Catalogo Covidien

Excelncia em Suturas Excelencia en Suturas Excellence in Sutures
Excelncia em suturas Excelencia en suturas Excellence in sutures

PolySuture foi fundada em maio de 2000 e, desde sua idealizao, os Diretores assumiram o compromisso
de oferecer produtos de alta qualidade e servios que atendam s necessidades dos cirurgies. O Ministrio da Sade certificou nosso Sistema de Gesto da Qualidade em GMP (RDC n. 59/00) e fomos certificados em ISO 9001 / 2000, EN ISO 13485 / 2003 e CE Mark (Diretiva 93/42/EEC), pela SNCH. motivo de orgulho sermos uma das poucas empresas brasileiras de suturas a trabalhar em ambiente Classe ISO 7 (Classe 10.000), de acordo com a norma ISO 14644-1, que garante um menor nvel de partculas, conforme requerido pelos mercados mais exigentes. Nossos esforos tm sido coroados de xito pela aceitao de nossos produtos pelos melhores cirurgies do mundo e pela responsabilidade de produzirmos para importantes empresas em todos os continentes.
PolySuture ha sido constituida em mayo 2000 y, desde entonces, el directorio est comprometido com la
oferta de productos y servicios de alta calidad para atender a las necesidades de los cirujanos. El Ministerio de Salud de Brasil certific nuestro sistema de gerencia de la calidad en GMP (RDC n. 59/00) y ISO 9001 / 2000, EN ISO 13485 / 2003 y CE Mark (93/42/EEC) ha sido certificada por SNCH. Estamos orgullosos de ser una de las pocas compaas en el mundo que fabrica suturas bajo un ambiente Clase ISO 7 (Clase 10.000), de acuerdo com ISO 14644-1, que provee un nivel ms bajo de partculas, como requerido por la mayora de los mercados de calidad. Nuestros esfuerzos han sido reconocidos por la aceptacin de nuestros productos por los mejores cirujanos en todo el mundo y el compromiso de producir para importantes compaas en todos los continentes.
PolySuture was organized in may, 2000 and, since then, the board of directors is committed to offer high
quality products and services to meet the surgeons needs. The Brazilian Ministry of Healthy certified our quality management system in GMP (RDC no 59/00) and ISO 9001 / 2000, EN ISO 13485 / 2003 and CE Mark (93/42/EEC) was certified by SNCH. We are very proud of being one of the few companies in the world that manufacture sutures under a ISO 7 (10.000 Class) environment, according to ISO 14644-1, which provides a lower level of particles, as required by the most quality markets. Our efforts have been recognized by the acceptance of our products by the most outstanding surgeons of the world and the commitment to produce for important companies in all the continents.
EDIO: NOVEMBRO / 2006 // EDICIN: NOVIEMBRE 2006 // EDITION: 2006 NEVEMBER
Ministrio da Sade do Brasil Ministerio de la Salud de Brazil Brazilian Ministry of Health Certificado de Boas Prticas de Fabricao e Controle Certificado de Buenas Praticas de Manufactura Good Manufacturing Practice
Sistema de Gesto da Qualidade Sistema de Gestion de la Calidad Quality Assurance System SNCH (Societ National de Certification et Homologation)
Produtos para sade - sistema de gesto da qualidade - requisitos para fins regulamentares Dispositivos mdicos - sistema de direccin de calidad - los requisitos para el propsito regulador Medical devices - quality management system - requirements for regulatory purpose SNCH (Societ National de Certification et Homologation)
Marca CE para os seguintes produtos: Polipropileno, Polister, Nylon, Ao, Algodo, Seda, Linho, Fita Cardaca, Fita Umbilical, PolyCryl, SurgyCryl e Cera para Osso CE Mark para los siguientes productos: Polipropileno, Polister, Nylon, Acero, Algodn, Seda, Lino, Cinta Cardaca, Cinta Umbilical, PolyCryl, SurgyCryl e Cera para Hueso CE Mark for the following products: Polypropylene, Polyester, Nylon, Steel, Cotton, Silk, Linen, Cardiac Strip , Umbilical Strip, PolyCryl, SurgyCryl and Bone Wax SNCH (Societ National de Certification et Homologation)
ndice Indice Index

Fio / Hebra / Thread Agulha / Aguja / Needle Polycryl (PGA) Polyglycolic Acid Surgycryl (PDO) Poly (p-dioxanone) Monofyl (PGCL) Poly (glycolide-e-caprolactone) Catgut Simples / Catgut Simple / Plain Catgut Catgut Cromado / Catgut Crmico / Chromic Catgut Polipropileno / Polipropileno / Polypropylene Polister / Polister / Polyester Nylon / Nylon / Nylon Seda / Seda / Silk Linho / Lino / Linen Algodo / Algodn / Cotton Fita Umbilical e Cardaca / Cinta Umbilical y Cardaca / Umbilical and Cardiac Strip Ao / Acero / Steel Eletrodo para Marca-passo / Electrodo para Marcapasos / Pacemaker Wire Cera para Osso / Cera para Hueso / Bone Wax Adesivo Cirrgico GRF / Adhesivo Cirrgico GRF / Surgical Adhesive GRF Kit / Kit / Set Cassete / Cassette / Cassette 04 - 11 12 - 15 16 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 29 30 - 35 36 - 41 42 - 45 46 - 53 54 - 57 58 - 59 60 - 63
64 - 65 66 - 69 70 71 72 - 75 76 - 77
Fio
Hebra Thread
Fio produzido a partir de polmeros de cido poligliclico, recoberto com policaprolato e estearato de clcio, no colgeno e biocompatvel. Suas propriedades proporcionam alta resistncia tnsil inicial, garantia de manuteno da coaptao das bordas do tecido durante a fase crtica de cicatrizao, passagem suave pelo tecido, fcil manuseio, alm de excelente segurana do n. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP). apresentado na cor violeta ou incolor. Hilo producido desde los polmeros del cido poligliclico, recubierto con policaprolato y estearato de calcio, no colgeno y biocompatible. Sus propiedades proporcionan alta resistencia tensil inicial, garantizando la manutencin de la coaptacin de las bordas del tejido durante la fase crtica de la cicatrizacin, pasagen suave por el tejido, fcil manoseo, adems de excelente seguridad del nudo. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Es presentado en el color violeta o incoloro. Polycryl is made of polymers of Polyglycolic Acid, coated with Polycaprolactone and Calcium Stearate, non collagen and biocompatible. Its properties provide high initial tensile resistance, warranty of maintenance of the coaptation of the borders of the tissue during the critical phase of cicatrisation, smooth passage through the tissue, easy handling, besides excellent security of the knot. This product meets such specifications as set forth for Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP). Available as undyed or violet strand.
POLYCRYL
POLYCRYL
POLYCRYL
Fio produzido a partir de polidioxanona. no colgeno e biocompatvel. Suas propriedades proporcionam alta resistncia tnsil inicial, garantia de manuteno da coaptao das bordas do tecido durante pelo menos 6 semanas aps o implante, passagem suave pelo tecido, fcil manuseio, alm de excelente segurana do n. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP), exceto para dimetro que atende Farmacopia Europia (EP) para todos os nmeros cirrgicos disponveis. apresentado na cor violeta ouincolor. Hilo producido desde el polidioxanona. Es no colgeno y biocompatible. Sus propiedades proporcionan alta resistencia tensil inicial, garantizando la manutencin de la coaptacin de las bordas del tejido durante 6 semanas despus del implante, pasagen suave por el tejido, fcil manoseo, adems de excelente seguridad del nudo. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP), salvo dimetro que cumple con las especificaciones de la Farmacopea Europea (EP) para todos los nmeros quirrgicos. Es presentado en el color violeta o incoloro. Surgycryl is a surgical suture made of Poly(p-dioxanone), non collagen and biocompatible. Its properties provide high initial tensile resistance, warranty of maintenance of the coaptation of the borders of the tissue during at least 6 weeks after implantation, smooth passage through the tissue, easy handling, besides excellent security of the knot. This product meets such specifications as set forth for Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP), except for diameter that assists European Pharmacopoeia (EP) for all the available surgical numbers. Available as undyed or violet strand.
SURGYCRYL
SURGYCRYL
SURGYCRYL
Fio produzido a partir de um copolmero de glicolida (90% cido gliclico e 10% cido ltico) e de caprolactona (derivado do cido ltico). no colgeno e biocompatvel. Suas propriedades proporcionam alta resistncia tnsil inicial, garantia de manuteno da coaptao das bordas do tecido durante a fase crtica de cicatrizao, passagem suave pelo tecido, fcil manuseio, alm de excelente segurana do n. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP), exceto para dimetro que atende Farmacopia Europia (EP) para todos os nmeros cirrgicos disponveis. apresentado na cor violeta ou incolor. Hilo producido desde un copolmero de glicolida (90% cido gliclico y 10% cido lctico) y del caprolactona (subproducto del cido lctico). Es no colgeno y biocompatible. Sus propiedades proporcionan alta resistencia tensil inicial, garantizando la manutencin de la coaptacin de las bordas del tejido durante la fase crtica de la cicatrizacin, pasagen suave por el tejido, fcil manoseo, adems de excelente seguridad del nudo. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP), salvo dimetro que cumple con las especificaciones de la Farmacopea Europea (EP) para todos los nmeros quirrgicos. Es presentado en el color violeta o incoloro. Monofyl is a surgical made of a glycolide copolymer (90% glycolic acid and 10% lactic acid) and caprolactone (a lactic acid by-product), non collagen and biocompatible. Its properties provide high initial tensile resistance, warranty of maintenance of the coaptation of the borders of the tissue during the critical phase of cicatrisation, smooth passage through the tissue, easy handling, besides excellent security of the knot. This product meets such specifications as set forth for Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP), except for diameter that assists European Pharmacopoeia (EP) for all the available surgical numbers. Available as undyed or violet strand.
MONOFYL
MONOFYL
MONOFYL
Fio produzido a partir de colgeno bovino de primeira qualidade. O fio apresenta absoro gradual e alta resistncia tnsil. O acabamento atravs de polimento de preciso, que confere ao fio aparncia de monofilamento, proporciona uniformidade de dimetro, superfcie regular e lisa, alm de excelente segurana do n. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP). Hilo producido desde el colgeno bovino de primera calidad. El hilo presenta absorcin gradual y alta resistencia tensil. El acabamiento es hecho con un pulimento de precisin, qu confiere a el hilo un aspecto del monofilamento, proporcionando uniformidad en el dimetro y una superficie regular y lisa, adems de excelente seguridad del nudo. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Surgical Suture made of first class bovine collagen. The strands assures a gradual absorption and high tensile strength. The sutures receive a precision polishing, which confers to the strand a monofilament aspect, assuring uniformity in the diameter, smooth and regular surface and excellent knot security. This product meets such specifications as set forth for Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP).
CATGUT SIMPLES
CATGUT SIMPLE
PLAIN CATGUT
Fio
Hebra Thread
Fio produzido a partir de colgeno bovino de primeira qualidade. O fio apresenta absoro gradual e alta resistncia tnsil. O acabamento atravs de polimento de preciso, que confere ao fio aparncia de monofilamento, proporciona uniformidade de dimetro, superfcie regular e lisa, alm de excelente segurana do n. O fio recebe tratamento de sais crmicos que retardam sua absoro. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP). Hilo producido desde el colgeno bovino de primera calidad. El hilo presenta absorcin gradual y alta resistencia tensil. El acabamiento es hecho con un pulimento de precisin, qu confiere a el hilo un aspecto del monofilamento, proporcionando uniformidad en el dimetro y una superficie regular y lisa, adems de excelente seguridad del nudo. Los hilos reciben un tratamiento con sales crmicas para retardar la absorcin. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Surgical Suture made of first class bovine collagen. The strands assures a gradual absorption and high tensile strength. The sutures receive a precision polishing, wich confers to the strand a monofilament aspect, assuring uniformity in the diameter, smooth and regular surface and excellent knot security. The strands receive a treatment with chromic salt to delay its absorption. This product meets such specifications as set forth for Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP).
CATGUT CROMADO
CATGUT CRMICO
CHROMIC CATGUT
Fio produzido a partir de polmero de polipropileno isosttico de alto peso molecular. Suas propriedades proporcionam alta resistncia tnsil inicial, passagem suave pelo tecido, fcil manuseio, alm de excelente segurana do n e mnima reao tecidual. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP), exceto para dimetro do fio USP 7-0, que pode apresentar variao de at 0,006mm. apresentado nas cores azul, preto ou incolor. Hilo producido desde los polmeros de polipropileno isosttico de alto peso molecular. Sus propiedades proporcionan alta resistencia tensil inicial, pasagen suave por el tejido, fcil manoseo, adems de excelente seguridad del nudo y mnima reaccin del tejido. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP), salvo el dimetro de USP 7-0 que puede presentar variacin hasta 0,006mm. Es presentado en los colores azul, negro o incoloro. Polypropylene is made of polymers of isostatic polypropylene of high molecular weigh (polyolefin). Its properties provide high tensile resistance, smooth passage through the tissue, easy handling, besides excellent security of the knot and excellent tissue compatibility. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP), except for diameter of USP 7-0, which may present variation of even 0,006mm. Available as undyed, blue or black strand.
POLIPROPILENO
POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE
Fio produzido a partir de um polmero de Tereftalato de Etileno. preparado a partir de fibras de alto peso molecular, cadeia longa, polister linear com anis aromticos recurrentes como componente integral. Suas propriedades proporcionam boa resistncia tnsil, reao tecidual moderada, fcil manuseio, alm de excelente segurana do n. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP). apresentado nas cores verde ou branca. Hilo producido desde un polmero de Tereftalato de Etileno. Es preparado partiendo de fibras de alto peso molecular, cadena larga, polister linear con anillos aromticos recurrentes como componente integral. Sus propiedades proporcionan buena resistencia tensil, reaccin de los tejidos moderada, fcil manoseo, adems de excelente seguridad del nudo. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Es presentado en el color verde o blanco. Polyester is a surgical suture made of a polymer of Polyethylene Terphthalate. It is prepared starting from fibers of high molecular weight, long chain, lineal polyester with aromatic rings as integral component. Its properties provide a good tensile resistance, moderate tissue reaction, easy handling, besides excellent security of the knot. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP). Available as green or white strand.
POLISTER
POLISTER
POLYESTER
Fio produzido a partir de poliamida (cadeia aliftica longa de polmero de Nylon 6 ou Nylon 6.6). Suas propriedades proporcionam alta resistncia tnsil inicial, passagem suave pelo tecido, fcil manuseio, alm de excelente segurana do n e mnima reao tecidual. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP). apresentado nas cores azul, preta ou incolor. Hilo producido desde el poliamida (cadena aliftica larga de polmero de Niln 6 o Niln 6.6). Sus propiedades proporcionan alta resistencia tensil inicial, pasagen suave por el tejido, fcil manoseo, adems de excelente seguridad del nudo y mnima reaccin del tejido. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Es presentado en los colores azul, negra o incoloro. Nylon is a surgical suture made of polyamide (long aliphatic polymer chain of 6 Nylon or Nylon 6.6). Its properties provide initial high tensile resistance, smooth passage through the tissue, easy handling, besides excellent security of the knot and minim tissue reaction. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP). Available as undyed, blue or black strand.
NYLON
NYLON
NYLON
Fio
Hebra Thread
Fio produzido a partir de uma protena orgnica denominada fibrona derivada de espcies domesticadas de Bombyx mori (bicho-da-seda) da famlia dos Bombocdeos. Suas propriedades proporcionam passagem suave pelo tecido, fcil manuseio, alm de excelente segurana do n. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP). apresentado nas cores azul, preta ou branca. Hilo producido desde una protena orgnica denominada fibrona derivada de especies domesticadas de Bombyx mori (Gusano de seda) de la familia de los Bombocideos. Sus propiedades proporcionan pasagen suave por el tejido, fcil manoseo, adems de excelente seguridad del nudo. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Es presentado en los colores azul, negra o blanca. Silk is a surgical suture made of an organic protein called fibroin obtained from the cocoons of the silkworm Bombyx mori L. Its properties provide smooth passage through the tissue, easy handling, besides excellent security of the knot. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP). Available as blue, black or white strand.
SEDA
SEDA
SILK
Fio produzido a partir de fibras pericclicas do caule de Linum Vsitatssimum L. Suas propriedades proporcionam fcil manuseio, alm de excelente segurana do n. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP). apresentado na cor branca.
LINHO
(EP).
Hilo producido desde fibras pericclicas del tallo de Linum Vsitatssimum L. Sus propiedades proporcionan fcil manoseo, adems de excelente seguridad del nudo. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea Es presentado en el color blanca.
LINO
Linen is a surgical suture made of pericyclic fibres of the stem of Linum usitatissimum L. Its properties provide easy handling, besides excellent security of the knot. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP). Available as white strand.
LINEN
Fio produzido a partir de fio de algodo com alma de polister (29 a 39% de algodo e 71 a 61% de polister), constitudo por fibras extradas da planta Gossypum sp e fibra sinttica de tereftalato de etileno. Suas propriedades proporcionam fcil manuseio, alm de excelente segurana do n. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP). apresentado nas cores azul ou branca. Hilo producido por el hilo de algodn con alma de polister (29 a 39% de algodn y 71 a 61% de polister), constituido por fibras extradas de la planta Gossypum sp y fibra sinttica de tereftalato de etileno. Sus propiedades proporcionan fcil manoseo, adems de excelente seguridad del nudo. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Es presentado en el color azul o blanco. Cotton is a surgical strand made of a cotton and polyester strand (29 to 39% cotton and 71 to 61% polyester). The strand is twisted and the cotton fibres are obtained from Gossypum sp plants and prestabilised polyethylene terphthalate fibers. Its properties provide easy handling, besides excellent security of the knot. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP). Available as blue or white strand.
ALGODO
ALGODN
COTTON
Fio produzido a partir de produzido a partir de ao inoxidvel 316L. Suas propriedades proporcionam resistncia tnsil excepcional, alm de mnima reao tecidual. O produto atende as especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP). apresentado na cor metlica. Hilo producido desde el acero inoxidable 316L. Sus propiedades proporcionan resistencia tensil excepcional, adems mnima reaccin del tejido. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Es presentado en el color metlico. Steel is a surgical suture made of 316L stainless steel. Its properties provide exceptional tensile resistance, besides minimum tissue reaction. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP). Available as metallic strand.
AO
ACERO
STEEL
Fio
Hebra Thread
O Eletrodo para Marca-passo Temporrio um condutor eltrico estril, composto por ao inoxidvel torcido revestido por capa isolante de polietileno ou teflon (PTFE). Suas propriedades proporcionam perfeita conduo de estmulos eltricos. O produto atende s especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP) para resistncia ao encastoamento, dimetro, comprimento e esterilidade. O revestimento apresentado nas cores azul, verde, laranja ou incolor. El Electrodo para Marcapasos Temporario es un conductor elctrico, estril, compuesto por acero inoxidable torcido, cubierto con una capa aislante hecha de polietileno o tefln (PTFE). Sus propiedades proporcionan perfecta conduccin de los estmulos elctricos. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). El revestimiento es presentado en los colores azul, verde, naranja o incoloro. Pacemaker Wire is a sterile electrical conducer, made of twisted stainless steel covered by isulating coat made of polyethylene or Teflon (PTFE) in the blue, green, orange colors or colorless. Its properties provide perfect conduction of electrical stimulation. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP) for attaching resistance, diameter, length and sterility. Available as blue, green, orange or colorless coating.
ELETRODO PARA MARCA-PASSO TEMPORRIO
ELECTRODO PARA MARCAPASOS TEMPORARIO
PACEMAKER WIRE
A Cera para Osso um Hemosttico Cirrgico feito a partir da mistura de cera alvejada de abelha (80%) e palmitato de isopropila (20%). Suas propriedades proporcionam perfeita e rpida hemostasia tpica de tecidos sseos. O produto atende s especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP) para esterilidade. apresentado em bastes ou tabletes de 2,5g. La Cera para Hueso es un Hemosttico Quirrgico hecho partiendo de la mixtura de cera albeada de abeja (80%) y palmitato de isopropila (20%). Sus propiedades proporcionan perfecta y rpida hemostasia tpica de los tejidos seos. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Es presentado en bastn o tabletas conteniendo 2,5g. Bone Wax is a surgical haemostatic made of bee wax (80%) and isopropil palmitate (20%). Its properties provide perfect and fast topical haemostasis in bone tissues. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP) for sterility. Available as cylinder or square shape tablets with 2,5g.
CERA PARA OSSO
CERA PARA HUESO
BONE WAX
10
O Adesivo Cirrgico GRF (Gelatina, Resorcina, Formaldedo) um adesivo cirrgico, estril, formado por dois componentes: adesivo (gelatina - 37,5% e resorcina 12,5%) e soluo polimerizante (formaldedo 8,3% e glutaraldedo 2,5%). Suas propriedades proporcionam perfeita hemostasia de tecidos nas correes de aneurisma dissecante da aorta. O produto atende s especificaes das Farmacopias Brasileira, Americana (USP) e Europia (EP) para esterilidade. apresentado em blisters contendo uma bisnaga de Adesivo com 5g e uma bisnaga de Soluo Polimerizante com 4ml. El Adhesivo Quirrgico GRF (Gelatina, Resorcina, Formaldedo) es un adhesivo quirrgico, estril, hecho por dos componentes: adhesivo (gelatina - 37,5% y resorcina 12,5%) y solucin polimerizante (formaldedo 8,3% y glutaraldedo 2,5%). Sus propiedades proporcionan perfecta hemostasia de los tejidos en correcciones de neurisma disecante de aorta. El producto cumple con las especificaciones de las Farmacopeas Brasileas, de los Estados Unidos (USP) y Europea (EP). Es presentado en Blisters conteniendo un tubo del Adhesivo con 5g y un tubo de la Solucin Polimerizante con 4ml. The Surgical Adhesive GRF (Gelatin, Resorcine, Formaldehyde) is a sterile surgical adhesive, made with two components: adhesive (Gelatin 37,5% and resorcine 12,5%) and a polymerizing solution (formaldehyde 8,3% and glutaraldehyde 2,5%). Its properties provide perfect haemostasis in tissues in corrections of dissecant aneurism of aorta. This product meets such specifications as set forth for Non Absorbable Surgical Sutures by the Brazilian Pharmacopoeia, the United States Pharmacopoeia (USP) and European Pharmacopoeia (EP) for sterility. Available in blisters containing a tube with Adhesive - 5 g and a tube with Polymerizing Solution - 4 mL.
ADESIVO CIRRGICO GRF
ADHESIVO QUIRRGICO GRF
SURGICAL ADHESIVE GRF
Fitas produzidas a partir de fio de algodo branco alvejado. Suas propriedades proporcionam fcil manuseio, alm de no apresentarem contra-indicao conhecida. apresentado na cor branca. Hilo producido del hilo de algodn blanco albeado. Sus propiedades proporcionan fcil manoseo, adems de no presentar contraindicaciones conocidas. Es presentado en el color blanca. Umbilical and Cardiac trips are made of whitened cotton strands. Its properties provide easy handling, besides not known contraindication. Available as white strips.
FITA UMBILICAL E CARDACA
CINTA UMBILICAL Y CARDACA
UMBILICAL AND CARDIAC STRIP
11
Agulha Aguja Needle
Cilndrica / Cilindrica / Taper Point
Triangular / Triangular / Reverse Cutting
Tapercut
Ponta Romba / Punta Roma / Blunt Point
Esptula / Espatula / Spatula
12
Cilndrica / Cilindrica / Taper Point 3/8 crculo / circle CC 5 CC 6 CC 6,2 CC 6,5 CC 9 CC 10 CC 11 CC 13 CC 15 CC 20 CC 25 CC 30 CC 50

DR 5 DR 6 DR 6,2 DR 6,5 DR 9 DR 10 DR 11 DR 13 DR 15 DR 20 DR 25 DR 30 DR 50
13 mm 15 mm 20 mm 5 mm 6 mm 6,2 mm 6,5 mm
Cilndrica / Cilindrica / Taper Point 1/2 crculo / circle MC 10 MC 13 MC 15 MC 17 MC 20 MC 22 MC 25 MC 26 MC 30 MC 35 MC 37 MC 40

HR 10 HR 13 HR 15 HR 17 HR 20 HR 22 HR 25 HR 26 HR 30 HR 35 HR 37 HR 40
37 mm 30 mm 40 mm 50 mm 17 mm 20 mm 22 mm 25 mm 26 mm 30 mm 35 mm 10 mm 13 mm 15 mm
9 mm 10 mm 11 mm
25 mm
Cilndrica Robusta / Cilindrica Robusta / Taper Point Heavy 1/2 crculo / circle MCR 25 HRX 25 MCR 30 HRX 30 MCR 35 HRX 35 MCR 36 HRX 36 MCR 37 HRX 37 MCR 40 HRX 40 MCR 48 HRX 48 MCR 50 HRX 50 MCR 65 HRX 65 MCR 70 HRX 70
36 mm 37 mm 25 mm
Ponta Romba / Punta Roma / Blunt Point 1/2 crculo / circle MRR 90 HRN 90
30 mm
35 mm 90 mm
40 mm
48 mm
50 mm
65 mm
70 mm
13
Agulha Aguja Needle

Triangular / Triangular / Reverse Cutting 3/8 crculo / circle CT 11 CT 12 CT 13 CT 16 CT 16,5 CT 19 CT 19,5 CT 20 CT 24 CT 25 CT 30 CT 35 CT 37 CT 40
DS 11 DS 12 DS 13 DS 16 DS 16,5 DS 19 DS 19,5 DS 20 DS 24 DS 25 DS 30 DS 35 DS 37 DS 40
16 mm 16,5 mm 19 mm 19,5 mm 20 mm 24 mm 25 mm 11 mm 12 mm 13 mm
Tapercut Robusta / Tapercut Robusta Tapercut Heavy 1/2 crculo / circle MCRY 47
HRXY 47
47 mm
Triangular / Triangular / Reverse Cutting 1/2 crculo / circle MT 12 MT 15 MT 17 MT 19 MT 20 MT 25 MT 30

HS 12 HS 15 HS 17 HS 19 HS 20 HS 25 HS 30
15 mm 12 mm
17 mm 19 mm 20 mm
30 mm 35 mm 37 mm 40 mm
25 mm
30 mm
Triangular Robusta / Triangular Robusta / Reverse Cutting Heavy 3/8 crculo / circle CTR 75
DSX 75
Triangular Robusta / Triangular Robusta / Reverse Cutting Heavy 1/2 crculo / circle MTR 25 MTR 35 MTR 36 MTR 40 MTR 47 MTR 48 MTR 50 MTR 57
HSX 25 HSX 35 HSX 36 HSX 40 HSX 47 HSX 48 HSX 50 HSX 57
36 mm 40 mm 25 mm
75 mm
35 mm
47 mm
48 mm
50 mm
57 mm
14
Cilndrica Corpo Quadrado / Cilindrica Cuerpo Cuadrado / Taper Point Square Body 3/8 crculo / circle CQ 9
DRS 9
9 mm
Triangular / Triangular / Cutting Point reta / recta / straight RT 40

GS 40
40 mm
Cilndrica / Cilindrica / Taper Point 5/8 crculo / circle UC 27 UC 37

FR 27 FR 37
37 mm 27 mm
Triangular Robusta / Triangular Robusta / Cutting Point Heavy reta / recta / straight RTR 60 RTR 75 RTR 88
GSX 60 GSX 75 GSX 88
breakway breakway 60 mm 75 mm 88 mm
Esptula / Espatula / Spatula 3/8 crculo / circle CE 5 CE 6,5 Esptula / Espatula / Spatula 1/2 crculo / circle ME 5,5 ME 7 Esptula / Espatula / Spatula 1/4 crculo / circle QE 6,5 QE 7,9 QE 8 QE 8,7 Esptula / Espatula / Spatula reta / recta / straight RE 16
GLZ 16
16 mm
Cilndrica / Cilindrica / Taper Point reta / recta / straight

DLZ 5 DLZ 6,5
5 mm 6,5 mm
RC 50 RC 65
GR 50 GR 65
50 mm 65 mm
Sky Corpo Quadrado / Esqui Cuerpo Cuadrado / Sky Square Body

HLZ 5,5 HLZ 7
5,5 mm 7 mm
1/6 crculo / circle SKI 17 SKI 26

SKY 17 SKY 26
17 mm 26 mm
VLZ 6,5 VLZ 7,9 VLZ 8 VLZ 8,7
6,5 mm 7,9 mm 8 mm 8,7 mm
15
PolyCryl PolyCryl PolyCryl

Polycryl um fio de sutura cirrgica absorvvel sinttico, produzido com polmeros de cido poligliclico, recoberto com policaprolato e estearato de clcio, no colgeno e biocompatvel. O Polycryl indicado para uso em todos os tipos de aproximao de tecidos macios, incluindo-se cirrgicas oftlmicas, porm no indicado para cirurgias do trato biliar e urinrio. contra indicado quando deve ser mantida extensa aproximao (sob tenso) do tecido e em procedimentos onde haja o contato prolongado com solues salinas. El Polycryl es una sutura quirrgica absorbible sinttica, producido con polmeros del cido poligliclico, recubierto con policaprolato y estearato de calcio, no colgeno y biocompatible. El Polycryl es indicado paral uso en todos los tipos de aproximacin de tejidos suaves, incluyndose cirugas oftlmicas, sin embargo no es indicado para las cirugas del trato urinario y biliar. Es contraindicado, cuando debe ser mantenido extensa aproximacin (bajo tensin) del tejido y en procedimientos donde haya el contacto prolongado con soluciones salinas. Polycryl is a surgical suture, synthetic, absorbable, made of polymers of Polyglycolic Acid, coated with Polycaprolactone and Calcium Stearate, non collagen and biocompatible. PolyCryl is suitable for use in all the types of approach of soft tissues including ophthalmic surgeries. However it is not suitable for surgeries of the urinary or biliary tract. PolyCryl is contraindicated when extensive approach of the tissue should be maintained (under tension). It is contraindicated in procedures where there is the lingering contact with saline solutions.
Absoro / Absorcin / Absorption Tipo de Absoro / Tipo de la Absorcin / Type of Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cerca de 56 a 70 dias / Cerca de 56 a 70 das / Around 56 to 70 days Hidrlise / Hidrlisis / Hydrolysis 1 dia 100% 7 dia 98% 14 dia 82% 21 dia 56% 28 dia 17% 1 da 100% 7 da 98% 14 da 82% 21 da 56% 28 da 17% 1 day 100% 7 day 98% 14 day 82% 21 day 56% 28 day 17%
Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation
Violeta ou Incolor / Violeta o Incoloro / Violet or Undyed-Beige Tranado / Trenzado / Braided Sinttico / Sinttico / Synthetic USP 10-0 a USP 5 embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 10-0 a USP 5 embalado en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 10-0 to USP 5 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes xido de Etileno / xido de Etileno / Ethylene Oxide (EO) Violeta: Gastrintestinal, Urologia, Fechamento, Cuticular, Fechamento Geral / Ginecologia / Obstetrcia, Ortopedia, Laparoscopia, Oftalmologia Incolor: Cuticular, Plstica Violeta: Gastrointestinal, Urologa, Cierre, Cuticular, Cierre General / Ginecologa / Tocologa, Ortopedia, Laparoscopia, Oftalmologa Incoloro: Cuticular, Plstica Violet: Gastrintestinal, Urology, Closure, Cuticular, General Closure / Gynecology / Obstetrician, Orthopedic, Laparoscopy, Ophthalmology Undyed-Beige: Cuticular, Plastic Surgery
Esterilizao / Esterilizacin / Sterilization Method Indicao / Indicacin / Indication
16
CUTICULAR / CIERRE DEL PIEL / SKIN CLOSURE

Agulha / Aguja / Needle
CT 19 (DS 19) 3/8 19mm
COR / COLOR / COLOR Incolor / Incolor / Undyed
Cdigo / Codigo / Code 133030 133040 133050 133030E 133040E 133050E 143030
USP 3-0 4-0 5-0 3-0 4-0 5-0 3-0
EP 2 1.5 1 2 1.5 1 2
Comprimento Largo / Length 45cm 45cm 45cm 70cm 70cm 70cm 45cm
Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36 36 36 36 36
CT 20 (DS 20) 3/8 20mm
CT 24 (DS 24) 3/8 24mm
PLSTICA X FLEX / CIRURGA PLSTICA - PREMIUM ALLOY / PLASTIC SURGERY - PREMIUM ALLOY
2x CT 11 (2x DS 11) 3/8 11mm CT 16,5 (DS 16,5) 3/8 16,5mm CT 19,5 (DS 19,5) 3/8 19,5mm CT 24 (DS 24) 3/8 24mm
Cdigo / Codigo / Code 811060XF 433050XF 433040XF 441030XF 523040XF 523050XF 823040XF 823050XF 423060XF
USP 6-0 5-0 4-0 3-0 4-0 5-0 4-0 5-0 6-0
EP 0.7 1 1.5 2 1.5 1 1.5 1 0.7
Comprimento Largo / Length 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm
Caixa / Caja / Box (env.) 12 12 12 12 36 36 12 12 12
MT 15 (HS 15) 1/2 15mm
17

COR / COLOR / COLOR Violeta / Violeta / Violet
Cdigo / Codigo / Code PY15005 PY15004 PY15003 PY15002 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle PY15001 PY15010 PY15020 PY15030 PY25002 PY25001 PY25010 PY25020 PY25030
USP 5 4 3 2 1 0 2-0 3-0 2 1 0 2-0 3-0
EP 7 6 6 5 4 3.5 3 2 5 4 3.5 3 2
Comprimento Largo / Length 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 250cm 250cm 250cm 250cm 250cm
Caixa / Caja / Box (env.) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
GASTRINTESTINAL / GASTROINTESTINAL / GASTRINTESTINAL

CC 30 (DR 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code 151000 151020 151030 231030 231040 231050 831030 831040 241000 241020 241030 241040
USP 0 2-0 3-0 3-0 4-0 5-0 3-0 4-0 0 2-0 3-0 4-0
EP 3.5 3 2 2 1.5 1 2 1.5 3.5 3 2 1.5
Comprimento Largo / Length 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm
Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
MC 20 (HR 20) 1/2 20mm
MC 22 (HR 22) 1/2 22mm
MC 26 (HR 26) 1/2 26mm
18

MC 30 (HR 30) 1/2 30mm
Cdigo / Codigo / Code 251000 251020 251030 861000 861020
USP 0 2-0 3-0 0 2-0
EP 3.5 3 2 3.5 3
Comprimento Largo / Length 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm
Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36 36 36
MC 35 (HR 35) 1/2 35mm
UROLOGIA / UROLOGA / UROLOGY

CC 10 (DR 10) 3/8 10mm CC 25 (DR 25) 3/8 25mm MC 15 (HR 15) 1/2 15mm
Cdigo / Codigo / Code 111070 141000 221040 221050 221060 341000 361000 361020 361030
USP 7-0 0 4-0 5-0 6-0 0 0 2-0 3-0
EP 0.5 3.5 1.5 1 0.7 3.5 3.5 3 2
UC 27 (FR 27) 5/8 27mm
UC 37 (FR 37) 5/8 37mm
FECHAMENTO GERAL / CIERRE GENERAL / GENERAL CLOSURE

MCR 25 (HRX 25) 1/2 25mm
Cdigo / Codigo / Code 841000 841020 841030
USP 0 2-0 3-0
EP 3.5 3 2
Comprimento Largo / Length 70cm 70cm 70cm
Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36 19

MCR 37 (HRX 37) 1/2 37mm
Cdigo / Codigo / Code 261001 261000 261020 261030
USP 1 0 2-0 3-0 1 0 2-0 3-0 0 2 1 0 2-0
EP 4 3.5 3 2 4 3.5 3 2 3.5 5 4 3.5 3
Comprimento Largo / Length 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 150cm* 90cm 90cm 90cm 90cm
MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm
271001 271000 271020 271030 871000
MCR 48 (HRX 48) 1/2 48mm
281002 281001 281000 281020
* laado / lazado / loop
CUTICULAR - FECHAMENTO DE PELE / CIERRE DEL PIEL / SKIN CLOSURE

CT 30 (DS 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code 451001 451000 451020 451030 451040
USP 1 0 2-0 3-0 4-0 2-0 3-0
EP 4 3.5 3 2 1.5 3 2
Comprimento Largo / Length 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm
MT 20 (HS 20) 1/2 20mm
531020 531030
20
FECHAMENTO GERAL (GINECOLOGIA - OBSTETRCIA) / CIERRE GENERAL (GINECOLOGIA - OBSTETRCIA) / GENERAL CLOSURE (GINECOLOGY - OBSTETRICS)
MTR 35 (HSX 35) 1/2 35mm
Cdigo / Codigo / Code 561001 561000 561020
USP 1 0 2-0
EP 4 3.5 3
Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36
ORTOPEDIA / ORTOPEDIA / ORTOPEDY

MTR 40 (HSX 40) 1/2 40mm
Cdigo / Codigo / Code 571002
USP 2
EP 5
Comprimento Largo / Length 70cm
Caixa / Caja / Box (env.) 36
LAPAROSCOPIA / LAPAROSCOPIA / LAPAROSCOPY

SKI 26 (SKY 26) 1/6 40mm
Cdigo / Codigo / Code SK241020
USP 2-0
EP 3
OFTLMICO / CIRUGA OFTLMICA / OPHTHALMIC SURGERY

2xCE6,5 (2xDLZ 6,5) 3/8 6,5mm
200 Micro Espatulada
Cdigo / Codigo / Code 601070E 601080 651060 601050 601060
USP 7-0 8-0 6-0 5-0 6-0
EP 0.5 0.4 0.7 1 0.7
2xQE6,5 (2xVLZ 6,5) 1/4 6,5mm

240
Micro Espatulada
2xQE8 (2xVLZ 8) 1/4 8mm
21
SurgyCryl SurgyCryl SurgyCryl

O Surgycryl um fio de sutura cirrgica absorvvel, sinttico, produzido a partir de polidioxanona. no colgeno e biocompatvel. O Surgycryl indicado para uso em todos os tipos de aproximao de tecidos macios, incluindo-se cirurgias oftlmicas, porm no so indicados para cirurgias do trato biliar e urinrio. O Surgycryl contra indicado quando deve ser mantida extensa aproximao (sob tenso) do tecido e em procedimentos onde haja o contato prolongado com solues salinas podendo resultar em deiscncia causada por destruio do fio por alta concentrao de uria. El Surgycryl es una sutura quirrgica absorbible, sinttica, producido desde el polidioxanona. Es no colgeno y biocompatible. El Surgycryl es indicada para uso en todos los tipos de aproximacin de los tejidos suaves, incluyndose cirugas oftlmicas, sin embargo no son indicados para las cirugas de trato biliar y urinario. El Surgycryl es contraindicado cuando debe ser mantenido extensa aproximacin (bajo tensin) de los tejidos y en procedimientos donde haya el contacto prolongado con las soluciones salinas pudiendo resultar en dehiscencia precoz causada por destruccin del hilo por alta concentracin de urea. Surgycryl is a surgical suture, synthetic, absorbable, made of Poly(p-dioxanone), non collagen and biocompatible. SurgyCryl is suitable for use in all the types of approach of soft tissues including ophthalmic surgeries. However they are not suitable for surgeries of the urinary or biliary tract. SurgyCryl is contraindicated when extensive approach of the tissue should be maintained (under tension). It is contraindicated in procedures where there is the lingering contact with saline solutions, being able to result in dehiscence caused by destruction of the wire for high urea concentration.
Absoro / Absorcin / Absorption Tipo de Absoro / Tipo de la Absorcin / Type of Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cerca de 180 dias / Cerca de 180 das / Around 180 days Hidrlise / Hidrlisis / Hydrolysis 1 dia 100% 14 dia 74,20% 28 dia 66,40% 43 dia 55,40% 57 dia 40,50% 1 da 14 da 28 da 43 da 57 da 100% 74,20% 66,40% 55,40% 40,50% 1 day 100% 14 day 74,20% 28 day 66,40% 43 day 55,40% 57 day 40,50%
Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation
Violeta ou Incolor / Violeta o Incoloro / Violet or Undyed-Beige Monofilamentar / Monofilamento / Monofilament Sinttico / Sinttico / Synthetic USP 7-0 a USP 2 embalados em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 7-0 a USP 2 embalados en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 7-0 to USP 2 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes xido de Etileno / xido de Etileno / Ethylene Oxide (EO) Fechamento Geral / Ginecologia / Obstetrcia, Gastrintestinal, Cardiovascular Cierre General / Ginecologa / Tocologa, Gastrointestinal, Cardiovascular General Closure / Gynecology / Obstetrician, Gastrintestinal, Cardiovascular
22
MCR 36 (HRX 36) 1/2 36mm MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm
Cdigo / Codigo / Code 264020 274001 274000 274001E 274000E
USP 2-0 1 0 1 0 1 0 1 1 1
EP 3 4 3.5 4 3.5 4 3.5 4 4 4
Comprimento Largo / Length 70cm 70cm 70cm 150cm* 150cm* 150cm* 150cm* 120cm* 2 x 70cm 120cm*
Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36 24 24 24 24 12 12 12
MCR 50 (HRX 50) 1/2 50mm
894001 894000
MCR 65 (HRX 65) 1/2 65mm
864001 864001E 874001
MCR 70 (HRX 70) 1/2 70mm

MC 25 (HR 25) 1/2 25mm
Cdigo / Codigo / Code 244030 244040
USP 3-0 4-0
EP 2 1.5
Comprimento Largo / Length 70cm 70cm
Caixa / Caja / Box (env.) 36 36
CARDIOVASCULAR / CARDIOVASCULAR / CARDIOVASCULAR

2xCC 11 (2x DR 11) 3/8 11mm 2xCC 13 (2x DR 13) 3/8 13mm MC 17 (HR 17) 1/2 17mm
Cdigo / Codigo / Code 9140-60 1140-60 2040-40 2040-50
USP 6-0 6-0 4-0 5-0
EP 0.7 0.7 1.5 1
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 70cm 70cm
MonoFyl MonoFyl MonoFyl

O Monofyl um fio de sutura cirrgica absorvvel sinttico, produzido a partir de um copolmero de glicolida (90% cido gliclico e 10% cido ltico) e de caprolactona (derivado do cido ltico). no colgeno e biocompatvel. indicado para uso em todos os tipos de ligadura e/ou aproximao de tecidos macios em geral, exceto para uso em tecidos cardiovasculares ou neurolgicos, micro cirurgia ou cirurgia oftlmica. contra indicado quando deve ser mantida extensa aproximao (sob tenso) do tecido. El Monofyl es una sutura quirrgica absorbible sinttica, producido desde un copolmero de glicolida (90% cido glicolito y 10% cido lctico) y del caprolactona (subproducto del cido lctico). Es no colgeno y biocompatible. Es indicado para uso en todos los tipos de ligadura y/o aproximacin de tejidos suaves en general, excepto para el uso en tejidos cardiovasculares o neurolgicos, microciruga o ciruga oftlmica. Es contraindicado cuando debe ser mantenida extensa aproximacin (bajo tensin) del tejido. Monofyl is a synthetic absorbable mono-filamentary surgical suture produced from a glycolide copolymer (90% glycolic acid and 10% lactic acid) and caprolactone (a lactic acid by-product), non collagen and biocompatible. Monofyl is suitable for use in all the types of approach of soft tissues excluding cardiovascular or neurological tissues, microsurgery or ophthalmic surgeries. Monofyl is contraindicated when extensive approach of the tissue should be maintained (under tension).
Absoro / Absorcin / Absorption Tipo de Absoro / Tipo de la Absorcin / Type of Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cerca de 90 a 120 dias / Cerca de 90 a 120 das / Around 90 to 120 days Hidrlise / Hidrlisis / Hydrolysis Violeta 7 dia 65-70% 14 dia 35-40% Incolor 7 dia 70-80% 14 dia 35-40% Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation Violeta 7 da 65-70% 14 da 35-40% Incoloro 7 da 70-80% 14 da 35-40% Violet 7 day 65-70% 14 day 35-40% Undyed-Beige 7 day 70-80% 14 day 35-40%
Violeta ou Incolor / Violeta o Incoloro / Violet or Undyed-Beige Monofilamentar / Monofilamento / Monofilament Sinttico / Sinttico / Synthetic USP 7-0 a USP 2 embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 7-0 a USP 2 embalados en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 7-0 to USP 2 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes xido de Etileno / xido de Etileno / Ethylene Oxide (EO) Violeta: Gastrintestinal, Fechamento Geral / Ginecologia / Obstetrcia, Urologia Incolor: Plstica Violeta: Gastrointestinal, Cierre General / Ginecologa / Tocologa, Urologa Incoloro: Plstica Violet: Gastrintestinal, General Closure / Gynecology / Obstetrician, Urology Undyed- Beige: Plastic Surgery
24
PLSTICA X FLEX / CIRURGA PLSTICA - PREMIUM ALLOY / PLASTIC SURGERY - PREMIUM ALLOY
CT 13 (DS 13) 3/8 13mm CT 16,5 (DS 16,5) 3/8 16,5mm CT 19,5 (DS 19,5) 3/8 19,5mm
Cdigo / Codigo / Code 415040XF 415050XF 425040XF 425050XF 435040XF 435050XF 935030XF 935040XF
USP 4-0 5-0 4-0 5-0 4-0 5-0 3-0 4-0 3-0 4-0
EP 1.5 1 1.5 1 1.5 1 2 1.5 2 1.5
Comprimento Largo / Length 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 70cm 70cm 70cm 45cm
CT 24 (DS 24) 3/8 24mm
945030XF 525040XF
MT 15 (HS 15) 1/2 15mm

MC 25 (HR 25) 1/2 25mm
USP 0 1 0 2-0
EP 3.5 4 3.5 3
USP 0 2-0 3-0 4-0
EP 3.5 3 2 1.5
UROLOGIA / UROLOGA / UROLOGY

MC 15 (HR 15) 1/2 15mm
Cdigo / Codigo / Code 225040 225050
USP 4-0 5-0
EP 1.5 1
Catgut Simples Plain Catgut Catgut Simple

O Catgut Simples um fio de sutura cirrgica multifilamentar torcido com aparncia de monofilamentar, estril, absorvvel, produzido a partir de tecido conectivo purificado (principalmente colgeno) de intestino de bovinos sadios e originados no Brasil, onde nenhum caso de BSE foi reportado. Os fios de sutura de Catgut Simples asseguram absoro gradual e alta resistncia tnsil. O fio recebe um polimento de preciso, proporcionando uniformidade de dimetro e superfcie lisa. indicado para uso em aproximao geral de tecidos suaves e/ou ligaduras, incluindo-se procedimentos oftlmicos, mas no deve ser usado em procedimentos cardiovasculares e neurolgicos. contra indicado em procedimentos onde se queira mnima reao tecidual e onde o tempo de cicatrizao do tecido seja superior ao prazo de absoro do fio de sutura. O fio de Catgut Simples vem imerso em soluo de lcool isoproplico (Envelope Primrio - Foil), com a finalidade de manter suas caractersticas fsicas e biolgicas. El Catgut Simple es una sutura quirrgica multifilamentar trenzada con la apariencia del monofilamentar, estril, absorbible, producido desde el tejido conectivo purificado (principalmente colgeno) del intestino de bovinos sanos con origen en el Brasil donde no hay registro de casos de BSE. Los hilos de Catgut Simple aseguran absorcin gradual y alta resistencia tensil. El hilo recibe un pulimento de precisin, proporcionando uniformidad en el dimetro y una superficie lisa. Es indicado para uso en aproximacin general de tejidos suaves y/o ligamento, incluyndose procedimientos oftlmicos, pero no se recomienda para ser utilizado en los procedimientos cardiovasculares y neurolgicos. Es contraindicado en procedimientos donde se requiere una reaccin mnima del tejido y donde el tiempo de la cicatrizacin del tejido sea superior al plazo de la absorcin de la sutura. El hilo de Catgut Simple viene emergido en la solucin del alcohol isoproplico (Sobre Primario - Foil), con el propsito de guardar sus caractersticas fsicas y biolgicas. Plain Catgut is a surgical multifilamentar twisted suture with monofilamentar appearance, sterilized, absorbable, made of purified additive tissue (mainly collagen) of intestine of healthy bovine with origin in Brazil, where no BSE case have been reported. The Plain Catgut strand assures gradual absorption and high tensile resistance. The strands receive a precision polishing assuring uniformity in the diameter and a smooth surface. It is indicated for use in general approach of soft tissues and/or ligature, including ophthalmic procedures, but it is not recommended to be used in cardiovascular and neurological procedures. It is not recommended to be used in procedures where it is required a minimum tissue reaction and where the time of cicatrisation of the tissue is superior of the stated period of absorption of the suture. Plain Catgut is supplied immersed in isopropyl alcohol solution (Primary Envelope - Foil), with the purpose to keep its physical and biological characteristics.
Absoro / Absorcin / Absorption Tipo de Absoro / Tipo de la Absorcin / Type of Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation Cerca de 70 dias / Cerca de 70 das / Around 70 days Digesto enzimtica proteoltica / Digestin enzimtico proteoltica / Proteolytic enzymatic digestion 7 a 10 dias 7 a 10 das 7 to 10 days
Amarela / Amarilla / Yellow Torcido / Torcido / Twisted Serosa bovina / Serosa bovina / Bovine Serosa USP 7-0 a USP 4 embalados em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 7-0 a USP 4 embalados en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 7-0 to USP 4 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Radiao Gama / Radiacin Gama / Radiation Gastrintestinal, Fechamento Geral, Amigdalectomia, Cuticular - Fechamento de Pele, Urologia, Oftalmologia Gastrointestinal, Cierre General, Amigdalectomia, Cuticular - Cierre de Piel, Urologa, Oftalmologa Gastrintestinal, General Closure, Amidalectomy, Cuticular - Skin Closure, Urology, Ophthalmology
26
COR / COLOR / COLOR Amarelo / Amarillo / Yellow
Cdigo / Codigo / Code CS15005 CS15004 CS15003 CS15002 CS15001 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle CS15010 CS15020 CS15030 CS15040 CS15050 CS25001 CS25010 CS25020 CS25030 CS25040
USP 5 4 3 2 1 0 2-0 3-0 4-0 5-0 1 0 2-0 3-0 4-0
EP 9 8 7 6 5 4 3.5 3 2 1.5 5 4 3.5 3 2
Comprimento Largo / Length 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 150cm 250cm 250cm 250cm 250cm 250cm
Caixa / Caja / Box (env.) 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

CC 25 (DR 25) 3/8 25mm CC 30 (DR 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code CS14130 CS15101 CS15110 CS15120 CS15130 CS15140
USP
EP
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 27
3-0 1 0 2-0 3-0 4-0 2-0 3-0 4-0 5-0
3 5 4 3.5 3 2 3.5 3 2 1.5
MC 20 (HR 20) 1/2 20mm
CS23120 CS23130 CS23140 CS23150
Catgut Simples Catgut Simple Plain Catgut

GASTROINTESTINAL / GASTROINTESTINAL / GASTRINTESTINAL
MC 25 (HR 25) 1/2 25mm
Cdigo / Codigo / Code CS24110 CS24120 CS24130 CS24140
USP 0 2-0 3-0 4-0 0 2-0 3-0 4-0 0 2-0
EP 4 3.5 3 2 4 3.5 3 2 4 3.5
MC 30 (HR 30) 1/2 30mm
CS25110 CS25120 CS25130 CS25140
MC 35 (HR 35) 1/2 35mm
CS86110 CS86120

Cdigo / Codigo / Code CS85110 CS26101 CS26110 CS26120 CS26130
USP 0 1 0 2-0 3-0 2 1 0 2-0 0 2-0 1 0 2-0
EP 4 5 4 3.5 3 6 5 4 3.5 4 3.5 5 4 3.5
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 150cm* 150cm* 90cm 90cm 90cm
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm
CS27102 CS27101 CS27110 CS27120 CS87110 CS87120
MCR 50 (HRX 50) 1/2 50mm
CS29101 CS29110 CS29120
28
AMIGDALAS / AMIGDALECTOMIA / AMIGDALECTOMY

CC 20 (DR 20) 3/8 20mm
Cdigo / Codigo / Code CS13120 CS13130
USP 2-0 3-0
EP 3.5 3

CT 20 (DS 20) 3/8 20mm CT 40 (DS 40) 3/8 40mm MT 15 (HS 15) 1/2 15mm MT 25 (HS 25) 1/2 25mm
Cdigo / Codigo / Code CS43130 CS47120 CS52140 CS52150 CS44130
USP 3-0 2-0 4-0 5-0 3-0
EP 3 3.5 2 1.5 3
UROLOGIA / UROLOGIA / UROLOGY

MC 15 (HR 15) 1/2 15mm
USP 4-0 5-0
EP 2 1.5

2x CE 6,5 (2x DLZ 6,5) 3/8 6,5mm
USP 6-0 5-0
EP 1 1.5
2x QE 7,9 (2x VLZ 7,9) 1/4 7,9mm
29
Catgut Cromado Catgut Crmico Chromic Catgut

O Catgut Cromado um fio de sutura cirrgica multifilamentar torcido com aparncia de monofilamentar, estril, absorvvel, produzido a partir de tecido conectivo purificado (principalmente colgeno) de intestino de bovinos sadios e originados no Brasil, onde nenhum caso de BSE foi reportado. Os fios de sutura de Catgut Cromado asseguram absoro gradual e alta resistncia tnsil. O fio recebe um polimento de preciso, proporcionando uniformidade de dimetro e superfcie lisa. Os fios recebem um tratamento com sais crmicos para retardar a absoro. indicado para uso em aproximao geral de tecidos suaves e/ou ligaduras, incluindo-se procedimentos oftlmicos, mas no deve ser usado em procedimentos cardiovasculares e neurolgicos. contra indicado em procedimentos onde se queira mnima reao tecidual e onde o tempo de cicatrizao do tecido seja superior ao prazo de absoro da sutura. O fio de Catgut Cromado vem imerso em soluo de lcool isoproplico (Envelope Primrio Foil), com a finalidade de manter suas caractersticas fsicas e biolgicas. El Catgut Crmico es una sutura quirrgica multifilamentar trenzada con la apariencia del monofilamentar, estril, absorbible, producido desde el tejido conectivo purificado (principalmente colgeno) del intestino de bovinos sanos con origen en el Brasil donde no hay registro de casos de BSE. Los hilos de Catgut Crmico aseguran absorcin gradual y alta resistencia tensil. El hilo recibe un pulimento de precisin, proporcionando uniformidad en el dimetro y una superficie lisa. Los hilos reciben un tratamiento con sales crmicas para retardar la absorcin. Es indicado para uso en aproximacin general de tejidos suaves y/o ligamento, incluyndose procedimientos oftlmicos, pero no se recomienda para ser utilizado en los procedimientos cardiovasculares y neurolgicos. Es contraindicado para ser utilizado en procedimientos donde se requiere una reaccin mnima del tejido y donde el tiempo de la cicatrizacin del tejido sea superior al plazo de la absorcin de la sutura. El hilo de Catgut Crmico viene emergido en la solucin del alcohol isoproplico (Sobre Primario - Foil), con el propsito de guardar sus caractersticas fsicas y biolgicas. Chromic Catgut is a surgical multifilamentar twisted suture with monofilamentar appearance, sterilized, absorbable, made of purified additive tissue (mainly collagen) of intestine of healthy bovine with origin in Brazil, where no BSE case have been reported. The Chromic Catgut strand assures gradual absorption and high tensile resistance. The strands receive a precision polishing assuring uniformity in the diameter and a smooth surface. The strands receive a treatment with chromic salt to delay its absorption. It is indicated for use in general approach of soft tissues and/or ligature, including ophthalmic procedures, but it is not recommended to be used in cardiovascular and neurological procedures. It is not recommended to be used in procedures where it is required a minimum tissue reaction and where the time of cicatrisation of the tissue is superior of the stated period of absorption of the suture. Chromic Catgut is supplied immersed in isopropyl alcohol solution (Primary Envelope - Foil), with the purpose to keep its physical and biological characteristics.
Absoro / Absorcin / Absorption Tipo de Absoro / Tipo de la Absorcin / Type of Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation Cerca de 90 dias / Cerca de 90 das / Around 90 days Digesto enzimtica proteoltica / Digestin enzimtico proteoltica / Proteolytic enzymatic digestion 7 a 21 dias 7 a 21 das 7 to 21 days
Marrom / Marrn / Brown Torcido / Torcido / Twisted Serosa bovina / Serosa bovina / Bovine Serosa USP 7-0 a USP 4 embalados em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 7-0 a USP 4 embalados en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 7-0 to USP 4 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Radiao Gama / Radiacin Gama / Radiation Gastrintestinal, Fechamento Geral / Ginecologia / Obstetrcia, Urologia, Tecidos Friveis, Fechamento de Pele, Oftalmologia Gastrointestinal, Cierre General / Ginecologa / Tocologa, Urologa, Tejidos Friveis, Cierre de Piel, Oftalmologa Gastrintestinal, General Closure / Gynecology / Obstetrician, Urology, Skin Closure, Ophthalmology
30
COR / COLOR / COLOR Marrom / Marrn / Brown
Cdigo / Codigo / Code CC15004 CC15003 CC15002 CC15001 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle CC15010 CC15020 CC15030 CC15040 CC25002 CC25001 CC25010 CC25020 CC25030
USP 4 3 2 1 0 2-0 3-0 4-0 2 1 0 2-0 3-0
EP 8 7 6 5 4 3.5 3 2 6 5 4 3.5 3
GASTROINTESTINAL / GASTROINTESTINAL / GASTRINTESTINAL

CC 20 (DR 20) 3/8 20mm CC 30 (DR 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code CC13220 CC15201 CC15210 CC15220 CC15230 CC15240
USP 2-0 1 0 2-0 3-0 4-0 1 0 2-0
EP 3.5 5 4 3.5 3 2 5 4 3.5
CC 50 (DR 50) 3/8 50mm
CC19201 CC19210 CC19220
31

MC 20 (HR 20) 1/2 20mm
Cdigo / Codigo / Code CC23210 CC23220 CC23230 CC23240 CC23250
USP 0 2-0 3-0 4-0 5-0 0 2-0 3-0 4-0 5-0 1 0 2-0 3-0 4-0 1 0 2-0 3-0 4-0 0 2-0
EP 4 3.5 3 2 1.5 4 3.5 3 2 1.5 5 4 3.5 3 2 5 4 3.5 3 2 4 3.5
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
MC 25 (HR 25) 1/2 25mm
CC24210 CC24220 CC24230 CC24240 CC24250
MC 30 (HR 30) 1/2 30mm
CC25201 CC25210 CC25220 CC25230 CC25240
MC 35 (HR 35) 1/2 35mm
CC86201 CC86210 CC86220 CC86230 CC86240
RC 50 (GR 50) reta / recta / straight
50mm
CC99210 CC99220
32
UROLOGIA / UROLOGIA / UROLOGY

MC 13 (HR 13) 1/2 13mm MC 15 (HR 15) 1/2 15mm
USP 6-0 2-0 3-0 4-0 5-0
EP 1 3.5 3 2 1.5
Cdigo / Codigo / Code CC94220 CC26202 CC26201 CC26210 CC26220 CC26230
USP 2-0 2 1 0 2-0 3-0 3 2 1 0 2-0 2 1 0
EP 3.5 6 5 4 3.5 3 7 6 5 4 3.5 6 5 4
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 90cm 90cm 90cm
MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm
CC27203 CC27202 CC27201 CC27210 CC27220 CC97202 CC97201 CC97210
33

MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm
USP 0 2-0 1 0 2-0 1
EP 4 3.5 5 4 3.5 5
Comprimento Largo / Length 150cm* 150cm* 90cm 90cm 90cm 90cm
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24
MCR 50 (HRX 50) 1/2 50mm
MTR 50 (HSX 50) 1/2 50mm
CC59201
GASTROINTESTINAL TECIDOS FRIVEIS / GASTROINTESTINAL TEJIDOS FRIABLES / GASTRINTESTINAL FRIABLES TISSUES

MRR 90 (HRN 90) 1/2 90mm
Cdigo / Codigo / Code CC89201 CC89210 CC89220
USP 1 0 2-0
EP 5 4 3.5
34

CT 16 (DS 16) 3/8 16mm CT 24 (DS 24) 3/8 24mm
Cdigo / Codigo / Code CC42230 CC42240 CC44230 CC44220 CC44210 CC45220 CC41250 CC52240
USP 3-0 4-0 3-0 2-0 0 2-0 5-0 4-0
EP 3 2 3 3.5 4 3.5 1.5 2
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 45cm 45cm
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24 24 24
CT 30 (DS 30) 3/8 30mm MT 12 (HS 12) 1/2 12mm MT 15 (HS 15) 1/2 15mm

2x QE 7,9 (2x VLZ 7,9) 1/4 7,9mm
Marrom / Marrn / Brown COR / COLOR / COLOR Marrom / Marrn / Brown
Cdigo / Codigo / Code CC7950
USP 5-0
EP 1.5
35
Polipropileno Polipropileno Polypropylene

O Polipropileno um fio de sutura cirrgica no absorvvel, sinttico, produzido a partir de polmero de polipropileno isosttico de alto peso molecular. indicado para uso em aproximao de tecidos internos, ligaduras e suturas de pele, incluindo-se o uso em procedimentos cardiovasculares, oftlmicos e neurolgicos, dada sua propriedade de provocar mnima reao tecidual. contra indicado em procedimentos onde haja o contato prolongado com solues salinas (tratos biliar e urinrio), podendo resultar na formao de clculos. El Polipropileno es una sutura quirrgica no absorbible, sinttica, producido desde el polmero de polipropileno isosttico de alto peso molecular. Es indicado para uso en aproximacin de los tejidos internos, ligaduras y suturas de piel, incluyndose el uso en procedimientos cardiovasculares, oftlmicos y neurolgicos, dada su propiedad de provocar la mnima reaccin del tejido. Es contraindicado en procedimientos donde haya el contacto prolongado con soluciones salinas (trato biliar y urinario), pudiendo resultar en la formacin de piedras. Polypropylene is a surgical suture, synthetic, non absorbable, made of polymers of isostatic polypropylene of high molecular weigh (polyolefin). Polypropylene is suitable for use in approach of internal tissues, ligatures and skin sutures, including cardiovascular, ophthalmic and neurological surgeries, given its property to provoke minim tissue reaction. It is contraindicated in procedures where there is the lingering contact with saline solutions (urinary or biliary tract), being able to result in the formation of calculus.
Absoro / Absorcin / Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation No absorvvel (encapsulado pelo organismo) / No absorbible (encapsulado por el organismo) / Non absorbable (encapsulated by the organism) Mantm sua fora tnsil indefinidamente / Mantiene su fuerza extensible indefinidamente / Keep its tensile strength indefinitely Azul ou Preto / Azul o Negro / Blue or Black Monofilamentar / Monofilamento / Monofilament Sinttico / Sinttico / Synthetic USP 10-0 a USP 2 embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 10-0 a USP 2 embaladas en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 10-0 to USP 2 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes xido de Etileno / xido de Etileno / Ethylene Oxide (EO) Gastrintestinal, Fechamento Geral, Cuticular Fechamento de Pele, Plstica, Cardiovascular, Oftalmologia Gastrointestinal, Cierre General, Cuticular Cierre de Piel, Plstica, Cardiovascular, Oftalmologa Gastrintestinal, General Closure, Cuticular-Skin Closure, Plastic Surgery, Cardiovascular, Ophthalmology
36

CC 15 (DR 15) 3/8 15mm CC 20 (DR 20) 3/8 20mm CC 30 (DR 30) 3/8 30mm MC 15 (HR 15) 1/2 15mm MC 20 (HR 20) 1/2 20mm
COR / COLOR / COLOR Azul / Azul / Blue
Cdigo / Codigo / Code PP12650 PP13620 PP15620 PP15630 PP22630 PP22640 PP23620 PP23630 PP23640 PP24610 PP24620 PP24630 PP24640
USP 5-0 2-0 2-0 3-0 3-0 4-0 2-0 3-0 4-0 0 2-0 3-0 4-0 0
EP 1 3 3 2 2 1.5 3 2 1.5 3.5 3 2 1.5 3.5
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm
MC 25 (HR 25) 1/2 25mm
MC 30 (HR 30) 1/2 30mm
PP25610

Cdigo / Codigo / Code PP84610 PP84620 PP26601 PP26610 PP26620 PP27601 PP27610 PP87601 PP87610
USP 0 2-0 1 0 2-0 1 0 1 0
EP 3.5 3 4 3.5 3 4 3.5 4 3.5
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 150cm* 150cm*
MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm

CTR 75 (DSX 75) 3/8 75mm
Cdigo / Codigo / Code PP48602
USP 2
EP 5
Comprimento Largo / Length 3 x 50cm
PP48602E
50 cm
12

CT 20 (DS 20) 3/8 20mm
Cdigo / Codigo / Code PP43640 PP43620E PP43630E PP43640E
USP 4-0 2-0 3-0 4-0 2-0 3-0 1 0
EP 1.5 3 2 1.5 3 2 4 3.5
CT 25 (DS 25) 3/8 25mm CT 30 (DS 30) 3/8 30mm
PP44620 PP44630 PP45601 PP45610
PLSTICA - PREMIUM POINT / CIRUGA PLSTICA PREMIUM POINT / PLASTIC SURGERY - PREMIUM POINT
CT 19,5 (DS 19,5) 3/8 19,5mm
Cdigo / Codigo / Code PP83650
USP 5-0
EP 1
38

AGULHA AO SRIE 300 / AGUJA ACERO SERIE 300 / NEEDLE 300 SERIE STEEL

2xCC 6 (2xDR 6) 3/8 6mm 2xCC 9 (2xDR 9) 3/8 9mm 2xCC 10 (2xDR 10) 3/8 10mm
Cdigo / Codigo / Code 2PP81680 2PP91680 2PP11680 2PP11660 2PP11670 2PP81670 2PP81640 2PP82660 2PP82660E 2PP92660 2PP82670
USP 8-0 8-0 8-0 6-0 7-0 7-0 4-0 6-0 6-0 6-0 7-0 5-0 3-0 4-0 4-0 5-0 5-0 2-0 3-0 4-0 2-0 2-0 3-0 4-0 3-0
EP 0.4 0.4 0.4 0.7 0.5 0.5 1.5 0.7 0.7 0.7 0.5 1 2 1.5 1.5 1 1 3 2 1.5 3 3 2 1.5 2
Comprimento Largo / Length 60cm 45cm 60cm 60cm 60cm 75cm 75cm 75cm 90cm 60cm 60cm 75cm 75cm 75cm 75cm AT* 75cm 90cm 75cm 75cm 75cm 75cm 90cm 75cm 75cm 90cm
Caixa / Caja / Box (env.) 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
2xCC 13 (2xDR 13) 3/8 13mm
2xMC 10 (2xHR 10) 1/2 10mm 2xMC 15 (2xHR 15) 1/2 15mm
2PP21650 2PP22630 2PP22640 2PP82640 2PP22650 2PP92650
2xMC 20 (2xHR 20) 1/2 20mm
2PP23620 2PP23630 2PP23640 2PP24620 2PP84620 2PP24630 2PP24640
2xMC 25 (2xHR 25) 1/2 25mm
2xMC 30 (2xHR 30) 1/2 30mm
2PP25630
2xMC 40 (2xHR 40) 1/2 40mm
2PP27630
3-0
75cm
24
2xCQ9 (2xDRS 9) 3/8 9mm
2PPS1670 2PPS8670 2PPS9670
7-0 7-0 7-0
0.5 0.5 0.5
60cm 75cm 90cm
24 24 24 39
*AT = Almofada de Teflon / Almofada de Teflon / Teflon Pledget (3x6mm)


2xMC 15 (2xHR 15) 1/2 15mm 2xMC 20 (2xHR 20) 1/2 20mm
Cdigo / Codigo / Code 2PPH2640 2PPH2650 2PPH3620 2PPH3630 2PPH3640 2PPH4620 2PPH4630 2PPH4640 2PPH5630 2PPH5640
USP 4-0 5-0 2-0 3-0 4-0 2-0 3-0 4-0 3-0 4-0 3-0
EP 1.5 1 3 2 1.5 3 2 1.5 2 1.5 2
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 90cm 90cm 75cm
2xMC 25 (2xHR 25) 1/2 25mm
2xMC 30 (2xHR 30) 1/2 30mm
2xMC 40 (2xHR 40) 1/2 40mm
2PPH7630
40
OFTLMICO / CIRUGA OFTLMICA / OFHTHALMIC SURGERY

2xCE 5 (2xDLZ 5) 3/8 5mm
Cdigo / Codigo / Code PP6510 PP7510 PP8510
USP 10-0 10-0 10-0
EP 0.2 0.2 0.2
2xRE 16 (2xGLZ 16) reta / recta / straight

16mm
CE 5 (DLZ 5) 3/8 5mm

RE 16 (GLZ 16) reta / recta / straight

16mm

COR / COLOR / COLOR Preto / Negro / Black

2xCC 6 (2xDR 6) 3/8 6mm
Cdigo / Codigo / Code 2PN81680 2PN91680
USP 8-0 8-0
EP 0.4 0.4
41
Polister Polister Polyester

O Polister um fio de sutura cirrgica multifilamentar tranado, siliconizado, no absorvvel, sinttico, produzido a partir de um polmero de Tereftalato de Etileno. indicado para uso em aproximao geral de tecidos suaves e/ou ligaduras, incluindo-se o uso de procedimentos cardiovasculares, oftlmicos, neurolgicos e ortopdicos. contra indicado em procedimentos onde haja contato com solues salinas (tratos biliar e urinrio), podendo resultar na formao de clculos. El Polister es una sutura quirrgica multifilamentar trenzada, siliconisada, no absorbible, sinttica, producido desde un polmero de Tereftalato de Etileno. Es indicado para uso en aproximacin general de tejidos suaves y/o ligamento, incluyndose el uso de procedimientos cardiovasculares, oftlmicos, neurolgicos y ortopedia. Es contraindicado en procedimientos donde haya contacto prolongado con soluciones salinas (tratos biliar y urinario), pudiendo resultar en la formacin de piedras. Polyester is a surgical multifilament twisted, siliconized, non absorbable, synthetic suture, made of a polymer of Polyethylene Terphthalate. Polyester is suitable for use in general approach of soft tissues and/or ligatures, including cardiovascular, ophthalmic, neurological and orthopedics surgeries. It is contraindicated in procedures where there is the lingering contact with saline solutions (urinary or biliary tract), being able to result in the formation of calculus.
Absoro / Absorcin / Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation No absorvvel (encapsulado pelo organismo) / No absorbible (encapsulado por el organismo) / Non absorbable (encapsulated by the organism) Mantm sua fora tnsil indefinidamente / Mantiene su fuerza extensible indefinidamente / Keep its tensile strength indefinitely Verde ou Branco / Verde o Blanco / Green or White Tranado / Trenzado / Braided Sinttico / Sinttico / Synthetic USP 10-0 a USP 5 embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 10-0 a USP 5 embaladas en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 10-0 to USP 5 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Radiao Gama ou xido de Etileno / Radiacin Gama o xido de Etileno Radiation or Ethylene Oxide (EO) Verde: Gastrintestinal, Fechamento de Esterno, Ortopedia, Laparoscopia, Cardiovascular, Vlvulas Branco: Vlvulas, Oftalmologia Verde: Gastrointestinal, Cierre de Esternn, Ortopedia, Laparoscopia, Cardiovascular, Vlvulas Blanco: Vlvulas, Oftalmologa Green: Gastrintestinal, Externotomy, Orthopedics, Laparoscopy, Cardiovascular, Valves White: Valves, Ophthalmology
42
COR / COLOR / COLOR Verde / Verde / Green Verde / Verde / Green
Cdigo / Codigo / Code Sem Agulha Sin Aguja Non Needle PL710 PL720 PL730 PL740
USP 0 2-0 3-0 4-0
EP 3.5 3 2 1.5
Comprimento Largo / Length 15x45cm 15x45cm 15x45cm 15x45cm

MC 26 (HR 26) 1/2 26mm
COR / COLOR / COLOR Verde / Verde / Green
Cdigo / Codigo / Code PL24710 PL24720 PL24730
USP 0 2-0 3-0
EP 3.5 3 2
FECHAMENTO ESTERNO / FECHAMIENTO DE ESTERNO / EXTERNOTOMY CLOSURE

MTR 47 (HSX 47) 1/2 47mm
Cdigo / Codigo / Code PL88705
USP 5
EP 7
ORTOPEDIA / ORTOPEDIA / ORTHOPEDIC

MCRY 48 (HRXY 48) 1/2 48mm
Cdigo / Codigo / Code PL98705
USP 5
EP 7
MTR 36 (HSX 36) 1/2 36mm
PL58701
75cm
24
MTR 40 (HSX 40) 1/2 40mm
PL27702
75cm
24
43
Polister Polister Polyester

LAPAROSCOPIA / LAPAROSCOPIA / LAPAROSCOPY
SKI 17 (SKY 17) 1/6 17mm SKI 26 (SKY 26) 1/6 26mm
Cdigo / Codigo / Code PLSK2620 PLSK1720
USP 2-0 2-0
EP 3 3


2xCC 13 (2xDR 13) 3/8 13mm 2xCC 50 (2xDR 50) 3/8 50mm
Cdigo / Codigo / Code 2PL81740 2PL19710
USP 4-0 0
EP 1.5 3.5
2xMC 10 (2xHR 10) 1/2 10mm
2PL2174E 2PL21740EE 2PL21750 2PL22720 2PL22730 2PL22740 2PL23720 2PL23730 2PL8372E 2PL8373E
4-0 4-0 5-0 2-0 3-0 4-0 2-0 3-0 2-0 3-0 0 2-0 2-0 3-0 3-0 3-0
1.5 1.5 1 3 2 1.5 3 2 3 2 3.5 3 3 2 2 3
75cm 75cm AT* 75cm AT* 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm AT** 75cm AT** 75cm 75cm 90cm 75cm 90cm 90cm AT**
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
2xMC 15 (2xHR 15) 1/2 15mm
2xMC 20 (2xHR 20) 1/2 20mm
2xMC 25 (2xHR 25) 1/2 25mm
2PL24710 2PL24720 2PL94720 2PL24730 2PL94730 2PL84720E
44
*AT = Almofada de Teflon / Almofada de Teflon / Teflon Pledget (3x3mm) **AT = Almofada de Teflon / Almofada de Teflon / Teflon Pledget (3x6mm)


2xCC 50 (2xDR 50) 3/8 50mm
Cdigo / Codigo / Code 2PLD9710 2PLD9720
USP 0 2-0
EP 3.5 3
COR / COLOR / COLOR Branco / Branco / White Branco / Blanco / White
Cdigo / Codigo / Code Sem Agulha Sin Aguja Non Needle 3PLB740 3PLB750 3PLB760
USP 4-0 5-0 6-0
EP 1.5 1 0.7
Comprimento Largo / Length 3 x 75cm 3 x 75cm 3 x 75cm

COR / COLOR / COLOR Branco / Blanco / White

2xMC 15 (2xHR 15) 1/2 15mm
Cdigo / Codigo / Code 2PL22750
USP 5-0
EP 1
VLVULA / VLVULA / VALVE


MC 10 (HR 10) 1/2 10mm MC 15 (HR 15) 1/2 15mm
Cdigo / Codigo / Code PL91750 PL92750
USP 5-0 5-0
EP 1 1
OFTLMICO / CIRUGA OFTLMICA / OFHTHALMIC SURGERY

2x QE 7,9 (2x VLZ 7,9) 1/4 7,9mm
Cdigo / Codigo / Code PL7940 PL7950 PL7960
USP 4-0 5-0 6-0 5-0
EP 1.5 1 0.7 1
2x QE 8,7 (2x VLZ 8,7) 1/4 8,7mm

PL8750
Nylon Nylon Nylon

O Nylon um fio de sutura cirrgica no absorvvel, sinttico, produzido a partir de poliamida (cadeia aliftica longa de polmero de Nylon 6 ou Nylon 6.6). Pode ser Monofilamentar ou Tranado. indicado para uso em aproximao de tecidos internos, ligaduras e suturas de pele, incluindo-se o uso em procedimentos cardiovasculares, oftlmicos e neurolgicos, dada sua propriedade de provocar mnima reao tecidual. contra indicado em procedimentos onde haja contato prolongado com solues salinas (tratos biliar e urinrio), podendo resultar na formao de clculos. El Nylon es una sutura quirrgica no absorbible, sinttica, producido desde el poliamida (cadena aliftica larga de polmero de Nylon 6 o Nylon 6.6). Puede ser Monofilamento o Trenzado. Es indicado para uso en aproximaciones de tejidos internos, ligaduras y suturas de piel, incluyndose el uso en procedimientos cardiovasculares, oftlmicos y neurolgicos, dada su propiedad de provocar mnima reaccin en los tejidos. Es contraindicado en procedimientos donde haya contacto prolongado con soluciones salinas (tratos biliar y urinario), pudiendo resultar en la formacin de piedras. Nylon is a surgical suture, non absorbable, made of polyamide (long aliphatic polymer chain of 6 Nylon or Nylon 6.6). It can be presented as a monofilament or braided. Nylon is suitable for use in internal tissues, ligatures and skin sutures, including cardiovascular, ophthalmic and neurological procedures, given its property to provoke minim tissue reaction. It is contraindicated in procedures where there is the lingering contact with saline solutions (urinary or biliary tract), being able to result in the formation of calculus.
Absoro / Absorcin / Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation
No absorvvel (biodegradvel) / No absorbible (biodegradable) / Non absorbable (biodegradable) Cerca de 5 anos Cerca de 5 aos Around 5 years
Preta, Azul ou Incolor / Negra, Azul o Incoloro / Black, Blue or Undyed Monofilamentar ou Tranado / Monofilamento o Trenzado / Monofilament or Braided Sinttico / Sinttico / Synthetic USP 12-0 a USP 2 embalados em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 12-0 a USP 2 embalados en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 12-0 to USP 2 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Radiao Gama ou xido de Etileno / Radiacin Gama o xido de Etileno / Radiation or Ethylene Oxide (EO) Preto / Azul Monofilamento: Gastrintestinal, Cuticular Fechamento de Pele, Plstica, Vascular, Fechamento Geral, Neurocirurgia, Micro vascular, Oftalmologia Incolor Monofilamento: Cuticular Fechamento de Pele, Plstica. Incolor Tranado: Plstica Negro / Azul Monofilamento: Gastrointestinal, Cuticular Cierre de Piel, Plstica, Vascular, Cierre General, Neurociruga, Micro vascular, Oftalmologa Incoloro Monofilamento: Cuticular Cierre de Piel, Plstica Incoloro Trenzado: Plstica Black / Blue Monofilament: Gastrintestinal, Cuticular Skin Closure, Plastic Surgery, Vascular, General Closure, Neurosurgery, Microvascular, Ophthalmology Monofilament Undyed: Cuticular Skin Closure, Plastic Surgery Braided: Plastic Surgery
46
Cdigo / Codigo / Code NP15010 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle NP15020 NP15030 NP15040 NP25010 NP25020 NP25030 NP25040
USP 0 2-0 3-0 4-0 0 2-0 3-0 4-0
EP 3.5 3 2 1.5 3.5 3 2 1.5

CT 20 (DS 20) 3/8 20mm
Cdigo / Codigo / Code NP43310 NP43320 NP43330 NP43340 NP43350 NP43360 NP43320E NP43330E NP43340E NP43350E NP43360E NP84330 NP84340 3NP84340 NP44320 NP44330 NP44340 NP44320E NP44330E NP44340E 3NP44340
USP 0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0 3-0 4-0 4-0 2-0 3-0 4-0 2-0 3-0 4-0 4-0
EP 3.5 3 2 1.5 1 0.7 3 2 1.5 1 0.7 2 1.5 1.5 3 2 1.5 3 2 1.5 1.5
Comprimento Largo / Length 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 45cm 45cm 3 x 45cm 45cm 45cm 45cm 75cm 75cm 75cm 3 x 45cm
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 47
CT 24 (DS 24) 3/8 24mm
CT 25 (DS 25) 3/8 25mm
Nylon Nylon Nylon

CT 30 (DS 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code NP45301 NP45310 NP45320 NP45330 NP45340 NP45350 NP45310E NP45320E NP45330E 3NP45320 3NP45330
USP 1 0 2-0 3-0 4-0 5-0 0 2-0 3-0 2-0 3-0 2-0 2-0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0 5-0 6-0 2-0 3-0 4-0 2-0 3-0 4-0 5-0 4-0
EP 4 3.5 3 2 1.5 1 3.5 3 2 3 2 3 3 3 2 1.5 1 0.7 1 0.7 3 2 1.5 3 2 1.5 1 1.5
Comprimento Largo / Length 75cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 75cm 75cm 75cm 3 x 45cm 3 x 45cm 75cm 45cm 3 x 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 75cm 75cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 75cm
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
CT 35 (DS 35) 3/8 35mm CT 40 (DS 40) 3/8 40mm
NP46320 NP47320 3NP47320
MT 15 (HS 15) 1/2 15mm
NP52330 NP52340 NP52350 NP52360 NP52350E NP52360E
MT 20 (HS 20) 1/2 20mm
NP53320 NP53330 NP53340 NP54320 NP54330 NP54340 NP54350 NP54340E
MT 25 (HS 25) 1/2 25mm
48

MT 30 (HS 30) 1/2 30mm RTR 60 (GSX 60) reta / recta / straight
Cdigo / Codigo / Code NP55330 NP69320 NP69330 NP69340 NP69320E NP69330E NP69340E 3NP69330 3NP69340
USP 3-0 2-0 3-0 4-0 2-0 3-0 4-0 3-0 4-0
EP 2 3 2 1.5 3 2 1.5 2 1.5
Comprimento Largo / Length 45cm 45cm 45cm 45cm 75cm 75cm 75cm 3 x 45cm 3 x 45cm
60mm
CT 16,5 (DS 16,5) 3/8 16,5mm CT 19,5 (DS 19,5) 3/8 19,5mm
Cdigo / Codigo / Code NP82350 NP82360 NP83340 NP83350 NP83360
USP 5-0 6-0 4-0 5-0 6-0
EP 1 0.7 1.5 1 0.7
PLSTICA - X FLEX / CIRUGA PLSTICA - PREMIUM ALLOY / PLASTIC SURGERY - PREMIUM ALLOY
MT 15 (HS 15) 1/2 15mm
Cdigo / Codigo / Code NPXF52330 NPXF52340 NPXF52350 NPXF52360
USP 3-0 4-0 5-0 6-0 5-0 6-0 5-0 6-0 4-0 5-0 6-0 3-0 4-0
EP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CT 11 (DS 11) 3/8 11mm
NPXF81350 NPXF81360 NPXF82350 NPXF82360 NPXF83340 NPXF83350 NPXF83360 NPXF84330 NPXF84340
CT 16,5 (DS 16,5) 3/8 16,5mm CT 19,5 (DS 19,5) 3/8 19,5mm
CT 24 (DS 24) 3/8 24mm
Nylon Nylon Nylon

VASCULAR / VASCULAR / VASCULAR
CC 13 (DR 13) 3/8 30mm CC 15 (DR 15) 3/8 15mm CC 20 (DR 20) 3/8 20mm
Cdigo / Codigo / Code NP11350 NP12340 NP12350 NP13320 NP13330 NP13340 NP22330 2NP22340 2NP22360 NP23330 NP23340 2NP23340
USP 5-0 4-0 5-0 2-0 3-0 4-0 3-0 4-0 6-0 3-0 4-0 4-0
EP 1 1.5 1 3 2 1.5 2 1.5 0.7 2 1.5 1.5
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
MC 15 (HR 15) 1/2 15mm
2xMC 15 (2xHR 15) 1/2 15mm MC 20 (HR 20) 1/2 20mm 2xMC 20 (2xHR 20) 1/2 20mm

MC 25 (HR 25) 1/2 25mm MC 30 (HR 30) 1/2 30mm
Cdigo / Codigo / Code NP24301 NP24310 NP85320 NP85330
USP 1 0 2-0 3-0
EP 4 3.5 3 2
50

MCR 25 (HRX 25) 1/2 25mm
Cdigo / Codigo / Code NP84310 NP86301 NP86310 NP27310 NP27320 NP87310
USP 0 1 0 0 2-0 0
EP 3.5 4 3.5 3.5 3 3.5
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 150cm*
MCR 35 (HRX 35) 1/2 35mm
MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm
NEUROCIRURGIA / NEUROCIRUGA / NEUROSURGERY


MC 10 (HR 10) 1/2 10mm
Cdigo / Codigo / Code NP21350
USP 5-0
EP 1
MICROVASCULAR / MICROVASCULAR / MICROVASCULAR

CC 5 (DR 5) 3/8 5mm
Cdigo / Codigo / Code NPM5010 NPM7010 NPM6580 NPM6590
USP 10-0 10-0 8-0 9-0
EP 0.2 0.2 0.4 0.3
CC 5 (DR 5) 3/8 5mm

70 Micro Espatulada
CC 6,5 (DR 6,5) 3/8 6,5mm


2x CE 6,2 (2x DLZ 6,2) 3/8 6,2mm
Cdigo / Codigo / Code NP5610
USP 10-0
EP 0.2
2x CE 6,5 (2x DLZ 6,5) 3/8 6,5mm

NP6590
9-0
0.3
30cm
12
51
Nylon Nylon Nylon

CE 6,5 (DLZ 6,5) 3/8 6,5mm
200
Cdigo / Codigo / Code NP5410 NP5510 NP6580 NP5710 NP6710
USP 10-0 10-0 8-0 10-0 10-0
EP 0.2 0.2 0.4 0.2 0.2
Micro Espatulada
2x CE 6,5 (2x DLZ 6,5) 3/8 6,5mm

200
2x QE 6,5 (2x VLZ 6,5) 1/4 6,5mm

Micro Espatulada
2x ME 5,5 (2x HLZ 5,5) 1/2 5,5mm

2x ME 7 (2x HLZ 7) 1/2 7mm

150
Micro Espatulada

CT 20 (DS 20) 3/8 20mm MT 15 (HS 15) 1/2 15mm
Cdigo / Codigo / Code NB43340 NB43340E NB52340 NB52350
USP 4-0 4-0 4-0 5-0
EP 1.5 1.5 1.5 1
CT 19,5 (DS 19,5) 3/8 19,5mm
Cdigo / Codigo / Code NB83330 NB83340
USP 3-0 4-0
EP 2 1.5
52
PLSTICA - X FLEX / CIRUGA PLSTICA - PREMIUM ALLOY / PLASTIC SURGERY - PREMIUM ALLOY
CT 11 (DS 11) 3/8 11mm CT 19,5 (DS 19,5) 3/8 19,5mm MT 15 (HS 15) 1/2 15mm
Cdigo / Codigo / Code NBXF81360 NBXF83340 NBXF83350 NBXF52340 NBXF52350
USP 6-0 4-0 5-0 4-0 5-0
EP 0.7 1.5 1 1.5 1
Nylon Tranado Nylon Trenzado Braided Nylon

Cdigo / Codigo / Code Sem Agulha Sin Aguja Non Needle NPT301 NPT310 NPT320
USP 1 0 2-0
EP 4 3.5 3
Comprimento Largo / Length 8 x 60cm 8 x 60cm 8 x 60cm

2xRC 65 (2xGR 65) reta /recta / straight
Cdigo / Codigo / Code 2NT99320
USP 2-0
EP 3
65mm
PLSTICA / CIRUGA PLSTICA / PLASTIC SURGERY

CT 30 (DS 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code NBT45330 NBT45340
USP 3-0 4-0
EP 2 1.5
Seda Seda Silk

Seda um fio de sutura cirrgica no absorvvel, natural, multifilamentar, produzido a partir de uma protena orgnica denominada fibrona derivada de espcies domesticadas de Bombyx mori (bicho-da-seda) da famlia dos Bombocdeos. indicado para uso em aproximao de tecidos internos, ligaduras e suturas de pele, incluindo-se o uso em procedimento oftlmico. contra indicado o uso em cirurgias que envolva tratos biliar e urinrio. La Seda es una sutura quirrgica no absorbible, natural, multifilamento, producido desde una protena orgnica denominada fibrona derivada de especies domesticadas de Bombyx mori (Gusano de seda) de la familia de los Bombocideos. Es indicado para uso en aproximacin de tejidos internos, ligaduras y suturas de piel, incluyndose el uso en procedimiento oftlmico. Es contraindicado para uso en cirugas que envuelvan tratos biliar y urinario. Silk is a surgical suture, non absorbable, natural, multifilament, made of an organic protein called fibroin obtained from the cocoons of the silkworm Bombyx mori L. Silk is suitable for use in internal tissues, ligatures and skin sutures, including ophthalmic procedures. It is contraindicated in procedures where there is the lingering contact with saline solutions (urinary or biliary tract).
Absoro / Absorcin / Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation No absorvvel (biodegradvel) / No absorbible (biodegradable) / Non absorbable (biodegradable) Cerca de 1 ano Cerca de 1 ao Around 1 year
Preta, Azul ou Branca / Negra, Azul o Blanca / Black, Blue or White Tranado ou Torcido / Trenzado o Torcido / Braided or Twisted Animal / Animal / Animal USP 9-0 a USP 5 embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 9-0 a USP 5 embaladas en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 9-0 to USP 5 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Radiao Gama ou xido de Etileno / Radiacin Gama o xido de Etileno / Radiation or Ethylene Oxide (EO) Preta: Gastrintestinal, Vascular, Fechamento Geral, Cuticular Fechamento de Pele, Plstica, Odontologia, Oftalmologia. Azul / Branca (Seda Virgem): Oftalmologia Negra: Gastrointestinal, Vascular, Cierre General, Cuticular Cierre de Piel, Plstica, Odontologa, Oftalmologa. Azul / Blanca (Seda Virgen): Oftalmologa Black: Gastrintestinal, Vascular, General Closure, Cuticular Skin Closure, Plastic Surgery, Odontology, Ophthalmology. Blue / White (Virgin Silk): Ophthalmology
54
COR / COLOR / COLOR Preta / Negra / Black
Cdigo / Codigo / Code SP402 SP401 SP410 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle SP420 SP430 SP440 SP402E SP401E SP410E SP420E SP430E
USP 2 1 0 2-0 3-0 4-0 2 1 0 2-0 3-0
EP 5 4 3.5 3 2 1.5 5 4 3.5 3 2
Comprimento Largo / Length 15x45cm 15x45cm 15x45cm 15x45cm 15x45cm 15x45cm 10x75cm 10x75cm 10x75cm 10x75cm 10x75cm

CC 30 (DR 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code SP15401 SP15410 SP15420 SP15430 3SP15430
USP 1 0 2-0 3-0 3-0 6-0 4-0 5-0 0 2-0 3-0 4-0 0 2-0 2-0
EP 4 3.5 3 2 2 0.7 1.5 1 3.5 3 2 1.5 3.5 3 3
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 3 x 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
MC 13 (HR 13) 1/2 13mm MC 20 (HR 20) 1/2 20mm MC 25 (HR 25) 1/2 25mm
SP21460 SP23440 SP23450 SP24410 SP24420 SP24430 SP24440
MC 30 (HR 30) 1/2 30mm MC 37 (HR 37) 1/2 37mm
SP25410 SP25420 SP86420
55
Seda Seda Silk

VASCULAR / VASCULAR / VASCULAR
CC 15 (DR 15) 3/8 15mm CC 20 (DR 20) 3/8 20mm MC 15 (HR 15) 1/2 15mm
Cdigo / Codigo / Code SP12450 SP13440 SP24450
USP 5-0 4-0 5-0
EP 1 1.5 1

MCR 35 (HRX 35) 1/2 35mm
Cdigo / Codigo / Code SP26401 SP26410
USP 1 0
EP 4 3.5

CT 11 (DS 11) 3/8 11mm CT 16 (DS 16) 3/8 16mm CT 20 (DS 20) 3/8 20mm
Cdigo / Codigo / Code SP41460 SP42430 SP42440 SP43420 SP43430 SP43440 SP43450 SP43460
USP 6-0 3-0 4-0 2-0 3-0 4-0 5-0 6-0 0 2-0 3-0 1 0 2 1 2-0
EP 0.7 2 1.5 3 2 1.5 1 0.7 3.5 3 2 4 3.5 5 4 3
Comprimento Largo / Length 45cm 75cm 75cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm
Caixa / Caja / Box (env.) 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
CT 25 (DS 25) 3/8 25mm
SP44410 SP44420 SP44430 SP45401 SP45410 SP46402 SP46401

40mm
CT 30 (DS 30) 3/8 30mm CT 37 (DS 37) 3/8 37mm RT 40 (GS 40) reta / recta / straight
SP67420
56
PLSTICA / CIRUGA PLSTICA / PLASTIC SURGERY

CT 16 (DS 16) 3/8 16mm
COR / COLOR / COLOR Preta / Negra / Black Preta / Negra / Black
Cdigo / Codigo / Code SP82460
USP 6-0
EP 0.7
ODONTOLOGIA / ODONTOLOGA / ODONTOLOGY

MT 17 (HS 17) 1/2 17mm
Cdigo / Codigo / Code SP82430 SP82440 SP82430E SP82440E
USP 3-0 4-0 3-0 4-0 3-0 4-0 3-0 3-0 4-0
EP 2 1.5 2 1.5 2 1.5 2 2 1.5
MT 19 (HS 19) 1/2 19mm MT 20 (HS 20) 1/2 20mm
SP53430EE SP53440 SP53430 SP53430E SP53440E

CC 13 (DR 13) 3/8 13mm CT 12 (DS 12) 3/8 12mm 2x CE 6,5 (2x DLZ 6,5) 3/8 6,5mm
Cdigo / Codigo / Code SP11440 SP48440 SP6060 SP6070 SP6080 SP6580
USP 4-0 4-0 6-0 7-0 8-0 8-0
EP 1.5 1.5 0.7 0.5 0.4 0.4
Comprimento Largo / Length 75cm 45cm 45cm 45cm 45cm 45cm
2x CE 6,5 (2x DLZ 6,5) 3/8 6,5mm

2x QE 6,5 (2x VLZ 6,5) 1/4 6,5mm

200
Micro Espatulada

2x CE 6,5 (2x DLZ 6,5) 3/8 6,5mm
Cdigo / Codigo / Code SV6580
USP 8-0
EP 0.4

2x CE 6,5 (2x DLZ 6,5) 3/8 6,5mm
COR / COLOR / COLOR Branca / Blanca / White
Cdigo / Codigo / Code SVB6580
USP 8-0
EP 0.4
Linho Lino Linen

O Linho um fio de sutura cirrgica no absorvvel, natural, multifilamentar, produzido a partir de fibras pericclicas do caule de Linum Vsitatssimum L. indicado para uso em aproximao de tecidos internos e ligaduras, incluindo-se o uso em procedimento para cirurgias geral e gastrintestinal. contra indicado o uso em cirurgias que envolva tratos biliar e urinrio. El Lino es una sutura quirrgica no absorbible, natural, multifilamento, producida desde fibras pericclicas del tallo de Linum Vsitatssimum L. Es indicado para uso en aproximacin de tejidos internos y ligaduras, incluyndose el uso en procedimiento para cirugas general y gastrointestinal. Es contraindicado uso en cirugas que envuelvan tratos biliar y urinario. Linen is a surgical suture, non absorbable, natural, multifilament, made of pericyclic fibres of the stem of Linum usitatissimum L. Linen is suitable for use in internal tissues and ligatures, including general closure and gastrintestinal procedures. It is contraindicated in procedures where there is the lingering contact with urinary or biliary tract.
No absorvvel (biodegradvel) / No absorbible (biodegradable) / Non absorbable (biodegradable) Cerca de 1 ano Cerca de 1 ao Around 1 year
Natural (Branca) / Natural (Blanca) / Natural (White) Torcido / Torcido / Twisted Natural / Natural / Natural USP 3-0 a USP 2 embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 3-0 a USP 2 embaladas en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 3-0 to USP 2 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes xido de Etileno / xido de Etileno / Ethylene Oxide (EO) Gastrintestinal Gastrointestinal Gastrintestinal
58
Cdigo / Codigo / Code LC801 LC810 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle LC820 LC830 LC801E LC810E LC820E LC830E
USP 1 0 2-0 3-0 1 0 2-0 3-0
EP 4 3.5 3 2 4 3.5 3 2
Comprimento Largo / Length 15 x 45cm 15 x 45cm 15 x 45cm 15 x 45cm 10 x 75cm 10 x 75cm 10 x 75cm 10 x 75cm

CC 30 (DR 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code LC15801 LC15810 LC15820 LC15830
USP 1 0 2-0 3-0
EP 4 3.5 3 2
59
Algodo Algodn Cotton

O Algodo um fio de sutura cirrgica no absorvvel, sinttico, multifilamentar, produzido por fio de algodo com alma de polister (29 a 39% de algodo e 71 a 61% de polister), constitudo por fibras extradas da planta Gossypum sp e fibra sinttica de tereftalato de etileno. indicado para uso em aproximao de tecidos internos, ligaduras e suturas de pele. contra indicado em procedimentos onde haja contato prolongado com solues salinas (tratos biliar e urinrio), podendo resultar na formao de clculos. El Algodn es una sutura quirrgica no absorbible, sinttica, multifilamento, producido por el hilo de algodn con alma de polister (29 a 39% de algodn y 71 a 61% de polister), constituido por fibras extradas de la planta Gossypum sp y fibra sinttica de tereftalato de etileno. Es indicado para uso en aproximacin de tejidos internos, ligaduras y suturas de piel. Es contraindicado en procedimientos donde haya contacto prolongado con soluciones salinas (tratos biliar y urinario), pudiendo resultar en la formacin de piedras. Cotton is a surgical suture, non absorbable, synmthetic, multifilamentar, made of a cotton and polyester strand (29 to 39% cotton and 71 to 61% polyester). The strand is twisted and the cotton fibres are obtained from Gossypum sp plants and pre-stabilised polyethylene terphthalate fibers. Cotton is suitable for use in internal tissues, ligatures and skin sutures. It is contraindicated in procedures where there is the lingering contact with saline solutions (urinary or biliary tract), being able to result in the formation of calculus.
Absoro / Absorcin / Absorption Perda de Resistncia Tnsil / Perdida de Resistencia Tensil / Loss of Tensile Strenght Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation No absorvvel (encapsulado pelo organismo) / No absorbible (encapsulado por el organismo) / Non absorbable (encapsulated by the organism) Mantm sua fora tnsil indefinidamente / Mantiene su fuerza extensible indefinidamente / Keep its tensile strength indefinitely Azul ou Branco / Azul y/o Blanco / Blue or White Torcido / Torcido / Twisted Sinttico / Sinttico / Synthetic USP 4-0 a USP 0 embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 4-0 a USP 0 embaladas en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 4-0 to USP 0 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Radiao Gama ou xido de Etileno / Radiacin Gama o xido de Etileno / Radiation or Ethylene Oxide (EO) Gastrintestinal, Cuticular Fechamento de Pele, Odontologia, Fechamento Geral Gastrointestinal, Cuticular Cierre de Piel, Odontologa, Cierre General Gastrintestinal, Cuticular Skin Closure, Odontology, General Closure
60
Cdigo / Codigo / Code AA510 AA520 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle AA530 AA540 AA510E AA520E AA530E AA540EE
USP 0 2-0 3-0 4-0 0 2-0 3-0 4-0
EP 3.5 3 2 1.5 3.5 3 2 1.5
Comprimento Largo / Length 15x45cm 15x45cm 15x45cm 15x45cm 10 x75cm 10 x75cm 10 x75cm 10 x75cm

CC 30 (DR 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code AA15510 AA15520 AA15530 AA24520 AA24530 AA24540 3AA24520 3AA24530 3AA24540
USP 0 2-0 3-0 2-0 3-0 4-0 2-0 3-0 4-0 0 0
EP 3.5 3 2 3 2 1.5 3 2 1.5 3.5 3.5
Comprimento Largo / Length 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 75cm 3 x 45cm 3 x 45cm 3 x 45cm 45cm 3 x 45cm
MC 25 (HR 25) 1/2 25mm
MC 35 (HR 35) 1/2 35mm
AA26510 3AA26510

CT 25 (DS 25) 3/8 25mm CT 30 (DS 30) 3/8 30mm
Cdigo / Codigo / Code AA44520 3AA44520 AA45520 AA45530
USP 2-0 2-0 2-0 3-0
EP 3 3 3 2
Comprimento Largo / Length 45cm 3 x 45cm 45cm 45cm
Algodo Algodn Cotton

CT 30 (DS 30) 3/8 30mm CT 40 (DS 40) 3/8 40mm MT 25 (HS 25) 1/2 25mm
Cdigo / Codigo / Code 3AA45520 3AA45530 3AA47520 AA54510 AA56510 3AA54520
USP 2-0 3-0 2-0 0 0 2-0 2-0
EP 3 2 3 3.5 3.5 3 3
Comprimento Largo / Length 3 x 45cm 3 x 45cm 3 x 45cm 45cm 45cm 3 x 45cm 3 x 45cm
MTR 35 (HSX 35) 1/2 35mm
RTR 60 (GSX 60) reta / recta / straight
60mm
3AA69520
ODONTOLOGIA / ODONTOLOGA / ODONTOLOGY

MT 20 (HS 20) 1/2 20mm
Cdigo / Codigo / Code AA53520 AA53530
USP 2-0 3-0
EP 3 2
Cdigo / Codigo / Code AB510 AB520 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle AB530 AB540 AB510E AB520E AB530E AB540E 62
USP 0 2-0 3-0 4-0 0 2-0 3-0 4-0
EP 3.5 3 2 1.5 3.5 3 2 1.5
Comprimento Largo / Length 15x45cm 15x45cm 15x45cm 15x45cm 10x75cm 10x75cm 10x75cm 10x75cm
Fita Umbilical e Cardaca / Cinta Umbilical y Cardaca / Umbilical and Cardiac Strip
A Fita Umbilical e a Fita Cardaca so constitudas por fita de algodo branca alvejada. La Cinta Umbilical y la Cinta Cardiaca son constituidas por cintas de algodn blanco albeado. The Umbilical Strip and the Cardiac Strip are made of whitened cotton strips.
Absoro / Absorcin / Absorption Cor Fio / Color Hilo / Strand Color Estrutura / Estructura / Structure Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation No Absorvvel / No absorbible / Non absorbable Branca Alvejada / Blanca Albeada / White Tranamento de Fios de Algodo / Trenzado de Hilos de Algodn / Braided Cotton Strands Vegetal / Vegetable / Vegetal Fita Umbilical: 3,5 mm de largura e 2x40cm de comprimento, embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes Fita Cardaca: 3,5mm ou 6mm de largura e 1x80cm de comprimento, embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes Cinta Umbilical: 3,5 mm de anchura y 2x40cm de longitud, embaladas en cajas con 12, 24 o 36 sobres Cinta Cardiaca: 3,5mm o 6mm de anchura y 1x80cm de longitud, embaladas en cajas con 12, 24 o 36 sobres Umbilical Strip: 3,5 mm width and 2x40cm length, packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Cardiac Strip: 3,5mm or 6mm width and 1x80cm length, packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Radiao Gama ou xido de Etileno / Radiacin Gama o xido de Etileno / Radiation or Ethylene Oxide (EO) Fita Umbilical: clampeamento do cordo umbilical de recm nascidos. No existe contra-indicao conhecida. Fita Cardaca: mobilizador de vasos quando de circulao extra-corprea em cirurgias cardiovasculares. No existe contra-indicao conhecida. Cinta Umbilical: engrampamiento al cordn umbilical del recin nacidos. No existen contraindicaciones conocidas. Cinta Cardiaca: movilice el vaso sanguneo cuando de circulacin extracorprea en cirugas cardiovasculares. No existe contraindicaciones conocidas. Umbilical Strip: bind the umbilical cord of newly born. Known contraindication doesn't exist. Cardiac Strip: mobilize blood vessel during cardiovascular surgery. Known contraindication doesn't exist.
Sem Agulha / Sin Aguja / Non Needle Fita Umbilical e Cardaca / Cinta Umbilical y Cardaca / Umbilical and Cardiac Strip
Cdigo / Codigo / Code FC500 FU500 FC600
USP
EP
Comprimento Largo / Length 1x80cm (3,5mm) 2x40cm (3,5mm) 1x80cm (6,0mm)
Ao Acero Steel
O Ao um fio de sutura cirrgica no absorvvel, mineral, produzido a partir de ao inoxidvel 316L. indicado para uso em fechamento do osso esterno e procedimentos ortopdicos, includo-se cerclagem e restaurao de tendes. contra indicado em procedimentos onde haja contato prolongado com solues salinas (tratos biliar e urinrio), podendo resultar na formao de clculos. El Acero es una sutura quirrgica no absorbible, mineral, producido desde el acero inoxidable 316L. Es indicado para uso en cierre de lo esternn y procedimientos ortopdicos, incluyndose restauracin de tendones. Es contraindicado en procedimientos donde haya contacto prolongado con soluciones salinas (tratos biliar y urinario), pudiendo resultar en la formacin de piedras. Steel is a surgical suture, non absorbable, mineral, made of 316L stainless steel. Steel is suitable for use in externotomy, orthopedic procedures, including restoration of tendons. It is contraindicated in procedures where there is the lingering contact with saline solutions (urinary or biliary tract), being able to result in the formation of calculus.
No absorvvel (encapsulado pelo organismo) / No absorbible (encapsulado por el organismo) / Non absorbable (encapsulated by the organism) Mantm sua fora tnsil indefinidamente / Mantiene su fuerza extensible indefinidamente / Keep its tensile strength indefinitely Metlica / Metlica / Metallic Monofilamentar / Monofilamento / Monofilament Mineral / Mineral / Mineral USP 0 a USP 5 embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes USP 0 a USP 5 embaladas en cajas con 12, 24 o 36 sobres USP 0 to USP 5 packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Radiao Gama ou xido de Etileno / Radiacin Gama o xido de Etileno / Radiation or Ethylene Oxide (EO) Fechamento de esterno, Ortopedia Encierre de esternn, Ortopedia Externotomy, orthopedic procedures
64
COR / COLOR / COLOR Metlica / Metlica / Mettalic
Cdigo / Codigo / Code Sem Agulha Sin Aguja Non Needle FA902 FA901 FA910 FA920
USP 2 1 0 2-0
EP 5 4 3.5 3
Comprimento Largo / Length 3x60cm 3x60cm 3x60cm 3x60cm
FECHAMENTO ESTERNO / FECHAMIENTO DE ESTERNO / EXTERNOTOMY CLOSURE

CC 30 (DR 30) 3/8 30mm MTR 25 (HSX 25) 1/2 25mm MTR 35 (HSX 35) 1/2 35mm MTR 40 (HSX 40) 1/2 40mm
COR / COLOR / COLOR Metlica / Metlica / Mettalic
Cdigo / Codigo / Code FA55902 FA54901 FA54910 FA56902 FA56901 FA57904 FA57902 FA57901 FA88906 FA88905 FA88904 FA89906 FA89905
USP 2 1 0 2 1 4 2 1 6 5 4 6 5
EP 5 4 3.5 5 4 6 5 4 8 7 6 8 7
Comprimento Largo / Length 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm 4x45cm
MTR 48 (HSX 48) 1/2 48mm
MTR 57 (HSX 57) 1/2 57mm
65
Eletrodo para Marca-passo Temporrio Electrodo Marcapasos Temporario Pacemaker Wire

O Eletrodo para Marca-passo Temporrio um condutor eltrico, estril, composto por ao inoxidvel multifilamentar torcido revestido por capa isolante de polietileno ou Teflon (PTFE). apresentado com ou sem Umbrella. Apresenta em uma das suas extremidades uma agulha reta cortante - breakway - e na outra extremidade uma agulha cilndrica. indicado como condutor eltrico temporrio em perodo ps-operatrio de cirurgias cardiovasculares. No indicado se for necessrio uso de marcapasso cardaco ou monitorao permanente. El Electrodo para Marcapasos Temporario es un conductor elctrico, estril, compuesto por acero inoxidable multifilamento torcido cubierto con una capa aislante hecha de polietileno o tefln (PTFE). Se presenta con o sin "Umbrellas". El Electrodo presenta en una de sus extremidades una aguja reta cortante - breakway - y en la otra extremidad una aguja cilndrica. Es indicado como conductor temporario en perodo despus de la operacin de cirugas cardacas. No se recomienda su uso cuando es necesario el uso de marcapasos cardaco o control permanente. The pacemaker wire is an electrical sterile conductor made of multifilament twisted stainless steel covered by insulating coat made of polyethylene or Teflon (PTFE). It is presented with or without Umbrella. The pacemaker wire presents on one of its ends a straight cutting needle - breakway - and on the other ends a cylindrical needle. The pacemaker wire is indicated as temporary conductor in postoperative period of cardiovascular surgeries. The pacemaker wire is not recommended when it is necessary the use of cardiac pacemaker or permanent monitoring.
66
No absorvvel / No absorbible / Non absorbable (encapsulated by the organism) Mantm sua fora tnsil indefinidamente / Mantiene su fuerza tensil indefinidamente / Keep its tensile strength indefinitely Azul, Verde Laranja ou Incolor / Azul, Verde, Naranja o Incoloro / Blue, Green, Orange or Colorless Monofilamentar recoberto / Monofilamento recubierto / Monofilament coated Sinttica / Sinttica / Sintetic USP 3-0 a USP 2-0 embaladas em caixa com 12 USP 3-0 a USP 2-0 embaladas en cajas con 12 USP 3-0 to USP 2-0 packed in boxes with 12 Radiao Gama ou xido de Etileno / Radiacin Gama o xido de Etileno / Radiation or Ethylene Oxide (EO) Conduo temporria de estmulos eltricos Conduccin temporaria de estmulos eltricos Temporary conductor of electric stimulation
67
Eletrodo para Marca-passo Temporrio
reta / recta / straight
60mm
breakway
1/2 reta / recta / straight 88mm
15mm
breakway
1/2 reta / recta / straight 60mm
15mm
breakway
1/2 reta / recta / straight
25mm 88mm
breakway
25mm 88mm
breakway
25mm 60mm
breakway
umbrella
30mm 88mm
breakway
umbrella
3/8
30mm
68
Electrodo Marcapasos Temporario / Pacemaker Wire

MC 15 (HR 15) 1/2 15mm RTR 60 (GSX 60) reta / recta / straight 60mm
Cdigo / Codigo / Code MPI930
USP 3-0
EP 2
MP930
3-0
50cm
12
MPA920
2-0
60cm
12
MP920
2-0
60cm
12
2MPA920
2-0
2 x 60cm
12
CC 30 (DR 30) 3/8 30mm RTR 60 (GSX 60) reta / recta / straight 60mm
MPUA920*
2-0
60cm
12
CC 30 (DR 30) 3/8 30mm RTR 88 (GSX 88) reta / recta / straight 88mm
MPU920*
2-0
60cm
12
* UMBRELLA
69
Cera para Osso Cera para Huesso Bone Wax

A Cera para Osso um Hemosttico Cirrgico Tpico feito a partir da mistura de cera alvejada de abelha (80%) e palmitato de isopropila (20%). apresentado em forma de basto ou tablete, embalados unitariamente e estreis. A Cera para Osso no apresenta reatividade biolgica, sendo bem tolerada pelo tecido. No deve ser aplicada em locais onde se deseja uma rpida regenerao e fuso ssea. La Cera para Hueso es un Hemosttico Quirrgico Tpico hecho partiendo de la mixtura de cera albeada de abeja (80%) y palmitato de isopropilo (20%). Es presentado en formato de bastn o tabletas, acondicionados unitariamente y estriles. La Cera para Hueso no presenta reactividad biolgica siendo bien tolerdo por el tejido. No debe ser aplicada en locales donde se desea una rpida regeneracin y fusin sea. Bone Wax is a Surgical Haemostatic made of bee wax (80%) and isopropil palmitate (20%). It is supplied in square or cilynder shape, packed one by one and sterile. Bone Wax did not present biological reactivity being well tolerated by the tissue. It is not recommended to be used where a rapid regeneration and bone melt is required.
Cor / Color / Color Origem / Origen / Origin Apresentao / Presentacin / Presentation Ligeiramente amarelada / Ligeramente amarilleada / Lightly yellowish Natural / Natural / Natural Unidades com 2,5g embaladas em caixa com 12, 24 ou 36 envelopes Unidades con 2,5g embaladas en cajas con 12, 24 o 36 sobres Units with 2,5g packed in boxes with 12, 24 or 36 envelopes Radiao Gama / Radiacin Gama / Radiation Hemostasia mecnica em tecidos sseos Hemostasia mecnica en tejidos sseos Mecanical haemostasis in bone tissues
Sem Agulha / Sin Aguja / Non Needle Hemosttico Hemostatico Hemostatic
Cdigo / Codigo / Code CO1000 COC1000
Formato / Formato / Format Tablete / Square Shape Basto / Cylinder Shape
Fio Hilo / Strand 2,5g 2,5g
70
Adesivo Cirrgico GRF Adhesivo Cirrgico GRF Surgical Adhesive GRF

O Adesivo Cirrgico GRF (Gelatina, Resorcina, Formaldedo) um adesivo cirrgico, estril, formado por dois componentes: adesivo (gelatina - 37,5% e resorcina 12,5%) e soluo polimerizante (formaldedo 8,3% e glutaraldedo 2,5%). contra-indicado em procedimentos onde haja o contato prolongado com solues salinas, onde a aderncia do Adesivo Cirrgico GRF (Gelatina, Resorcina, Formaldedo) comprometida. contra-indicado pelo fabricante em procedimentos diferentes daqueles mencionados em Indicao. El Adhesivo Quirrgico GRF (Gelatina, Resorcina, Formaldehdo) es un adhesivo quirrgico, estril, compuesto por dos componentes: adhesivo (gelatina - 37,5% y resorcina 12,5%) y solucin polimerizacin (formaldehdo 8,3% y glutaraldehdo 2,5%). Es contraindicado en procedimientos donde haya el contacto prolongado con soluciones salinas, donde la adherencia del Adhesivo Quirrgico GRF (Gelatina, Resorcina, Formaldehdo) es comprometida. Es contraindicado por el fabricante en procedimientos que no sean los mencionados en Indicaciones. The Surgical Adhesive GRF (Gelatin, Resorcine, Formaldehyde) is a sterile surgical adhesive, made with two components: adhesive (Gelatin 37,5% and resorcine 12,5%) and a polymerizing solution (formaldehyde 8,3% and glutaraldehyde 2,5%). It is not indicated in procedures implying an extended contact with saline solutions, where the adherence of the Surgical Adhesive GRF (Gelatin, Resorcine, Formaldehyde) is impaired. The manufacturer does not indicate it for procedures other than those mentioned under "Indications".
Apresentao / Presentacin / Presentation Blisters contendo uma bisnaga de Adesivo com 5g e uma bisnaga de Soluo Polimerizante com 4ml. Caixa com 6 ou 12 blisters. Blisteres conteniendo un tubo del Adhesivo con 5g y un tubo de la Solucin de Polimerizacin con 4ml. Caja con 6 o 12 blisteres. The Surgical Adhesive GRF (Gelatin, Resorcine, Formaldehyde) is presented in blisters containing a tube with Adhesive - 5 g and a tube with Polymerizing Solution - 4 mL. Boxes with 6 or 12 blisters. Radiao Gama / Radiacin Gama / Radiation Hemostasia de tecidos nas correes de aneurisma dissecante da aorta, alm de servir como reforo na linha de sutura pelo seu alto poder adesivo e quando se esgotam os procedimentos habituais para hemostasias. utilizado para recuperao das paredes laceradas da aorta, visando tornar o procedimento cirrgico mais seguro, facilitando o manuseio dos tecidos e melhorar a sobrevida. Hemostasia de los tejidos en correcciones de neurisma disecante de aorta, adems a servir como refuerzo de lnea de sutura gracias a su elevado poder adhesivo siendo usado tambin como hemosttico cuando los procedimientos usuales en hemostasia hayan sido agotados. Es usado para recuperacin de paredes laceradas de aorta, de manera a hacer ms seguro el procedimiento quirrgico, facilitando el manejo de los tejidos y mejorar la supervivencia. Tissues haemostasia in corrections of dissecant aortic aneurism, in addition to serving as suture line reinforcement, due to its high adhesive power, being also used as haemostatic when the usual procedures in haemostasia are exhausted. Its use is for the recovery of lacerated aortic wall, so as to make the surgical procedure safer, facilitating the handling the tissues and improving the survival.
71
Kit
Kit
Set
KIT OBSTETRCIA - CATGUT SIMPLES / KIT OBSTETRCIA - CATGUT SIMPLE / OBSTETRICIAN SET - PLAIN CATGUT
CT 30 (DS 30) 3/8 30mm MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm MCR 50 (HRX 50) 1/2 50mm
Cdigo / Codigo / Code KO110
USP 0
EP 4
KO120
2-0
3.5
3 x 75cm
12
KIT OBSTETRCIA - CATGUT CROMADO / KIT OBSTETRCIA - CATGUT CRMICO / OBSTETRICIAN SET - CHROMIC CATGUT
CT 30 (DS 30) 3/8 30mm MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm MCR 50 (HRX 50) 1/2 50mm
Cdigo / Codigo / Code KO210
USP 0
EP 4
KO220
2-0
3.5
3 x 75cm
12
72
KIT CESREA - CATGUT / KIT CESREA - CATGUT / CESAREA SET - CATGUT

Agulha / Aguja / Needle Cdigo / Codigo / Code KC120
CT 25 (DS 25) 3/8 25mm
USP
EP
Comprimento Largo / Length 75cm 90cm 2 x 90cm 2 x 90cm
Nylon Preto Catgut Simples Catgut Simples Catgut Cromado
4-0 2-0 2-0 0
1.5 3.5 3.5 4
MC 35 (HR 35) 1/2 35mm MCR 35 (HRX 35) 1/2 35mm
MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm
KIT CESREA - POLYCRYL / KIT CESREA - POLYCRYL / CESAREA SET - POLYCRYL

Agulha / Aguja / Needle Cdigo / Codigo / Code KPY120
CT 25 (DS 25) 3/8 25mm
USP
EP
Comprimento Largo / Length 75cm 2 x 90cm 90cm 2 x 90cm
Nylon Preto PolyCryl Violeta PolyCryl Violeta PolyCryl Violeta
4-0 0 2-0 2-0
1.5 3.5 3 3
MCR 40 (HRX 40) 1/2 40mm MC 35 (HR 35) 1/2 35mm
MCR 35 (HRX 35) 1/2 35mm
73
Kit
Kit
Set
KIT CATARATA / KIT CATARATA / CATARACT SET

Cdigo / Codigo / Code KD5510 Nylon Preto Seda Preta KS5510
USP
EP
2x CE 6,5 (2x DLZ 6,5) 3/8 6,5mm

10-0 4-0
0.2 1.5
CT 12 (DS 12) 3/8 12mm
12 10-0 4-0 0.2 1.5 20cm 45cm
CE 6,5 (DLZ 6,5) 3/8 6,5mm

200
Nylon Preto Seda Preta
Micro Espatulada
CT 12 (DS 12) 3/8 12mm
CINEANGIO KIT / CINEANGIO KIT / CINEANGIO CORONARYOGRAPHY SET

Cdigo / Codigo / Code CK660 Polipropileno Nylon Preto Fita de Algodo 2CK660 Polipropileno Nylon Preto Fita de Algodo CKT660 Polipropileno Nylon Preto Tubo de silicone
USP
EP
CC 13 (DR 13) 3/8 13mm CT 20 (DS 20) 3/8 20mm
6-0 4-0 3mm
0.7 1.5
12 6-0 4-0 3mm 0.7 1.5 60cm 45cm 40cm 12 6-0 4-0 1,65mm 0.7 1.5 45cm 45cm 40cm
2xCC 13 (2xDR 13) 3/8 13mm CT 20 (DS 20) 3/8 20mm
CC 13 (DR 13) 3/8 13mm CT 20 (DS 20) 3/8 20mm
74
KIT VLVULA CARDIOVARCULAR / KIT VALVULA CARDIOVASCULAR / CARDIOVASCULAR VALVULA SET AGULHA AO SRIE 300 / AGUJA ACERO SERIE 300 / NEEDLE 300 SERIE STEEL Agulha / Aguja / Needle Cdigo / Codigo / Code VOK720
2xMC 15 (HR 15) 1/2 15mm 2xMC 15 (HR 15) 1/2 15mm
USP
EP
Comprimento Largo / Length 8 x 75cm 7 x 75cm
Polister Verde Polister Branco VMK720
2-0 2-0
3 3
6 2-0 2-0 3 3 8 x 75cm 7 x 75cm 6 2-0 2-0 3 3 8 x 75cm AT* 7 x 75cm AT*
2xMC 20 (HR 20) 1/2 20mm 2xMC 20 (HR 20) 1/2 20mm
Polister Verde Polister Branco VMK720ATE
2xMC 20 (HR 20) 1/2 20mm 2xMC 20 (HR 20) 1/2 20mm
Polister Verde Polister Branco
*Almofada de Teflon / Almofada de Teflon / Teflon Pledget (3 x 6 mm)
KIT SAFENA / KIT SAFENA / SAFENA SET

Cdigo / Codigo / Code KRM6704 (2 Pontes) Polipropileno Polipropileno KRM6706 (3 Pontes)
USP
EP
Comprimento Largo / Length 2 x 75cm 4 x 60cm
2xCC 13 (DR 13) 3/8 13mm 2xCC 10 (DR 10) 3/8 10mm
6-0 7-0
0.7 0.5
6 6-0 7-0 0.7 0.5 3 x 75cm 6 x 60cm 75
2xCC 13 (DR 13) 3/8 13mm 2xCC 10 (DR 10) 3/8 10mm
Polipropileno Polipropileno
Cassete Cassete Cassette

A Linha Veterinria produzida pela PolySuture, pioneira no mercado brasileiro, composta por fios de primeira qualidade acondicionados em cassetes de policarbonato, que proporcionam maior praticidade e economia aos usurios. Esto disponveis os fios de Catgute Simples, Catgute Cromado, PolyCryl (cido Poligliclico), SurgyCryl (Polidioxanona), Nylon e Seda em diversos comprimentos e dimetros, de forma a atender diversas necessidades cirrgicas de pequenos e grandes animais. La Lnea Veterinaria producida por PolySuture, pionera en el mercado brasileo, es compuesta por hilos de primera calidad condicionados en cassettes de policarbonato, que proporcionan mayor prctica y economa a los usuarios. Estn disponibles los hilos de Catgut Simple, Catgut Cromado, PolyCryl (cido Poligliclico), SurgyCryl (Polidioxanona), Nylon y Seda en diversas longitudes y dimetros, de modo a asistir varias necesidades quirrgicas de animales pequeos y grandes. The Veterinary Line produced by PolySuture, pioneer in the Brazilian market, is composed by threads of first quality, conditioned in polycarbonate cassettes, being more practical and providing larger economy to the users. They are available the threads of Simple Catgut, Chromed Catgut, PolyCryl (Polyglycolic Acid), SurgyCryl (Polydyoxanone), Nylon and Silk in several lengths and diameters, in way to assist several surgical needs of small and big animals.
76
CATGUT SIMPLES / CATGUT SIMPLE / PLAIN CATGUT

Cdigo / Codigo / Code Sem Agulha Sin Aguja Non Needle CS05003 CS05002 CS07501 CS10000 CS10020 CS10030 USP 3 2 1 0 2-0 3-0 EP 7 6 5 4 3.5 3
Comprimento Largo / Length 50m 50m 75m 100m 100m 100m
Caixa / Caja / Box (Cass.) 1 1 1 1 1 1
CATGUT CROMADO / CATGUT CROMADO / CHROMIC CATGUT

Cdigo / Codigo / Code CC04003 CC05003 CC05002 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle CC05001 CC05000 CC05020 CC05030 CC07501 CC10000 CC10020 CC10030 USP 3 3 2 1 0 2-0 3-0 1 0 2-0 3-0 EP 7 7 6 5 4 3.5 3 5 4 3.5 3
Comprimento Largo / Length 40m 50m 50m 50m 50m 50m 50m 75m 100m 100m 100m
Caixa / Caja / Box (Cass.) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
POLYCRYL / POLYCRYL / POLYCRYL

Cdigo / Codigo / Code BSA01501 BSA01500 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle BSA01520 BSA01530 BSA02503 BSA02502 BSA02501 BSA02500 BSA02520 BSA02530 USP 1 0 2-0 3-0 3 2 1 0 2-0 3-0 EP 4 3.5 3 2 6 5 4 3.5 3 2
Comprimento Largo / Length 15m 15m 15m 15m 25m 25m 25m 25m 25m 25m
Caixa / Caja / Box (Cass.) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 77
Cassete Cassete Cassette

SURGYCRYL / SURGYCRYL / SURGYCRYL
Cdigo / Codigo / Code Sem Agulha Sin Aguja Non Needle SCY02530 SCY02520 SCY02500 SCY02501 SCY02502 USP 3-0 2-0 0 1 2 EP 2 3 3.5 4 5
Comprimento Largo / Length 25 25 25 25 25
Caixa / Caja / Box (Cass.) 1 1 1 1 1
NYLON / NYLON / NYLON

Cdigo / Codigo / Code NA05002 Sem Agulha Sin Aguja Non Needle NA07501 NA07500 NA10001 NA10000 NA10020 NA10030 USP 2 1 0 1 0 2-0 3-0 EP 5 4 3.5 4 3.5 3 2
Comprimento Largo / Length 50m 75m 75m 100m 100m 100m 100m
Caixa / Caja / Box (Cass.) 1 1 1 1 1 1 1
78
PolySuture Ind. Com. Ltda.

Catalogo Covidien

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Covidien

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Excelncia em Suturas Excelencia en Suturas Excellence in Sutures

Excelncia em suturas Excelencia en suturas Excellence in sutures

ndice Indice Index

ELETRODO PARA MARCA-PASSO TEMPORRIO

ELECTRODO PARA MARCAPASOS TEMPORARIO

CERA PARA OSSO

CERA PARA HUESO

ADESIVO CIRRGICO GRF

ADHESIVO QUIRRGICO GRF

SURGICAL ADHESIVE GRF

FITA UMBILICAL E CARDACA

CINTA UMBILICAL Y CARDACA

UMBILICAL AND CARDIAC STRIP

Agulha Aguja Needle

Cilndrica / Cilindrica / Taper Point

Triangular / Triangular / Reverse Cutting

Ponta Romba / Punta Roma / Blunt Point

Esptula / Espatula / Spatula

Cilndrica / Cilindrica / Taper Point 3/8 crculo / circle CC 5 CC 6 CC 6,2 CC 6,5 CC 9 CC 10 CC 11 CC 13 CC 15 CC 20 CC 25 CC 30 CC 50

Cilndrica / Cilindrica / Taper Point 1/2 crculo / circle MC 10 MC 13 MC 15 MC 17 MC 20 MC 22 MC 25 MC 26 MC 30 MC 35 MC 37 MC 40

Agulha Aguja Needle

Triangular / Triangular / Reverse Cutting 1/2 crculo / circle MT 12 MT 15 MT 17 MT 19 MT 20 MT 25 MT 30

Triangular / Triangular / Cutting Point reta / recta / straight RT 40

Cilndrica / Cilindrica / Taper Point 5/8 crculo / circle UC 27 UC 37

Cilndrica / Cilindrica / Taper Point reta / recta / straight

Sky Corpo Quadrado / Esqui Cuerpo Cuadrado / Sky Square Body

1/6 crculo / circle SKI 17 SKI 26

VLZ 6,5 VLZ 7,9 VLZ 8 VLZ 8,7

6,5 mm 7,9 mm 8 mm 8,7 mm

PolyCryl PolyCryl PolyCryl

Esterilizao / Esterilizacin / Sterilization Method Indicao / Indicacin / Indication

CUTICULAR / CIERRE DEL PIEL / SKIN CLOSURE

COR / COLOR / COLOR Incolor / Incolor / Undyed

USP 3-0 4-0 5-0 3-0 4-0 5-0 3-0

Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36 36 36 36 36

CT 20 (DS 20) 3/8 20mm

CT 24 (DS 24) 3/8 24mm

COR / COLOR / COLOR Incolor / Incolor / Undyed

EP 0.7 1 1.5 2 1.5 1 1.5 1 0.7

Caixa / Caja / Box (env.) 12 12 12 12 36 36 12 12 12

MT 15 (HS 15) 1/2 15mm

PolyCryl PolyCryl PolyCryl

USP 5 4 3 2 1 0 2-0 3-0 2 1 0 2-0 3-0

Caixa / Caja / Box (env.) 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

GASTRINTESTINAL / GASTROINTESTINAL / GASTRINTESTINAL

COR / COLOR / COLOR Violeta / Violeta / Violet

EP 3.5 3 2 2 1.5 1 2 1.5 3.5 3 2 1.5

Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

MC 20 (HR 20) 1/2 20mm

MC 22 (HR 22) 1/2 22mm

MC 26 (HR 26) 1/2 26mm

GASTRINTESTINAL / GASTROINTESTINAL / GASTRINTESTINAL

COR / COLOR / COLOR Violeta / Violeta / Violet

Cdigo / Codigo / Code 251000 251020 251030 861000 861020

USP 0 2-0 3-0 0 2-0

Comprimento Largo / Length 70cm 70cm 70cm 70cm 70cm

Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36 36 36

MC 35 (HR 35) 1/2 35mm

UROLOGIA / UROLOGA / UROLOGY

COR / COLOR / COLOR Violeta / Violeta / Violet

USP 7-0 0 4-0 5-0 6-0 0 0 2-0 3-0

EP 0.5 3.5 1.5 1 0.7 3.5 3.5 3 2

Caixa / Caja / Box (env.) 36 36 36 36 36 36 36 36 36

UC 27 (FR 27) 5/8 27mm