OFERTA

ROBERT BOSCH LTDA

AV JUSCELINO K OLIVEIRA 11800 CURITIBA-PR OFERTA No. DATA Ult.Atualiz.: Pgina Uso Cliente No. 57/1270-1-2011V2 20/9/2011 29/9/2011 1 Consumo 183

C.G.C. 45990181001231
A.T.: Sr. Abel Becker Fone: +55 41 3341 2598 E-mail abel.becker@br.bosch.com

I.E.

101.232.57-34

Depto.: CtP/TEF21 +55 41 3341 2780 Fax

Agradecemos o interesse demonstrado e apresentamos a V.Sas.a oferta solicitada. Permanecemos a disposio para quaisquer esclarecimentos complementares.

REFERNCIA: Cilindro PRA 32x200mm c/ freio e Guias Lineares TN15 Cl. N - AC Dias - Rhenan Cardoso
VERSO 2: INCLUSO DO ACOPLAMENTO ARTICULADO cd. 1826409002

Item Pos. Cdigo

10

Qtde.

Valor Unit. Valor Total ICMS(%) IPI(%)

R480601232 1,00 718,01 718,01 12,00 0,00 R480601232 Cil PRA ISO 15552 (6431) c/ mb mag 32x200mm c/ Unidade de Freio HU-1 Classificao Fiscal => 8412.31.10 Prazo de Entrega => aproximadamente 7 dias, aps recebimento do seu pedido ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20

0821200195 2,00 29,63 59,26 12,00 0,00 0821200195 Regulador de fluxo de sada CC02 1/8" cnx push-in tubo 8 Classificao Fiscal => 8481.20.90 Prazo de Entrega => aproximadamente 7 dias, aps recebimento do seu pedido ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30

81000425 2,00 179,51 359,02 12,00 0,00 R160510431,300-30/4x60/30 Trilhos de Esferas TN15 Classe N - L=300mm ***Trilho classe N, inferior H solicitada. Favor avaliar aplicao. Classificao Fiscal => 8466.93.30 Prazo de Entrega => aproximadamente 7 dias, aps recebimento do seu pedido ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

40

81000252 2,00 185,61 371,22 12,00 0,00 R165111420 Patim Standard tipo B Tamanho -15- N ***Patim classe N, inferior H solicitada, e sem separador de esferas. Favor avaliar aplicao. Classificao Fiscal => 8466.93.30 Prazo de Entrega => aproximadamente 7 dias, aps recebimento do seu pedido ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50

1826409002 1,00 51,27 51,27 12,00 0,00 1826409002 8958208732 - Acopl articulado PM5 p/ cil ISO 25/32 Classificao Fiscal => 8412.90.80 Prazo de Entrega => aproximadamente 7 dias, aps recebimento do seu pedido ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula , 888- unidade 13/14 - Atibaia - SP Rua Luiz Abry, 2225 - Pomerode - SC

C.G.C.: 72.908.817/0001-73 C.G.C.: 72.908.817/0004-16

I.E.: 190.151.101.114 I.E.: 251.944.735

ROBERT BOSCH LTDA

AV JUSCELINO K OLIVEIRA 11800 CURITIBA-PR

OFERTA No. DATA Ult.Atualiz.: Pgina Uso

57/1270-1-2011V2 20/9/2011 29/9/2011 2 Consumo

Valor Total 1.558,78

OBSERVAES

Os descontos desta oferta so considerados conforme poltica de preos para o grupo Bosch. ***PRAZOS SUJEITOS A VARIAO DE ESTOQUE 42DDL Venc. quarta
TRANSDOTTI TRANSP RODOV LTDA

CONDIES DE PAGAMENTO TRANSPORTADORA

CONDIES GERAIS DE FORNECIMENTO A aceitao da Oferta/Confirmao de Pedido implicar a aceitao das condies gerais abaixo as quais prevalecem sobre todas e quaisquer notificaes, comunicaes, informaes, acordos, compromissos, condies de fornecimento e entendimentos firmados em datas anteriores, por escrito ou verbalmente, ressaltando-se que estas condies de vendas somente podero ser alteradas, renunciadas, dispensadas ou desobrigadas mediante expresso aditamento. 1.Prazo de entrega conforme destacado na oferta. 2.Validade da oferta: 15 dias. 3.Incluso: PIS/COFINS/ICMS, salvo observao contrrio na oferta. 4.Excluso: IPI. 5.Condio de pagamento: Conforme destacado na oferta. 6.Embalagem, se necessrio acrescentar 2%. 7.Reajuste de preo a.Os preos ofertados esto em R$ (Reais). Se por motivos alheios nossa vontade e fora de controle das partes, ocorrerem durante o prazo de vigncia desta proposta ou no curso do fornecimento do material, situaes imprevisveis ou eventuais reajustes de preos de matria-prima, mode-obra e componentes prejudiquem o equilbrio econmico-financeiro da proposta ou fornecimento, reservamo-nos o direito de proceder a devida reviso dos preos, visando adequ-los nova realidade. Contratos com prazos longos de fornecimento tero seus preos reajustados conforme clusula destacada na oferta. b.Os preos de Produtos importados sob encomenda esto expressos em Reais e sero reajustados conforme variao cambial da moeda na data do efetivo faturamento, considerando-se como base de reajuste os valores da moeda estrangeira segundo o Banco Central no dia anterior ao faturamento. c.Equipamentos com prazo de fornecimento superior a uma ano sofrero reajustes de preos conforme clusula destacada na oferta. 8.No aceitamos clusula de multa por atraso na entrega do material. 9.Compensaes de multas ou de quaisquer fatos imputveis Bosch Rexroth no sero autorizadas. 10.Garantia: O prazo de garantia contra defeitos de fabricao de 12 (doze) meses aps entrega do material ou 6 (seis) meses de funcionamento prevalecendo o que primeiro ocorrer. a.A Bosch Rexroth somente se responsabilizar pelos vcios ou defeitos eventualmente existentes no produto/servio fornecido se formalmente for comunicada acerca do problema, reservando-se o direito de no ressarcir custos com reparos, substituies de partes/peas e/ou equipamentos, mode-obra, perdas de lucros / lucros cessantes, dentre outros. b.O reparo e/ou substituio de partes/peas e/ou equipamentos, durante o perodo de garantia, no prorrogar o prazo de garantia original, fixado no fornecimento a exceo da pea reparada, a qual ter sua garantia revalidada. c.A garantia inclui servios de assistncia tcnica e anlogos nas dependncias da Bosch Rexroth (garantia posto fbrica), mas no inclui custos com transportes e despesas de locomoo, hospedagem e alimentao do pessoal tcnico. d.Caso constatado que os problemas no produto/servio fornecido no so de responsabilidade da Bosch Rexroth, o cliente fica desde j obrigado a ressarcir todas as despesas incorridas, respeitados os valores de mercado. e.Ficam tambm excludos das garantias, todos os defeitos decorrentes de utilizao/operao inadequada ou negligente dos equipamentos, falhas de operao e falta de manuteno preventiva, bem como problemas mecnicos ou eltricos provenientes ou decorrentes de fatores externos ou de componentes ou equipamentos no fornecidos pela Bosch Rexroth. A presente garantia no abrange ainda, o desgaste normal dos produtos ou equipamentos, manuteno ou armazenagem inadequada**, instalaes de m qualidade ou influncia de natureza qumica, eletroqumica, eltrica, mecnica ou atmosfrica. ** Condies de armazenagem devem ser tratadas conforme normas AB 01.02.11 "DISPOSITIVOS E UNIDADES HIDRULICAS DIRETRIZES PARA CONSERVAO", AB 01.03.05 "PROTEO ANTI-CORROSIVA ATRAVS DE PINTURA" e RP 07100 "MONTAGEM, COLOCAO EM OPERAO E MANUTENO DE CILINDROS HIDRULICOS", disponveis no caminho: www.boschrexroth.com.br/catalogos/hidrulicaindustrial/manuteno.Recomenda-se a checagem de eventuais atualizaes destas normas no mesmo site. 11.Todos os itens de fornecimento sero postos na fbrica Atibaia/SP, Pomerode/SC ou Ipatinga/MG - (EXW - Ex Works > INCOTERMS 2000) dependendo do tipo de material. 12.Anlise de crdito: Reservamo-nos o direito de exigir pagamento antecipado caso o cliente tenha restries de crdito.

Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula , 888- unidade 13/14 - Atibaia - SP Rua Luiz Abry, 2225 - Pomerode - SC

C.G.C.: 72.908.817/0001-73 C.G.C.: 72.908.817/0004-16

I.E.: 190.151.101.114 I.E.: 251.944.735

ROBERT BOSCH LTDA

AV JUSCELINO K OLIVEIRA 11800 CURITIBA-PR

OFERTA No. DATA Ult.Atualiz.: Pgina Uso

57/1270-1-2011V2 20/9/2011 29/9/2011 3 Consumo

13.Caso haja atraso no pagamento de duplicata ou adiantamentos previstos em contrato, a Bosch Rexroth se reserva o direito de cobrar juros de mora conforme taxas de mercado. 14.No aceitamos cancelamento e devoluo de mercadorias sem o prvio consentimento do departamento de vendas. Produtos fabricados ou importados sob encomenda devero ter as despesas j realizadas ressarcidas pelo cliente, incluindo obrigaes assumidas com terceiros que no puderem ser canceladas. 15.Pintura Padro para sistemas Hidrulicos: a.Vlvulas, Cilindros Recebero somente pintura de fundo conforme Padro Bosch Rexroth RP1, Cor Azul RAL 5010 - Espessura de Camada de no mnimo 40 micra. b.Blocos: Blocos at 300 kgf so fosfatizados na cor preta e no sofrem pintura. c.Unidades: "Externo: jateamento abrasivo ao metal quase branco SA 2 , pintura padro RP3, tinta Renner Revran BTE 626 especial de fundo/acabamento na cor Azul RAL 5010, espessura mnima de 70 micra. "Interno: Jateamento abrasivo ao metal quase branco SA 2 , pintura padro RP2, fundo tinta Renner Revran Revran FER, Azul RAL5010, espessura mnima de 40 micras e acabamento tinta Renner Revran BTE626, cor azul RAL5010, espessura mnima 110 micras. "Reservatrios em ao inoxidvel no precisam ser pintados 16.Valores mnimos para nota fiscal e faturamento: a.Valor mnimo para emisso de nota fiscal: R$ 100,00. b.Valor mnimo para faturamento a prazo: R$ 100,00. 17.A solicitao de reprogramao do prazo de entrega deve feita por escrito e com antecedncia mnima de 30 dias do prazo contratado para entrega, e com aceite sujeito a anlise pelo departamento de vendas. 18.Oferecemos servios associados tais como: Instalao, partidas e Treinamento. Caso seja de vosso interesse favor solicitar uma oferta adicional ao nosso departamento de Service pelo telefone, 11 - 4414 5600 ou pelo e-mail service@boschrexroth.com.br. 19.No esto inclusos no escopo de fornecimento: pintura especial, certificados de testes, certificado de conformidade, desenhos tcnicos, certificados fsicos ou qumicos de matria prima ou de pintura, manual de manuteno, data book, diligenciamento e inspeo em nossas fbricas ou fornecedores. As solicitaes de quaisquer um destes servios tero custos adicionais. 20.Informaes tcnicas sobre o produto, instrues para estocagem, colocao em funcionamento e manuteno esto disponveis em nosso site no endereo www.boschrexroth.com.br no link catlogos. 21.A permanncia dos produtos fabricados ou importados sob encomenda nas dependncias da Bosch Rexroth Limitada por perodo superior ao acordado implicar ressarcimento dos custos de armazenagem pelo cliente e no impedir o faturamento. 22.A Bosch Rexroth Limitada poder subcontratar o fornecimento objeto destas condies gerais, sem prvia e expressa autorizao. 23.Qualquer modificao referente s especificaes tcnicas e comerciais somente ter validade se confirmada formalmente pelos gestores deste fornecimento de forma escrita, estando sujeito cobrana dos custos envolvidos. 24.A Bosch Rexroth ser responsvel pelo fornecimento dos bens em estrita observncia dos termos contidos nos desenhos tcnicos, especificaes tcnicas ou projeto de engenharia entregues pelo cliente, de modo que ser de exclusiva responsabilidade do Cliente quaisquer conseqncias danosas, inclusive o no alcance da performance almejada, decorrentes de falha nos desenhos tcnicos, projeto de engenharia ou especificao tcnica. 25.As partes no sero responsabilizadas por qualquer inadimplemento no cumprimento de suas obrigaes contratuais resultante da ocorrncia de caso fortuito e/ou de fora maior, conforme definidos no Cdigo Civil Brasileiro, desde que, comprovadamente, a ocorrncia de tais fatos tenha comprometido a execuo do presente Contrato. 26.O no exerccio, pelas partes, no todo ou em parte, de quaisquer direitos e faculdades que lhes so assegurados neste Instrumento dever ser considerado mera liberalidade, no se constituindo em novao, alterao ou renncia das condies ora pactuadas. 27.Em todo e qualquer caso e independentemente da dimenso dos danos alegados, a responsabilidade da Bosch Rexroth pelo ressarcimento de perdas e danos, sofridos pelo Cliente ou terceiros, estar sempre limitada esfera civil e aos danos diretos estando estes limitados ao valor do pedido em questo, lquido de tributos. Lucros cessantes, perdas de produo e demais danos indiretos no sero indenizados. Esta clusula engloba lides relacionadas propriedade intelectual e industrial (direitos autorais e de imagem, marcas e patentes) e quebra de confidencialidade. 28.As CONDIES GERAIS DE VENDAS DA DCBR - encontram-se registradas no Cartrio de Registro de Ttulos e Documentos de Atibaia sob nmero 39.431 de 25.06.2009. Este documento sem assinatura tem validade jurdica. "Clientes enquadrados na Substituio Tributria, tero recolhimento do respectivo ICMS no ato do faturamento, conforme Legislao vigente."

Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula , 888- unidade 13/14 - Atibaia - SP Rua Luiz Abry, 2225 - Pomerode - SC

C.G.C.: 72.908.817/0001-73 C.G.C.: 72.908.817/0004-16

I.E.: 190.151.101.114 I.E.: 251.944.735

ROBERT BOSCH LTDA

AV JUSCELINO K OLIVEIRA 11800 CURITIBA-PR

OFERTA No. DATA Ult.Atualiz.: Pgina Uso

57/1270-1-2011V2 20/9/2011 29/9/2011 4 Consumo

Contato na Rexroth:Ricardo Marucco / / Fone: 41 3254 8989 Celular: 41 9922 6382 Fax: 41 3254 8989 Email: ricardo.marucco@boschrexroth.com.br

Bosch Rexroth Ltda. Av. Tgula , 888- unidade 13/14 - Atibaia - SP Rua Luiz Abry, 2225 - Pomerode - SC

C.G.C.: 72.908.817/0001-73 C.G.C.: 72.908.817/0004-16

I.E.: 190.151.101.114 I.E.: 251.944.735