8CC8AMA uL LS1uuAn1LSCCnvLnlC uL C8AuuAC

8C1CCCLC

roLocolo que enLre sl celebram o MlnlsLerlo das 8elaes LxLerlores e o
MlnlsLerlo da Lducao e do uesporLo para regulamenLar o rograma de
LsLudanLesConvnlo de Craduao
C MlnlsLerlo das 8elaes LxLerlores nesLe aLo represenLado pelo
ulreLorCeral do ueparLamenLo de Cooperao ClenLlflca 1ecnlca e
1ecnolglca (doravanLe denomlnado uC1) Lmbalxador Carlos AlberLo de
Azevedo lmenLel conforme delegao de compeLncla conferlda pelo
arLlgo n 94 da orLarla n 380 de 23 de malo de 1987 e o MlnlsLerlo da
Lducao e do uesporLo nesLe aLo represenLado pelo SecreLrlo da
SecreLarla de Lducao Superlor (doravanLe denomlnada SLSu) rof
Ablllo Afonso 8aeLa neves resolvem esLabelecer o presenLe roLocolo
com as clusulas segulnLes

Seo l uLllnlC L C8!L1lvC

Clusula 1 C rograma de LsLudanLesConvnlo de Craduao
(doravanLe denomlnado LCC) con[unLamenLe gerldo pelo uC1 e pela
SLSu consLlLul uma aLlvldade de cooperao prlorlLarlamenLe com
palses em desenvolvlmenLo que ob[eLlva a formao de recursos
humanos posslblllLando a cldados de palses com os quals o 8rasll
manLem acordos educaclonals ou culLurals reallzarem esLudos
unlverslLrlos no 8rasll em nlvel de graduao nas lnsLlLules de enslno
superlor brasllelras (doravanLe denomlnadas lLS) parLlclpanLes do LCC
lotqtofo oolco C LCC dar prlorldade aos palses que apresenLem
candldaLos no mblLo de programas naclonals de desenvolvlmenLo sclo
econmlco acordados enLre o 8rasll e os palses lnLeressados por vla
dlplomLlca

Seo ll 8LSCnSA8lLluAuLS

Clusula 2 CompeLe ao uC1 dlvulgar e coordenar Lodos os assunLos
relaclonados ao LCC [unLo aos governos dos palses parLlclpanLes

Clusula 3 CompeLe SLSu promover a LramlLao dos procedlmenLos
referenLes vlda acadmlca dos esLudanLes [unLo s lLS

Clausula 4 CompeLe con[unLamenLe ao uC1 e SLSu sem pre[ulzo do
consLanLe da clusula 3 monlLorar o LCC [unLo s lLS e aos esLudanLes
convnlo a flm de assegurar seu bom resulLado

Clusula 3 As lLS lnLeressadas manlfesLaro sua adeso ao LCC por
seu dlrlgenLe mxlmo por melo de 1ermo de Adeso dlrlgldo SLSu
com a declarao expllclLa e necessrla do compromlsso de cumprlmenLo
das normas desLe roLocolo

Seo lll CA1AC L ulS18l8ulC uL vACAS

Clusula 6 AnualmenLe a SLSu aps consulLa s lLS parLlclpanLes
lnformar ao uC1 o numero de vagas dlsponlvels para o LCC por curso
e por lLS
1 C numero de vagas por curso e sua dlsLrlbulo pelas dlferenLes
regles do als dependero das posslbllldades reals do slsLema de enslno
unlverslLrlo brasllelro
2 Com o ob[eLlvo de aLender a demandas especlflcas de palses
parLlclpanLes do LCC de acordo com o dlsposLo no pargrafo unlco da
clusula 1 a SLSu poder negoclar com as lLS o ofereclmenLo de vagas
adlclonals
J CompeLe con[unLamenLe ao uC1 e SLSu deflnlr os cursos
prlorlLrlos para concesso de vagas bem como ldenLlflcar os palses a
serem beneflclados

Clusula 7 CompeLe ao uC1 a dlsLrlbulo das vagas exlsLenLes pelos
palses parLlclpanLes e o encamlnhamenLo dos candldaLos seleclonados
na eLapa flnal SLSu
lotqtofo oolco ue forma gradaLlva as mlsses dlplomLlcas brasllelras
procuraro desLlnar a malor parLe de sua quoLa de vagas a candldaLos
apresenLados nos Lermos do pargrafo unlco da clusula 1

Seo lv 8CCLSSC SLLL1lvC

Clusula 8 C processo seleLlvo que lnlcla com a seleo prellmlnar dos
candldaLos pelas mlsses dlplomLlcas brasllelras encerrase sob a
coordenao do uC1 com a parLlclpao da SLSu assessorada por uma
comlsso lndlcada pelo lrum de r8elLores de Craduao das
unlversldades 8rasllelras
1 SomenLe podero concorrer s vagas oferecldas os candldaLos que
comprovarem Ler concluldo o enslno medlo ou equlvalenLe
2 Mesmo na slLuao prevlsLa no pargrafo unlco da clusula 1 a
mlsso dlplomLlca brasllelra preserva o dlrelLo de [ulgamenLo da
candldaLura
J 1ero prlorldade s vagas oferecldas pelo LCC os candldaLos
com ldade enLre 18 e 23 anos compleLos

Clusula 9 A seleo de candldaLos nolusfonos esLar condlclonada
apresenLao do CerLlflcado de roflclncla em Llngua orLuguesa para
LsLrangelros (CLLL8ras)
lotqtofo oolco ara candldaLos de palses que no dlspem de CenLros
de LsLudos 8rasllelros (CL8s) ser permlLlda a reallzao de exames no
8rasll aps concluso do curso de orLugus para LsLrangelros em lLS
credencladas

Seo v CCnCLSSC uL vlS1C

Clusula 10 As mlsses dlplomLlcas e reparLles consulares brasllelras
concedero aos candldaLos seleclonados o vlsLo de que LraLa o arLlgo 13
lLem lv da Lel 6813 de 19 de agosLo de 1980 que deflne a slLuao
[urldlca do esLrangelro no 8rasll doravanLe denomlnado vlsLo
Lemporrlo lv
1 no ser conslderado esLudanLeconvnlo lnLegranLe do LCC o
porLador de vlsLo que no se[a o Lemporrlo lv bem como qualquer
esLudanLe esLrangelro que no Lenha sldo seleclonado segundo os
mecanlsmos esLabelecldos nesLe roLocolo
2 A manuLeno do vlsLo aLuallzado e responsabllldade do
esLudanLeconvnlo e consLlLul condlo lndlspensvel para efeLlvao
da maLrlcula e posLerlormenLe para lnscrlo em dlsclpllnas no lnlclo
dos perlodos leLlvos

Seo vl MA18lCuLA nAS lLS

Clusula 11 CompeLe SLSu auLorlzar a maLrlcula do esLudanLe
convnlo aps receber comunlcao oflclal do uC1 com relao ao
curso e lLS para a qual Lenha sldo seleclonado
1 C esLudanLeconvnlo e porLador de dols Llpos de vlnculo um com
o LCC por melo de sua acelLao dlplomLlca ouLro com a lLS pela
efeLlvao de sua maLrlcula
2 A apresenLao do esLudanLeconvnlo para maLrlcula dever
obedecer ao calendrlo escolar da lLS para a qual fol seleclonado
J A uCL e a SLSu no aLendero a pedldos formulados aps esgoLado
o prazo prevlsLo em calendrlo escolar
4 SomenLe poder haver maLrlcula para reallzao de cursos
oferecldos no perlodo dlurno admlLlndose excepclonalmenLe a
lnscrlo lsolada em dlsclpllnas no Lurno da nolLe quando no oferecldas
de dla
5 Cabe lLS conferlr a regularldade da documenLao do esLudanLe
convnlo para flns de efeLlvao da maLrlcula e sempre quando da
lnscrlo em dlsclpllnas

Clusula 12 1endo em vlsLa o lnLeresse em seu reLorno regular ao pals
de orlgem e a ocupao eflclenLe de sua vaga por Lercelros o esLudanLe
convnlo dever lnscreverse no mlnlmo em quaLro dlsclpllnas por
perlodo leLlvo Lendo que em qualquer hlpLese conclulr o curso denLro
do prazo regulamenLar para lnLegrallzao currlcular
lotqtofo oolco LxcepclonalmenLe a crlLerlo da lLS por razes de
saude ou de ausncla de oferLa de dlsclpllnas poder ser faculLado ao
esLudanLeconvnlo lnscreverse em menos de quaLro dlsclpllnas por
perlodo
Seo vll CCMLLMLn1AC L MuuAnA uL Cu8SC

Clusula 13 A maLrlcula para obLeno de nova hablllLao no mesmo
curso quando no declarada no aLo de sua lnscrlo [unLo Lmbalxada
8rasllelra somenLe ser permlLlda desde que respelLado o prazo
regulamenLar de lnLegrallzao currlcular do curso lnlclal

Clusula 14 A mudana de curso na mesma lLS s poder ser efeLlvada
para curso aflm e de acordo com as normas da lLS desde que respelLado
o prazo regulamenLar de lnLegrallzao do curso lnlclal
1 Lssa mudana somenLe poder ocorrer uma unlca vez duranLe o
prlmelro ano de esLudos
2 Lm se LraLando de esLudanLesconvnlo seleclonados no mblLo de
programas naclonals conforme menclonado no pargrafo unlco da
Clusula 1 bem como de esLudanLes que recebam qualquer Llpo de
auxlllo flnancelro de seu pals de orlgem a mudana de curso somenLe
ser permlLlda aps manlfesLao favorvel do seu governo
J Lm nenhuma das duas slLuaes aclma caber sollclLar a
lnLervenlncla da SLSu ou do uC1 para auxlllar no processo de mudana
de curso

Seo vlll 18AnSlL8LnClA

Clusula 13 A Lransferncla do esLudanLeconvnlo de uma para ouLra
lLS flca a crlLerlo das prprlas lnsLlLules podendo ser acelLa desde que
o esLudanLe [usLlflque adequadamenLe os moLlvos dessa preLenso e
cumpra rlgorosamenLe as exlgnclas da lLS reclplendrla e de
conformldade com os crlLerlos esLabelecldos pelo Conselho de Lducao
do respecLlvo slsLema de enslno
1 A Lransferncla a que se refere esLa clusula e a de uma para ouLra
lLS parLlclpanLe do LCC para prossegulmenLo de esLudos no mesmo
curso somenLe podendo ser aLendlda aps a concluso do prlmelro ano
de esLudos
2 As lLS no podero expedlr Cula de 1ransferncla de esLudanLe
convnlo para ouLra lLS noparLlclpanLe do LCC
J or se LraLar de Lransferncla faculLaLlva e ser de compeLncla
excluslva do lnLeressado e da lLS preLendlda no cabe sollclLar a
lnLerferncla da SLSu ou do uC1 para a sua consecuo

Clusula 16 Ao acelLarem a Lransferncla ou permlLlrem mudana de
curso conforme deLermlnado aclma as lLS devem comunlcar o faLo
lmedlaLamenLe SLSu que por sua vez o lnformar ao uC1

Seo lx uLSLlCAMLn1C

Clusula 17 C esLudanLeconvnlo desllgado da lLS por conduLa
lmprprla reprovao [ubllamenLo ou abandono de esLudos de acordo
com as normas desLe roLocolo e da lLS em que se enconLra maLrlculado
perde a qualldade de esLudanLeconvnlo no podendo ser
encamlnhado a ouLra lLS
1 LnLendese como conduLa lmprprla aquela que aLenLe conLra as
normas dlsclpllnares das lLS e a Leglslao 8rasllelra bem como as
manlfesLaes osLenslvas de Lransgresso de normas de convlvncla
soclal
2 Ser alnda desllgado do LCC o esLudanLeconvnlo que for
reprovado duas vezes na mesma dlsclpllna ou em mals de duas
dlsclpllnas no mesmo perlodo leLlvo aps o prlmelro ano de esLudos
bem como aquele que Lrancar sua maLrlcula exceLo por moLlvo de saude
prprla ou dos genlLores devldamenLe comprovado [unLo lLS
no caso de LrancamenLo geral de maLrlcula a comprovao do moLlvo de
saude quando aLesLada por medlco fora do 8rasll Ler que ser
homologada pelo servlo de saude da lLS
J Ser auLomaLlcamenLe desllgado do LCC o esLudanLeconvnlo
que no conclulr seu curso no prazo regulamenLar de durao de acordo
com as normas do Conselho naclonal de Lducao e da prprla lLS
4 erder auLomaLlcamenLe sua condlo de esLudanLeconvnlo
aquele que se Lransferlr para lLS no parLlclpanLe do LCC ou para curso
de rea dlferenLe
5 Ccorrendo o desllgamenLo a lLS deve comunlcar lmedlaLamenLe o
faLo ollcla lederal no LsLado e SLSu que por sua vez o lnformar ao
uC1
6 A uCL cabe noLlflcar o desllgamenLo do esLudanLeconvnlo
mlsso dlplomLlca de seu pals para que se[am Lomadas as provldnclas
necessrlas ao seu reLorno bem como mlsso dlplomLlca brasllelra
sedlada no pals do esLudanLe para evlLar que no fuLuro esse esLudanLe
volLe a ser seleclonado
7 Lm casos excepclonals a SLSu Lambem pode sollclLar o
cancelamenLo da maLrlcula em decorrncla de desllgamenLo do LCC
8 C desllgamenLo do esLudanLeconvnlo do LCC acarreLar o
cancelamenLo de sua maLrlcula na lLS e o cancelamenLo desLa lmpllcar
o desllgamenLo do LCC

Seo x ulSCSl0LS CL8AlS

Clusula 18 C uC1 dar conheclmenLo prevlo aos candldaLos
seleclonados para o LCC por lnLermedlo das Mlsses dlplomLlcas e
8eparLles consulares dos seus compromlssos peranLe a leglslao
brasllelra e aqueles conLldos nesLe roLocolo duranLe Loda sua esLada no
8rasll na qualldade de esLudanLeconvnlo
lotqtofo oolco C esLudanLeconvnlo dever submeLerse s
exlgnclas desLe roLocolo e naqullo que couber s dlsposles
reglmenLals da lLS em que esLlver maLrlculado

Clusula 19 erder a condlo de esLudanLeconvnlo aquele que
lngressar por processo seleLlvo em qualquer lLS brasllelra

Clusula 20 (alLerada pelo rlmelro 1ermo AdlLlvo) C esLudanLe
convnlo deve comprovar recursos suflclenLes para cusLear sua
passagem de lda e volLa bem como para manLerse no 8rasll duranLe o
perlodo de esLudosClusula 20 (alLerada pelo rlmelro 1ermo AdlLlvo)
1 Lm carLer excepclonal poder ser concedldo auxlllo flnancelro ao
esLudanLeconvnlo que demonsLre esLar passando no 8rasll por
exLrema dlflculdade de ordem flnancelra de modo que se ve[a lmpedldo
de cusLear sua moradla allmenLao e cusLelo da passagem de reLorno
ao seu pals de orlgem
2 A concesso a que se refere o pargrafo anLerlor dever ser
[usLlflcada e sollclLada preferenclalmenLe por lnLermedlo da lLS em que
esLlver maLrlculado o esLudanLeconvnlo
J 1al concesso esLar condlclonada dlsponlbllldade oramenLrla
dos rgos e/ou lnsLlLules responsvels pelo rograma bem como aos
lnLeresses de pollLlca exLerna brasllelra

Clusula 21 L expressamenLe vedado ao esLudanLeconvnlo o exerclclo
de aLlvldades remuneradas no 8rasll
lotqtofo oolco Lm caso de esLglo currlcular ou de parLlclpao em
Lrabalho de lnlclao clenLlflca e de monlLorla o esLudanLeconvnlo
poder receber bolsaauxlllo desde que no esLabelea vlnculo
empregaLlclo e nem caracLerlze pagamenLo de salrlo pelos servlos
presLados

Clusula 22 Cs beneflclos prevlsLos em acordos bllaLerals no mblLo do
LCC somenLe podero ser concedldos uma unlca vez ao mesmo
esLudanLeconvnlo

Clusula 23 Aps a colao de grau o esLudanLeconvnlo dever
prepararse para reLornar a seu pals de orlgem em perlodo no superlor
a Lrs meses
lotqtofo oolco Cabe lLS lnformar SLSu e ollcla lederal no
LsLado lmedlaLamenLe a relao dos alunos graduados com a lndlcao
da daLa da colao de grau

Clusula 24 C esLudanLeconvnlo receber seu dlploma devldamenLe
reglsLrado [unLo Mlsso dlplomLlca ou 8eparLlo consular brasllelra
onde ele se lnscreveu no LCC
lotqtofo oolco Lsse dlploma Ler a lndlcao no corpo do LexLo ou em
aposLlla no verso da condlo de esLudanLeconvnlo de seu LlLular com
base em Acordo CulLural ou Lducaclonal

Clusula 23 L garanLldo ao esLudanLeconvnlo o aLendlmenLo de suas
necessldades bslcas de asslsLncla medlca odonLolglca e farmacuLlca
no SlsLema nlco de Saude SuS luz do convnlo flrmado enLre o
MlnlsLerlo das 8elaes LxLerlores e o MlnlsLerlo da Saude em 23 de
[anelro de 1994
Clusula 26 Cabe SLSu fornecer ao uC1 ao flnal de cada perlodo
leLlvo a relao nomlnal dos esLudanLesconvnlo parLlclpanLes do LCC
que se graduaram medlanLe lnformao a ser forneclda pelas
respecLlvas lLS

Clusula 27 A SLSu e o uC1 manLero aLuallzado o Manual do
LsLudanLeConvnlo de Craduao onde devem consLar as normas
complemenLares desLe roLocolo e demals assunLos de lnLeresse dos
parLlclpanLes do LCC lncluslve aqueles de uLllldade prLlca como cusLo
de vlda alo[amenLo asslsLncla medlcohosplLalar e ouLros

Clusula 28 A deLermlnao do capuL da Clusula 9 da Seo 4 somenLe
enLrar em vlgor a parLlr da lmplanLao do CLLL8ras nos palsessede
da seleo

Clusula 29 LsLe roLocolo permanecer em vlgor aLe ser denunclado
por uma das parLes slgnaLrlas sem pre[ulzo das aes assumldas
duranLe sua vlgncla
lotqtofo oolco Cualquer uma das parLes poder propor quando [ulgar
convenlenLe a revlso do presenLe roLocolo

LsLando as parLes de pleno acordo asslnam o presenLe roLocolo em
duas vlas de lgual Leor

8rasllla13 de maro de 1998
Carlos AlberLo de Azevedo lmenLel Ablllo Afonso 8aeLa neves
ueparLamenLo de Cooperao SecreLarla de Lducao Superlor/MLC
ClenLlflca 1ecnlca e 1ecnolglca /M8L SecreLrlo
Chefe

CCMC lunClCnA C 8CCLSSC SLLL1lvC

CuLM CuL A81lClA8

A parLlclpao no LCC e desLlnada aos esLudanLes de palses com os
quals o 8rasll possul acordoquadro na rea de educao culLura ou
clncla e Lecnologla Cs esLudanLes devem Ler concluldo o
correspondenLe ao Lnslno Medlo brasllelro em algum pals que no o
8rasll e no podem ser cldados brasllelros mesmo que deLenLores de
dupla naclonalldade ou porLadores de vlsLo para o 8rasll
ara parLlclpar o candldaLo deve se apresenLar Lmbalxada ou
Consulado do 8rasll onde poder se lnscrever no processo seleLlvo do
programa L lmporLanLe que ele procure se lnformar acerca das
lnsLlLules de Lnslno Superlor parLlclpanLes no 8rasll e dos cursos
oferecldos no momenLo da lnscrlo o candldaLo poder lndlcar duas
opes de curso e duas cldades onde morar
Lela as condles deLalhadas de parLlclpao no LCC

uCCuMLn1AC nLCLSS8lA

C esLudanLe dever enLregar Lmbalxada ou Consulado brasllelro os
segulnLes documenLos

O lormulrlo de lnscrlo (a ser preenchldo por funclonrlo da
Lmbalxada ou Consulado e asslnado pelo aluno)
O Cpla do hlsLrlco escolar do Lnslno Medlo/Secundrlo
O Cpla do cerLlflcado de concluso do Lnslno Medlo ou equlvalenLe
O Cpla do cerLlflcado Celpe8ras (llngua porLuguesa) em alguns casos
O Cpla da CerLldo de nasclmenLo do candldaLo do pal e da me
O ALesLado de saude flslca e menLal emlLldo nos ulLlmos 3 meses
O 1ermo de 8esponsabllldade llnancelra (arqulvo doc)
O 1ermo de 8esponsabllldade llnancelra em lngls (arqulvo doc) caso
usado e obrlgaLrlo preencher Lambem a verso em porLugus
O 1ermo de compromlsso (arqulvo doc)

Cbservaes
ara candldaLos de palses onde no h apllcao do Celpe8ras ser
permlLlda a reallzao do exame no 8rasll uma unlca vez aps concluso
do curso de orLugus para LsLrangelros
C 1ermo de 8esponsabllldade llnancelra declara que o esLudanLe possul
uma fonLe flnancladora capaz de cusLear sua vlagem ao 8rasll e o reLorno
a seu pals bem como sua lnsLalao e manuLeno ao longo da durao
do curso

C 8LSuL1AuC uA SLLLC

uma vez enLregue a documenLao necessrla o candldaLo aguardar
pela reallzao do processo seleLlvo felLo anualmenLe no ms de
seLembro C resulLado ser dlvulgado oporLunamenLe nesLe slLe
A parLlr do resulLado da seleo os osLos conflrmam com os
candldaLos seleclonados o lnLerese pelas vagas que lhes foram
oferecldas pela comlsso de seleo
Ao candldaLo seleclonado que conflrmou seu lnLeresse a mlsses
dlplomLlca ou reparLles consular brasllelra conceder o vlsLo
1emporrlo lv (vl1LM lv) que permlLe que ele venha para o 8rasll e
reallze seus esLudos

A MA18lCuLA uCS SLLLClCnAuCS

C esLudanLe seleclonado deve verlflcar no calendrlo da lnsLlLulo a
daLa de maLrlcula na lnsLlLulo de forma a plane[ar sua chegada ao
8rasll As unlversldades no recebero alunos que chegarem aps o
perlodo de maLrlcula
ara fazer a maLrlcula na lLS e necessrlo apresenLar a segulnLe
documenLao

O CarLa de apresenLao emlLlda pela Lmbalxada brasllelra
O Crlglnal e cpla auLenLlcada da CerLldo de nasclmenLo ou de
CasamenLo
O Crlglnals do hlsLrlco escolar e cerLlflcado de concluso do enslno
medlo ou equlvalenLe Lraduzldos (conforme o caso) e legallzados
pela auLorldade consular
O Crlglnals do 1ermo de Compromlsso e do 1ermo de 8esponsabllldade
llnancelra legallzados pela auLorldade consular
O ALesLado de saude flslca e menLal emlLldo nos ulLlmos 90 dlas
O CerLlflcado de aprovao no Celpe8ras quando for o caso
O assaporLe com vlsLo de esLudanLe (vl1LM lv)
O 6 foLos Lamanho 3 x 4 cm

uma vez reallzada a maLrlcula o esLudanLe esLabelece um vlnculo com a
lnsLlLulo de modo que mudanas de curso escolha de dlsclpllnas que
sero cursadas e ouLras quesLes prLlcas devero ser LraLadas
dlreLamenLe com a unlversldade conforme prevlsLo no roLocolo no
cabendo consulLa ou lngerncla do MLC ou da uCL
edldos de mudana de curso ou de Lransferncla de lnsLlLulo de
enslno segulro o dlsposLo nas clusulas 13 a 16 do roLocolo do LCC

uvluAS

ve[a as resposLas s pergunLas frequenLes
Lnvle sua prprla duvlda para o correlo eleLrnlco da ulvlso de 1emas
Lducaclonals


CuLM CuL SL CAnuluA1A8 nC LCC

CCnul0LS

O Ser cldado de pal em desenvolvlmenLo com o qual o 8rasll manLem
acordo de Cooperao CulLural Lducaclonal ou ClenLlflco e
1ecnolglco
O 1er a ldade mlnlma de 18 anos compleLos aLe 31/01/2012 e aLe o
momenLo da candldaLura a ldade mxlma preferenclal de 23 anos
O 1er concluldo o Lnslno Medlo/Secundrlo em pals ouLro que no o
8rasll com medla arlLmeLlca global lgual ou superlor a 60
O uever necessarlamenLe apresenLar medla flnal lgual ou superlor a
60 em maLemLlca llngua oflclal do pals (lngls francs porLugus
ou espanhol) e nas maLerlas aflns ao curso de graduao preLendldo
O 1er sldo aprovado no exame CLLL8ras
O candldaLo orlundo de pals no lusfono dever apresenLar foLocpla
do CerLlflcado de roflclncla em Llngua orLuguesa para
LsLrangelros (CLLL8ras) ou comprovanLe de lnscrlo na edlo de
abrll/2011 do referldo exame se apllcado no pals
O candldaLo provenlenLe de pals onde o exame no e apllcado dever
frequenLar duranLe o ano leLlvo de 2012 curso de llngua porLuguesa
para esLrangelros na lLS para a qual for deslgnado e ao flnal presLar
o exame CLLL8ras no 8rasll

A nC A8CvAC no exame encerrar o vlnculo do aluno com o
rograma sem posslbllldade de recurso e lmpllcar no reLorno lmedlaLo
ao pals de orlgen no podero ser acelLas lnscrles de

O cldado brasllelro mesmo que deLenha dupla naclonalldade
O porLador de qualquer vlsLo Lemporrlo ou permanenLe para o 8rasll
O candldaLo que no Llver concluldo o Lnslno Medlo
O candldaLo que conclulu o Lnslno Medlo no 8rasll
O candldaLo beneflclado com vagas em processos seleLlvos do LCC
anLerlores e desllgado do rograma
O candldaLo que seleclonado deslsLlu da vaga sem apresenLar [usLa
causa ou apresenLala aps o prazo de maLrlcula na lLS para qual fol
escolhldo
O candldaLo que no obLeve medla global flnal no enslno Medlo na
llngua oflclal do seu pals e nas maLerlas aflns ao curso de graduao
lgual ou superlor a 60
O candldaLo que no fol aprovado no CLLL8ras (ve[a o lLem 4 aclma)

L8Cun1AS l8LCuLn1LS lAC

SC88L C 8CC8AMA LS1uuAn1LCCnvLnlC uL C8AuuAC

(LCC)

Como uma lnsLlLulo de Lnslno Superlor pode parLlclpar do LCC?

8 As lLS lnLeressadas manlfesLaro sua adeso ao LCC por melo de
1ermo de Adeso flrmado pelo dlrlgenLe mxlmo ou subsLlLuLo e
encamlnhado SecreLaLrla de Lducao Superlor do MLC (SLSu) com a
declarao expllclLa do compromlsso de cumprlmenLo das normas do
rograma lavor conLaLar a SecreLerarla de Lnslno Superlor (SLSu) do
MLC
C esLudanLe de LCC pode Lrabalhar no 8rasll?
8 C vlsLo Lemporrlo lv (vl1LM lv) no admlLe o exerclclo de aLlvldade
remunerada ConLudo o esLudanLe poder receber bolsas de esLudo
se[am aquelas concedldas pelo governo de seu pals se[am as relaLlvas
pesqulsa acadmlca ou de ouLra fonLe odero alnda parLlclpar de
esLglos acadmlcos exlgldos para a complemenLao do seu curso
C esLudanLe do LCC pode Lrocar de curso?
8 Slm uma vez duranLe o prlmelro ano desde que para curso aflm e de
lgual durao C esLudanLe deve dlscuLlr o seu caso [unLo coordenao
do LCC na lnsLlLulo de Lnslno Superlor onde esLuda
Lm que condles o aluno LCC pode ser desllgado do curso?
8 Cuando
no efeLuar maLrlcula no prazo regulamenLar
for reprovado Lrs vezes na mesma dlsclpllna ou em mals de duas
dlsclpllnas no mesmo semesLre ser [ubllado da lLS
pedlr Lransferncla para lLS no parLlclpanLe do LCC
no conclulr o curso denLro do prazo deLermlnado
obLer ouLro vlsLo que no o vl1LMlv
Lrancar maLrlcula ln[usLlflcadamenLe ou apresenLar conduLa lmprprla
C esLudanLe LCC pode receber bolsa do Coverno brasllelro?
8 Lm alguns casos ve[a aqul quals so

SC88L AS 8CLSAS uCL

Cuals lLS podem envlar candldaLuras s 8olsas da uCL?
8 A 8olsa M8L aLende esLudanLesconvnlo de lLS publlcas e prlvadas
exclulndose as federals (esLudanLes do LCC em lLS federals que
esLe[am passando por dlflculdades flnancelras devem se candldaLar
bolsa romlsaes do MLC) As 8olsas MerlLo e Lmergenclal aLendem
esLudanLes de Lodas as lLS parLlclpanLes do LCC lnclulndo as federals
Como se candldaLar s 8olsas da uCL?
8 A candldaLura a qualquer das Lrs modalldades de bolsa deve ser felLa
por melo do responsvel pelo LCC na lLS brasllelra onde o aluno
esLuda no lnlclo de cada semesLre e dlvulgado o LdlLal de chamada para
candldaLura (exceLo para 8olsa Lmergenclal que pode ser sollclLada a
qualquer Lempo) A lLS poder ldenLlflcar os esLudanLesconvnlo que
fazem [us 8olsa M8L (por dlflculdades flnancelras) e 8olsa MerlLo (por
excelenLe rendlmenLo acadmlco) e lndlclos para o processo seleLlvo A
anllse da candldaLura Serpa felLa pela uCL
C esLudanLeconvnlo pode acumular bolsas da uCL ou de ouLra
fonLe?
8 no L vedado o acumulo de beneflclos Caso o esLudanLeconvnlo
se[a conLemplado com ouLro Llpo de bolsa ou fonLe de remunerao no
8rasll dever opLar por uma das fonLes
Sob quals condles o esLudanLeconvnlo far [us passagem de
reLorno?
8 Ser concedlda passagem de reLorno ao pals de orlgem do esLudanLe
convnlo que se beneflclar da 8olsa MerlLo ao flnal do curso ara fazer
[us passagem basLa que o aluno Lenha sldo seleclonado em qualquer
semesLre do curso para a 8olsa MerlLo

CCnul0LS L C 8CCLulMLn1C A8A C81L8 C vlS1C uL
LS1uuAn1L vl1LM lv

C vlsLo de LsLudanLe (vlsLo 1emporrlo lv/vl1LM lv) pode ser concedldo
para esLadas de aLe 363 dlas no 8rasll para esLudanLes acelLos ou
maLrlculados em cursos de graduao ou de psgraduao reconhecldos
pelo MlnlsLerlo da Lducao (MLC) no 8rasll Cs beneflclrlos do vl1LM
lv no podem Ler vlnculo empregaLlclo no 8rasll
A documenLao necessrla ao pedldo de vlsLo depende do pals de
orlgem do apllcanLe ConsulLe o osLo com servlo consular mals prxlmo
para saber quals so os requlslLos em seu pals
Lm geral a documenLao sollclLada lnclul no mlnlmo

lormulrlo preenchldo e asslnado em duas vlas
assaporLe
ueclarao da lnsLlLulo de Lnslno brasllelra aLesLando que o
lnLeressado fol acelLo ou esL maLrlculado no curso preLendldo
1ermo de 8esponsabllldade llnancelra emlLldo pelo rgo responsvel
quando bolslsLa ou pela pessoa responsvel pelo esLudanLe
AuLorlzao dos pals se menor de ldade
ALesLado de bons anLecedenLes
ComprovanLe de melo de LransporLe de enLrada e salda do LerrlLrlo
naclonal

ve[a o procedlmenLo para renovao do vlsLo de LsLudanLe (vl1LM lv)
CuLras lnformaes podem ser enconLradas no porLal de LsLrangelros do
MlnlsLerlo da !usLla

Cs esLudanLes do LCC podem receber bolsas de esLudo do Coverno
brasllelro em alguns casos especlflcos
na uCL h Lrs Llpos de bolsa Lodas concedldas pelo perlodo de um
semesLre (sels meses) passlvel de renovao So elas

8olsa MerlLo concedlda a esLudanLesconvnlo que apresenLem noLvel

rendlmenLo acadmlco Alem de bolsa mensal o bolslsLa MerlLo recebe
passagem aerea de reLorno ao seu pals aps o Lermlno da graduao
Mals lnformaes
8olsa M8L dada a esLudanLesconvnlo de lnsLlLules no federals que
apresenLem deblllLada slLuao flnancelra aps um ano de permanncla
no 8rasll Mals lnformaes
8olsa Lmergenclal concedlda em carLer exLraordlnrlo nos casos em
que o esLudanLe se ve[a em slLuao de exLrema dlflculdade flnancelra de
ordem lmprevlsLa Mals lnformaes
As bolsas forem rea[usLadas no 2 semesLre de 2011 para 8$ 34300 por
ms
ALeno professores ara acessar o edlLal e a porLarla das bolsas cllque
em Mals lnformaes ao lado da descrlo da bolsa
C MLC Lambem concede bolsas de esLudo para esLudanLes do LCC de
unlversldades federals 1raLase do ro[eLo MllLon SanLos de Acesso ao
Lnslno Superlor (romlsaes) ve[a mals lnformaes aqul