VISION OF THE SEAS SPLENDOUR OF THE SEAS MARINER OF THE SEAS

amrica do sul

2 0 1 0

2 0 1 1

NDIcE

05 09 10 13 14 17 21 23 24 27 29 30 34 36 38 42 44 46 50 52 53 56

O qUE SER ROyAL? PIScINAS/SOLARIUM AcADEMIA/SPA cOMPRAS EM ALTO-MAR DIVERSO PARA AS cRIANAS GASTRONOMIA FESTAS/BARES/cASSINO ESPETcULOS E SHOWS cOMEMORAES ESPEcIAIS DESTINOS INcRVEIS cABINES VISION OF THE SEAS Decks Vision of the Seas Itinerrios Vision of the Seas SPLENDOUR OF THE SEAS Decks Splendour of the Seas Itinerrios Splendour of the Seas MARINER OF THE SEAS Decks Mariner of the Seas Itinerrios Mariner of the Seas BENEFcIOS ROyAL cARIBBEAN DVIDAS FREqUENTES

O qUE SER ROyAL?

Ser Royal ter o melhor servio dos sete mares e no se preocupar com nada. conhecer novos lugares e se surpreender com as mais belas paisagens do mundo. Nos navios da Royal Caribbean voc encontra inmeras opes de diverso e entretenimento, cabines espaosas e um padro internacional de conforto. Tudo para transformar suas frias em uma experincia nica, uma experincia Royal. Veja aqui todos os detalhes da sua prxima viagem.

Ter as melhores frias da sua vida. Isso Royal.

04

05

DIVERSO AT DEBAIxO DGUA

Isso Royal

AqUI O SOL ROyAL

SOLARIUM cOM TETO RETRTIL PAREDE DE EScALADA cAMPO DE MINIGOLFE PIScINAS
fcil se divertir nos navios da Royal Caribbean. No Vision of the Seas e Splendour of the Seas, voc pode se aventurar na parede de escalada ou relaxar nas piscinas, jacuzzis e solarium com teto retrtil. J no Mariner of the Seas, alm de toda essa diverso, voc ainda pode jogar basquete ou deslizar em uma pista de patinao no gelo.

08

09

 HORA DE RELAxAR
SALO DE BELEZA SPA E cENTRO DE FITNESS SAUNA
Os navios da Royal Caribbean possuem academias com equipamentos de ltima gerao e instrutores altamente qualificados. Por isso, at quem no est acostumado a praticar atividades fsicas conseguir acompanhar o ritmo dos exerccios. Esquea todos os problemas e relaxe na sauna, ou ento na tranquilidade do spa, enquanto admira vistas surpreendentes.

10

11

cOMPRAS EM AL TO-MAR
BOUTIqUES FAcILIDADES DE PAGAMENTO INTERNET cAF
Que tal aproveitar as suas frias para fazer umas compras? Nossos navios possuem diversas opes de lojas, marcas internacionais e promoes exclusivas. Encontre relgios, roupas, acessrios, joias, bebidas e pague tudo em at 5X sem juros. Agora, se voc quiser se conectar com o mundo e at matar a saudade da famlia, passe no Internet Caf*. Aqui, as facilidades so Royal.

*Servio cobrado. Consulte seu dirio de bordo para mais informaes.

12

13

DIVERSO PARA AS cRIANAS

ADVENTURE OcEAN MONITORES TREINADOS DIVERSAS ATIVIDADES TEEN DIScO
Os pais vo ficar tranquilos com uma rea reservada para os seus filhos, o Adventure Ocean. Esse programa atende crianas de todas as idades, sempre com o acompanhamento de monitores treinados e a qualidade dos produtos Fisher-Price e Crayola. J os mais jovens vo se divertir com muita msica em uma boate exclusiva, a Teen Disco. Em todos os navios as crianas tambm recebem um tratamento Royal. PROGRAMAS ADVENTURE OCEAN:
Royal Babies* (6-18 meses) Royal Tots* (18-36 meses) Aquanauts (3-5 anos) Explorers (6-8 anos) Voyagers (9-11 anos) Navigators (12-14 anos) Teens (15-17 anos)

*Esses programas exigem o acompanhamento de um adulto responsvel.

14

15

GASTRONOMIA
MENUS ESPEcIAIS cULINRIA INTERNAcIONAL SORVETERIA BEN & JERRyS cARDPIO VEGETARIANO
Os chefs da Royal Caribbean selecionaram o que h de mais saboroso em todos os continentes para oferecer a voc deliciosas refeies 24 horas* por dia. So vrias opes de restaurantes com menus que vo do informal ao sofisticado, para voc escolher o melhor cardpio de acordo com a ocasio. Voc ainda tem o conforto do My Time Dining e My Family Time Dining, em que pode escolher o horrio ideal para o seu jantar.

*Consulte os horrios no seu dirio de bordo.

16

17

APOSTAR TODAS AS FIcHAS NAS MELHORES FRIAS DA SUA VIDA

Isso Royal

NOITE ROyAL
cASINO ROyALE

DIVERSO 24 FESTAS ExcLUSIVAS HORAS POR DIA. BAR cHAMPAGNE

VIKING cROWN LOUNGE

Aqui, voc encontra diversas atraes para curtir a noite de um jeito Royal. Quem gosta de blackjack, poker, roleta e outros jogos, vai adorar o cassino. Venha danar nas baladas mais agitadas em alto-mar, ou ento apreciar um bom Jazz e MPB no Champagne Bar. No importa o seu estilo, os cruzeiros da Royal Caribbean possuem a diverso perfeita para voc.

20

21

ESPETcULOS E SHOWS
MUSIcAIS PEAS TEATRAIS SHOWS
Assistir uma pea de teatro uma tima maneira de reunir toda a famlia para um passeio cultural. Nos navios da Royal Caribbean, voc sempre tem a opo de desfrutar shows e espetculos que tm conquistado espectadores de todo o mundo. Anime a sua noite com os musicais ou ento com os comediantes de stand up. Voc vai aplaudir de p.

22

23

cOMEMORAES ESPEcIAIS
NATAL ANO NOVO cARNAVAL
Essas datas no passam em branco. No Natal e Ano Novo voc tem sua disposio toda a infraestrutura para tornar sua comemorao um sucesso do comeo ao fim. No Carnaval, traga sua fantasia e divirta-se. Lua de mel, casamentos e outras ocasies especiais ficam inesquecveis com nossos servios personalizados*. Celebre todas essas datas em um de nossos navios e deixe esses momentos ainda mais especiais.

*Servio cobrado. Consulte seu dirio de bordo para mais informaes.

24

25

DESTINOS INcRVEIS
MINIcRUZEIROS NORDESTE PRATA
Escolher o melhor destino para suas frias fundamental na hora de fazer um cruzeiro. Por isso, com a Royal Caribbean qualquer destino perfeito. Aqui, voc tem toda tranquilidade e conforto para curtir as belezas da Amrica do Sul, conhecer novos lugares e relaxar com sua famlia. Na hora de fazer um cruzeiro, faa uma escolha Royal.

Buenos Aires Bzios cabo Frio Ilha Grande Ilhabela Ilhus Montevidu Porto Belo Punta Del Este Recife Rio de Janeiro Salvador Santos

26

27

cABINE INTERNA 2 camas de solteiro ou 1 queen size TV e telefone Banheiro com ducha

cABINE ExTERNA 2 camas de solteiro ou 1 queen size TV e telefone Banheiro com ducha

cABINE cOM VARANDA Varanda com vista para o mar 2 camas de solteiro ou 1 queen size TV e telefone Banheiro com ducha

SUTE Varanda com vista para o mar Cama queen size rea de estar com sof-cama TV e telefone Banheira de hidromassagem

cABINES
cONFORTO ROOM SERVIcE 24 HORAS* DIVERSAS OPES DE cABINES
A cabine certa para voc e sua famlia a garantia de que seus dias comearo sempre bem. Descanse em ambientes criados para oferecer o maior conforto. So diversas opes de cabines, todas elas equipadas com tudo o que voc precisa para passar momentos de pura tranquilidade.

*Servio cobrado. Consulte seu dirio de bordo para mais informaes.

28

29

Vision of the seas

PIScINA

RESTAURANTE PRINcIPAL

PAREDE DE EScALADA

VIKING cROWN LOUNGE

SUTE cOM VARANDA

TEATRO

cASSINO

SALO DE BELEZA

32

33

DEcKS

Vision of the seas

1 2 3 4 5 6

VIKING cROWN LOUNGE ADVENTURE OcEAN FITNESS cENTER SOLARIUM SPA SALA DE JOGOS

7 8 9 10 11

BIBLIOTEcA LOJAS TEATRO cASSINO RESTAURANTE AqUARIUS

cABINE cOM TERcEIRO LEITO ALTO DISPONVEL. cABINE cOM TRS OU qUATRO LEITOS ALTOS. cABINE cOM SOF-cAMA DE cASAL. cABINES qUE PODEM SER cONEcTADAS. cABINE cOM AcESSO PARA cADEIRA DE RODAS. cABINE cOM qUATRO LEITOS ADIcIONAIS.

OcUPAO cABINES TRIPULAO TONELADAS cOMPRIMENTO LARGURA VELOcIDADE VOLTAGEM

2.435 999 765 78.491 279m 32m 22 ns 110/220 V

DEcK 11

DEcK 10

DEcK 9

DEcK 8

DEcK 7

DEcK 6

DEcK 5

DEcK 4

DEcK 3

DEcK 2

9 1

10

RS Royal Suite OS Owners Suite FS Family Suite GS Grand Suite JS Junior Suite FO Family State Room

D1 D2 Superior com Varanda F H I Vista para o Mar G Vista para o Mar J Superior Interior K L Interior Grande M N Interior Q
3

11

11

Cabine com vista obstruda: JS 8086, 8586 RS OS FS GS JS J K M D1 D2 FS K M G F M K FO L F H N Q M K L FO I N Q M K L FO F

34

Para ver imagens ampliadas dos decks e vistas interativas de 360o das cabines, visite: www.royalcaribbean.com.br

35

20/12/2010 - 6 noites - nataL

29/01/2011 - 7 noites SADA 17:00 20:00 18:00 21:00 DATA 29/01 30/01 31/01 01/02 02/02 03/02 04/02 05/02 PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Bzios Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 10:00 9:00 8:30 7:00 SADA 17:00 16:00 23:59 20:00 21:00 DATA 12/03 13/03 14/03 15/03 16/03 17/03 18/03

12/03/2011 - 6 noites PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Bzios Santos cHEGADA 8:00 10:00 9:00 7:00 SADA 17:00 16:00 23:59 20:00 -

ITINERRIOS

Vision of the seas

DATA 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12 26/12

Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

PORTO Santos Navegando Bzios Ilha Grande Navegando Ilhabela Santos

cHEGADA 8:00 8:00 13:00 7:00

Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb

Sb Dom Seg Ter qua qui Sex

26/12/2010 - 8 noites - RVeiLLon DATA 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12 31/12 01/01 02/01 03/01 PORTO Santos cabo Frio Bzios Navegando Ilha Grande Rio de Janeiro copacabana copacabana Ilhabela Santos cHEGADA 9:00 8:00 8:00 8:00 22:00 8:00 7:00 SADA 17:00 20:00 20:00 18:00 20:00 01:00 18:00 DATA 05/02 06/02 07/02 08/02 09/02 10/02 11/02 12/02

18/03/2011 - 3 noites 05/02/2011 - 7 noites PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Bzios Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 10:00 9:00 8:30 7:00 SADA 17:00 16:00 23:59 20:00 21:00 DATA 18/03 19/03 20/03 21/03 Sex Sb Dom Seg PORTO Santos Bzios Navegando Santos cHEGADA 10:00 7:00 SADA 17:00 23:59 -

Dom Seg Ter qua qui Sex Sex Sb Dom Seg

Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb

21/03/2011 - 4 noites DATA 21/03 22/03 23/03 24/03 25/03 PORTO Seg Santos Ter Bzios qua Ilha Grande qui Navegando Sex Santos cHEGADA 10:00 10:00 7:00 SADA 17:00 21:00 18:00 -

12/02/2011 - 7 noites 03/01/2011 - 5 noites DATA 03/01 04/01 05/01 06/01 07/01 08/01 PORTO Santos Navegando Bzios Ilha Grande Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 8:00 8:00 7:00 SADA 17:00 20:00 18:00 18:00 DATA 12/02 13/02 14/02 15/02 16/02 17/02 18/02 19/02 PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Bzios Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 10:00 9:00 8:30 7:00 SADA 17:00 16:00 23:59 20:00 21:00 -

Seg Ter qua qui Sex Sb

Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb

25/03/2011 - 3 noites DATA 25/03 26/03 27/03 28/03 PORTO Santos Bzios Navegando Santos cHEGADA 10:00 7:00 SADA 17:00 23:59 -

Sex Sb Dom Seg

08/01/2011 - 7 noites 30/11/2010 - 14 noites - heLLo BRasiL DATA 30/11 01/12 02/12 03/12 04/12 05/12 06/12 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12 12/12 13/12 14/12 PORTO Lisboa Navegando Gr canrias S. c. Tenerife Navegando Navegando Navegando Navegando Navegando Recife Navegando Salvador Navegando Rio de Janeiro Santos cHEGADA 09:00 08:00 08:00 07:00 07:00 06:00 SADA 19:00 18:00 18:00 18:00 16:00 17:00 DATA 08/01 09/01 10/01 11/01 12/01 13/01 14/01 15/01 Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Bzios Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 10:00 9:00 8:30 7:00 SADA 17:00 16:00 23:59 20:00 21:00 DATA 19/02 20/02 21/02 22/02 23/02 24/02 25/02 26/02 Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb

19/02/2011 - 7 noites PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Ilhus Navegando Ilha Grande Santos cHEGADA 8:00 10:00 8:30 8:00 7:00 SADA 17:00 16:00 23:59 17:00 20:00 DATA 28/03 29/03 30/03 31/03 01/04

28/03/2011 - 4 noites PORTO Santos Bzios Ilha Grande Navegando Santos cHEGADA 10:00 10:00 7:00 SADA 17:00 21:00 18:00 -

Ter qua qui Sex Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom Seg Ter

Seg Ter qua qui Sex

01/04/2011 - 3 noites DATA 01/04 Sex 02/04 Sb 03/04 Dom 04/04 Seg PORTO Santos Bzios Navegando Santos cHEGADA 10:00 7:00 SADA 17:00 23:59 -

15/01/2011 - 7 noites DATA 15/01 16/01 17/01 18/01 19/01 20/01 21/01 22/01 PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Bzios Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 10:00 9:00 8:30 7:00 SADA 17:00 16:00 23:59 20:00 21:00 DATA 26/02 27/02 28/02 01/03 02/03 03/03 04/03 05/03

26/02/2011 - 7 noites PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Bzios Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 10:00 9:00 8:30 7:00 SADA 17:00 16:00 23:59 20:00 21:00 -

14/12/2010 - 3 noites DATA 14/12 15/12 16/12 17/12 Ter qua qui Sex PORTO Santos Bzios Navegando Santos cHEGADA 10:00 7:00 SADA 17:00 23:59 -

Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb

Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb

04/04/2011 - 14 noites - BYe BYe BRasiL DATA 04/04 Seg 05/04 Ter 06/04 qua 07/04 qui 08/04 Sex 09/04 Sb 10/04 Dom 11/04 Seg 12/04 Ter 13/04 qua 14/04 qui 15/04 Sex 16/04 Sb 17/04 Dom 18/04 Seg PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Navegando Navegando Navegando Navegando Navegando S. c. Tenerife Lanzarote Navegando Sevilha Lisboa cHEGADA 08:00 09:00 08:00 07:00 07:00 05:00 SADA 17:00 18:00 18:00 17:30 17:00 15:00 -

22/01/2011 - 7 noites DATA 22/01 23/01 24/01 25/01 26/01 27/01 28/01 29/01 PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Bzios Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 10:00 9:00 8:30 7:00 SADA 17:00 16:00 23:59 20:00 21:00 DATA 05/03 06/03 07/03 08/03 09/03 10/03 11/03 12/03 Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb

05/03/2011 - 7 noites - CaRnaVaL PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Salvador Navegando Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 10:00 13:00 7:00 SADA 17:00 16:00 16:00 22:00 -

17/12/2010 - 3 noites DATA 17/12 18/12 19/12 20/12 PORTO Sex Santos Sb Navegando Dom Porto Belo Seg Santos cHEGADA 10:00 7:00 SADA 17:00 18:00 -

Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb

36
Consulte condies de pagamentos e tarifas. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Portos de embarque e desembarque de hspedes.

37

spLendouR of the seas

cENTRUM

ROyAL SUITE

SOLARIUM

PAREDE DE EScALADA

ScHOONER BAR

VIKING cROWN LOUNGE

40

41

DEcKS

spLendouR of the seas

1 2 3 4 5 6

VIKING cROWN LOUNGE ADVENTURE OcEAN cAMPO DE MINIGOLFE SOLARIUM SPA E FITNESS cENTER SALA DE JOGOS

7 8 9 10 11

BIBLIOTEcA LOJAS TEATRO cASSINO RESTAURANTE KING AND I

cABINE cOM TERcEIRO LEITO ALTO DISPONVEL. cABINE cOM TRS OU qUATRO LEITOS ALTOS. cABINE cOM SOF-cAMA DE cASAL. cABINES qUE PODEM SER cONEcTADAS. cABINE cOM AcESSO PARA cADEIRA DE RODAS. cABINE cOM qUATRO LEITOS ADIcIONAIS.

OcUPAO cABINES TRIPULAO TONELADAS cOMPRIMENTO LARGURA VELOcIDADE VOLTAGEM

2.076 902 723 70.000 264m 32m 24 ns 110/220 V

DEcK 11

DEcK 10

DEcK 9

DEcK 8

DEcK 7

DEcK 6

DEcK 5

DEcK 4

DEcK 3

DEcK 2

9 2

RS Royal Suite OS Owners Suite

8 10

FS Family Suite GS Grand Suite JS Junior Suite D1 D2 Superior com Varanda F H I Vista para o Mar G Vista para o Mar (meio do navio)
4

11

J Superior Interior K L Interior Grande M N Interior Q

5 11 3

Cabine com vista obstruda: D1 7624 F 6120, 6624 I 2000, 2002, 2500, 2502, 2600, 2602 D1 F G F F

42

Para ver imagens ampliadas dos decks e vistas interativas de 360o das cabines, visite: www.royalcaribbean.com.br

43

19/12/2010 - 7 noites - nataL

30/01/2011 - 7 noites SADA 17:00 21:00 18:00 15:30 DATA 30/01 31/01 01/02 02/02 03/02 04/02 05/02 06/02 PORTO Santos Navegando Punta Del Este Buenos Aires Buenos Aires Montevidu Navegando Santos cHEGADA 12:00 10:00 7:00 7:00 SADA 17:00 21:00 18:00 17:00 DATA 04/03 05/03 06/03 07/03 08/03 09/03 10/03 11/03

04/03/2011 - 7 noites - CaRnaVaL PORTO Santos Navegando Punta Del Este Montevidu Buenos Aires Navegando Navegando Santos cHEGADA 13:00 7:00 7:00 7:00 SADA 17:00 23:59 19:00 23:59 -

ITINERRIOS

spLendouR of the seas

DATA 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 24/12 25/12 26/12

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

PORTO Santos Navegando Buenos Aires Buenos Aires Montevidu Punta Del Este Navegando Santos

cHEGADA 20:30 9:00 7:00 7:00

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

Sex Sb Dom Seg Ter qua qui Sex

26/12/2010 - 7 noites - RVeiLLon DATA 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12 01/01 02/01 PORTO Santos Navegando Buenos Aires Buenos Aires Montevidu Punta Del Este Navegando Santos cHEGADA 20:30 9:00 7:00 7:00 SADA 17:00 21:00 18:00 15:30 DATA 06/02 07/02 08/02 09/02 10/02 11/02 12/02 13/02 14/02

06/02/2011 - 8 noites PORTO Santos Navegando Buenos Aires Buenos Aires Montevidu Punta Del Este Navegando Ilhabela, Brasil Santos cHEGADA 20:30 9:00 7:00 10:00 7:00 SADA 17:00 21:00 18:00 17:00 20:00 DATA 11/03 12/03 13/03 14/03 Sex Sb Dom Seg

11/03/2011 - 3 noites PORTO Santos Bzios Navegando Santos cHEGADA 10:00 7:00 SADA 17:00 20:00 -

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

02/01/2011 - 7 noites DATA 02/01 03/01 04/01 05/01 06/01 07/01 08/01 09/01 27/11/2010 - 15 noites - heLLo BRasiL 09/01/2011 - 7 noites DATA 27/11 28/11 29/11 30/11 01/12 02/12 03/12 04/12 05/12 06/12 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12 12/12 Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom PORTO Barcelona Navegando Sevilha Lisboa Navegando S. c. Tenerife Navegando Navegando Navegando Navegando Navegando Navegando Salvador Navegando Rio de Janeiro Santos cHEGADA 07:00 07:00 09:00 08:00 09:00 07:00 SADA 19:00 16:00 17:00 18:00 17:00 18:00 DATA 09/01 10/01 11/01 12/01 13/01 14/01 15/01 16/01 PORTO Santos Navegando Buenos Aires Buenos Aires Montevidu Punta Del Este Navegando Santos cHEGADA 20:30 9:00 7:00 7:00 SADA 17:00 21:00 18:00 15:30 PORTO Santos Navegando Punta Del Este Buenos Aires Buenos Aires Montevidu Navegando Santos cHEGADA 12:00 10:00 7:00 7:00 SADA 17:00 21:00 18:00 17:00 -

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom Seg

14/03/2011 - 4 noites DATA 14/03 15/03 16/03 17/03 18/03 PORTO Seg Santos Ter Ilhabela qua Bzios qui Navegando Sex Santos cHEGADA 8:00 8:30 7:00 SADA 17:00 20:00 20:00 -

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

14/02/2011 - 4 noites DATA 14/02 15/02 16/02 17/02 18/02 PORTO Santos Ilhabela Bzios Navegando Santos cHEGADA 8:00 8:30 7:00 SADA 17:00 20:00 20:00 -

Seg Ter qua qui Sex

18/03/2011 - 3 noites DATA 18/03 19/03 20/03 21/03 PORTO Santos Bzios Navegando Santos cHEGADA 10:00 7:00 SADA 17:00 20:00 -

18/02/2011 - 3 noites DATA 18/02 19/02 20/02 21/02 PORTO Santos Navegando Porto Belo Santos cHEGADA 8:00 7:00 SADA 17:00 17:00 -

Sex Sb Dom Seg

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

Sex Sb Dom Seg

21/03/2011 - 14 noites - BYe BYe BRasiL DATA 21/03 Seg 22/03 Ter 23/03 qua 24/03 qui 25/03 Sex 26/03 Sb 27/03 Dom 28/03 Seg 29/03 Ter 30/03 qua 31/03 qui 01/04 Sex 02/04 Sb 03/04 Dom 04/04 Seg PORTO Santos Bzios Navegando Salvador Navegando Recife Navegando Navegando Navegando Navegando Navegando Navegando S. c. Tenerife Navegando Lisboa cHEGADA 10:00 08:00 07:00 07:00 05:00 SADA 17:00 20:00 18:00 17:00 16:00 -

21/02/2011 - 4 noites DATA 21/02 22/02 23/02 24/02 25/02 PORTO Santos Ilhabela Bzios Navegando Santos cHEGADA 8:00 8:30 7:00 SADA 17:00 20:00 20:00 -

16/01/2011 - 7 noites DATA 16/01 17/01 18/01 19/01 20/01 21/01 22/01 23/01 PORTO Santos Navegando Buenos Aires Buenos Aires Montevidu Punta Del Este Navegando Santos cHEGADA 20:30 9:00 7:00 7:00 SADA 17:00 21:00 18:00 15:30 -

12/12/2010 - 4 noites DATA 12/12 13/12 14/12 15/12 16/12 PORTO Santos Navegando Bzios Ilhabela Santos cHEGADA 8:00 8:00 7:00 SADA 17:00 20:00 20:00 -

Dom Seg Ter qua qui

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

Seg Ter qua qui Sex

25/02/2011 - 3 noites DATA 25/02 26/02 27/02 28/02 PORTO Santos Bzios Navegando Santos cHEGADA 10:00 7:00 SADA 17:00 20:00 -

23/01/2011 - 7 noites DATA 23/01 24/01 25/01 26/01 27/01 28/01 29/01 30/01 PORTO Santos Navegando Buenos Aires Buenos Aires Montevidu Punta Del Este Navegando Santos cHEGADA 20:30 9:00 7:00 7:00 SADA 17:00 21:00 18:00 15:30 -

Sex Sb Dom Seg

16/12/2010 - 3 noites DATA 16/12 17/12 18/12 19/12 PORTO Santos Bzios Navegando Santos cHEGADA 10:00 7:00 SADA 17:00 20:00 -

qui Sex Sb Dom

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

28/02/2011 - 4 noites DATA 28/02 01/03 02/03 03/03 04/03 PORTO Santos Ilhabela Bzios Navegando Santos cHEGADA 8:00 8:30 7:00 SADA 17:00 20:00 20:00 -

spLendouR of the seas

Eleito por 5 vezes o melhor navio de cruzeiros*. 45

Seg Ter qua qui Sex

44
Consulte condies de pagamentos e tarifas. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Portos de embarque e desembarque de hspedes.

*Escolhido como o melhor navio de cruzeiros pelos leitores da revista Viagem e Turismo

MaRineR of the seas

peLa 1 Vez no BRasiL

ROyAL PROMENADE

PIScINA

qUADRA POLIESPORTIVA

RESTAURANTE PRINcIPAL

PISTA DE PATINAO IN-LINE

PISTA DE PATINAO NO GELO

TEATRO

LOUNGE BAR

48

49

DEcKS
DECK 13
VIKING CROWN

DECK 11 DECK 9 DECK 7 DECK 5 DECK 3

DECK 12 DECK 10 DECK 8 DECK 6 DECK 4 DECK 2

MaRineR of the seas

1 2 3 4 5 6

VIKING cROWN LOUNGE SPA E FITNESS cENTER ADVENTURE OcEAN SOLARIUM ROyAL PROMENADE BIBLIOTEcA

7 8 9 10 11 12

LOTUS LOUNGE LOJAS TEATRO cASSINO RESTAURANTES PISTA DE PATINAO

cABINE cOM TERcEIRO LEITO ALTO DISPONVEL. cABINE cOM TRS OU qUATRO LEITOS ALTOS. cABINE cOM SOF-cAMA DE cASAL. cABINES qUE PODEM SER cONEcTADAS. cABINE cOM AcESSO PARA cADEIRA DE RODAS. cABINE cOM qUATRO LEITOS ADIcIONAIS.

OcUPAO cABINES TRIPULAO TONELADAS cOMPRIMENTO LARGURA VELOcIDADE VOLTAGEM

3.114 1.557 1.181 138.279 311m 48m 22 ns 110/220 V

DEcK 13

DEcK 12

DEcK 11

DEcK 10

DEcK 9

DEcK 8

DEcK 7

DEcK 6

DEcK 5

DEcK 4

DEcK 3

DEcK 2

2 2

12

DEcK 14
8 10

1 6

DEcK 15
11

11

RS OS GS JS D1

FS JS D1 G

FO

FS D1 PR

FO

JS D1 G PR

FO

JS D1 D3 G PR

FO

Para ver imagens ampliadas dos decks e vistas interativas de 360o das cabines, visite: www.royalcaribbean.com.br

50

RS Royal Suite

GS D3 JS D3 JS GS FSOS FS OS RS FO FO Superior com Varanda Superior comcom Varanda Grand Suite Grand Suite Junior Suite Junior Suite Owners Suite Owners Suite Royal Suite Royal Family Suite Royal Family Suite Vista para o Mar Familiar com Vista Familiar comVista para o Mar Deluxe Varanda Deluxe com Varanda para o Mar

G Vista para o Mar

PR PR G Vista Interior Grande a Mar Vista para o Promenade para a Promenade

Interior Grande

51

15/02/2011 - 6 noites

ITINERRIOS

MaRineR of the seas

DATA 15/02 16/02 17/02 18/02 19/02 20/02 21/02

Ter qua qui Sex Sb Dom Seg

PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Salvador Navegando Santos

cHEGADA 7:00 9:00 7:00

SADA 17:00 16:00 6:00 -

CROWN & ANCHOR SOCIETY

21/02/2011 - 6 noites DATA 21/02 22/02 23/02 24/02 25/02 26/02 27/02 PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Salvador Navegando Santos cHEGADA 7:00 9:00 7:00 SADA 17:00 16:00 6:00 ROyAL BRAZILIAN cARE Viaje totalmente seguro. Tranquilidade para voc e toda sua famlia.

Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

Nosso programa de fidelidade CROWN & ANCHOR SOCIETY, agora com mais de 4 milhes de membros no mundo todo, foi criado para que nossos hspedes sejam reconhecidos a bordo, recebendo benefcios exclusivos, todas as vezes que viajarem conosco. Cadastre-se no CROWN & ANCHOR SOCIETY durante ou aps seu primeiro cruzeiro e tenha um tratamento especial toda vez que voc viajar com a Royal Caribbean. Isso inclui a presena de uma pessoa que vai assegurar que voc receba tudo o que merece para aproveitar ao mximo a sua viagem, o Loyalty Ambassador (Embaixador de Fidelidade).

27/02/2011 - 6 noites DATA 27/02 28/02 01/03 02/03 03/03 04/03 05/03 PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Salvador Navegando Santos cHEGADA 7:00 9:00 7:00 SADA 17:00 16:00 6:00 -

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb

TODAS AS cOMPRAS A BORDO EM AT 5x SEM JUROS Vantagem exclusiva para os hspedes Royal Caribbean.

05/03/2011 - 6 noites - CaRnaVaL DATA 05/03 06/03 07/03 08/03 09/03 10/03 11/03 PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Salvador Navegando Santos cHEGADA 7:00 9:00 7:00 SADA 17:00 16:00 6:00 -

Voc usufruir de uma enorme variedade de benefcios a bordo, incluindo presentes, convites exclusivos para festas e degustao de vinhos. Alm disso, ao chegar em sua cabine voc receber cupons de descontos repletos de vantagens para aproveitar a bordo e utilizar desde em restaurantes at tratamentos no spa. O Programa CROWN & ANCHOR SOCIETY tambm oferece cruzeiros exclusivos, nos quais voc ter a oportunidade de se encontrar com outros membros, fazer novos amigos e conhecer pessoas que, como voc, so tratadas no estilo Crown & Anchor. Para conhecer todos os benefcios que um membro do nosso programa de fidelidade aproveita a bordo de toda a nossa frota, acesse www.royalcaribbean.com.br/cas. Se voc j fez um cruzeiro com a Royal Caribbean, pode se cadastrar tambm pelo www.royalcaribbean.com.br/cadastrocas.

peLa 1 Vez no BRasiL

Sb Dom Seg Ter qua qui Sex

CARIBBE AN YAL RO

ROYAL
SERVICE
ROyAL TRAVEL SERVIcE

TRAVEL

11/03/2011 - 2 noites DATA 11/03 Sex 12/03 Sb 13/03 Dom 01/02/2011 - 14 noites - heLLo BRasiL DATA 01/02 02/02 03/02 04/02 05/02 06/02 07/02 08/02 09/02 10/02 11/02 12/02 13/02 14/02 15/02 PORTO Valparaso Valparaso Navegando Fiordes chilenos Estreito de Magalhes Ushuaia cape Horn Navegando Navegando Navegando Montevidu Montevidu Navegando Navegando Santos cHEGADA 7:00 8:00 7:00 SADA 17:00 17:00 18:00 DATA 13/03 14/03 15/03 16/03 17/03 18/03 19/03 20/03 21/03 22/03 23/03 24/03 25/03 26/03 27/03 PORTO Santos Rio de Janeiro Santos cHEGADA 7:00 7:00 SADA 17:00 16:00 O programa de servios da Royal Caribbean. Alm do cruzeiro, compre sua passagem area, traslado e hospedagem no ato da reserva. Tudo para voc no ter nenhuma preocupao.

13/03/2011 - 14 noites - BYe BYe BRasiL PORTO Santos Rio de Janeiro Navegando Salvador Navegando Navegando Navegando Navegando Navegando Navegando Tenerife Navegando Navegando Navegando Civitavecchia (Roma) cHEGADA 7:00 9:00 7:00 5:00 SADA 17:00 17:00 19:00 16:00 -

Ter qua qui Sex Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom Seg Ter

Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom Seg Ter qua qui Sex Sb Dom

No Brasil envie um e-mail para crownandanchor@rccl.com.br

cHEcK-IN ONLINE Royal Caribbean a primeira empresa de cruzeiros a oferecer check-in online. Facilidade na hora de embarcar. Conforto para voc.

Para garantir o recebimento dos benefcios que voc merece certifique-se de que o seu cdigo de membro do Programa Crown & Anchor Society foi adicionado sua reserva e ao registro de cada integrante de sua famlia

52
Consulte condies de pagamentos e tarifas. Todos os roteiros esto sujeitos a alterao sem prvio aviso. Portos de embarque e desembarque de hspedes.

53

TER FRIAS DO TAMANHO DOS SEUS SONHOS

Isso Royal

DVIDAS FREQUENTES
Em sua histria, a Royal Caribbean International vem proporcionando aos hspedes uma grande variedade de experincias em cruzeiros, que resultam em frias excepcionais. Seja por nossa tripulao profissional e atenciosa, a incomparvel frota de navios, a ampla oferta de atividades e extensa lista de belos e exticos destinos e excurses, nossas incrveis opes de lazer ou nossa grande variedade gastronmica, voc ter muitos motivos para considerar seu cruzeiro de frias com a Royal Caribbean um dos melhores de sua vida. INFORMAES GERAIS
1. Como devo me vestir no cruzeiro?
Planejar a roupa que voc dever levar em seu cruzeiro fcil. Para o perodo diurno, sugerimos: roupas leves, shorts, bermudas e, pelo menos, dois trajes de banho, para que sempre tenha um seco; calados confortveis, de preferncia com saltos baixos e solados de borracha; chapu e protetor solar. Importante destacar que expressamente proibido o uso de trajes de banho nos restaurantes e nos corredores do navio, sendo imprescindvel o uso de sada de praia ou camiseta e sandlias para esses locais. Para a noite, recomendamos traje esporte fino para as noites casuais e traje social para as noites formais. O nmero de noites formais varia de acordo com cada cruzeiro. Na Noite do Comandante, por ser um evento especial realizado durante os cruzeiros, recomenda-se o traje de gala ou social completo. A Noite do Comandante ser informada no jornal de bordo, disponvel nas cabines. importantes, como medicamentos, joias, peas frgeis, documentos importantes, cmeras fotogrficas e filmadoras, computadores, entre outros, devem ser levados com o hspede como bagagem de mo. Todas as bagagens sero fiscalizadas pelas autoridades federais nos portos, inclusive as bagagens de mo. Conforme normas internacionais de segurana, proibido o embarque com utenslios cortantes, armas, entorpecentes, alimentos e bebidas (alcolicas ou no). Caso algum hspede esteja portando entorpecentes, as autoridades locais adotaro os procedimentos necessrios. A equipe de segurana est autorizada a recolher as bebidas das bagagens, inclusive as de mo, e devolv-las aos hspedes apenas no final da viagem. Garrafas abertas (alcolicas ou no) sero recolhidas e no devolvidas. Tambm fica proibido o ingresso no navio de equipamentos de som no autorizados, sob pena de apreenso at o encerramento do cruzeiro. Informamos ainda que o processo de entrega das bagagens demorado, devido ao grande nmero de bagagens a serem distribudas. nacionalidade, certificados de vacinas, etc., devero ser providenciados pelo hspede, sendo de sua total responsabilidade que estejam portando os documentos corretos e que estes estejam vlidos. No ser permitido o embarque de hspedes que no estejam munidos dos documentos adequados, no sendo cabvel a devoluo do valor pago pelo cruzeiro a nenhum hspede que for impedido de embarcar por irregularidade de documentao. A Polcia Federal no permite o embarque de hspedes que estiverem portando cpias, mesmo que autenticadas, de seus documentos. Para saber os documentos exigidos, consulte o tpico especfico, no site www.royalcaribbean.com.br.

e liberao das autoridades porturias e da Royal Caribbean.

8. Como pagar meus gastos a bordo?

Os navios da Royal Caribbean International operam com um sistema sem dinheiro , salvo no cassino. Isso significa que o seu carto de embarque (tambm conhecido como carto SeaPass) ser usado como um carto de cobranas para todas as suas despesas a bordo. Para validao de seu carto SeaPass, processaremos uma pr-autorizao inicial em reais no valor equivalente a US$ 40,00 dirios, por hspede. Essa converso ser baseada no valor do cmbio turismo obtido atravs do Banco Central do Brasil mais 3% de taxa internacional de converso. Toda noite o navio efetua o dbito total das suas despesas dirias. Ao final desse cruzeiro confirmaremos somente as pr-autorizaes referentes ao valor de fechamento de sua fatura de bordo, que sero automaticamente parceladas em 5 (cinco) vezes sem juros. Caso voc opte pela cobrana em uma nica parcela, dever comunicar Recepo do navio. Caso suas despesas ultrapassem o valor da prautorizao inicial, processaremos novas prautorizaes com a nica e exclusiva finalidade de no deix-lo sem crditos e importun-lo durante sua viagem. Caso voc no possua carto de crdito internacional, a conta SeaPass ser ativada atravs da opo de pagamento em dinheiro. Ativado o SeaPass, o hspede dever assinar os comprovantes de todas as compras a bordo, para que sejam automaticamente debitadas de sua conta. Na manh de desembarque do cruzeiro ser entregue um extrato detalhado. Os preos de todos os artigos a bordo do navio esto expressos em dlares norte-americanos.

Caso tenha interesse em saber dimenses de qualquer cabine, essas informaes podem ser solicitadas ao seu agente de viagem ou encontradas no site www.royalcaribbean.com.br. Em cada navio existe um nmero limitado de cabines que dispem de terceiro e quarto leito, as quais costumam ser muito procuradas por famlias ou adultos que viajam em grupos de trs ou quatro pessoas. Essas cabines foram projetadas com uma combinao de beliches, sofs-cama ou camas rebatveis. No permitido que crianas menores de 6 anos durmam nas camas de cima dos beliches em nenhuma cabine. Em nossos navios maiores, dispomos de capacidade para acomodar quatro hspedes ou mais.

por dia. Para utilizao da internet nos computadores do navio, consulte as tarifas a bordo. Tambm possvel utilizar a internet sem fio em algumas reas comuns do navio, desde que o laptop esteja habilitado. Esse servio tambm est sujeito cobrana de tarifa.

15. H servio de lavanderia?

Sim, oferecemos servio de lavanderia e lavagem a seco. Os preos variam de acordo com o tipo de pea. No dispomos de lavanderia self-service a bordo.

16. Programa Dirio (Cruise Compass).

Para estar informado sobre todas as atividades no navio, recomendamos a leitura diria do nosso jornal de bordo, o Cruise Compass, entregue diariamente em sua cabine. Se preferir, as mesmas informaes estaro disponveis na programao da TV de sua cabine.

11. Qual a corrente eltrica dos navios? Quais equipamentos eltricos podem ser considerados perigosos?
A voltagem a bordo dos navios pode ser 110V ou 220V. Verifique com seu camareiro a voltagem correta de cada ponto de energia da cabine. A Royal Caribbean no se responsabiliza por eventuais danos em equipamentos eletrnicos causados em decorrncia da inobservncia desse aviso. Todos os navios contam com secadores de cabelo nas cabines. Por motivos de segurana no permitido o uso de eletrodomsticos na cabine, como ferro de passar roupa, com exceo de barbeadores eltricos.

17. Quais so as opes de refeies a bordo?

A Royal Caribbean oferece todos os tipos de refeies, e o hspede pode optar por uma refeio formal ou informal ao ar livre, em um restaurante ou em sua cabine a qualquer hora do dia ou da noite. A maior parte das refeies est includa no preo do pacote. Tarifas extras sero aplicadas nos restaurantes de especialidades.

5. Como fazer o check-in?

Para maior conforto e comodidade, a Royal Caribbean disponibiliza o check-in online atravs do site www.royalcaribbean.com.br. O check-in tambm poder ser feito no porto, atravs de nossos agentes responsveis, mediante a apresentao do bilhete de embarque e dos documentos de identificao apropriados.

18. Quais so os horrios do jantar? 12. Existem cofres nas cabines?

Todas as cabines possuem cofres de uso gratuito pelos hspedes. A Royal Caribbean no assume qualquer responsabilidade por dinheiro, joias, documentos, celulares, mquinas fotogrficas, filmadoras, notebooks ou outro objeto de valor que permanea na cabine fora do cofre, salvo quando houver sinais de arrombamento dos cofres. O restaurante principal do navio dividido em dois turnos de jantar, e sua opo de horrio deve ser feita no momento de sua reserva. Caso seu turno preferido no esteja mais disponvel, voc poder ser colocado em uma lista de espera pelo seu agente de viagens. Os horrios do jantar no restaurante principal podem variar de acordo com o navio e itinerrio. Recomendamos que hspedes que estejam viajando com crianas optem pelo primeiro turno do jantar e, ainda, que se informem com seu garom sobre o cardpio especial para crianas. Existem, tambm, restaurantes de especialidades em algumas classes de navios, que funcionam sob reserva que dever ser realizada a bordo, com horrios variados e uma taxa de servio cobrada parte.

2. Como preparar minha bagagem?

Cada hspede pode levar um mximo de 90 (noventa) quilos de bagagem a bordo do navio. Entretanto, as companhias areas podem recusar o embarque de bagagem ou cobrar excesso de peso com base no tamanho, peso e quantidade de peas que se pretende embarcar na aeronave. Sugerimos que o hspede tenha em mente as dimenses e a quantidade de malas levadas, em virtude das acomodaes nas cabines e transportadoras no interior do navio, bem como no porto. As malas devem estar devidamente etiquetadas e identificadas com as etiquetas auto-adesivas que sero entregues ao hspede no momento do check-in no porto. Para auxiliar a identificao das malas no embarque e desembarque, recomenda-se que o hspede coloque fitas e etiquetas prprias. As bagagens devem estar devidamente lacradas com cadeados de segurana. Itens valiosos ou

3. Normas de segurana.
A maior preocupao da Royal Caribbean garantir a segurana dos hspedes. Assim, visando proporcionar sempre um ambiente seguro, nos termos das leis, regulamentos e orientaes de segurana, nacionais e internacionais, a Royal Caribbean adota procedimentos rigorosos de segurana nos terminais porturios e tambm a bordo de todos os navios da companhia. As medidas incluem triagem em todos os hspedes e em suas bagagens antes do embarque. Agradecemos, desde j, sua colaborao nesse esforo.

6. A que horas posso embarcar no navio?

A hora de embarque varia de acordo com o itinerrio. Consulte o seu bilhete de cruzeiro para saber o horrio correto do embarque. Recomenda-se aos hspedes chegar at 4 (quatro) horas antes da sada do navio. A noapresentao do hspede at 1h30 (uma hora e meia) antes do horrio previsto para sada do navio cancelar automaticamente a sua reserva, com a aplicao das penalidades cabveis, sem direito a qualquer reembolso.

9. Qual a funo do pessoal da Recepo no navio?

Em todos os navios h uma Recepo (Guest Services Desk), disponvel 24 horas por dia. A Recepo atuar como fonte de informao de todos os servios disponveis a bordo, controle dos gastos dos hspedes, Achados e Perdidos, informaes de imigrao para hspedes estrangeiros e troca de moedas estrangeiras para o dlar norte-americano, entre outros.

13. possvel fazer ligaes para o navio e do navio?

possvel ligar para o navio a qualquer momento atravs do nmero +1 732 335 3285, sendo cobrado o valor de US$ 7,95 mais o custo de uma ligao internacional. Para fazer ligaes da cabine para fora do navio, o custo de US$ 7,95 por minuto, valor sujeito a alterao e debitado automaticamente na sua conta SeaPass.

7. Posso levar visitas a bordo? 4. Documentos para embarque.

Todos os documentos para o embarque e diversos portos de passaportes, vistos, de viagem exigidos desembarque nos escala, tais como comprovantes de Obedecendo s Normas Internacionais de Seguranas nos Portos, no ser permitido levar visitas a bordo do navio em nenhum porto, salvo nos casos de Prestadores de Servio, desde que mediante prvia solicitao

19. O que o My Time Dining?

uma opo mais flexvel de horrio de jantar em relao aos turnos tradicionais. Nessa opo, o hspede escolhe jantar no

10. Qual o tamanho das cabines? Existem cabines que acomodam trs ou quatro hspedes?

14. Existe internet no navio?

Oferecemos o servio de internet 24 horas

56

57

restaurante principal entre o incio do primeiro turno at meia hora aps o incio do segundo turno e, j a bordo, escolhe o horrio ideal para cada dia do cruzeiro, de acordo com a programao diria de atividades do navio. Os hspedes podem solicitar o servio no ato de sua reserva ou a bordo, nos dois primeiros dias da viagem, sujeito disponibilidade. Importante destacar que no ser destinada uma mesa especfica ou companheiros permanentes, sendo esses acomodados com o grupo que chegar ao mesmo tempo. Os hspedes podero solicitar jantar sozinhos ou acompanhados e solicitar um garom especfico, estando esses dois itens sujeitos disponibilidade.

Assistente do garom: US$ 2,00/dia por hspede. Camareiro: US$ 3,50/dia por hspede Camareiro de sutes: US$ 5,75/dia por hspede.

26. Casamentos e comemoraes a bordo.

A Royal Caribbean oferece a seus hspedes um rol de programas comemorativos: Royal Reunions, para reunies de famlia; Natal em Alto-Mar, o esprito, as canes, as comidas e todas as decoraes sem nada de estresse; Royal Romance, para quem deseja dizer sim em alto-mar; entre outras programaes que o hspede poder contratar antes de embarcar. Para informaes de preo e disponibilidade dos servios, contate seu agente de viagens. Importante: os casamentos realizados nos cruzeiros so expressamente de cunho simblico e no tm validade legal. A Royal Caribbean no tem competncia para realizar casamentos legais e se isenta de qualquer responsabilidade concernente a tais cerimnias.

28. Norma para fumantes.

A bordo, s permitido fumar nas reas designadas do navio. Entre em contato com a Recepo para obter detalhes. No permitido fumar em nenhuma rea dos auditrios, restaurantes, teatros, corredores ou elevadores. No permitido fumar no interior de nenhuma cabine, no deck Boardwalk da classe Oasis ou nas varandas privativas do Central Park. Entretanto, permitido fumar nas varandas privativas com vista para o mar das cabines e sutes que dispem de varanda. Ser aplicada uma multa, debitada diretamente no SeaPass, aos hspedes que fumarem nos locais proibidos. Cigarros, charutos e fumo de cachimbo devem ser descartados apropriadamente e nunca devem ser lanados pela borda do navio. Os hspedes devem ser maiores de 18 anos para comprar, portar ou utilizar produtos de tabaco a bordo do navio.

Caribbean no tem nenhum tipo de controle com relao ao tempo de espera para passar pela alfndega e pela imigrao. A cor da etiqueta da bagagem determinar a hora em que voc dever desembarcar e o lugar de onde dever retirar suas bagagens.

23. Quais so as atividades de bordo?

Diariamente so programadas diversas atividades a bordo, incluindo diverso, lazer e atividades esportivas, voltadas para a sade e bem-estar do hspede. Nos perodos noturnos, esto previstos shows internacionais, shows de comdia, cassino, msica danante nos bares e lounges, discoteca, cinema, entre outros. No permitida a permanncia de menores de 18 anos na discoteca. Para as crianas, existe o Adventure Ocean, cujas regras de funcionamento e faixas etrias sero informadas a bordo. Crianas com fraldas descartveis, calas plsticas ou fraldas especiais no podem usar as piscinas e jacuzzis, mesmo se acompanhadas por um dos pais ou adulto responsvel. Consulte diariamente o programa dirio para saber as atividades programadas do dia.

31. Existe algum Cdigo de Conduta?

Para a segurana e conforto dos hspedes, a Royal Caribbean desenvolveu uma Poltica de Conduta do Hspede, tanto para adultos quanto crianas. O hspede dever, a qualquer tempo, cumprir todas as leis aplicveis, bem como regras, polticas e regulamentos da Royal Caribbean e/ou do Navio, vigentes e aplicveis no momento da realizao do cruzeiro, principalmente, sem se limitar a, regras de segurana, higiene, conduta e procedimento, bem como a legislao de cada local em que a embarcao aportar e ao disposto no Contrato de Compra de Cruzeiro Martimo. Os hspedes concordam em no ingressar em nenhuma rea destinada apenas tripulao, sob nenhuma circunstncia. estritamente proibido ao hspede vender produtos ou prover servios a outros hspedes a bordo do Cruzeiro, ficando os hspedes proibidos de realizar qualquer ato nesse sentido. Os hspedes que violarem essas orientaes, a critrio da Royal Caribbean, podero ser forados a desembarcar no primeiro porto seguinte. Solicitamos que verifique quais so as polticas de segurana da companhia, que esto no Diretrio de Servios do Cruzeiro, em sua cabine ou na Recepo, ou, ainda, no site www.royalcaribbean.com.br.

20. O que o My Family Time Dining?

um novo servio disponvel no restaurante principal do navio, em que as crianas so servidas em at 45 minutos, para que os pais possam continuar sua experincia gastronmica de forma tranquila e prazerosa. Aps esse perodo, a equipe de recreao infantil ir buscar as crianas na entrada do salo e lev-las ao Adventure Ocean para participarem dos programas de recreao. Para optar pelo My Family Time Dining preciso que as crianas estejam inscritas no programa Adventure Ocean. Esse servio funciona apenas para o primeiro turno do jantar tradicional.

27. O que acontece se eu ficar doente a bordo?

A Royal Caribbean no garante assistncia mdica a bordo. O Centro Mdico do navio no est equipado com os mesmos padres de um hospital em terra nem tampouco tem o propsito de funcionar como uma clnica especializada. O navio possui suprimentos e equipamentos mdicos de acordo com as exigncias do pas da bandeira para atendimento de pequenos problemas de sade. Embora existam mdicos capacitados a bordo, a prestao desses servios est limitada aos casos de EMERGNCIA E URGNCIA. Nem a Royal Caribbean nem o mdico sero responsveis perante o hspede em decorrncia de qualquer incapacidade de tratar um problema de sade. Os servios mdicos e os medicamentos levados a bordo so limitados; portanto, os hspedes devero levar uma quantidade adequada de qualquer medicamento especfico de que necessitarem. Todos os servios mdicos prestados a bordo, incluindo, mas no se limitando a, consultas mdicas e medicamentos, sero cobrados parte e o pagamento dever ser feito a bordo. Por essa razo, a Royal Caribbean recomenda a contratao de um seguro mdico de viagem adequado. No caso de doena ou acidente, a critrio do Comandante, os hspedes podero ser levados para terra para tratamento mdico. A empresa no garante a qualidade do tratamento mdico em qualquer porto de escala ou no local em que o hspede for desembarcado. As instalaes e os padres mdicos variam de porto para porto.

29. O que devo fazer na ltima noite do cruzeiro?

Faa as malas e deixe-as na porta do lado de fora da cabine antes da meia-noite. O camareiro da sua cabine lhe entregar etiquetas coloridas para colocar em cada pea de bagagem. Escreva claramente em cada etiqueta seu nome, endereo residencial e, se for o caso, informaes sobre seu voo. Recomendamos que a bagagem seja identificada com algum item pessoal dos hspedes, tais como fitas coloridas, tendo em vista a semelhana das bagagens. Leve em sua bagagem de mo objetos frgeis, importantes e valiosos. Em cruzeiros internacionais, antes do desembarque, dever ser preenchida a Declarao de Bagagem, que ser apresentada Receita Federal.

24. Gostaria de obter informao sobre consumo de bebidas alcolicas.

A poltica vigente em toda a frota que no permitida a venda de bebidas alcolicas para menores de 21 anos, nem mesmo nos bares para consumo imediato. Entretanto, para cruzeiros na Amrica do Sul, a Royal Caribbean opera de acordo com as leis locais, considerando menores de idade hspedes com idade inferior a 18 anos. As bebidas alcolicas adquiridas a bordo sero retidas e entregues em sua cabine na ltima noite do cruzeiro. Os hspedes que no cumprirem as polticas para consumo de bebidas alcolicas devero arcar com quaisquer despesas resultantes do no-cumprimento da nossa Poltica de Conduta dos Hspedes.

o custo da passagem area est includo no pacote. Os servios a seguir no esto includos no preo do cruzeiro: transporte areo (exceto quando indicado ao contrrio), refeies e acomodaes em terra (exceto quando indicado ao contrrio), refeies em restaurantes exclusivos a bordo de certos navios, quaisquer compras feitas nas lojas do navio, tratamento de spa, massagem e salo de beleza (cabeleireiro ou manicure), aulas na academia de ginstica (kickboxing, pilates, ioga e spinning), simulador de golfe, jogos nos cassinos (inclusive bingo), leilo de obras de arte, excurses terrestres e litorneas opcionais, fotografias, sala de videogames, servios mdicos, acesso internet, traslados (a no ser que o passageiro tenha adquirido nosso pacote areo/martimo), servios de lavanderia e lavagem a seco, ligaes telefnicas, gorjetas, bebidas alcolicas, bebidas no-alcolicas (excluindo gua, limonada e ch gelado). Alguns desses itens podem ser adquiridos separadamente. A cotao das tarifas do cruzeiro tambm no inclui impostos, taxas ou sobretaxas governamentais aplicveis que possam ser tributadas pelas agncias de governo. Essa tributao est sujeita a alterao sem aviso prvio, quer voc tenha ou no uma reserva confirmada com depsito ou tenha feito o pagamento final.

21. Gostaria de saber mais sobre as taxas de servio a bordo.

Nos cruzeiros cujo embarque ocorre na Amrica do Sul, o pagamento das taxas de servio cobrado antecipadamente, no momento da reserva. Nos demais cruzeiros, costume dar gorjetas ao pessoal que voc considera que lhe prestou um bom servio e lhe deu ateno especial.

33. H tarifas especiais para bebs ou crianas?

Como os cruzeiros da Royal Caribbean oferecem tantas atividades especiais para crianas de todas as idades, normalmente no fornecemos tarifas com desconto. No entanto, qualquer passageiro que ocupar a mesma cabine com dois passageiros pagando tarifa cheia pagar uma tarifa especial para o terceiro e/ou quarto ocupante. Portanto, se seus filhos ocuparem a mesma cabine que a sua, a tarifa poder ser menor.

32. O que est includo no preo do meu cruzeiro?

O preo do seu cruzeiro de frias inclui: acomodaes no navio, transporte martimo, a maioria das refeies a bordo, algumas bebidas a bordo, a maioria dos entretenimentos a bordo. Todos os preos so cobrados por pessoa, baseados em ocupao dupla da cabine e cotados em dlares americanos, exceto quando indicado de outro modo. Alm dos itens citados, includos em seu cruzeiro, o preo do seu Cruisetour inclui todos os transportes (por exemplo, nibus de turismo, trem, etc.), como indicado no itinerrio, e traslados, assim como as atraes tursticas previstas e as acomodaes em hotel (em ocupao dupla; ocupao para uma pessoa disponvel por um valor extra). Para os Cruisetours que incluem parte area,

30. Como devo me preparar para o desembarque?

No ltimo dia do cruzeiro, o Diretor do Cruzeiro fornecer informaes detalhadas sobre o desembarque, o processo de inspeo aduaneira e os trmites de imigrao. altamente recomendvel que voc participe desse batepapo sobre o desembarque ou que assista ao vdeo na TV da sua cabine. Antes de desembarcar, verifique se no h nenhum objeto pessoal esquecido nas gavetas, armrios, banheiros, embaixo das camas, cofres, etc., visto que no caber Royal Caribbean nenhuma responsabilidade sobre os itens esquecidos a bordo. A Royal

22. Quanto se costuma dar de gorjeta nos cruzeiros?

Para agradecer a todas aquelas pessoas que lhe prestaram um bom servio, sugerimos o seguinte: Um total dirio aproximado de US$ 10,00 por hspede (US$ 12,00 no caso de hspedes acomodados em sutes), por dia de cruzeiro, cobrir o servio de cabine e do restaurante principal para crianas e adultos. Chefe de garons (Head Waiter): US$ 0,75/ dia por hspede. Garom: US$ 3,50/dia por hspede.

25. Como posso obter informaes sobre excurses e fazer reserva?

Para aproveitar ao mximo sua visita a um porto, recomendamos que o hspede escolha uma de nossas excurses, planejadas por nossos especialistas. Os preos variam de acordo com cada excurso e sero debitados em sua conta SeaPass. Consulte a bordo todas as informaes no Balco de Excurses. Algumas das excurses esto sujeitas a confirmao de um nmero mnimo de participantes, podendo ser canceladas se esse mnimo no for atingido.

34. H instalaes para hspedes com necessidades especiais a bordo?

Felizmente, todos os navios de nossa frota contam com instalaes para pessoas com necessidades especiais.
consulte nossas condies gerais e pacotes especiais no site www.royalcaribbeanbrasil.com.br. consulte atraes referentes a cada navio.
Fotos para efeito ilustrativo.

58

59

maio / 2 0 1 0

Consulte seu agente de viagem.

www.royalcaribbean.com.br
Condies gerais e pacotes especiais no site www.royalcaribbeanbrasil.com.br. Consulte alteraes referentes a cada navio. Fotos para efeito ilustrativo.

R O yA L c A R I B B E A N

cRUZEIROS AMRIcA DO SUL 2010-2011