Tratando-se de gerenciamento de energia e custos operacionais, as empresas nunca foram

tão desafiadas como nos dias de hoje. Como a previsão é de crescimento contínuo do custo
de energia, até mesmo pequenas melhorias na eficiência podem levar a economias
orçamentárias significativas ao longo do tempo.

Esse é o motivo pelo qual os Serviços Prediais da Trane fornecem uma vasta gama de
ofertas que possibilita usufruir de altos níveis de performance dos sistemas em suas
instalações. Os Serviços Prediais da Trane oferecem exatamente o conhecimento
especializado em caso de instalação de novos equipamentos, manutenção de sistemas
existentes ou atualização completa de sua infraestrutura.
 Para: CONSORCIO HCON-ENG.CAF Tel.:
Att.: FRANCISCO A. SILVA E-mail:
Ref.: FANCOLETES HIDRONICOS Cód.: PTSP7638409-24-R3
Número de páginas incluindo esta: 11 Data: 21/02/2024

Proposta Técnica-Comercial

Trane Technologies Indústria, Comércio e Serviços de Ar-condicionado Ltda tem a

satisfação de apresentar a seguir nossa proposta comercial para fornecimento do(s)
equipamento(s) para a obra em referência.

1. EQUIPAMENTO(S) / SERVIÇO(S) / PREÇO(S)_____________________________ 2

2. IMPOSTOS - (Vide Condições Gerais de Vendas) _________________________ 2

3. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO_________________________________________ 2

4. PRAZO DE FABRICAÇÃO PREVISTO ___________________________________ 2

5. EMBALAGEM _______________________________________________________ 3

6. TRANSPORTE ______________________________________________________ 3

7. VALIDADE _________________________________________________________ 3

8. GARANTIA _________________________________________________________ 3

9. CONDIÇÕES GERAIS DE VENDAS_____________________________________

1
 1. EQUIPAMENTO(S) / PREÇO(S)

Preço Unit. Preço Total

Item Qde Equipamento
(R$) (R$)
HFCF06L305200BA02C 10 Fancolete tipo Duto de 18.000 Btu/h, 220V/60Hz/1F 1.710,00 17.100,00
HFCF10L305200BA02C 2 Fancolete tipo Duto de 30.000 Btu/h, 220V/60Hz/1F 2.550,00 5.100,00
HFCF12L305200BA02C 3 Fancolete tipo Duto de 36.000 Btu/h, 220V/60Hz/1F 2.840,00 8.520,00
HFCF14L305200BA02C 1 Fancolete tipo Duto de 42.000 Btu/h, 220V/60Hz/1F 3.080,00 3.080,00
Fancolete tipo Cassete, Cap de 12.000 Btu/h,
FWC0042NF0AL 3.580,00 7.160,00
2 220V/60Hz/1F, sem controle e sem válvula
Fancolete tipo Hi-Wall, Cap de 15.000 Btu/h,
FWH0052NF0AL 4.210,00 29.470,00
7 220V/60Hz/1F, sem controle
Painel Fancolete tipo Cassete para CWS 003 até
CWSPANELSML 350,00 700,00
2 005
TCONTRM05B 9 Cont. remoto SEM fio + função endereçamento 270,00 2.430,00
TCONTCCM03HP 1 Controlador Central 03 1.280,00 1.280,00
TOTAL 37 74.840,00

2. IMPOSTOS - (Vide Condições Gerais de Vendas)

Incluso no(s) preço(s) acima ICMS, PIS/COFINS e IPI, e II (Imposto de Importação -
para equipamentos importados) em suas alíquotas atualmente em vigor.
- Não Incluso nos preços acima:
Diferencial de alíquota de ICMS quando aplicável.
Na ocorrência de alterações nos impostos considerados ou em suas alíquotas, haverá o
consequente ajuste nos preços ofertados.

3. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
100% a 30 dias do faturamento se aprovado na análise de crédito;

4. PRAZO DE FABRICAÇÃO PREVISTO

Conforme disponibilidade de estoque variando de imediato para itens disponíveis e até 120
dias para novas importações.
Observações importantes:
Os prazos de fabricação acima descritos são válidos somente após:
a) Recebimento do pedido de compra e de todas as características técnicas
necessárias para a fabricação do equipamento.
b) Aprovação do crédito do cliente após análise do Departamento Financeiro da ficha
cadastral do mesmo e pagamento do sinal (quando houver).
c) Em caso de faturamento direto para o cliente é necessário "de acordo" do cliente no
pedido de terceiros ou do próprio pedido de compra do cliente.

2
Caso o faturamento seja com ICMS reduzido o cliente deverá nos enviar em papel
timbrado da empresa ou devidamente carimbado, uma declaração informando que ele é
contribuinte de ICMS e possui Inscrição Estadual no estado do endereço contra qual
será feito o faturamento.

5. EMBALAGEM
Embalagem padrão Trane incluída nos preços acima.

6. TRANSPORTE
Preço(s) posto obra em São Paulo - SP.
Nota: Caso o transporte seja de responsabilidade da Trane Technologies Indústria,
Comércio e Serviços de Ar-condicionado Ltda, considere apenas transporte horizontal,
equipamentos sobre o caminhão, o descarregamento das unidades não está incluso
nos preços.

7. VALIDADE
Esta proposta é válida pelo prazo de 10 (dez) dias, contados da data do seu envio,
ficando a celebração do negócio condicionada à verificação e prévia aprovação pela
Trane Technologies Indústria, Comércio e Serviços de Ar-condicionado Ltda, do crédito
do cliente.

8. GARANTIA
8.1 O período normal de garantia cobrindo somente peças de reposição e não mão de
obra, para todos os produtos, seja de fabricação nacional ou importado é de 3 (três)
meses, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda do(s) equipamento(s).

8.2 No caso de equipamentos SELF CONTAINED – FANCOIL WAVE DOBLE / WAVE

FL - SPLIT SYSTEM / OASIS - WALL MOUNTED - ROOFTOP - SELF SCWG, o
período normal de garantia, cobrindo somente peças de reposição e não mão de obra
passará para 12 (doze) meses da emissão da nota fiscal, desde que a instalação tenha
sido realizada por Instalador Credenciado Trane Technologies Indústria, Comércio e
Serviços de Ar-condicionado Ltda e que haja Contrato de Manutenção Preventiva
também com Instalador Credenciado Trane Technologies Indústria, Comércio e
Serviços de Ar-condicionado Ltda e/ou com Trane Technologies Indústria, Comércio e
Serviços de Ar-condicionado Ltda.
8.3 No caso de Unidades Resfriadoras de Líquido (Chillers), Sistemas VRF, Sistemas
MINI SPLIT – MULTI SPLIT – U-MATCH – FANCOLETE, o período normal de garantia,
cobrindo somente peças de reposição e não mão de obra passará para 18 (dezoito)
meses da emissão da nota fiscal, ou 12 (doze) meses da partida inicial do(s)
equipamento(s), o que ocorrer primeiro, desde que a instalação tenha sido realizada por
Instalador Credenciado Trane Technologies Indústria, Comércio e Serviços de Ar-
condicionado Ltda e que haja Contrato de Manutenção Preventiva também com

3
Instalador Credenciado Trane Technologies Indústria, Comércio e Serviços de Ar-
condicionado Ltda e/ou com Trane Technologies Indústria, Comércio e Serviços de Ar-
condicionado Ltda. No caso de unidades resfriadoras de líquido, que se utiliza de
compressores parafuso ou centrífugo, e equipamentos de absorção, quando da
manutenção por um instalador credenciado, deverá obrigatoriamente ser contratada a
supervisão da Trane Technologies Indústria, Comércio e Serviços de Ar-condicionado
Ltda, bem como a manutenção corretiva que também deverá obrigatoriamente ser
executada pelo Departamento de Serviços da Trane Technologies Indústria, Comércio e
Serviços de Ar-condicionado Ltda.
8.3 A garantia aqui mencionada consiste unicamente em reparar ou substituir peças e
componentes fornecidos pela Trane Technologies Indústria, Comércio e Serviços de Ar-
condicionado Ltda com defeitos comprovados de fabricação, não estando incluída a
mão de obra para a troca e/ou reparo do equipamento, ou quaisquer outras despesas
decorrentes. Considere que esta Garantia não abrange peças ou componentes sujeitos
a desgastes normais ou de utilização, ou por dano de uso, tais como: carga de
refrigerante, fusíveis, correias, filtros, óleo, pintura, etc.
8.5 A Trane Technologies Indústria, Comércio e Serviços de Ar-condicionado Ltda pode
oferecer ainda, outras formas de garantia além da mencionada acima. Garantias
adicionais deverão ser feitas por escrito e assinadas por pessoa responsável da Trane
Technologies Industria, Comercio e Serviços de Ar-condicionado Ltda.

8.6 Para maiores detalhes consulte os Certificados de Garantia de Equipamentos

Trane através do nosso website: https://www.trane.com/commercial/latin-
america/br/pt/parts-supplies/trane-supply-equipment---parts-warranty.html
Em caso de divergências entre este documento e os Certificados de Garantia de
Equipamentos, o segundo deverá prevalecer.

4
Desde já agradecemos o vosso interesse e salientamos que nos sentimos honrados em
participar deste processo de compras.

Ficamos à disposição para o esclarecimento de quaisquer dúvidas que possam surgir.

Atenciosamente,

Eng. Rodrigo Scura

Executivo de Vendas
TRANE
Rua Pinheirinho, 144
São Paulo, SP, 04321-170
Brasil

+55.011.5014.6317 Office
+55.011.99359.7819 Cell
rodrigo.scura@trane.com
trane.com.br

5
Faturamento para equipamentos em estoque
Centro de distribuição Curitiba - PR
TRANE TECHNOLOGIES INDUSTRIA, COMERCIO E SERVICOS DE AR-CONDICIONADO
LTDA
Rua Cyro Correia Pereira, 2400 parte A modulo J, Bairro CIC, Curitiba – Paraná, CEP
81.460-050.
CNPJ 01.610.517/0014-80 / Inscrição Estadual 90.586.043-70."

Devem constar na ordem de compra claramente as seguintes informações:

- Dados para faturamento, cobrança e entrega do contratante;
- Condição de frete acordado (CIF ou FOB) e forma de pagamento;
- O número de nossa proposta comercial;
- O destino do material: Uso & Consumo ou Revenda;
- O pedido/ordem de compra deve ser enviado com as informações acima, devidamente
assinado e carimbado por representante legal do contratante."

6
 APROVAÇÃO DO CLIENTE E CONFIRMAÇÃO DESTE PEDIDO

RAZÃO SOCIAL:
CNPJ:
I.E.:
Endereço de Faturamento:

Endereço de Cobrança:
CNPJ:
Endereço de Entrega:
CNPJ:

Nr. Proposta Trane: PTSP7638409-24-R2 Para validar, use seu carimbo CNPJ padrão

ASSINATURA DO CLIENTE - CONTRATANTE

Nome: Telefone:

Assinatura:

7
10. CONSIDERAÇÕES GERAIS DE VENDAS

8
9
10