HXK%YFOGDFO%FT%ZKHDIZDIE[HKO6
% \%-TIGN6%NK]II^MN_`UZaZKaT^
% \%)FN6%bcde%ef%gegghhh
(KTKO%K%iHGZK%ZNMjF%HK%9IkO%lMF%DFT%jGNYFDFO%JF%mnKZI
(KTKO%K%iHGZK%ZNMjF%HK%9IkO%lMF%DFT%jGNYFDFO%FOnFZGIGO%nIEI%UMHZGKHoEGKO
pub||cos, |dosos, mu||ees, o|uoos e dec|eoes |is|cos.
!+-0-.!'2"6
6dlk_)B!!Q!!#/
8Tcn`k`) `lg`ZT_c) g_h_) VdUZTWUphTWl) gqacTZWlQ)
.d oo d o doc.oto '|.c
$Ukh_i_) ohpkTl) `[) kWiWl) Wl) fWoWl) idh_Uk`) W)
_UW)B!44)UW)$lkpiTW)#dUTZTg_c)i`)<Tc_UbdcW
$'"&-)-%0-%B9*!26
6dlk_)"!!Q!!#/)
*p)_Z`llW)_)kWiWl)Wl)fWoWl)idh_Uk`)W)_UW)
B!44)UW)$lkpiTW)#dUTZTg_c)i`)<Tc_UbdcW
/h_k_Rl`) i`) d[_) ldalZhTrsW) _Ud_c) ZW[) W) ZdlkW) i`)
4!!!)#`kTZ_Tl)`)td`)gWi`)l`h)V`Tk_)gWh)kWiWl)Wl)Vsl)`)
lT[g_kT\_Uk`l)iW)Zcda`@
/ d.d,d ,dod o 'o.td d 'd /z .o ,
YT_)iW)^`alTk`@)+)Z_hksW)u)YpcTiW)gWh)d[)_UW@
'tdto d otd 'otd ..ddd ,d| o to
`Ukh_i_)ohpkTl)`[)kWiWl)Wl)fWoWl)h`_cT\_iWl)`[)Z_l_)MUW)
`lkpiTW)#dUTZTg_c)i`)<Tc_UbdcWP)_llT[)ZW[W)i`lZWUkWl)
coc.d. o .d.d d o,dddd ,o 'd|
)$
, * '6& " * ( +-( #7 8 ( 6'( 7 $ 6'* ( +'( & '1 '( /9( 6-#" )3 ! -( 45/5: ( +'( " % ;." ! +'( , '! '( +$ ! " $ & '( < ( 8 $ )'
)*
8 $ )': ( )= >? @ A B C D ( $ E C D ( F C G G H = G D ( " I J = K D ( 7 @ >C ( L ( 3 H M = ( 3 '$ N -: ( & H O C G D ( PC Q R = M E L G D ( 3 L M C D ( 8 B = K M L G ( L ( F C L
)* !"#$%&'#(
)%
!!292%;%!*5-+
2%.*((2%7-)2
B%(-+7*(
!279-p-(
2)Baaa%chqfQQQ
!- Oue ba|ano e que faz da prestao do v||anku|o FO em
2010?
- O oa|a|o e oos|||.o, |oma|do em co||a a c|ass|/caao /|a|
q0e oo||.emos e |amoem o /ac|o de |e|mos c|eado a /|a| da
7aa de /oamo|q0e. |a|a o |osso o||me||o a|o de /oam-
oo|a |os ||||amos mo||ado 0m o|a||e| q0e |os a|a|||sse
0ma ma|0|e|ao |ao|da |a o|o.a. Essa e q0e e|a a |ossa
amo|ao. ^ao ||||amos exoe||e|c|a daq0||o q0e |||amos e|-
co|||a|. Fomos adq0||||do exoe||e|c|a de |o||ada em |o||ada e
/omos me||o|a|do as |ossas co|d|oes de ||aoa||o ao |o|o
do oe|c0|so. Co|se0|mos |e|s|a| |es0||ados oos|||.os e com
o |emoo es|ao|||zamos a |ossa /o|ma de es|a| |as q0a||o ||as,
o q0e /ez com q0e |o /|a| do camoeo|a|o co|se0|ssemos o
oo|0s de |e|m||a| |a sex|a oos|ao.
!- Estes resu|tados |he surpreendem, ou estavam nas pre-
v|soes?
- |e|o ||oo de o|eoa|aao q0e ||.emos e|a a|o q0e adm|||a q0e
ood|a aco||ece|. 7|.emos a|0|s |es0||ados q0e me de|xa|am
s0|o|ee|d|do, como e o /ac|o de |e|mos emoa|ado com o
Cos|a do 5o| e o Desoo|||.o em /ao0|o. /|em d|sso /zemos
se|e |o||adas /o|a sem oe|de|. |sso, de /ac|o, me s0|o|ee|de0,
|e|do em co||a q0e |oa| /o|a de casa e semo|e d|/|c||.
!- E |he fc|| saber se estes resu|tados ter|am s|do poss|ve|s
se o c|ube no t|vesse s|do pr|vat|zado?
)&-%4*2"%'(%)*%
$-!*7-%!&279'*.(%
$,aaa%chqfQQQ%
2GHJI% TIN% EFUFGDK% JIO% FTKVWFO% nEK`KZIJIO% nFNKO%
FOnFZDIZMNIEFO%EFOMNDIJKO%INZIHVIJKO%nFNK%5GNIHrMNK%
/!s% TIO% TFOTK% IOOGT% Kj`GITFHDF% ZKHZFHDEIJK% HKO%
oovos desoo que o epoco 7011 oz, o pes|deoe
JK%ZNMjFs%,IOOGH%2TM]Gs%OKNkZGDKs%EFZFjFM[HKO%HMTI%JIO%
TMGDIO%FODtHZGIO%DMEkODGZIO%lMF%UI^FT%JF%5GNIHrMNK%MT%
JKO%nEGHZGnIGO%nKHDKO%DMEkODGZKO%JI%:UEGZI%2MODEINa
*%Kj]FZDG`K%FEI%HIJI%TIGO%HIJI%TFHKO%lMF%UI^FETKO%
MTI% EFOFHYI% JIlMGNK% lMF% UKG% K% ZKTnKEDITFHDK% JI%
FlMGnIs% jFT% ZKTK% nFEOnFZDG`IE% K% UMDMEKs% lMF% ZKTK%
m%uj`GK%EFlMFE%TMGDK%DEIjINYKs%IDm%nKElMF%K%5GNIHrMNK%
co|ocou o |osqu|o mu|o em c|mo, oo c|oss|co-se em
sexo |uqo oumo obe|o c|oss|co|vo de 14 equ|pos,
jFT%ZKTK%IK%UI^FE%YGODuEGI%HI%)IVI%JF%7KVITjGlMFs%
oo ooo-se oo||so.
(GLITKOs%nKGOs%I%ZKH`FEOI%ZKT%K%nIDEKHK%JK%5/!a%
|o|o,o
oo.:.vo
)&
!!292%;%!*5-+
&IEJNv% EFTIJF% IUDFE% DYF% FTKDGKHO% nEK`KrFJ% jv% DYF%
OnFZDIZMNIE% IZYGF`FTFHDO% KU% 5GNIHrMNK% /!s% jMD% ODGNN%
Kj`GKMONv% ZKHZFHDEIDFJ% GH% DYF% HFw% ZYINNFHLF% DYID% DYF%
chqq%OFIOKH%jEGHLOs%ZNMj%nEFOGJFHD%,IOOGH%2TM]Gs%YFNnUMNNvs%
EFZFG`FJ%MO%ID%KHF%KU%DYF%TIHv%EFOKEDO%DYID%TIrF%5GNIHrMNK%
I%TI]KE%DKMEGOD%JFODGHIDGKH%GH%(KMDYFEH%2UEGZIa%
)YF% LKIN% wIO% HKDYGHL% NFOO% DYIH% JKGHL% I% EF`GFw% KU% wYID%
YIO% jFFH% DYF% jFYI`GKME% KU% DYF% DFIT% IHJ% NKKr% GHDK% DYF%
UMDMEFs%wYGZY%Kj`GKMONv%EFlMGEFO%I%NKD%KU%wKErs%jFZIMOF%DYF%
v||oo|u|o se |e bo vey ||q|, w|eo | quo||ed |o s|x|
nNIZF%GH%I%NFILMF%DIjNF%KU%qf%DFITOs%IHJ%DK%TIrF%YGODKEv%
|o |e |ozomb|que Cup, w|eo | become oo||s.
"FD%MO%DYFEFUKEF%DINr%wGDY%DYF%nIDEKH%KU%5/!a%
- E 0m oo0co d|/|c|| saoe| q0a|s /o|am os /ac|o|es de|e|m|-
|a||es |o sa|do .e||/cado, mas a .e|dade e q0e deoo|s da
o||.a||zaao o v||a||0|o |e.e 0ma |o.a d||am|ca, 0ma |o.a
/o|ma de es|a|, |ao so de|||o das q0a||o ||||as mas |amoem
/o|a de|as, a ||.e| da d||ecao. /s co|sas comea|am a e|ca|x-
a|-se de 0ma /o|ma ma|s /ac|| com os d||ec|o|es q0e |emos |a
a||a comoe||ao, |o deoa||ame||o de |maem e, em s0ma,
|odos os e|eme||os da |ossa d||ecao, |o e|a|, oe|ceoe|am
m0||o |ao|dame||e o q0e se o|e|e|d|a e |odos |os .amos ||a-
oa||a| em o|o| de 0m 0||co oo|ec||.o. 7o||a| o v||a||0|o 0ma
|e/e|e|c|a |o /0|eoo| |ac|o|a|. |o||a||o, |ao se| se o q0e co|-
se0|mos |e||a s|do ooss|.e| |o mode|o a||e||o| do c|0oe. |a
c|0oes q0e co|se0em ||aoa||a| como assoc|aao, mas es|e
es|a me||o| como o||.ado. 7a|.ez o |osso mode|o oode|a .|| a
se| o me||o| mode|o oa|a m0||o c|0oes moamo|ca|os.
!- Oua|s foram as |novaoes que |ntroduz|ram para perm|t|r
que o v||anku|o fosse d|ferente de outrora?
- 5e /o|mos a .e| /zemos m0||as co|sas a||es de o0||os
c|0oes. C||amos 0m weos||e q0e ma||em ac|0a||zados |odos
os soc|os, c||amos 0m oo|e||m ||/o|ma||.o, oa|a q0e |odos os
|ossos adeo|os esoa||ados oe|o oa|s oossam es|a| ac|0a||za-
dos .|a e-ma||, c||amos 0ma ma|ca, q0e e o |osso .es|0a||o
d|soo||.e| |a |ossa |o|a. Uma |o|a de 0m c|0oe e |amoem 0ma
exoe||e|c|a o|o|e||a. 5omos o o||me||o c|0oe do oa|s a se|
e||do como 0ma emo|esa. Comeamos a dese|.o|.e| a|0-
mas acoes emo|esa||a|s com .|s|a a c||a| co|d|oes oa|a q0e
de|||o de ||es o0 q0a||o a|os se|amos ma|s o0 me|os a0|o-
s0s|e||a.e|s. Es|es /ac|o|es |odos de|am 0ma |o.a d||am|ca
ao c|0oe. O /ac|o de o v||a||0|o se| 0ma emo|esa /ac||||o0 m0|-
|as co|sas, soo|e|0do |a a||acao de oa||oc|||os e |a ||oca de
se|.|os.
|o.:.vc oo|occ
|c:o
ooooo
!- Est c|aro nas vossas acoes que se assumem como um
c|ube que quer estar na vanguarda. J h s|na|s que mostram
que |sso ser poss|ve| a breve trecho?
- /c|ed||o q0e .amos co|se0|| os |ossos oo|ec||.os. Es|a-
mos a c|esce| e em 2010 ||.emos |es0||ados /o|a do |o|ma|.
|o|es|ame||e /a|a|do |ao co||a.a com os s||a|s de c|esc|-
me||o q0e ||.essemos em 2010. / ma|0|e|ao |ao es|a.a
em d0.|da, mas co||a.a q0e com o o|a||e| q0e ||||amos |e|-
m||a||amos |a o||a.a o0 |o.a oos|ao, mas |e|m||amos em
sex|o |0a|, |0a|ados em oo||os com o q0|||o c|ass|/cado.
/c|ed||o q0e se as co|sas co||||0a|em a es|e |||mo, a cada a|o
q0e oassa .amos |e| 0m v||a||0|o ma|s sao e se ca||a| |o||a|-
mos ooss|.e| o |osso so||o de, a|e 2011, se|mos camoeoes
|ac|o|a|s.
!- What ba|ance do you make of the prov|s|on of v||anku|o FO |n
2010?
- 7|e oa|a|ce |s oos|||.e, |a||| |||o acco0|| ||e /|a| |ade oo|a||ed
a|d a|so ||e /ac| ||a| we |a.e |eac|ed ||e /|a| o/ ||e /ozamo|q0e
C0o. Fo| o0| /|s| ,ea| o/ /ocamoo|a, we |ad assemo|ed a sq0ad
||a| wo0|d 0a|a||ee 0s a q0|c| ma|||e|a|ce || ||e comoe||||o|.
7||s |s w|a| o0| amo|||o| was. He |ad |o exoe||e|ce o/ w|a| we
wo0|d /|d. He we|e a|||| exoe||e|ce |o0|d a/|e| |o0|d a|d we
we|e |mo|o.|| o0| wo|||| co|d|||o|s a|o| ||e |o0|e. He ma|-
aed |o |eco|d oos|||.e |es0||s o.e| ||me a|d s|ao|||ze o0| wa, o/ oe-
|| || ||e /o0| |ea0es, w||c| mea|| ||a| we co0|d || ||e c|amo|o|-
s||o /||s| w||| ||e oo|0s o/ oe|| || ||e s|x|| oos|||o|.
!- D|d these resu|ts surpr|se you, or they were |n the forecast?
- S, ||e |,oe o/ o|eoa|a||o| we |ad || was some|||| ||a| |e adm||-
|ed co0|d |aooe|. He |ad some |es0||s ||a| |e/| me s0|o||sed, as |s
||e /ac| ||a| we ||ed w||| Cos|a do 5o| a|d Desoo|||.o o/ /ao0|o.
|| add|||o| we |ad se.e| comoe||||o|s w|||o0| |os||. 7|a|, || /ac|,
s0|o||sed me, co|s|de||| ||a| o|a,|| awa, /|om |ome |s a|wa,s
d|//c0||.
!- ls |t easy to know whether these resu|ts wou|d have been pos-
s|b|e |f the c|ub had not been pr|vat|zed?
- ||'s a |||||e |a|d |o ||ow w|a| we|e ||e de|e|m|||| /ac|o|s || ||e
oa|a|ce |eco|ded, o0| ||e ||0|| |s ||a| a/|e| o||.a||za||o| ||e v||a||0|o
|ad a |ew d,|am|c, a |ew wa, o/ oe||, |o| o||, o| ||e o||c|es o0|
a|so o0|s|de ||em, ||e |e.e| o/ ma|aeme||. 7|||s oea| |o /| ||
mo|e eas||, w||| ||e d||ec|o|s we |a.e || ||e ||| comoe||||o| || ||e
|mae deoa||me||, a|d || s|o||, a|| e|eme||s o/ o0| ma|aeme||,
|| e|e|a|, .e|, q0|c||, |ea||zed w|a| o0| |||e|||o| was a|d we w|||
a|| wo|| |owa|ds a s|||e oa|. |o ma|e v||a||0|o a |e/e|e|ce || ||e
|a||o|a| /oo|oa||. 5o, | do|'| ||ow w|e||e| |||s co0|d |a.e oee| oos-
s|o|e || ||e o|e.|o0s mode| o/ ||e c|0o. 7|e|e a|e c|0os w|o ca| wo||
as a| assoc|a||o|, o0| || |s oe||e| as o||.a|e. |e||aos o0| mode| co0|d
oe ||e oes| mode| /o| ma|, /ozamo|ca| c|0os.
!(
!!292%;%!*5-+
!- ma meta bastante arrojada.
- 5|m, mas |sso |ao e so||a| dema|s. E ooss|.e| e es|amos a
c||a| co|d|oes oa|a |a|.
!- Tendo em conta a nossa rea||dade, as nossas fraquezas
econom|cas, tem s|do fc|| ger|r um c|ube como empresa e
ev|tar que o patrono fque prejud|cado fnance|ramente?
- Ge||| 0m c|0oe de /0|eoo| |0|ca e /ac|| e as oessoas q0e es-
|ao |o /0|eoo| saoem o q0e e |sso. / cada d|a q0e oassa |as-
cem |o.as o|eoc0oaoes e acaoamos oo| |ao |e| desca|so.
/as e0 es|o0 |o /0|eoo| oo|q0e os|o e s|||o q0e |e||o ca-
oac|dade e co|d|oes oa|a a|0da| o /0|eoo| moamo|ca|o a
c|esce|. /s oessoas q0e es|ao com|o a|0dam-me oas|a||e.
|a mome||os em q0e s|||o q0e o /0|eoo| o|e|0d|ca-me, mas
e o cam|||o q0e esco||| e |e||o q0e ace||a| e saoe| e|||
as co|sas oa|a q0e a |||e|/e|e|c|a do /0|eoo| se|a o me|os
|ea||.o ooss|.e| |o me0 d|a-a-d|a. /|em do /0|eoo| |e||o
as m|||as emo|esas oo| e||| e 0ma /am|||a q0e o|ec|sa da
m|||a a|e|ao. /as |e||o co|se0|do seoa|a| as co|sas e
|e| |emoo oa|a |0do.
!- Acred|ta que o c|ube tem cond|oes de um d|a se aguen-
tar a s| propr|o como negoc|o?
- 5|m. |a oo|e|c|a||dade q0e oodemos exo|o|a|. 5e 0ma em-
o|esa co|se0e ao|ese||a| |0c|os a|0a|s com os |eoc|os
q0e /az, de ce||eza q0e 0m c|0oe de /0|eoo| oode ao|ese||a|
|0c|os. Com os oa||oc||ado|es q0e oodemos a|a||a| e com
os |oado|es q0e oodemos .e|de|, oem como o0||os |eo-
c|os q0e oodemos /aze| |o c|0oe, |0do |s|o oem e||do e es-
||0|0|ado |em como ao|ese||a| |0c|os. E de|||o des|e oe|sa-
me||o q0e es|o0 co|.e|c|do de q0e |ao es|o0 a oe|de| o
me0 |emoo. va|e0 a oe|a a a|||sca| e es|o0 a /aze| a|o o|o-
|e||o em /oamo|q0e q0e 0m d|a oodo se| 0ma exoe||e|c|a
a se0|| em |e|mos de mode|o de es|ao.
!- O v||anku|o FO fo| e|e|to Equ|pa do Ano e a s| coube a
honra de ser e|e|to D|r|gente do Ano. Oomo e que recebeu
estas not|c|as?
- Com m0||a sa||s/aao e o|0||o. /c|o q0e a m|||a e|e|ao
se |e|a de.|do aos |es0||ados da eq0|oa. /c|o q0e |0|ca oo-
d|a |e| es|e me|||o sem q0e ||.esse |a.|do 0m |0oo de ||a-
oa||o q0e ao|ese||o0 |es0||ados oos|||.os |a||o do /oam-
oo|a como |a 7aa de /oamo|q0e. Es|e me|||o de|xa-|os
o|0||oso, mas ao mesmo |emoo a0me||a a |ossa |esoo|-
sao|||dade. Daq0| em d|a||e e o|ec|so o|o.a| q0e me|ecemos
es|as d|s|||oes e .amos ||aoa||a| ma|s oa|a /aze|mos a||da
me||o|.
!- Oua| fo| a reaco da v||a face a estas d|st|noes? De
certeza que o povo de v||anku|o no fcou |nd|ferente.
- Fo| de |me|sa sa||s/aao. O oo.o de v||a||0|o e os |ossos
oa||oc||ado|es es|ao o|0||osos. 5e|||mos, oo| exemo|o,
q0e as oessoas oassa|am a ac|ed||a| ma|s em |os. v||am q0e
|os ||aoa||amos oa|a |o||a| as |ossas o|omessas, o q0e
e oos|||.o. Os oa||oc||ado|es |ao |es||am q0a|do /a|amos
com e|es. ^o d|a da o||.a||zaao do c|0oe |emo|o-me de |e|
so/||do a|0mas c||||cas, mas |o|e as oessoas .em q0e .a|e0
a oe|a |e| emoa|cado |es|e mode|o de es|ao do c|0oe. /as
|s|o so /o| ooss|.e| oo|q0e as oessoas ac|ed||a|am. 5e ||.es-
sem co||||0ado a c||||ca| oo| ma|s a|0m |emoo es|o0 em
c|e| q0e os |es0||ados |ao |e||am aoa|ec|do. Fe||zme||e as
oessoas de|xa|am de c||||ca| e ao|aa|am o o|o|ec|o e |0||os
comeamos a se0|| em /|e||e.
!'
!!292%;%!*5-+
|o||c. :oc:
!- What were the |nnovat|ons he |ntroduced to a||ow the v||anku|o
to be d|fferent from the past?
- |/ we |oo| oac|, we d|d ma|, ||||s oe/o|e o||e| c|0os. He c|ea|ed
a weos||e ||a| |eeos a|| memoe|s 0o |o da|e, we c|ea|ed a |ews|e|-
|e| so ||a| a|| o0| s0ooo||e|s a|o0|d ||e co0|||, ca| oe 0oda|ed
.|a ema||, a|d we c|ea|ed a o|a|d w||c| |s o0| c|o|||| a.a||ao|e ||
o0| s|o|e. / s|o|e o/ a c|0o |s a|so a o|o|ee||| exoe||me||. He a|e
||e /|s| c|0o || ||e co0|||, |o oe |0| |||e a o0s||ess. He s|a||ed
|o de.e|oo some o0s||ess ac||.|||es || o|de| |o c|ea|e co|d|||o|s so
||a| w||||| |||ee o| /o0| ,ea|s we w||| oe mo|e o| |ess se|/-s0s|a||||.
7|ese /ac|o|s a|| a.e a |ew |moe|0s |o ||e c|0o. 7|e /ac| ||a| ||e
v||a||0|o |s a comoa|, /ac||||a|ed a |o| o/ ||||s, esoec|a||, || a|||ac|-
|| soo|so|s||o a|d ||ad|| se|.|ces.
!- lt's c|ear |n your act|ons that you |dent|fy yourse|ves as a c|ub
that wants to be at the forefront. Are there a|ready s|gns that th|s w|||
be poss|b|e soon?
- | oe||e.e we w||| ac||e.e o0| oa|s. He a|e |ow|| a|d || 2010
we |ad 0|0s0a| |es0||s. |o|es||, soea||| we d|d |o| exoec| ||e
|ow|| we ac||e.ed || 2010. 7|e ma|||e|a|ce was |o| || do0o|,
o0| ||e sq0ad we |ad we wo0|d /||s| || e|||| o| ||||| oos|||o|, o0|
/||s|ed || s|x|| o|ace, eq0a| || oo|||s w||| ||e //|| o|aced. | oe||e.e
||a| |/ ||||s co||||0e a| |||s |a|e, e.e|, ,ea| ||a| oasses we w||| |a.e
a |ea||||e| v||a||0|o a|d ma,oe ma|e o0| d|eam oecom|| |a||o|a|
c|amo|o|s o, 2011 ooss|o|e.
!- A bo|d enough cha||eng|ng target...
- Yes, o0| ||a|'s |o| d|eam|| |oo m0c|. || |s ooss|o|e a|d we a|e
c|ea||| ||e |||| co|d|||o|s.
!- Tak|ng |nto account our rea||ty, our econom|c weaknesses, has
|t been easy to manage a c|ub as a company and prevent the patron
from be|ng fnanc|a||y comprom|sed?
- 7o ma|ae a /oo|oa|| c|0o |s |e.e| eas, a|d ||e oeoo|e || /oo|oa||
||ow w|a| || |s. H||| eac| oass|| da, we /|d |ew co|ce||s a|d
we /|a||, |a.e |o |es|. S0| |'m o| oeca0se | |||e /oo|oa|| a|d | /ee| ||a|
| |a.e ||e caoac||, a|d co|d|||o|s |o |e|o ||e /ozamo|ca| /oo|oa||
|o |ow. |eoo|e w|o a|e w||| me |e|o me a |o|. 7|e|e a|e ||mes w|e|
| /ee| ||a| /oo|oa|| a//ec| me, o0| ||'s ||e oa|| | c|ose a|d | |a.e |o ac-
ceo| a|d |ea|| |o ma|ae ||||s so ||a| ||e |||e|/e|e|ce o/ /oo|oa|| |s
||e |eas| ooss|o|e |ea||.e ||||s || m, da,-|o-da,. Ses|des socce|
| |a.e m, o0s||ess a|d ma|ae a /am||, ||a| |eeds m, a||e|||o|.
S0| | |a.e ma|aed |o seoa|a|e ||||s a|d |a.e ||me /o| e.e|,||||.
!- Do you th|nk the c|ub |s ab|e to one day ho|d |tse|f as a bus|ness?
- Yes, ||e|e's oo|e|||a| |o oe exo|o||ed. |/ a comoa|, ca| o|o.|de
o0s||esses w||| a||0a| |e.e|0es ||a| e|s0|e ||a| a /oo|oa|| c|0o ca|
ma|e a o|o/|. H||| s0ooo||e|s w|o ca| |a|se a|d ||e o|a,e|s ||a| we
ca| se|| as we|| as o||e| o0s||esses ||a| we ca| ma|e || ||e c|0o,
a|| |||s, we|| ma|aed a|d s||0c|0|ed, w||| o||| o|o/|. ||'s w||||| |||s
||||||| ||a| |'m co|.||ced ||a| | am |o| was||| m, ||me. || was
wo||| ||e ||s| a|d |'m do|| some|||| o|o|ee||| || /ozamo|q0e
||a| o|e da, ca| oecome a| exoe||e|ce |o /o||ow || |e|ms o/ ma|-
aeme|| s|,|e.
!- The v||anku|o FO was voted Team of the Year and he h|mse|f
had the honour of be|ng e|ected |eader of the Year How d|d rece|ve
th|s news?
- H||| |ea| o||de a|d sa||s/ac||o|. | ||||| ||a| m, e|ec||o| w||| oe d0e
|o ||e |es0||s o/ ||e |eam. | 0ess | co0|d |e.e| |a.e |||s me||| w|||o0|
a wo|||| |o0o ||a| s|owed oos|||.e |es0||s oo|| || /oamoo|a
a|d || ||e /ozamo|q0e C0o. 7||s me||| ma|es 0s o|o0d, o0| a| ||e
same ||me ||c|eases o0| |esoo|s|o||||,. |e|ce/o||| we m0s| o|o.e
we dese|.e ||ese awa|ds a|d we w||| wo|| |a|de| |o do e.e| oe||e|.
!)
!!292%;%!*5-+
!- Oue v||anku|o podemos esperar este ano?
- |odemos esoe|a| 0m v||a||0|o ma|s a|ess|.o, 0m v||a||0|o
q0e .a| ||aoa||a| m0||o oa|a |ao oe|de| os se0s |oos em
casa. Em 2010 ||.emos o aza| de oe|de|mos a|0|s |oos
em casa, mas es|e a|o .amos |e||a| a||a| |odos os |oos
em casa e |e||a| co|q0|s|as ma|s oo||os /o|a de casa, em-
oo|a ac|ed||e q0e 2011 .a| |e| 0m camoeo|a|o ma|s d|/|c|| q0e
2010.
!- A quantas va| a preparao da epoca de 2011?
- / eooca es|a a se| oem o|eoa|ada. O o|a||e| es|a q0ase
o|eoa|ado. Es|amos a /aze| cede|c|a |emoo|a||as a a|0|s
c|0oes, como e o caso de 0m o0 do|s a||e|as ao 5oo|||| da
Se||a. / 0|||ma |o|a oodemos co||a| com ma|s 0m a.a|ado
o0 0m me|o-camo|s|a es||a|e||o. 70do .a| deoe|de| da eq-
0|oa |ec||ca. C|e|o q0e mo||amos 0ma eq0|oa a a||0|a das
|ossas amo|oes. Com as co|||a|aoes q0e /zemos ||ma-
mos as |ac0|as q0e ||||amos |a eooca oassada. /c|ed||o
q0e os |e/o|os q0e e|||a|am |a eq0|oa se|ao 0ma ma|s-.a||a
oa|a o |a|de |0oo de ||aoa||o q0e |os |emos.
\c o . \.|o|.|o
..:o o. oc.vo
!- A equ|pa tecn|ca mantem-se?
- ^ao |os oassa oe|a caoea mexe|mos |a eq0|oa |ec||ca.
O /|0e| dos 5a||os .a| co||||0a| a c|e/a| a eq0|oa. E|e
demo|s||o0 comoe|e|c|a em 2010. |e.a||o0 a mo|a| da eq-
0|oa |0m mome||o em q0e as co|sas |ao |am m0||o oem e
me|ece a |ossa co|/a|a. 7emos 0m ad|0||o, /||0| |omao,
q0e |em .||do a adq0|||| exoe||e|c|a ao |o|o dos a|os e e
m0||o aca||||ado |o c|0oe e oe|o oo.o de v||a||0|o.
!- No futuro, o v||anku|o Futebo| O|ube pensa em |ntroduz|r
novas moda||dades ou a sua vocao e traba|har, exc|us|va-
mente, com o futebo|?
- ^0|ca |os oasso0 oe|a caoea ||||od0z|| |o.as moda||-
dades, a|e oo|q0e |a des||aao do |osso c|0oe es|a c|a|a-
me||e exo|esso q0e es|e c|0oe e de /0|eoo|. !a |eceo| o|ooos-
|as oa|a ||||od0z|| o0||as moda||dades, mas o q0e e0 oe|ceoo
e de /0|eoo| e |ao es|o0 a .e|-me a me|e|-me |o oasq0e|eoo|
o0 |o a|deoo|, oo|s |ao oe|ceoo |ada dessa moda||dades.
/|e oosso ass|s||| os |oos dessas moda||dades, mas |e||o
q0eda oa|a o /0|eoo| e os|o de ||.es||| |o /0|eoo|. /as se
oo|.e||0|a aoa|ece|em oessoas q0e q0e||am c||a| c|0oes de
o0||as moda||dades aq0| em v||a||0|o es|a|e| o|o||o a aoo|a|
como oessoa. ^ao de|xa||a de aoo|a| |||c|a||.as oa|a a c||a-
ao de o0||as moda||dades s|mo|esme||e oo|q0e |ao es|o0
|e|as.
!!
!!292%;%!*5-+
|cc coc o oc
oc.vc \.|o|.|o
!- What was the react|on of the town towards these d|st|nct|ons?
Sure|y the peop|e of v||anku|o was not |nd|fferent...
- || was o/ |mme|se sa||s/ac||o|. 7|e oeoo|e o/ v||a||0|o a|d o0|
soo|so|s a|e o|o0d. He /ee|, /o| examo|e, ||a| oeoo|e oea| |o oe-
||e.e mo|e || o0|se|.es. 7|e, saw ||a| we s|||.e |o /0|/| o0| o|om|se,
w||c| |s oos|||.e. 7|e soo|so|s do |o| |es||a|e w|e| we soea| w|||
||em. O| ||e o||.a||za||o| o/ ||e c|0o | |ememoe| |a.|| s0//e|ed
some c||||c|sm, o0| |ow oeoo|e see ||a| || was wo||| |a.|| em-
oa||ed o| |||s |,oe o/ c|0o ma|aeme||. S0| |||s was o||, oos-
s|o|e oeca0se oeoo|e |a.e oe||e.ed. |ad ||e, co||||0ed |o c||||c|ze
|| /o| some ||me | oe||e.e ||a| ||e |es0||s wo0|d |o| |a.e aooea|ed.
Fo||0|a|e|, oeoo|e s|oooed c||||c|z|| a|d emo|aced ||e o|o|ec| a|d
|oe||e| we s|a||ed |o mo.e o|.
!- What v||anku|o can we expect th|s year?
- He ca| exoec| a mo|e a|ess|.e v||a||0|o, a v||a||0|o ||a| w|||
wo|| .e|, |a|d |o e|s0|e ||a| || does|'| |ose a|, ame a| |ome. ||
2010 we |ad ||e m|s/o||0|e o/ |os|| some ames a| |ome, o0|
|||s ,ea| we w||| ||, |o w|| a|| |ome ames a|d ||, |o co|q0e| mo|e
oo|||s awa, /|om |ome, a|||o0| | oe||e.e ||a| 2011 w||| |a.e a |a|d-
e| |ea0e ||a| 2010.
!- How |s the preparat|on of the 2011 season?
- 7|e seaso| |s we|| o|eoa|ed. 7|e sq0ad |s a|mos| |ead,. He a|e
ma||| |emoo|a|, ||a|s/e| |o some c|0os, s0c| as o|e o| |wo a||-
|e|es |o 5oo|||| o/ Se||a. /| ||e |as| m||0|e we ca| co0|| o| a mo|e
ad.a|ced o| a /o|e|| m|d/e|de|. E.e|,|||| deoe|ds o| ||e |ec|||-
ca| |eam. | ||||| we se| 0o a |eam |o ma|c| o0| amo|||o|s. H||| ||e
s||||s we'.e made /||ed ||e aos ||a| we |ad || ||e |as| seaso|. |
oe||e.e ||a| ||e |e||/o|ceme||s ||a| came || ||e |eam w||| oe a| asse|
/o| ||e |a|e |o0o o/ wo|| ||a| we |a.e.
!- W||| the techn|ca| team rema|n the same?
- He a|e |o| ||||||| o/ ma||| a|, c|a|es |o ||e |ec|||ca| |eam.
/|0e| dos 5a||os w||| co||||0e |o |ead ||e |eam. |e demo|s||a|ed
comoe|e|ce || 2010. |e ||/|ed ||e mo|a|e o/ ||e |eam a| a ||me w|e|
||||s we|e |o| o|| .e|, we|| a|d |e dese|.es o0| co|/de|ce.
He |a.e a deo0|,, /||0| |omao, w|o |as a||ed exoe||e|ce o.e|
||e ,ea|s a|d |s m0c| c|e||s|ed o, ||e c|0o a|d o, ||e oeoo|e o/
v||a||0|o.
!- ln the future, does the v||anku|o Footba|| O|ub th|nk about |ntro-
duc|ng new sports moda||t|es or |ts vocat|on |s to work exc|us|ve|y
w|th footba||?
- He |a.e|'| ||o0|| o/ ||||od0c|| |ew moda||||es, oeca0se ||e de-
sc||o||o| o/ o0| c|0o |s c|ea||, s|a|ed ||a| |||s c|0o |s o/ /oo|oa||. |'.e
a||ead, |ece|.ed o|ooosa|s |o ma|e o||e| a||a|eme||s, o0| w|a| |
|ea||ze |s /oo|oa|| a|d | ca||o| see me o0| || oas|e|oa|| o| |a|doa||,
oeca0se | do|'| 0|de|s|a|d a|, o/ |||s. | ca| e.e| wa|c| ||e ames
o/ ||ese moda||||es, o0| | /a|| /o| /oo|oa|| a|d | |||e |o ||.es| || /oo|oa||.
S0| oe||aos |/ oeoo|e s|ow 0o w|o wa|| |o c|ea|e c|0os o/ o||e|
soo||s |e|e || v||a||0|o |'|| oe |ead, |o s0ooo|| as a oe|so|. | wo0|d|'|
|e/|a|| /|om s0ooo|||| e//o||s |o c|ea|e o||e| /o|ms s|mo|, oeca0se
|'m |o| |||o ||em.
1#-7%B
,2(('.%27#8'
Estamos em crer que os nossos leitores esto interessados em saber quem
, afnal de contas, Yassin Suleimane Esep Amuji, razo pela qual abrimos
este espao para que, na primeira pessoa, se apresente.
- Resumidamente posso dizer que sou um jovem - muito jovem ainda em
termos de dirigismo desportivo - nascido em 13 de Novembro de 1982 em
Chimoio. Deixei de estudar em 2000 para cuidar dos negcios deixados
pelo meu pai desde que entrou para a politica. A partir dessa altura comecei
a adquirir experincia em termos de gesto. No tendo nunca deixado de
conviver com os meus amigos, tive que dividir, na minha juventude, a vida
mundana, o trabalho e a familia. Em 2004 acabei me casando com a Tas-
neem Lorgat, com quem tenho, neste momento, trs flhos, dois rapazes e
uma menina - Laaik Amuji (5 anosj, Kaylah Amuji (2 anosj, Sulaiman Amuji
(1 anoj.
A dada altura os negcios eram poucos para as minhas iniciativas e
achei que devia apostar tambm no futebol. No dia a dia vou adquirindo
experincia de gesto do futebol que me permitir que no futuro possa
implementar. O gosto pelo futebol nasce connosco de dentro da barriga
nas nossas mes. Qualquer rapaz, desde pequeno, tem uma atraco por
uma bola, s que com o tempo cada um toma a sua opo. Eu escolhi o
We oe||eve t|at o0| |eade|s a|e |nte|ested |n |now|ng w|o |s, afte| a||, Yass|n S0|e|-
THUL,:,7(T\QP^OPJOPZ^O`^LVWLULK[OPZZWHJL[V[OH[PUYZ[WLYZVUOL
can |nt|od0ce ||mse|f.
- /n s|o|t / can say /'m a yo0ng man- ve|y yo0ng yet |n te|ms of |nte|vent|on|sm
soo|ts - oo|n on Novemoe| 13, 1982 |n C||mo|o. / |eft my st0d|es |n 2000 to ta|e
ca|e of o0s|ness |eft oy my fat|e| s|nce |e ente|ed oo||t|cs. F|om t|en on / sta|ted
to ga|n exoe||ence |n management. / |aven't ceased to ||ve w|t| my f||ends, / |ad
to d|v|de, |n my yo0t|, t|e da||y ||fe, wo|| and fam||y. /n 2004 / ended 0o ma||y|ng
7asneem /o|gat, w|t| w|om / |ave at t||s t|me, t||ee c|||d|en, two ooys and a g||| -
/aa|| Am0|| (5 yea|sI, Kay|a| Am0|| (2 yea|sI, S0|a|man Am0|| (1 yea|I.
At some oo|nt t|e o0s|ness was not eno0g| fo| my effo|ts and / t|o0g|t /'d a|so
oet on footoa||. Day afte| day / am ga|n|ng mo|e and mo|e exoe||ence of footoa||
management t|at w||| a||ow me to |mo|ement |n t|e f0t0|e. 7|e oass|on fo| footoa||
comes to 0s f|om |ns|de t|e oe||y of o0| mot|e|s. Any ooy, s|nce c|||d|ood, |as an
att|act|on fo| a oa||, o0t w|t| t|e t|me eac| one ta|es H|s o| |e| c|o|ce. / c|ose foot-
oa||. / |ave oeen o|act|c|ng |n t|e Sc|oo| Games, o|act|ced F0tsa| and / |ememoe|
oe|ng too sco|e| |n a|| comoet|t|ons |n v||an|0|o. / a|so |ememoe| t|at |n t|e yea|
t|at / st0d|ed |n Mao0to / was among t|e t||ee |ead|ng sco|e|s.
3&*%'(%,2(('.%27#8'%
futebol. Fui praticante nos Jogos Escolares, pratiquei futsal e lembro de
ter sido melhor marcador em todos os campeonatos de vilankulo. Tam-
bm me lembro que no ano em que estudei em Maputo estive entre os
trs melhores marcadores.
!"
|oca||zado em v||anku|o, junto ao mar, com o Arqu|pe-
|ago de Bazaruto como ||nha do hor|zonte, a 'varan-
da" e um Guest House prop|c|o para re|axar abso|u-
tamente.
Em termos de acomodao, oferece aos c||entes do|s
t|pos de su|tes, nomeadamente com v|sta para o mar
e sem v|sta para o mar.
Os c||entes que reservarem quartos por ma|s que c|n-
co no|tes benefc|am de tar|fa espec|a|. A casa tam-
bem prat|ca tar|fa de grupo.
Possu| um bar de pra|a,mesmo junto a pra|a,onde
poder a|moar ou s|mp|esmente estar re|axado ou-
v|ndo boa mus|ca enquanto contemp|a o cenr|o un|-
co e marav||hoso, o mar, os barcos e os pescadores
fazendo a sua venda do pescado.
A 'varanda" tem parque de estac|onamento d|s-
pos|o dos c||entes e tambem d|spon|b|||za trans-
porte de e para o aeroporto.
A coz|nha e m|sta, espec|a||zada em pratos t|p|ca-
mente moamb|canos e portugueses, onde o pes-
cado fresco e obv|amente a |magem de marca.
A decorao persona||zada da 'varanda", em todos
os seus espaos, tem mu|to a dever ve|a art|st|ca de
Sandra Manna.
A 'varanda" e um |nvest|mento moamb|cano, perten-
a de Tony Manna e Sandra Manna, j exper|menta-
dos na rea e que em Maputo eram propr|etr|os do
Artebar, na ba|xa da c|dade.
52+2.02
!(')'*%;%9"2!-
!#
|oca|ed || v||a||0|o, o, ||e sea, w||| ||e Saza|0|o /|c||-
oe|ao as ||e |o||zo| |||e, ||e 'va|a|da' |s a G0es| |o0se
co|d0c|.e |o |e|ax como|e|e|,.
|| |e|ms o/ accommoda||o|, || o//e|s ||s 0es|s |wo |,oes
o/ s0||es, w||| a .|ew |o ||e sea a|d w||| |o .|ew |o ||e
sea.
G0es|s w|o ooo| |ooms /o| mo|e ||a| /.e ||||s oe|e/|
/|om a soec|a| |a|e. 7|e |o0se a|so o|ac||ces ||e |o0o
|a|e.
|| |as a oeac| oa| |||| o| ||e oeac| w|e|e ,o0 ca| |a.e
|0|c| a|d |0s| |e|ax, ||s|e||| |o ood m0s|c w|||e adm||-
|| ||e 0||q0e a|d wo|de|/0| sce|e|,, ||e sea, ooa|s a|d
/s|e|me| se|||| /s|.
7|e 'Sa|co|,' |as oa|||| a.a||ao|e |o c0s|ome|s a|d
a|so o|o.|des ||a|soo||a||o| |o a|d /|om ||e a||oo||.
7|e c0|s||e |s m|xed, w||c| soec|a||zes || |,o|ca||, /o-
zamo|ca| a|d |o||00ese d|s|es, w|e|e /|es| /s| |s oo-
.|o0s|, ||e o|a|d |mae.
7|e oe|so|a||zed deco|a||o| o/ ||e 'va|a|da' || a|| ||s a|-
eas |as m0c| |o owe |o ||e a|||s||c .e|| o/ 5a|d|a /a||a.
7|e 'va|a|da' |s a /ozamo|ca| ||.es|me||, ow|ed o,
5a|d|a a|d 7o|, /a||a /a||a, a||ead, exoe||e|ced
|| ||e a|ea w|o || /ao0|o was ||e ow|e|s o/ /||eoa|,
dow||ow|.
!(')'*%;%9"2!-
c|.c:c
o.c ccvo
c o.o:o
oo o. o.c
c.co o.:c
EHQHFLDPGH
:o.|o cocc.o|
/ coo :ooc
oo:.co :o.|o
oc .oo
!"#$%#&'()*"+,-$.!()-%#&'()*"/#(&
Facebook link: http://www.facebook.com/=!/pages/
vARANDA-Restaurante-e-Acomodacao-v||ancu-
|os/217841144778
Email: varanda.barko@yahoo.com
Gerncia/Management Telefone/Landline: 29382412
Telemvel/Mobile: 828612540
!"##$%&$'%(
!$
!(')'*%;%9"2!-
O Hote| Massungu|ne nasceu h pouco tempo. A 10 de Ma|o
desde ano va| comp|etar um ano. Dentro destes seus verdes
meses de ex|stenc|a, teve a honra de ser esco|h|do pe|a ||ga
Moamb|cana de Futebo| para ser a casa do Moambo|a, ou
seja, o |oca| de hospedagem das de|egaoes das equ|pas
part|c|pantes no Moambo|a.
Pouco tempo depo|s da sua |naugurao, honrada pe|a pre-
sena do Pr|me|ro M|n|stro, A|res Bon|fc|o A||, com d|re|to a
p|aca a|us|va a esse facto, o Hote| Massungu|ne comeava
a receber hospedes, que tem naque|a |nstnc|a exce|entes
cond|oes de a|ojamento, com quartos c||mat|zados e casas
de banho pr|vat|vas, te|ev|sores e ge|e|ras.
Numa breve conversa com va|demar Rocha E||as Mats|nhe,
f|ho do propr|etr|o e pessoa encarregue de cu|dar de tudo,
soubemos que o Hote|, de duas estre|as, tem um tota| de 27
quartos d|str|bu|dos em do|s p|sos e a|em dos serv|os de
hospedagem d|spoe tambem de restaurante, um bar/p|sc|na
c|rcundado por um jard|m no vasto qu|nta|.
Ou|semos saber de va|demar com que |mpresso e que f-
cou do pr|me|ro ano de exper|enc|a da re|ao comerc|a| com
a ||ga Moamb|cana de Futebo|, tendo respond|do, sem
reservas, que 'fo| uma exper|enc|a boa, no t|vemos prob-
|emas com as equ|pas que se hospedaram aqu|. Fe||zmente
&*)-"
72((#.4#'.-6
!2(2%0*%7*?27$*"2
72((#.4#'.-%&*)-"6%&*7-%*/%7*?27$*"2%
7|e /ass0|0||e |o|e| was oo|| |ece|||,. O| /a, 10 o/ |||s ,ea|,
|| w||| oe o|e-,ea| o|d. H||||| ||ese |ee| mo|||s o/ ||s ex|s|e|ce, ||
|ad ||e |o|o0| o/ oe|| c|ose| o, ||e /ozamo|ca| 5occe| |ea0e
|o oe ||e |ome /oamoo|a, |.e., ||e o|ace |o |os| de|ea||o|s o/
|eams oa|||c|oa||| || /oamoo|a.
5|o|||, a/|e| ||s ||a00|a||o|, |o|o0|ed o, ||e o|ese|ce o/ ||e |||me
/|||s|e|, /||es So||/ac|o /||, w||| ||e |||| |o ||e o|aq0e co|ce||||
||a| /ac|, ||e /ass0|0||e |o|e| oea| |o |ece|.e 0es|s || |||s |e-
so|| ||a| o//e|s exce||e|| accommoda||o|, w||| a|| co|d|||o|ed |ooms
a|d o||.a|e oa|||ooms, |e|e.|s|o| se|s a|d /||des.
|| a o||e/ co|.e|sa||o| w||| va|dema| |oc|a E||as /a|s|||e, so| o/
||e ow|e| a|d oe|so| || c|a|e o/ ca||| /o| a||, we |ea||ed ||a| ||e
|wo-s|a| |o|e|, |as a |o|a| o/ 27 |ooms so|ead o.e| |wo /oo|s a|d
|| add|||o| |o |os||| se|.|ces || a|so |as a |es|a0|a||, a oa| / ooo|
s0||o0|ded o, a .as| a|de| || ||e oac|,a|d.
He wa||ed |o ||ow /|om va|dema| w|a| |mo|ess|o|s |e |ad o/ ||s
/|s| ,ea| o/ exoe||e|ce o/ ||e o0s||ess |e|a||o|s||o w||| ||e /ozam-
o|ca| Foo|oa|| |ea0e, |a.|| |esoo|ded, w|||o0| |ese|.a||o|, ||a|
'|| was a ood exoe||e|ce, we |ad |o o|oo|ems w||| ||e |eams ||a|
s|a,ed |e|e. Fo||0|a|e|,, /oamoo|a |s s|||| |o ma|e a s|ooo.e| ||
v||a||0|o, some|||| w||c| |s ood /o| 0s. | wa|| |o |a|e |||s oooo|-
|0|||, |o co||a|0|a|e ||e v||a||0|o FC.
!"##$%&$'%(
!*
!(')'*%;%9"2!-
o Moambo|a a|nda va| esca|ar v||anku|o, o que e bom para
nos. Aprove|to mandar os meus parabens ao v||anku|o FO".
va|demar d|sse que o Hote| Massungu|ne va| estar sempre
preocupado em oferecer os me|hores serv|os poss|ve|s,
va| da| estar a fazer demarches para a d|spon|b|||zao, por
exemp|o e a breve trecho, de serv|os de lnternet, por forma
a que o hote| acompanhe os ventos da g|oba||zao. Para
ser um hote| do Mundo.
A nossa reportagem, que nunca est|vera no Massun-
va|dema| sa|d ||e /ass0|0||e |o|e| w||| a|wa,s oe co|ce||ed
w||| |.|| ||e oes| ooss|o|e se|.|ce, ||e|e w||| oe ma||| dema|c|-
es /o| a.a||ao||||,, /o| examo|e, a|d soo|, |||e||e| se|.|ce, so ||a|
||e |o|e| |eeos oace w||| ||e w||ds o/ |ooa||za||o| a|d oecomes
a |o|e| o/ ||e wo||d.
O0| |eoo||e|s' des|, w||c| |ad |e.e| oee| || /ass0|0||e,
swea|s ||a| || oecame c0||o0s. || |ea||| mo|e aoo0| ||e o|ace |o
assess ||e de|ee o/ ||0|| || ||e 0|a||mo0s s|a|eme|| o/ ||e |ead-
e|s a|d ||e a|||e|es, acco|d|| |o w||c| ||e /ass0|0||e |o|e| |s
gu|ne, jura que andou mu|to tempo cur|oso em conhecer
o |oca|, para ava||ar o grau de verac|dade |nser|da no pro-
nunc|amento unn|me de d|r|gentes e at|etas, segundo o
qua| o Hote| Massungu|ne est entre os me|hores |oca|s de
hospedagem do Moambo|a.
E fo| com bastante surpresa e agrado que em Jane|ro pude
estar em v||anku|o, onde depare| com uma rea||dade que
me no dava outra h|potese seno mesmo subscrever esse
e|og|o. E o amare|o, com tendenc|a a fug|r para o |aranja e
o verde do jard|m, cores que dom|nam o |oca|, a|nda hoje
me perseguem.
E caso para dar os meus parabens a v||anku|o por nos ofe-
recer co|sas to boas, em part|cu|ar a E||as ventura E||as,
dono desta |n|c|at|va pr|vada que d o seu contr|buto para o
cresc|mento de v||anku|o.
amo| ||e oes| o|aces /o| |os||| /oamoo|a.
/|d | was q0||e s0|o||sed a|d o|eased w|e|, || !a|0a|,, | co0|d
.|s|| v||a||0|o, w|e|e | came ac|oss a /ac| ||a| a.e me |o c|o|ce
o0| |o e|do|se ||a| same como||me||. /|d ||e ,e||ow, w||| a |e|-
de|c, |o s||/| |o ||e o|a|e a|d ||e |ee| a|de|, co|o0|s ||a|
dom||a|e ||e s||e, ||e, s|||| |a0|| me |oda,.
7|a| |s |easo| e|o0| /o| me |o o//e| m, co||a|0|a||o|s |o
v||a||0|o /o| o//e||| 0s s0c| ood ||||s, oa|||c0|a||, ||e E||as ve|-
|0|a E||as, ow|e| o/ |||s o||.a|e |||||a||.e ||a| |s co||||o0||| |o ||e
|ow|| o/ v||a||0|o.
!%
Ouem chega a v||anku|o por v|a aerea, depara-se |ogo no
momento de desembarque com uma nova rea||dade na
|nfra-estrutura do aeroporto. H um frenes|m tota|, com um
empre|te|ro ch|nes - que emprega mo-de-obra ch|nesa e
moamb|cana - a traba|har no duro, contra o tempo, para
aprontar o novo Aeroporto de v||anku|o. E ass|m deste Ja-
ne|ro do ano transacto, a|tura em que as obras t|veram |n|c|o.
Os anda|mes esto em todos os |ados. Traba|ha-se nas a|-
turas e no cho. A todo o gs. Oom pressa, mas uma pressa
que nos pareceu no comprometer a qua||dade da obra que
tem tudo para ser um m|mo. Dentro de sens|ve|mente um
mes j poderemos confer|r o n|ve| de qua||dade. E so esperar
pe|o mes de Maro, prazo redefn|do para a entrega da obra.
E que numa pr|me|ra promessa tudo fcar|a pronto em Jane|-
ro, mas 'depo|s o empre|te|ro chegou conc|uso de que no
|ugar de amp||ar o aeroporto com o aprove|tamento de parte
da |nfra-estrutura j ex|stente o |dea| era de|tar tudo aba|xo",
exp||ca Erc|||a Sa|ome Mucave|e, D|rectora do Aeroporto,
numa entrev|sta re|mpago com a nossa rev|sta.
De uma forma gera|, o que est a ser fe|to v|sta oferecer me|-
hor comod|dade aos passage|ros, v|sto que a anter|or |nfra-
estrutura era pequena dema|s, sem sa|as de (des} embarque
e com capac|dade para mov|mentar apenas 105 passage-
|ros por ano, numeros que vo sub|r para o dobro, cerca
de 200 m||/ano.
- va| ser um a||v|o para vr|os constrang|mentos que t|nham-
os, v|sto que o novo aeroporto va| ser espaoso, com sa|as
de embarque e desembarque domest|co e |nternac|ona|" -
anota a nossa entrev|stada.
Mas a modern|zao no term|na por aqu|, po|s 'o novo
aeroporto va| ter, tambem, uma rea comerc|a|, com do|s res-
taurantes, va| ter uma Sa|a vlP/OlP", acrescenta Erc|||a Mu-
cave|e, que nos garante que em termos de d|menso o novo
aeroporto va| ser cerca de quatro vezes ma|or que o anter|or.
A d|rectora d|z-nos que a amp||ao e modern|zao em
curso so va| abarcar a aerogare, pe|o que a p|sta no va| ser
mex|da, porque 'neste momento a p|sta que v||anku|o tem e
para av|oes med|os e para o trfco que v||anku|o a|nda no
.*5*%
2-+*9*+)*
9+*.)*%-7%72+?*
!0-(-.5*"5'7-.)*%;%0-5-"*97-.)
!&
.-3%2'+9*+)%
+-20,
'.%72+!&%
H|oe.e| a|||.es || v||a||0|o o, a||, a| ||e .e|, mome|| o/ |a|d||,
|e o| s|e comes ac|oss a |ew |ea|||, || ||e ||/|as||0c|0|e o/ ||e
a||oo||. 7|e|e's a |o|a| /|e|z,, w||| a C|||ese co|||ac|o| - emo|o,-
|| C|||ese a|d /ozamo|ca| ma|oowe| - |a|d a| wo|| aa||s|
||e c|oc| |o como|e|e ||e |ew a||oo|| o/ v||a||0|o. ||'s |||e |||s
s||ce !a|0a|, o/ |||s ,ea|, w|e| ||e wo|| oea|.
5ca//o|ds a|e o| a|| s|des. Ho|| |s 0|de| wa, o| ||e |e|||s a|d
o| ||e /oo|. || /0|| sw||. || a |0||,, o0| a |as|e ||a| seemed |o|
|o como|om|se ||e q0a|||, o/ ||e wo||ma|s||o ||a| |as e.e|,-
|||| |o oecome a de||||. H||||| aoo|ox|ma|e|, o|e mo||| we
w||| oe ao|e |o c|ec| ||e |e.e| o/ q0a|||,. !0s| wa|| /o| ||e mo||| o/
/a|c|, ||e dead|||e se| /o| ||e de||.e|, o/ wo||.
/cco|d|| |o a| |||||a| o|om|se, e.e|,|||| wo0|d oe |ead, ||
!a|0a|,, o0| 'a/|e| ||e co|||ac|o| came |o ||e co|c|0s|o| ||a|
||s|ead o/ exoa|d|| ||e a||oo|| w||| ||e 0se o/ oa|| o/ ex|s|||
||/|as||0c|0|e, ||e |dea| was |o |||ow e.e|,|||| dow|,' sa|d 5a-
|ome E|c|||a /0ca.e|e, /||oo|| D||ec|o|, || a /as| |||e|.|ew w|||
o0| maaz||e.
|| e|e|a|, w|a| |s oe|| do|e |s a|med a| o//e||| a oe||e| com-
/o|| |o oasse|e|s, w|e|eas ||e o|e.|o0s ||/|as||0c|0|e was
|oo sma||, w||| |o |ooms /o| (0| |oad|| a|d w||| a caoac||, |o
|a|d|e o||, 105 oasse|e|s oe| ,ea|, |0moe|s ||a| w||| ||se |o
do0o|e, aoo0| 200,000 oe| ,ea|.
- ||'s o|| |o oe a |e||e/ |o .a||o0s co|s||a|||s we |ad, s||ce ||e
|ew a||oo|| w||| oe soac|o0s, w||| deoa||0|e |o0|es a|d domes-
||c a|d |||e||a||o|a| a|||.a|s - o0| |||e|.|ewee |o|es.
S0| mode|||za||o| does |o| e|d |e|e, oeca0se '||e |ew a||oo||
w||| a|so |a.e a s|ooo|| a|ea w||| |wo |es|a0|a||s, a|d a v|| /
C|| |o0|e,' adds E|c|||a /0ca.e|e, w|o ass0|es 0s ||a| || |e|ms
o/ s|ze ||e |ew a||oo|| w||| oe aoo0| /o0| ||mes o|e| ||a| ||e
o|e.|o0s.
7|e d||ec|o| |e||s 0s ||a| ||e o|o|| exoa|s|o| a|d mode|||za-
||o| w||| o||, co.e| ||e |e|m||a|, so ||e |0|wa, w||| |o| oe mo.ed,
oeca0se '||e |0|wa, ||a| v||a||0|o |as |ow |s /o| m|d-s|ze a||-
o|a|es a|d /o| ||a//c ||a| does |o| |eq0||e a o|e| |0|wa,. 7|a|'s
w|, ||e wo||s do |o| ||c|0de a |0|wa,, sa,s o0| |||e|.|ewee.
Fo| w|a| we saw o| s||e, o||, o|e ma|o| se|oac| ca| o|e.e||
v||a||0|o /|om e||o,|| a mode|| ||/|as||0c|0|e || /a|c|, as ||
|s || a s|ae o/ /|a||z|| wo||s, o|ac|| |asses || w||dows a|d
doo|s as we|| as ||e o|a|||| |ass.
\o. c . o|v.o
ooo vo.o
co:o.c:o
o.c :|oo
0)123#"%4"3(*5%!61"7-3-
D||ec|o|a do /e|ooo||o
|: o. :o oc o c|.c|
:o vo.o. co:o.:
wc |oo
!0-(-.5*"5'7-.)*%;%0-5-"*97-.)
"(
c|amamos por uma p|sta ma|or, porque |sso neste mo-
mento as obras no |nc|uem a p|sta", observa a nossa
|nter|ocutora.
Por aqu||o que constatmos no |oca|, so um grande con-
tratempo pode |mped|r v||anku|o de usufru|r de uma |nfra-
estrutura moderna em Maro, porquanto est-se numa
fase de acabamentos, co|ocao de v|dros e portas e
p|ant|o de re|va.
A ||gao entre o aeroporto e a v||a va| ser fe|ta por uma
estrada em pavet, cuja construo j va| a me|o.
Por ora, os serv|os de embarque e desembarque e out-
ros foram prov|sor|amente transfer|dos para o hangar dos
Bombe|ros.
No h duv|da que os serv|os de qua||dade que o aero-
porto va| oferecer aos seus utentes, quer os que chegam
de v|s|ta a v||anku|o, bem como os que estaro esper-
ando os seus v|s|tantes ou encomendas, ser um grande
ganho, uma nova atraco.
7|e co||ec||o| oe|wee| ||e a||oo|| a|d ||e .|||ae w||| oe
made o, a oa.ed |oad, w|ose co|s||0c||o| |s o||, |a|/ do|e.
Fo| |ow, ||e se|.|ces o/ |oad|| a|d 0||oad|| a|d o||e|s
|a.e |emoo|a|||, oee| ||a|s/e||ed |o ||e |a|a| o/ ||e F||e-
me|.
7|e|e |s |o do0o| ||a| ||e q0a|||, se|.|ces ||a| ||e a||oo|| w|||
o//e| |o ||s 0se|s, oo|| ||ose w|o come |o .|s|| v||a||0|o, as
we|| as ||ose w|o w||| oe awa|||| ||e|| 0es|s o| o|de|s, w|||
oe a |ea| a||, a |ew a|||ac||o|.
)$"6+$(&'("+#'7'#,'(&+7')2(&+(*'%*308&'
)$"6+%2(&'(90+(+#"('("+#'7'#,'("%,+2(&'()%8*)'(&"(*'%2,#0:;'
!0-(-.5*"5'7-.)*%;%0-5-"*97-.)
!!
")
!0-(-.5*"5'7-.)*%;%0-5-"*97-.)
0-5-%&25-+%'.)-+"'42?@*
-.)+-%0-(9*+)*%-%)#+'(7*
*%nEFOGJFHDF%JK%7MHGZknGK%JF%5GNIHrMNKs%(MNFGTIHF%2TM]Gs%UKG%MT%JKO%HKOOKO%FHDEF`GODIJKOs%DFHJKs%HIO%
OMIO%NFGDMEIO%OKjEF%K%UFHuTFHK%JFOnKEDG`K%JI%`GNI%F%HXK%Ous%DEI^GJK%x%OMnFEUkZGF%I%HFZFOOGJIJF%JF%
OF%JFjIDFE%UKETIE%JF%GHDFENGLIE%JMIO%oEFIO%lMF%OF%ZKTnNFTFHDIT%nFEUFGDITFHDF6%JFOnKEDK%F%DMEGOTKa%
7IO% GOOK% m% InFHIO% MT% JKO% nKHDKO% UKZIGO% JI% FHDEF`GODIs% nKGO% K% ZIEGOToDGZK% NkJFE% TMHGZGnIN% UINKM% JK%
OMZFOOK%JK%5GNIHrMNKs%JK%InKGK%lMF%nKOOk`FN%lMF%K%7MHGZknGK%Jo%IK%5/!%F%IK%JFOnKEDK%HK%LFEIN%F%
JK%ZEFOZGTFHDK%JF%5GNIHrMNKs%HK%LFEINs%lMF%lMIHDK%I%OG%]o%TFEFZF%KODFHDIE%K%FODIDMDK%JF%ZGJIJFa
-GO%K%GHDFEFOOIHDF%JGoNKLK%ZKT%K%FJGNs%lMF%HKO%EFZFjFM%HI%OMI%IZKNYFJKEI%EFOGJyHZGIa
!- O que achou da prestao do v||anku|o FO em 2010?
- /c|o q0e /o| 0ma o|es|aao ac|ma daq0||o q0e |os esoe|a-
.amos. / exoec|a||.a q0e se ||||a e se v||a||0|o |a a0e||a|-
se o0 |ao |o /oamoo|a. /|0mas oessoas oe|sa.am q0e
a eq0|oa se||a 0ma oe|a doce, mas |ao /o|. O v||a||0|o oa|e0-
se de |0a| oa|a |0a| com as o0||as eq0|oas, demo|s||o0
q0e .e|o oa|a o /oamoo|a oa|a /ca|. E c|a|o q0e |em |0do
es|e.e oe|/e||o, /a||o0 a|0ma |a||moa e exoe||e|c|a de 0ma
eq0|oa do ||.e| do /oamoo|a, mas |sso e a|o q0e se ad-
q0||e com o |emoo. |o| o0||o |ado, o /ac|o de |e|mos a||||do
a /|a da 7aa de /oamo|q0e, |o |osso o||me||o a|o /o|,
oa|a |os, como /0||c|o|o - e oe|so q0e mesmo oa|a o Go.-
e||o o|o.||c|a| - 0ma o|es|aao m0||o ooa.
!- Oue s|gn|fcado e que va|or tem para a v||a o facto de o
v||anku|o ter consegu|do a manuteno no Moambo|a?
- / ||.e| desoo|||.o e 0ma ma|s-.a||a oa|a a .||a, oo|q0e .a-
mos co||||0a| a |e| |oos do /oamoo|a |a |ossa o|o.||c|a,
em q0e, como se saoe, oa|||c|oam as me||o|es eq0|oas do
|osso oa|s, o q0e .a| co||||0a| a /aze| mo.|me||a| m0||as
oessoas de 0m |ado oa|a o o0||o. Em |e|mos de |0||smo
|amoem .amos |e| a||os, emoo|a esses a||os o0des-
sem se| me||o|es se so0oessemos |||e|||a| oem as a|eas
do desoo||o e |0||smo. Em |e|mos de eco|om|a a ma|0|e|-
"!
!0-(-.5*"5'7-.)*%;%0-5-"*97-.)
ao do v||a||0|o |amoem .a| se| 0|||, oo|s os |o-
|e|s, oa|es, o ae|ooo||o e o0||as ||s|||0|oes .ao
sa|| a a||a|.
!- lsto s|gn|fca que a presena do v||anku|o no
Moambo|a mudou mu|ta co|sa na v|da das pes-
soas da v||a?
- 5em d0.|das q0e m0do0, aoesa| de o desoo||o
|o |osso oa|s |ao |e| o ||.e| de o0||os oa|ses,
o|de o desoo||o e 0ma ||d0s|||a oas|a||e |a|de.
5e|a como /o|, a d||am|ca |o d|a-a-d|a das oes-
soas e o0||a. E|/m, a oe|ma|e|c|a do v||a||0|o
|o /oamoo|a .a| me||o|a| cada .ez ma|s os
|ao||os das |ossas ooo0|aoes, q0e |a |em 0ma
|o.a /o|ma de .|.e|.
!- - Refer|u-se a necess|dade de haver uma
me|hor |nter||gao entre o desporto e o tur|smo
para a obteno de ganhos me|hores. Ouer apro-
fundar esta v|so?
- De /ac|o ac|o q0e de.|a |a.e| me||o| |||e|||a-
ao. ^os |emos /e||o aq0||o q0e e ooss|.e| de|-
||o do |osso /0||c|o|o. /as em o||me||o |0a|
oe|so q0e os m0||c|o|os de.em aoo|a| o /0|eoo|
|ec|ea||.o |amoem, oo|q0e e do /0|eoo| |ec|ea||.o
q0e s0|e a a||a comoe||ao. /as |amoem e |m-
oo||a||e saoe| ao|o.e||a| |odos os |ec0|sos q0e
|emos, e|.o|.e|do o sec|o| o||.ado, o sec|o| de
|0||smo, da d||ecao do desoo||o e |odos |||e|a-
||mos |o se|||do de .e| como e q0e oodemos
|||e|||a| o desoo||o e o |0||smo. !0|o se| oos-
s|.e| a c||aao de oaco|es |0||s||cos a||a.es das
emo|esas de a.|aao e de ||a|soo||es |e||es||es,
q0e ||a|soo||a||am desoo|||s|as de 0m |ado oa|a
o o0||o a o|eos acess|.e|s, |sso /a||a com q0e
as oessoas co||ecessem me||o| o oa|s e aoo|-
assem ma|s as s0as eq0|oas, .a|o||za|do ma|s o
deoo||o. |o||a||o, oe|so q0e se de.|a ||aoa||a|
|esse se|||do.
)&-+-%7#()%$-%'.)-+!*..-!)'*.%
$-)3--.%(9*+)(%2.0%)*#+'(7%
)YF%5GNIHrMNK%TIvKEs%(MNFGTIHF%2TM]Gs%wIO%KHF%KU%KME%GHDFE`GFwFFOs%YI`GHLs%GH%YGO%EFIJGHLO%KH%DYF%`GNNILF=O%OnKEDO%nYFHKTFHKH%
IHJ%HKD%]MOD%DYIDs%jMD%YF%YIO%INOK%jEKMLYD%DK%OMEUIZF%DYF%HFFJ%DK%JGOZMOO%YKw%DK%GHDFEZKHHFZD%DwK%IEFIO%DYID%nFEUFZDNv%
ZKTnNFTFHD%FIZY%KDYFE6%(nKEDO%IHJ%DKMEGOTa%$MD%DYIDSO%]MOD%KHF%KU%DYF%UKZIN%nKGHDO%KU%DYF%GHDFE`GFws%jFZIMOF%DYF%ZYIEGOTIDGZ%
TMHGZGnIN%NFIJFE%OnKrF%KU%DYF%OMZZFOO%KU%5GNIHrMNKs%DYF%nKOOGjNF%OMnnKED%DYID%DYF%TMHGZGnINGDv%TIv%LG`F%DK%DYF%5/!%IHJ%
DK%OnKEDO%GH%LFHFEIN%IHJ%DYF%LEKwDY%KU%5GNIHrMNKs%GH%LFHFEINs%wYGZY%UKE%YGO%nIED%INEFIJv%JFOFE`FO%DK%jFIE%DYF%ODIDMO%KU%ZGDva%
&FEFSO%DYF%GHDFEFODGHL%JGINKLMF%wGDY%DYF%TIvKEs%wYK%EFZFG`FJ%MO%GH%YGO%ZKOv%YKTFa
!- What d|d you th|nk of the prov|s|on of v||anku|o FO |n 2010?
- | ||||| || was a o|o.|s|o| aoo.e w|a| we exoec|ed. 7|e exoec|a-
||o| ||a| we |ad was w|e||e| v||a||0|o wo0|d |o|d 0o o| |o| ||
/oamoo|a. 5ome oeoo|e ||o0|| ||e |eam wo0|d oe a swee|
oea|, o0| || was|'|. 7|e v||a||0|o /o0|| o| eq0a| |e|ms w||| o||e|
|eams, || demo|s||a|ed ||a| || came |o /oamoo|a |o s|a,. O/
co0|se, |o| e.e|,|||| was oe|/ec|, ||e|e was |o o0|| a|d exoe-
||e|ce o/ a |eam o/ ||e |e.e| o/ /oamoo|a, o0| |||s |s some||||
||a| |s acq0||ed o.e| ||me. /o|eo.e|, ||e /ac| ||a| we |eac|ed ||e
/|a| o/ ||e /ozamo|q0e C0o, || o0| /|s| ,ea| || was, /o| 0s, as
m0||c|oa|||, - a|d | ||||| e.e| /o| ||e o|o.||c|a| o.e||me|| - a
.e|, ood o|o.|s|o|.
!- What |s the mean|ng and va|ue to the v|||age of the fact that
the v||anku|o has succeeded to ma|nta|n |tse|f |n Moambo|a?
- /| soo||s |e.e| || |s a| asse| /o| ||e |ow| oeca0se we a|e o-
|| |o co||||0e |o |a.e ames o/ /oamoo|a || o0| o|o.||ce, ||
w||c|, as e.e|,o|e ||ows, ||e oes| oa|| o/ o0| co0|||, |eams,
w||c| w||| co||||0e |o mo.e ma|, oeoo|e /|om o|e s|de |o ||e
o||e|. || |e|ms o/ |o0||sm we w||| a|so ma|e a||s, a|||o0| ||ese
a||s co0|d oe oe||e| |/ we ||ew we|| |o |||e|co||ec| ||e /e|ds
o/ soo||s a|d |o0||sm. || |e|ms o/ eco|om,, ||e ma|||e|a|ce o/
v||a||0|o w||| a|so oe 0se/0| oeca0se ||e |o|e|s, oa|s, a||oo|| a|d
o||e| ||s|||0||o|s w||| come o0| w|||||.
""
!- Oomo tem s|do a re|ao entre o Mun|c|p|o de v||anku|o
e o c|ube?
- / m0||c|oa||zaao comeo0 em 199c e o c|0oe s0||0 a
oo0co |emoo e |os de/||mos |a |ossa oo||||ca de o.e||a-
ao q0e o desoo||o |em q0e se| 0ma o||o||dade. |o||a||o,
desde 199c |os |emos a|ocado 0m o|ame||o ao desoo||o
de|||o daq0||o q0e e a |ossa caoac|dade. !a aoo|amos eq-
0|oas, |a aoo|amos camoeo|a|os |oca|s, com 0m o oo|ec||.o
o|||c|oa| de c|ea|mos a a||a comoe||ao. Esse aoo|o de0
os |es0||ados q0e |o|e |oda a e||e .e. Fe||zme||e aoa|ece0
o v||a||0|o FC. C0||osame||e o o|es|de||e do v||a||0|o FC e
o o|oo||o me0 /||o e |sso, as .ezes, co|s|||0| 0ma ce||a oa|-
|e||a |a |o|a de |oma| ce||as dec|soes, oo|q0e |ece|o se| ma|
|||e|o|e|ado, |ece|o q0e as oessoas oe|sem q0e /ao ce||as
co|sas em oe|e/|c|o do me0 /||o. /as, /e||zme||e, a |ossa
/ssemo|e|a /0||c|oa| |em 0ma .|sao oos|||.a e |em aoo|ado
o c|0oe, o q0e /az com q0e ex|s|a 0ma ooa |e|aao e|||e o
/0||c|o|o e o v||a||0|o FC. /q0| |a a||os m0|0os, |a me-
d|da em q0e o /0||c|o|o aoo|a o v||a||0|o FC e o c|0oe ao|e-
se||a |es0||ados q0e co||||o0em oa|a o dese|.o|.|me||o do
/0||c|o|o. /o|o.e||o co||a|0|a| a d||ecao, os |ec||cos e os
|oado|es oe|o co||||o0|o q0e dao oa|a o c|esc|me||o da .||a.
!- Oomo e que se sente pe|o facto de um f|ho seu ser um
dos pr|nc|pa|s responsve|s por tantas a|egr|as para o povo
de v||anku|o?
- |||me||o s|||o-me m0||o /e||z e o|0||oso oo| o v||a||0|o FC
es|a| o|de es|a |o|e e, se0|do, oo| o me0 /||o es|a| a /|e||e
do c|0oe. E0 o|oo||o |a /z m0||o oe|o desoo||o |o oassado e
|o|e q0a||o .e|o o me0 /||o a da| co||||0|dade, a o|e|e|de|
co|sas semo|e cada .ez ma|s ooas oa|a a |ossa |e||a /co
m0||o /e||z a||da. / .ezes s|||o q0e ood|a se /aze| ma|s, as
.ezes co|co|do com as dec|soes de|e e as .ezes |ao, mas
|o e|a| s|||o q0e e|e |em |omado ooas dec|soes, o q0e |ao
e /ac||, |e|do em co||a a |ea||dade do |osso oa|s em |e|mos
de escassez de |ec0|sos |a||o |0ma|os como /|a|ce||os.
Es|o0 /e||z com o mode|o de es|ao q0e e|e es|a a |mo|e-
me||a|.
!- Oomo e que fo| a reaco da fam|||a quando e|e dec|d|u
embarcar nesta aventura de pr|vat|zar o c|ube?
- Desde a o||me||a |o|a e|e |e.e semo|e o |osso aoo|o. Em|||-
mos as |ossas oo|||oes, mas em 0|||ma ||s|a|c|a e|e e q0e
dec|de. |odemos |ao co|co|da| com ce||as co|sas, mas
a |ossa oos|0|a e de|xa| q0e as dec|soes oa||am de|e sem
a |ossa |||e|/e|e|c|a. Fe||zme||e e|e |em |omado ooas de-
c|soes. E |a|0|a| q0e |a|0mas .ezes |em /a||ado, mas |sso e
|o|ma| e esse e o ||sco de q0em e|e co|sas e |em q0e |oma|
dec|soes. 5o |ao e|a q0em |ao ||aoa||a.
!- Acred|ta que o v||anku|o FO tem pernas para segu|r em
frente com frmeza e crescer cada vez ma|s?
- /c|ed||o q0e s|m, mas e |ecessa||a a 0||ao de |odos |os
q0e .|.emos em v||a||0|o, emo|esa||os e soc|edade c|.|| |0|-
|emo-|os, oo|q0e o desoo||o |o |osso oa|s a||da |ao e 0ma
ac||.|dade s0s|e||a.e|. E o|ec|so m0||o ||.es||me||o oa|a a
e||e || |o|e e esse ||.es||me||o de.e se| de |odos. Com a
oo|e|c|a||dade q0e v||a||0|o |em ao ||.e| do |0||smo e do co-
me|c|o, o c|0oe oode || |o|e e oode se| 0ma ma|s-.a||a oa|a
o |0||smo da |ossa .||a oo|q0e o c|0oe oode /aze| o ma||e|-
|| do |0||smo da .||a. 5e |odos se0||mos es|e cam|||o |ao
|e||o d0.|das q0e o v||a||0|o oode c|ea| |o|e.
'|c|.z
co o ooc|o
oc c:oo oo
\.|o|.|o'
!0-(-.5*"5'7-.)*%;%0-5-"*97-.)
"#
!- Th|s means that the presence of v||anku|o |n Moambo|a
has changed a |ot of th|ngs |n the ||ves of peop|e of the town?
- ^o do0o| ||a| || |as c|a|ed, a|||o0| soo||s || o0| co0|||, do
|o| |a.e ||e |e.e| o/ o||e| co0||||es w|e|e soo||s |s a .e|, |a|e
||d0s||,. E|||e| wa,, ||e d,|am|c o/ ||e da,-|o-da, ||/e o/ oeoo|e
|s a|o||e|. F||a||,, ||e oe|ma|e|ce o/ ||e v||a||0|o || /oamoo|a
w||| ||c|eas|||, |mo|o.e ||e |ao||s o/ o0| oeoo|e, w|o a||ead,
|a.e a |ew wa, o/ ||.||.
!- You referred to the need for a better ||nkage between sports
and tour|sm to ach|eve better ga|ns. Do you want to extend th|s
v|s|on?
- || /ac| | ||||| ||e|e s|o0|d oe oe||e| ||||ae. He |a.e do|e w|a|
|s ooss|o|e w||||| o0| d|s|||c|. S0| /|s| | ||||| ||a| m0||c|oa||||es
s|o0|d s0ooo|| ||e |ec|ea||o|a| socce| |oo, oeca0se || aooea|s
||a| || |s /|om |ec|ea||o|a| socce| ||a| ||| comoe||||o| ema|a|es
/|om. S0| || |s a|so |moo||a|| |o ||ow |o |a||ess a|| ||e |eso0|ces
we |a.e, ||.o|.|| ||e o||.a|e sec|o|, ||e |o0||sm sec|o|, ma|ae-
me|| o/ soo||s a|d a|| o/ 0s |o |||e|ac| || o|de| |o see |ow we ca|
co||ec| soo||s a|d |o0||sm. | ||||| || |s ooss|o|e |o c|ea|e a oac|-
ae |o0| |||o0| o0s||ess a.|a||o| a|d |a|d ||a|soo||, w||c|
wo0|d ca||, soo||sme| /|om o|e s|de |o ||e o||e| a| a//o|dao|e
o||ces, |||s wo0|d ca0se oeoo|e |o oecome oe||e| acq0a|||ed
o.e| ||e co0|||, a|d |e|o|| ||e|| |eams, |.|| mo|e .a|0e |o
soo||s. 5o | ||||| ||a| o|e s|o0|d wo|| |owa|ds |||s.
!- What |s the re|at|onsh|p between the O|ty of v||anku|o and
the c|ub?
- /0||c|oa||sa||o| oea| || 199c a|d ||e c|0o came |||o oe||
|ece|||, a|d we de/|ed || o0| o.e||a|ce oo||c, ||a| soo||s
|a.e |o oe a o||o|||,. 5o s||ce 199c we |a.e a||oca|ed a o0d-
e| |o ||e soo||s /e|d |||o w|a| |s o0| caoac||,. He a||ead, s0o-
oo|| |eams, we |a.e s0ooo||ed |oca| ma|c|es, w||| ||e o||ma|,
o0|oose o/ |eac||| ||e ||| comoe||||o|. 7||s s0ooo|| a.e ||e
|es0||s ||a| e.e|,o|e sees |oda,. Fo||0|a|e|,, ||e v||a||0|o FC
eme|ed. C0||o0s|,, ||e o|es|de|| o/ ||e v||a||0|o FC |s m, ow|
so| a|d some||mes || co|s|||0|es a ce||a|| oa|||e| w|e| || comes
|o |a||| ce||a|| dec|s|o|s oeca0se | /ea| oe|| m|s0|de|s|ood, |
/ea| ||a| oeoo|e w||| ||||| | do ce||a|| ||||s |o oe|e/| m, so|. S0|
/o||0|a|e|,, o0| C||, Co0|c|| |as a oos|||.e .|s|o| a|d |as oee|
s0ooo|||.e |o ||e c|0o, w||c| mea|s ||a| ||e|e |s a ood |e|a||o|-
s||o oe|wee| ||e m0||c|oa|||, a|d v||a||0|o FC. |e|e, ||e|e a|e
m0|0a| a||s |o ||e ex|e|| ||a| ||e C||, s0ooo||s ||e v||a||0|o FC
a|d ||e c|0o o|ese||s |es0||s ||a| co||||o0|e |o ||e de.e|oome||
o/ ||e c||,. | |a|e |||s oooo||0|||, |o co||a|0|a|e ||e ma|ae-
me||, coac|es a|d o|a,e|s /o| ||e|| ||o0| |||o ||e |ow|| o/ ||e
|ow|.
!- How do you fee| to have a ch||d of yours who have become
one of the most respons|b|e for so much joy to the peop|e of
v||anku|o?
- F||s| | am .e|, |aoo, a|d o|o0d /o| ||e v||a||0|o FC |o oe w|e|e
|| |s |oda, a|d, seco|d, o, m, so| oe|| a|ead o/ ||e c|0o. |
m,se|/ |a.e do|e a |o| /o| ||e soo||s /e|d || ||e oas| a|d |o-
da, as | see m, so| co||||0|| |o |oo| /o| mo|e a|d oe||e| ||e
||||s /o| o0| ea||| | e| e.e| |aoo|e|. /| ||mes | /ee| we co0|d do
mo|e, some||mes | a|ee w||| ||s dec|s|o|s a|d some||mes |o|,
o0| o.e|a|| | /ee| |e |as made ood dec|s|o|s, w||c| |s |o| eas,,
|.e| ||e |ea|||, o/ o0| co0|||, || |e|ms o/ sca|c||, o/ oo|| |0ma|
a|d /|a|c|a| |eso0|ces. |'m |aoo, w||| ||e ma|aeme|| mode|
||a| |e |s |mo|eme||||.
!- How was the react|on of the fam||y when he dec|ded to em-
bark on th|s adventure to pr|vat|ze the c|ub?
- F|om ||e /|s| ||me |e |as a|wa,s e||o,ed o0| s0ooo||. He |s-
s0ed o0| oo|||o|s, o0| 0|||ma|e|, || |s ||m w|o dec|des. He ma,
|o| a|ee w||| ce||a|| ||||s, o0| o0| s|a|ce |s |o |e| ||m |a|e
||e dec|s|o|s w|||o0| o0| |||e|/e|e|ce. Fo||0|a|e|, |e |as made
ood dec|s|o|s. || |s |a|0|a| ||a| some||mes |e |as /a||ed, o0| |||s
|s |o|ma| a|d |||s |s ||e ||s| o/ ||ose w|o |0| ||||s a|d |a.e |o
|a|e dec|s|o|s. || |0s| was |o| w|o does |o| wo||.
'ooo,
w.:| :|c ooc|
o| \.|o|.|o
oocc:'
!0-(-.5*"5'7-.)*%;%0-5-"*97-.)
"$
!- Oomo va| o desporto, de uma forma gera|, na v||a?
- 7odos os a|os /azemos o camoeo|a|o m0||c|oa| |ec|ea||.o,
com o aoo|o do /0||c|o|o. /||a.es de 0ma com|ssao |os
/|a|c|amos |o|a|me||e o camoeo|a|o, em |e|mos o|a||za-
||.o, es|e|de|do-se oa|a a como|a de ||o/e0s e oaame||o
do a|o|||os. |a 0ma |o|a| |||e|acao e|||e |os e os desoo|||s-
|as, q0e /az com q0e |e||amos 0m camoeo|a|o comoe||||.o.
^o a|o oassado, a ||es o0 q0a||o |o||adas do /m, ||||amos
q0a||o eq0|oas com ooss|o|||dade de se|em camoeoes, o
q0e |e.e|a o eq0|||o||o da o|o.a. |o||a||o, /azemos |s|o |o-
dos os a|os e o oo|ec||.o e da| esoao a |o.os |a|e||os,
oem como co||||o0|| oa|a q0e o desoo||o /aa cada .ez ma|s
oa||e da |ossa c0||0|a.
\.|o|.|o
vo. cccc o.
!- Em termos tur|st|cos v||anku|o no pra de crescer?
- ^ao oa|a e .a| c|esce| a||da m0||o ma|s. 7|.emos mome|-
|os ma0s q0a|do o c|c|o|e Fa.|o des||0|0 |oda a .||a. |o0.e
0ma |maem |ea||.a q0e /o| oassada oa|a /o|a, mas /e||z-
me||e co|se0|mos |ec0oe|a| a |ossa |maem |ao|dam-
e||e. ^es|e mome||o es|amos com 1550 camas, |0m se|-
.|o q0e emo|ea ce|ca de 1200 ||aoa||ado|es. De|||o de
se|s|.e|me||e q0a||o meses o |o|e| Do|a /|a oode|a es|a|
ooe|ac|o|a| e .amos |e| ao|ox|madame||e ma|s 100 camas,
o q0e .a| a0me||a| a caoac|dade da .||a. /as, como d|sse
a||es, e |moo||a||e q0e se e|co|||em /o|mas de |||e|||a|
o |0||smo e o desoo||o, oo|q0e |ao oodemos oe|sa| sem-
o|e |o |0||smo de oessoas q0e .em do es||a|e||o. 7emos
q0e oe|sa| |amoem |o |0||smo |||e||o, |ac|o|a|. Co|/esso
q0e /ca||a sa||s/e||o se 90 oo|ce||o das |ece||as |0||s||cas de
v||a||0|o /osse o|o.e||e||e de |0||s|as |ac|o|a|s, oo|q0e des-
sa /o|ma ac|ed||o q0e |e||amos 0m |0||smo s0s|e||a.e|. /0||a
co|sa a||da oode se| /e||a oa|a q0e o |0||smo |ao se|a so de
o|a|a. 7emos q0e oe|sa| |o0||os ||oos de |0||smo, como se|a
o /ome||o de desoo||os aq0a||cos, de desoo||o e |aze| |o
co||||e||e.
!- A modern|zao do aeroporto acompanha, sem duv|da,
o cresc|mento de v||anku|o e e uma mostra da preocupao
em prestar serv|o cada vez com ma|or qua||dade.
- 5em d0.|da. Faze| 0m ae|ooo||o com o ||.e| daq0e|e q0e
es|a a se| co|s||0|do aq0| e 0ma |esoos|a a |ecess|dade
de o|es|a| se|.|os de q0a||dade, oo|q0e |a m0||os |0||s|as
a e|||a|em em v||a||0|o. /c|ed||o q0e o me||o|ame||o do
ae|ooo||o .a| /aze| com q0e o |0||smo d0o||q0e o0 |||o||q0e.
!- Fa|a-se na reab|||tao da marg|na|?
- De /ac|o |emos esse o|o|ec|o q0e o|e.eme||e .a| /ca| o|o||o.
^a |eao||||aao da ma|||a| .amos ||co|oo|a| o0||as ac||.|dades
|0||s||cas. |o| exemo|o, oe|so q0e de.emos |e| |es|a0|a||es q0e
.a|o||zem a as||o|om|a moamo|ca|a, com |ossas com|das,
oo|q0e as oessoas q0e|em |s|o. 7amoem |emos q0e o|omo.e|
o |0||smo |0|a|, em q0e os |0||s|as saoe||am como .|.em e co|-
.|.em as ooo0|aoes |as zo|as |0|a|s, as s0as da|as, e|/m,
como se oassa 0m d|a |as zo|as |0|a|s e co|sas do e|e|o. |a
oessoas |||e|essadas ||sso e e o|ec|so oe|sa| |esse ||oo de |0|-
|smo. /c|ed||o q0e |e||amos 0m |0||smo s0s|e||a.e|, q0e |ao so
||a||a |e|o||o aq0e|es q0e ||.es|em, oem como ||a||a oe|e/|c|os
as |ossas ooo0|aoes do camoo. |o||a||o, es|amos a /aze|
c|esce| v||a||0|o |ad0a|me||e. Gos|a||amos q0e |0do aco||e-
cesse ao mesmo |emoo, mas os |ec0|sos sao escassos. |a|a
a|em do ae|ooo||o e do o|o|ec|o da ma|||a|, |a es|a em /ase
ad|a||ada de exec0ao a co|s||0ao de 0m |o.o |oso||a|, q0e
.a| o|es|a| se|.|os de q0a||dade. Es|amos a me||o|a| a |ossa
caoac|dade de aoas|ec|me||o de e|e||a e de a0a, es|amos a
me||o|a| as co|d|oes de se0|a|a em v||a||0|o. Fe||zme||e, a
oassaem do a|o /o| ||a|q0||a. ^ao |o0.e |e||0m caso c||m||a|
e |sso /o| oos|||.o.
!- E um sonho a breve trecho ver v||anku|o a ser e|evado para
o estatuto de c|dade?
- |e|so q0e v||a||0|o |a e 0ma c|dade, oo|q0e as oessoas
|a /a|am e .|.em como c||ad||as e se e ass|m |a oodemos |os
co|s|de|a| c||ad||os. 5e |os comoa|a|mos as a|0mas c|dades
des|e oa|s .amos .e| q0e v||a||0|o e ||es .ezes s0oe||o| q0e a|-
0mas c|dades. O q0e /a||a e aoe|as 0ma /o|ma||zaao. |e|so
q0e a o|e.e ||ec|o |sso .a| aco||ece| e |sso se||a 0m o|0||o oa|a
o oo.o q0e /ez es|a c|dade com sac||/|c|o, soo|e|0do deoo|s do
c|c|o|e Fa.|o.
!0-(-.5*"5'7-.)*%;%0-5-"*97-.)
"*
!- Do you be||eve that the v||anku|o FO has |egs to move for-
ward stead||y and grow|ng more?
- | oe||e.e so, o0| || |s |ecessa|, |o 0|||e a|| o/ 0s w|o ||.e ||
v||a||0|o, o0s||ess a|d c|.|| soc|e|, we m0s| wo|| |oe||e|, oe-
ca0se soo||s || o0| co0|||, |s |o| a s0s|a||ao|e ac||.||,. || |a|es
a |o| o/ ||.es|me|| /o| 0s |o o awa, a|d ||a| ||.es|me|| s|o0|d
oe a||. H||| ||e oo|e|||a| ||a| v||a||0|o |as a| |o0||sm a|d ||ade
|e.e|, ||e c|0o ca| o /0|||e| a|d ca| oe a| asse| /o| |o0||sm ||
o0| |ow| oeca0se ||e c|0o ca| ma|e ||e ma||e||| o/ |o0||sm
|| ||e |ow|. |/ we a|| /o||ow |||s oa||, | |a.e |o do0o| ||a| ||e
v||a||0|o ca| o /a|.
!- How's sports |n genera|, |n the town?
- E.e|, ,ea| we do ||e m0||c|oa| |ec|ea||o|a| |ea0e, w||| ||e
ass|s|a|ce o/ ||e C||,. 7||o0| a comm|||ee we /0||, /0|d ||e
|ea0e, || |e|ms o/ o|a||za||o|, ex|e|d|| |o ||e o0|c|ase o/
||oo||es a|d oa,me|| o/ |e/e|ees. 7|e|e |s a como|e|e |||e|ac-
||o| oe|wee| 0s a|d ||e soo||sme|, w|o e|s0|es ||a| we |a.e
a comoe||||.e |ea0e. |as| ,ea|, |||ee o| /o0| |o0|ds oe/o|e ||e
e|d, we |ad /o0| |eams w||| a c|a|ce o/ oe|| c|amo|o|s,
w||c| s|ows ||e oa|a|ce o/ e.|de|ce. 7|e|e/o|e, we do |||s e.-
e|, ,ea| a|d ||e a|m |s |o ma|e |oom /o| |ew |a|e||, as we|| as
co||||o0|e |o ma|e soo||s mo|e a|d mo|e oa|| o/ o0| c0||0|e.
!- ln terms of tour|sm v||anku|o never stops grow|ng?
- || does |o| s|oo a|d w||| |ow e.e| mo|e. He |ad oad mome||s
w|e| C,c|o|e Fa.|o des||o,ed ||e w|o|e .|||ae. 7|e|e was a
|ea||.e |mae ||a| was oassed o0|, o0| /o||0|a|e|, we co0|d
q0|c||, |es|o|e o0| |mae. 5o /a|, we |a.e 1,550 oeds, a se|.|ce
w||c| emo|o,s aoo0| 1,200 wo||e|s. H||||| aoo|ox|ma|e|, /o0|
mo|||s ||e |o|e| Do|a /|a ca| oe ooe|a||o|a| a|d we w||| |a.e
aoo|ox|ma|e|, 100 oeds, w||c| w||| ||c|ease ||e caoac||, o/ ||e
.|||ae. S0| as | sa|d oe/o|e, || |s |moo||a|| |o /|d wa,s o/ ||||||
|o0||sm a|d soo||s, oeca0se we ca||o| a|wa,s ||||| aoo0| ||e
|o0||sm o/ oeoo|e com|| /|om ao|oad. He |a.e |o ||||| a|so ||
domes||c |o0||sm. | co|/ess ||a| | wo0|d oe sa||s/ed |/ 90 oe|ce||
o/ |o0||sm |e.e|0e || v||a||0|o we|e /|om domes||c |o0||s|s, oe-
ca0se ||a| wa, | oe||e.e ||a| we wo0|d |a.e a s0s|a||ao|e |o0|-
|sm. /0c| ca| s|||| oe made |o e|s0|e ||a| |o0||sm |s |o| o||, ||e
oeac|. He |a.e |o co|s|de| o||e| |,oes o/ |o0||sm, s0c| as ||e
o|omo||o| o/ wa|e| a|d |e|s0|e soo||s o| ||e co||||e||.
!- The modern|zat|on of the a|rport doubt|ess|y goes hand-|n-
hand w|th the growth of v||anku|o and |t |s a showcase of concern
to serve more and more w|th qua||ty...
- Ce||a|||,. /a||| a| a||oo|| w||| ||e |e.e| o/ ||a| o|e oe|| o0|||
|e|e |s a |esoo|se |o ||e |eed o/ o|o.|d|| q0a|||, se|.|ces oe-
ca0se ||e|e a|e ma|, |o0||s|s com|| |o v||a||0|o. | oe||e.e ||a|
||e |mo|o.eme|| o/ ||e a||oo|| w||| do0o|e o| |||o|e |o0||sm.
!- There |s ta|k |n the rehab|||tat|on of the marg|na|?
- || /ac|, we |a.e |||s o|o|ec| ||a| w||| soo| oe |ead,. || ||e |e|a-
o||||a||o| o/ ma|||a| w||| ||co|oo|a|e o||e| |o0||s| ac||.|||es. Fo| ex-
amo|e, | ||||| we s|o0|d |a.e |es|a0|a||s ||a| .a|0e /ozamo|ca|
c0|s||e, w||| o0| d|s|es, oeca0se ||a|'s w|a| oeoo|e wa||. He
a|so |a.e |o o|omo|e |0|a| |o0||sm, w|e|e |o0||s|s wo0|d ||ow
|ow oeoo|e ||.e || ||e |0|a| a|eas, ||e|| da|ces, /|a||,, |ow a da,
|s e||o,ed || ||e |0|a| a|eas a|d ||e |||e. 7|e|e a|e oeoo|e |||e|-
es|ed || |||s a|d ,o0 m0s| ||||| o/ |||s |||d o/ |o0||sm. | ||||| we
wo0|d |a.e a s0s|a||ao|e |o0||sm ||a| wo0|d |o| o||, |.e |e|0||s
|o ||ose w|o ||.es| o0| a|so o||| oe|e/|s |o o0| |0|a| ooo0|a-
||o|s. 5o, we a|e ma||| v||a||0|o |ow |ad0a||,. He wo0|d |||e
e.e|,|||| |o |aooe| a| ||e same ||me, o0| |eso0|ces a|e sca|ce.
/oa|| /|om ||e a||oo|| a|d ||e wa|e|/|o|| o|o|ec|, we a|e a||ead,
|| ad.a|ced s|aes o/ |mo|eme|||| ||e co|s||0c||o| o/ a |ew
|oso||a|, w||c| w||| o|o.|de q0a|||, se|.|ces. He a|e |mo|o.|| o0|
ao||||, |o s0oo|, e|e|, a|d wa|e|. He a|e |mo|o.|| ||e sec0|||,
s||0a||o| || v||a||0|o. Fo||0|a|e|,, ||e e|d o/ ||e ,ea| |as oee|
q0|e|. 7|e|e was |o c||m||a| case a|d || was oos|||.e.
!- lt's a dream to see v||anku|o be|ng e|evated to town status
soon?
- | ||||| a v||a||0|o |s a||ead, a |ow|, oeca0se oeoo|e soea| a|d
||.e s0c| as |ow|soeoo|e a|d |/ so we ca| co|s|de| o0|se|.es
0|oa| dwe||e|s. |/ we comoa|e ||e /ew c|||es || |||s co0|||, we
see ||a| v||a||0|o |s |||ee ||mes |||e| ||a| some c|||es. H|a|
|ema||s |s o||, a /o|ma|||,. | ||||| || w||| |aooe| soo| a|d ||a|
wo0|d oe a o||de /o| ||e oeoo|e w|o made |||s c||, w||| sac||/ce,
esoec|a||, a/|e| C,c|o|e Fa.|o.
\.|o|.|o w.||
ow oc
!0-(-.5*"5'7-.)*%;%0-5-"*97-.)
"%
!92)+'7*.'*%;%92)+'7*.,
5'(')2+%!&'$#-.-
B%+-!#2+%.*%)-79*
Oonfesso que como jorna||sta desport|vo fque| exc|tado
com o desafo de poder escrever a|guns art|gos sobre uma
rea que no me e fam|||ar, j que, desde |ogo, sent| que |sso
me abr|a espao para navegar noutras guas, exper|mentar
outras adrena||nas.
A cur|os|dade fo| enorme quando numa conversa com o
pres|dente do Mun|c|p|o de v||anku|o, Su|e|mane Amuj|,
t|ve conhec|mento da ex|stenc|a de um |oca| h|stor|co em
v||anku|o, ||gado h|stor|a do comerc|o |onga d|stnc|a da
fr|ca Austra|.
Ouem enje|tar|a a oportun|dade de por os pes num |oca|
desses? N|nguem e eu no fu| excepo, tendo v|ajado da
v||a para esse ponto per|fer|co, conhec|do por Museu Arque-
o|og|co de Oh|buene, |naugurado por A|res A||, ao tempo
M|n|stro da Educao e Ou|tura, em 2008.
O Museu, que a|nda no est em func|onamento, fca junto
costa (cerca de 20 m|nutos de carro, da v||a} e, por en-
quanto, e composto por duas casas, uma para escr|tor|o e
outra res|denc|a|.
Reza a h|stor|a que entre os secu|os lll e vll os rabes,
que promov|am o comerc|o na zona austra| de fr|ca, atra-
cavam em Oh|buene e depo|s |evavam vr|os produtos da||
para a Estao de Many|ken|, no centro da prov|nc|a de ln-
hambane, onde comerc|a||zavam com c||entes v|ndos do
Grande Z|mbabwe, que d|sta a cerca de 450 qu||ometros.
De mane|ras que os vest|g|os dessa presena rabe em
Moamb|que so v|s|ve|s em Oh|buene, reve|ados por es-
cavaoes fe|tas no |oca|. Sem autor|zao no nos fo| pos-
s|ve| fotografar os artefactos, mas |nformaoes d|spon|ve|s
do conta de que a|guns de|es esto a ceu aberto, dentre
e|es porce|anas e m|ssangas.
Oomo d|ssemos, o Museu a|nda no est em func|onamen-
to, mas e de ap|aud|r o facto de, desde 2008, se ter dado
um passo para a va|or|zao daque|e patr|mon|o h|stor|co,
que, um d|a, a|nda pode v|r a ser cons|derado Patr|mon|o da
Human|dade, ate porque a|go est a ser fe|to pe|as autor|-
dades |oca|s e centra|s.
Sabe-se que os |move|s em v|as de c|ass|fcao no po-
dem ser demo||dos, a||enados, restaurados ou a|terados
sem prev|a aprovao do M|n|ster|o da Educao e Ou|tura.
A fm de garant|r a sa|vaguarda das envo|ventes destes
|move|s, tambem a |eg|s|ao |nternac|ona|, de um modo
gera|, preve a |med|ata fxao de uma zona de proteco
de 50 metros, contados a part|r dos ||m|tes exter|ores.
Oua|quer obra ou |nsta|ao nessas zonas de proteco
carece de parecer prev|o. E j uma prt|ca d|fund|da no pa|s,
"&
!92)+'7*.'*%;%92)+'7*.,
)*%5'(')%!&'$#-.-%
'(%)*%$2!>%'.%)'7-%
| co|/ess ||a| as a soo||s |o0||a||s| | was exc||ed o, ||e
c|a||e|e |o w|||e some a|||c|es aoo0| a| a|ea ||a| |s |o|
/am|||a| |o me oeca0se, /|s|, | /e|| ||a| |||s wo0|d ooe|
soace |o |a.|a|e || o||e| wa|e|s, o||e| ad|e|a|||e exoe||-
e|ce.
7|e c0||os||, was e|o|mo0s w|e| || a |ea| co|.e|sa||o|
w||| ||e ma,o| o/ v||a||0|o 50|e|ma|e /m0||, | |ea||| aoo0|
||e ex|s|e|ce o/ a ||s|o||ca| s||e || v||a||0|o, ||||ed |o ||e
||s|o|, o/ |o|-d|s|a|ce ||ade || 5o0||e|| //||ca.
H|o wo0|d |||ec| ||e oooo||0|||, |o se| /oo| || a o|ace |||e
|||s? ^oood, a|d | was |o| a| exceo||o|, |a.|| ||a.e||ed
/|om ||e |ow| |o ||a| e|doo|||s, ||ow| as ||e C||o0e|e
/|c|aeo|o|ca| /0se0m ||a00|a|ed o, /|| /||es a| ||e
||me /|||s|e| o/ Ed0ca||o| a|d C0||0|e || 200c.
7|e m0se0m |s |o| ,e| || ooe|a||o|, || |s |oca|ed |ea| ||e
coas| (aoo0| 20 m||0|es d||.e /|om ||e |ow| a|d, /o| |ow,
|| co|s|s|s o/ |wo |o0ses, o|e /o| o//ce a|d ||e o||e| |s
|es|de|||a|.
||s|o|, sa,s ||a| oe|wee| ||e |||||ee||| a|d se.e||ee|||
ce||0||es ||e /|aos, w|o o|omo|ed ||ade || ||e so0||e||
//||ca| |e|o|, moo|ed || C||o0e|e a|d ||e| |oo| awa,
se.e|a| o|od0c|s /o| /a|,||e|| 5|a||o| || ||e ce|||e o/ ||e
o|o.||ce o/ |||amoa|e, w|e|e ||e, ||aded w||| c0s|ome|s
com|| /|om ||e G|ea| Z|moaowe, 150 |||ome||es awa,.
7|0s ||e ||aces o/ ||e /|ao o|ese|ce || /ozamo|q0e a|e
.|s|o|e || C||o0e|e |e.ea|ed o, exca.a||o|s a| ||e s||e.
H|||o0| oe|m|ss|o| we co0|d |o| o|o|o|ao| ||e a||e-
/ac|s, o0| a.a||ao|e ||/o|ma||o| |ea||ze ||a| some o/ ||em
a|e ooe|, ||c|0d|| oo|ce|a|| a|d |ass oeads.
/s we sa|d, ||e m0se0m |s |o| ,e| ooe|a||o|a|, o0| ||'s
wo||| o|a|s|| ||e /ac| ||a| s||ce 200c, a s|eo |as oee|
|a|e| |owa|ds ||e |eco.e|, o/ ||a| |e|||ae, ||a| o|e da,
ma, ,e| oe co|s|de|ed as ||e |a|||mo|, o/ |0ma|||, o,
oeca0se some|||| |s oe|| do|e o, ||e |oca| a|d ce|||a|
a0||o||||es.
|| |s ||ow| ||a| ||e o|ooe||, oe|| c|ass|/ed ca||o| oe de-
mo||s|ed, so|d, |eoa||ed o| a||e|ed w|||o0| o||o| aoo|o.a| o/
||e /|||s||, o/ Ed0ca||o| a|d C0||0|e. 7o e|s0|e ||e sa/e|,
o/ ||ese s0||o0|d|| o0||d||s, a|d a|so ||e |||e||a||o|a|
|aw, || e|e|a|, ||e |mmed|a|e es|ao||s|me|| o/ a o|o|ec-
||o| zo|e o/ 50 me|e|s |s e|.|saed, s|a|||| /|om ||e o0|e|
||m||s. /|, wo|| o| ||s|a||a||o| |o o|o|ec| ||ese a|eas |e-
q0||es o||o| oo|||o|. || |s a||ead, a w|deso|ead o|ac||ce ||
||e co0|||, as a o|eca0||o|a|, meas0|e, |o o|oceed |o ||e
o|ac|| o/ o|o|ec||o| o|a|es a|d |de|||/ca||o| o/ o0||d||s
|| s||0.
C||o0e|e |s we|| 0|de| wa, a|d s|o0|d oe || a |o| |oo
d|s|a|| /0|0|e, a|o||e| |o0||s| a|||ac||o| o/ |ea| .a|0e ||
v||a||0|o, w|e|e || add|||o| |o ||e ||s|o||ca| |||e|es| .|s||o|s
w||| |a.e ||e oooo||0|||, |o adm||e ||e 0||q0e |a|dscaoe
o/ ||e o|ace, w||| oaooao ||ees aoo0| |o oe m0|||o||ed a|d
||e sea a /ew /ee| oe|ow.
como med|da caute|ar, proceder-se co|ocao de p|acas
de proteco e |dent|fcao de |move|s |n s|tu.
Oh|buene est no bom cam|nho e deve ser, num futuro no
mu|to d|stante, ma|s uma atraco tur|st|ca de grande va|or
em v||anku|o, onde a|em do |nteresse h|stor|co os v|s|tantes
tero a oportun|dade de contemp|ar a pa|sagem un|ca do
|ugar, com embonde|ros em v|as de serem mu|t|p||cados e
o mar a poucos metros aba|xo.
#(
!)#+'(7*%;%)*#+'(7
)2<'%72+"'.6
72'(%#72%/*.)-
0-%+-.0'7-.)*
Fo| no mes de Junho que o v||anku|o FO |anou um novo
serv|o. Sempre com |de|as |novadoras, agora fo| a vez de
um rent-a-car e serv|o de Tax| em v||anku|o. A |de|a e con-
t|nuar procura da autonom|a fnance|ra em vr|as frentes.
Depo|s do webs|te, onde as empresas podem pub||c|tar,
fo| a |oja Azu| e o carto azu| dest|nados aos seus adep-
tos. A|em de forma de rend|mento, o Tax| Mar||n e ma|s
uma forma de o c|ube estar prox|mo dos s|mpat|zantes no
seu d|a-a-d|a e no somente aos fns-de-semana, quando
h jogos. Amone v||ancu|o d|z que h mu|to tempo a c|-
dade de v||anku|o prec|sava de um serv|o de Tax| e fo|
mu|to boa |de|a este ter aparec|do por v|a do c|ube |o-
ca|, po|s ass|m a popu|ao tem como contr|bu|r para o
cresc|mento do mesmo.
Ader|to Franc|sco d|z que o c|ube fo| pr|vat|zado em
Dezembro de 2008, mas se o|harmos para aqu||o que tem
v|ndo a acontecer, este mesmo c|ube e, agora, ma|s do
povo do que ant|gamente.
O Tax| Mar||n fo| uma |n|c|at|va do v||anku|o Futebo| O|ube
em parcer|a com o m|||enn|um b|m, o ma|or banco de
Moamb|que.
Outras parcer|as que merecem destaque so a aqu|s|o,
no mes de Agosto de 2010, de 30% de acoes na Ohar-
tered Oorporat|on, |da, uma empresa vocac|onada para a
rea de contab|||dade, aud|tor|a e prestao de serv|os.
A Ohartered Oorporat|on, |da, tem a sua sede em Mapu-
to e uma sucursa| em v||anku|o. Preve-se uma expanso
para outras prov|nc|as dentro dos prox|mos anos.
Esta aqu|s|o enquadra-se dentro do programa de auto-
sustentab|||dade do c|ube, um dos p|anos ma|s |mpor-
tantes do projecto de pr|vat|zao do v||anku|o Futebo|
O|ube.
)2<'%72+"'.6%*.-%7*+-%
'.!*7-%(*#+!-%
|| was || !0|e ||a| ||e v||a||0|o FC |a0|c|ed a |ew se|-
.|ce. /|wa,s w||| |||o.a||.e |deas, |ow || was ||me /o| a
|e||-a-Ca| a|d 7ax| 5e|.|ce || v||a||0|o. 7|e |dea |s |o co|-
|||0e ||e sea|c| /o| /|a|c|a| a0|o|om, o| se.e|a| /|o||s.
//|e| ||e weos||e w|e|e comoa||es ca| ad.e|||se, || was
||e ||me /o| ||e S|0e |ode a|d ||e o|0e ca|d /o| ||e|| /a|s.
|| add|||o| |o oe|| ||e /o|m o/ ||come, /a|||| 7ax| |s a|-
o||e| wa, o/ oe|| c|ose |o ||e c|0o s0ooo||e|s || ||e|| da,
|o da,, |o| |0s| ||ose wee|-e|ds w|e| ||e|e a|e ames.
/mo|e v||a|c0|o sa,s ||e c||, o/ v||a||0|o |as |o| |eed-
ed a 7ax| se|.|ce a|d || was a .e|, ood |dea |||s |o |a.e
come |||o0| ||e |oca| c|0o, as ||e ooo0|a||o| |as a wa,
|o co||||o0|e |o ||s |ow||.
/de|||o F|a|c|sco sa,s ||e c|0o was o||.a||zed || Decem-
oe| 200c, o0| |/ ,o0 |oo| a| w|a| |as oee| |aooe|||, |||s
same c|0o |s, |ow, mo|e o/ ||e oeoo|e ||a| e.e| oe/o|e.
7|e 7ax| /a|||| was a| |||||a||.e o/ v||a||0|o Foo|oa|| C|0o
|| oa|||e|s||o w||| ||e /|||e|||0m o|m, ||e |a|es| oa|| ||
/ozamo|q0e.
O||e| oa|||e|s||os ||a| dese|.e a||e|||o| a|e ||e acq0|s|-
||o|, || /00s| 2010, o/ 30 o/ s|a|es || ||e C|a||e|ed
Co|oo|a||o| ||d, a comoa|, ded|ca|ed |o ||e a|ea o/ ac-
co0||||, a0d|||| a|d o|o.|d|| se|.|ces.
7|e C|a||e|ed Co|oo|a||o| ||d |as ||s |eadq0a||e|s ||
/ao0|o a|d a o|a|c| || v||a||0|o. || |s exoec|ed |o exoa|d
|o o||e| o|o.||ces w||||| ||e |ex| ,ea|.
7||s acq0|s|||o| /|s w||||| ||e o|o|amme o/ se|/-s0s|a||-
ao||||, o/ ||e c|0o, o|e o/ ||e mos| |moo||a|| o|a|s o/ ||e
o|ooosed o||.a||za||o| o/ v||a||0|o Foo|oa|| C|0o.