Poeiracomclasse

Confira seleo de sebos imperdveis pelo Pas

Atrsdoreggaecaribenho
Voo via Panam aproxima a Jamaica dos brasileiros
Pgs. 9 e 10 Pg. 3
http://www.estado.com.br
Semmedodastemperaturasnegativas dessapoca, aEuropa(eNovaYork) celebra
asfestasdefimdeanocommercadosrepletos deenfeites, guloseimase, claro, Papai Noel Compras
Temtico. Nafrancesa Estrasburgo, feira
vende produtos exclusivos para as crianas,
como os simpticos globos nevados
Delcias de Natal
FELIPE RAU/AE
VINCENT KESSLER/REUTERS
%HermesFileInfo:V-1:20111220:
V1 TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 N 2366 O ESTADO DE S. PAULO
Twitter @EstadaoViagem
Alerta: a conta @viagemeaven-
tura agora @EstadaoViagem,
apenas uma mudana no no-
me, de padronizao do jornal.
No Brasil, celebraes de
Natal ganham espao
Ao contrrio das comemora-
es no Hemisfrio Norte, o
Natal brasileiro no tem a mni-
ma chance de ser nevado. No
entanto, algumas cidades co-
mo Gramado, Canela e Curitiba
ganharam fama nos ltimos
anos com eventos inspirados
nas grandes celebraes do
exterior. Leia mais no blog.
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
facebook.com/viagemestadao
M
r. Miles informa-nos
que ainda no decidiu
em que lugar passar as
festas de fim de ano. O
solerte correspondente afirma ter
diversos convites de amigos e afi-
lhados e promete que vai avali-
los carinhosamente nos prximos
dias. De volta a Londres, ele res-
pondeu carta da semana.
Gostaria de saber se o senhor j
passou por momentos de violncia,
como sequestro, assalto ou agres-
so, emalgumpas visitado.
Roberto Bardakjian, por e-mail
Well, my friend, a resposta sim.
Unfortunately, seria impossvel ter
participado de tantas guerras no s-
culo passado sem viver momentos
de violncia. Presumo, porm, que
no a esse tipo de violncia institu-
cional que o prezado amigo se refe-
re. Vou puxar pela memria
Well, fato que fui sequestrado,
na companhia de minha querida
Emily, uma bela stewardess de famo-
sa companhia area, durante uma
viagem ao Imen. However, a bem
da verdade, eu j estava at prepara-
do para aquela situao. Anormal,
naqueles idos de 1990, teria sido
ns no termos sido sequestrados. Su-
ponho que eu at ficaria decepciona-
do se isso no ocorresse. Conforme es-
perado, passamos alguns dias em uma
casa horrivelmente quente no meio
do deserto (e onde mais poderia
ser?), na companhia de uma espcie
de guarda mirim, um menino com
uma metralhadora que eu logo con-
quistei com os chocolates que trazia
na mochila.
Vez por outra, vamos um camelo
passando ao longe com bedunos.
Mahfuz, o menino, providenciava-
nos gua limpa e quente para o ch
da tarde tambm tive a precauo
de levar uma boa quantidade de sa-
chs comigo. E adorou quando lhe
dei umlivro comas aventuras de Tin-
tin, traduzidas para o rabe, que ha-
via adquirido pouco antes no Cairo.
Educado e gentil como qualquer
beduno iemenita, Mahfuz ofereceu-
me, em troca, a sua metralhadora.
Mas, my God, o que eu faria com uma
arma no meio do deserto?
Alguns dias depois, puseram-nos
na caamba de um velho jipe e solta-
ram-nos em Sana, a capital do pas.
Procurei alguma informao nos jor-
nais e no encontrei nada. Alis, dear
Robert, at hoje no sei se fomos tro-
cados por algum ou alguma coisa
ou se o ato de sequestrar apenas
um esporte nacional iemenita. Ama-
zing, isnt it?
J fui, as well, vtima de furtos mun-
do afora. Pickpockets (batedores de
carteira) so to comuns ao redor do
mundo como pizzarias e motoristas
mal-educados. Alguns deles tm ta-
manha habilidade que, in fact, mere-
cem os objetos que furtam. Aos me-
nos destros nesse ramo de atividade
criminal, tive o prazer de castigar
com um bom par de bengaladas em
diversas partes do planeta. Nem s
para se apoiar serve uma bengala. E
nem s para tempestades presta um
guarda-chuvas. Dont you agree?
Aos que viajam muito, recomendo
especial ateno coma atuao de pe-
quenos ladrezinhos em reas de
grande movimentao de turistas.
Pode ser a aglomerao que se forma
para observar os movimentos de rel-
gios animados (como os de Munique
e Praga, for instance) ou as multides
que buscam moedas para jogar den-
tro da Fontana di Trevi, em Roma.
Crianas treinadas por seus pais,
muitas vezes chamadas de little gyp-
sies (ou ciganinhos) agemrapidamen-
te, cortambolsas, apossam-se de car-
teiras, celulares e mquinas fotogrfi-
cas enquanto fingem esmolar com
seus olhos tristes.
Certa feita, aps escapar de um
desses arrastes fora de bastona-
das, aluguei um apartamento no ho-
tel descuidado que fica em frente
fonte projetada por Nicola Salvi. Abo-
letei-me na janela frontal com um
scotch nas mos e observei o mesmo
bando de pequenos ladrezinhos fa-
zer pelo menos 20 vtimas emmenos
de uma hora. So, Robert, take care!
No d bobeira quando viajar. Mas,
of course, no cometa a bobeira de
no viajar por esse motivo.

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 183 PASES E
16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
blogs.estadao.com.br/viagem
miles@estadao.com.br
boas-festas
twitter.com/EstadaoViagem
Pickpockets so to comuns
pelo mundo como pizzarias
e motoristas mal-educados
nossa dica
Voltarnotempoalgorecorren-
te em museus. Mas, quando se
tem a oportunidade de ir a jato
ou movido a turbolice, a expe-
rincia bem diferente. O Mu-
seu Asas de um Sonho, em So
Carlos, a 250quilmetros da ca-
pital, oferece a oportunidade de
viajar pela histria por meio da
aviao.
Olocal pertenceempresaa-
rea TAM. Inaugurado h cinco
anoscom32aeronaves, oespao
de20mil metrosquadradoshoje
conta com quase cem modelos,
desde rplicas do 14 Bis e do De-
moiselle, deSantos Dumont, at
caas russos como o MiG-21.
impressionante estar dian-
te de clssicos de combate que
s so vistos em filmes ou ilus-
traes, como o alemo Mes-
serschmitt Bf 109ouoSuperma-
rine Spitfire Mk9, ambos exem-
plares utilizados na Segunda
Guerra Mundial. Ou ento do
imponente quadrimotor
LockheedConstellation, opera-
dopelaPanair doBrasil, primei-
ro avio de passageiros a viajar
entre continentes.
Acada passo, placas explicati-
vas mostrama evoluodos mo-
delos e como as guerras ajuda-
rama viabilizar a aviaocomer-
cial. Segundo a TAM, apesar da
idade, boapartedasaeronaveses-
t emperfeita condio de voo.
Omuseu abre de quarta-feira
a domingo, das 10 s 16 horas. A
entrada custa R$ 25. Professo-
res, estudantes, crianasde7a12
anos e idosos acima de 60 anos
pagammeia. Avisita bsica dura
cerca de duas horas. Mais infor-
maes: museutam.com.br.
/FELIPE MORTARA
Osequestroaguardado
eoutraslembranas
Nova York chegar,
at o fimde 2011, soma
de 90 mil quartos de hotel,
segundo o prefeito Michael
Bloomberg 150
Um pas colorido, de
sabores especiais,
incrveis belezas
naturais, cidades
pitorescas e heranas
culturais milenares.
Um de seus maiores
tesouros a imponente
e misteriosa Machu
Picchu, a cidade
perdida dos Incas
considerada uma das
maravilhas do mundo.
Visita imperdvel!
V i a g e n s
P e r s o n a l i z a d a s
D
o
o
r
s
Preos somente parte terrestre por pessoa, dividindo apto. duplo. Sujeito a disponibilidade e variao de
preo sem aviso prvio. Preos vlidos de Janeiro a Dezembro de 2012. Financiamento exclusivo para
Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio
de US$ 1.00 = R$ 1,98 em 15/12/11 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
AMANHECER EM
MACHU PICCHU
6 NOITES
Lima, Cusco e Machu
Picchu com trem
Hiram Bingham.
Sadas 2012: dirias
a partir de
R$ 3.465 ou
5x R$ 693
TEMOS UMA EQUIPE DE
ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE
TRADIO NO ATENDIMENTO A
VIAGENS PERSONALIZADAS.
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
PERU
PERU BY ORIENT EXPRESS
6 NOITES
Lima, Cusco e
Machu Picchu.
Sadas 2012: dirias
a partir de
R$ 9.735 ou
5x R$ 1.947
CIRCUITO CLSSICO
SUL DO PERU
9 NOITES
Lima, Arequipa, Puno,
Lago Titicaca, Cusco,
Vale Sagrado e
Machu Picchu.
Sadas 2012: dirias
a partir de
R$ 3.095 ou
5x R$ 619
o melhor da vida viver
viagem.estado@grupoestado.com.br
OViagemagradece e retribui os
votos de boas-festas de
Acampamento Paiol Grande,
Accesso, ADComunicao,
Anhembi Parque, ngela Ka-
ram, Atlantica Hotels, Aviesp,
Braztoa, Centro de Turismo
Alemo, Cunhatur, Grupo Ju-
meirah, Hertz, Hotel Marina
Clube de Pesca Cananeia, HR
Turismo,Marqueterie Comu-
nicao, Jaime Brquez, Lilica
Cesar de Mattos Assessoria,
Mark Assessoria, Maxpress,
MSCCruzeiros, Meli Hotels,
NYC&Company, Parque
Mundo da Xuxa, PBTur, Pro-
ject Aware, Quinta Nova de
Nossa Senhora do Carmo,
Raidho, So Paulo Turismo,
Scritta, Sofitel, Spamed, Spo-
ke Relaes Pblicas, Swit-
zerland Tourism, Tereza Fer-
rari, The Surrey Hotel, Tropi-
cal Hotels, Vanessa Castelo,
Vera Moreira e Waldemar
Niclevicz.
Memria da aviao
em So Carlos
Na web
mil quartos em hotis
o total contabilizado em
Las Vegas, nos Estados Unidos
mais do que em qualquer
outra cidade do pas
Voc sabia...
estado.com.br
CARLINHOS MLLER/AE
De 1946. Constellation
TIAGO QUEIROZ/AE
%HermesFileInfo:V-2:20111220:
V2 Viagem TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Passeio
Diverso entre estantes e alguma poeira
Perder horas entre estantes e li-
vros, compossibilidadedeseen-
cantar por um volume e se aco-
modaremumsofparafolhe-lo
mais vontade, um programa
tursticoetanto. Seos preos fo-
remcamaradas, tanto melhor.
Tal combinao exatamente
oqueoferecemalguns dos sebos
mais bemmontados do Pas. Se-
ja no quesito acervo, seja em in-
fraestruturaparareceber os visi-
tantes, so endereos que mere-
cematenona sua prxima via-
gem. Quem se importa com um
tantinho de poeira?
Braslia
Sebinho
O melhor e mais bem selecionado
acervo de livros usados de Bras-
lia existe h 26 anos e ocupa qua-
se um bloco inteiro da Super Qua-
dra Comercial 406, na Asa Norte.
Trreo e subsolo so tomados por
estantes, prateleiras e livros usa-
dos, alguns de terceira, quarta,
quinta mo. A loja cresceu com o
passar dos anos. Ganhou espao
para eventos (consulte a progra-
mao no site), lan house, reas
de convivncia e leitura, alm de
promover oficinas de restaurao
de livros. E inaugurou, em 2009,
um simptico caf com mesas na
calada, que tambm serve refei-
es caprichadas. Programa para
uma tarde inteira.
Belo Horizonte
Edifcio Maleta
O paraso dos livros usados na
capital mineira no uma loja,
mas uma galeria no mezanino do
Edifcio Maleta, construdo em
1957, um dos cones arquitetni-
cos da cidade. Entre os sebos, o
Shazam costuma atrair aficiona-
dos por quadrinhos nacionais e
estrangeiros. O lugar muito fre-
quentado pelos estudantes que
moram em repblicas no prdio.
Rio
Beta de Aquarius
Depois da fachada amarela de
casaro do comeo do sculo, for-
ro, escada e estantes de madeira,
sofs e alguns gatos que moram
ali mesmo e passeiam vontade
pelo salo do Beta de Aqua-
rius, no Catete, um qu de sala da
casa de algum. Os livros de se-
gunda mo representam 90% do
acervo os 10% restantes so
volumes novos que encalharam
nas editoras e so vendidos por
R$ 5 ou R$ 10. Desde 2000, atrai
universitrios e moradores.
Porto Alegre
Beco dos Livros
Aberto em 2002 e com quatro
unidades no centro, o Beco dos
Livros o melhor sebo da cidade
(e do mundo, dizem os modestos
gachos). Os corredores guardam
de raridades a livros comuns, ven-
didos a preos interessantes. Se
no encontrar o que procura, pe-
a: os atendentes consultam ou-
tras unidades por telefone e po-
dem at encomendar o volume
para voc.
Sebinho:
sebinho.com.br
Edifcio Maleta:
Avenida Augusto Lima,
233. A Shazam fica na so-
breloja 44; tel: (31)
3224-5556
Beta de Aquarius:
betadeaquarius.com.br
Beco dos Livros:
becodoslivros.com
Mais que depsitos de livros de segunda mo, sebos podemser uma interessante
opo de lazer emcidades pelo Brasil. Aqui, a seleo dos nossos endereos preferidos
Caf. Culinria emBraslia
M

N
I
C
A
N

B
R
E
G
A
/
A
E
Saiba
mais
Porto Seguro 8 dias
vista R$ 1.098, ou 10x R$ 109,80
Passeio pela cidade e transporte gratuito para o
centro da cidade e barraca de praia Ta-Ta na
Praia de Taperapu. Preo p/ sada 28/janeiro no
Hotel Principe da Enseada.
Costa Brasilis Resort 8 dias
vista R$ 1.628, ou 10x R$ 162,80
Preo p/ sada 28/janeiro.
Arraial dAjuda 8 dias
vista R$ 1.378, ou 10x R$ 137,80
Preo p/ sada 28/janeiro no Hotel Santa F.
Ilhus 8 dias
vista R$ 1.098, ou 10x R$ 109,80
Passeio pela cidade. Preo p/ sada 28/janeiro
no Hotel Portal do Sol.
Itacar 8 dias
vista R$ 1.398, ou 10x R$ 139,80
Passeio pela cidade. Preo p/ sada 28/janeiro
na Pousada Raisis.
Costa do Saupe 8 dias
vista R$ 1.988, ou 10x R$ 198,80
Preo p/ sada 28/janeiro na Saupe Pousadas.
Macei 8 dias
vista R$ 1.538, ou 10x R$ 153,80
Passeio pela cidade, Praia do Francs
e Praia de Paripueira. Preo p/ sada 23/janeiro
no Hotel Reymar Express.
Porto de Galinhas 8 dias
vista R$ 1.898, ou 10x R$ 189,80
Preo p/ sada 24/janeiro no Porto de Galinhas
Praia Hotel.
Maragogi 8 dias
vista R$ 2.798, ou 10x R$ 279,80
Preo p/ sada 24/janeiro no Hotel Praia Dourada
com meia penso.
Salvador 8 dias
vista R$ 1.098, ou 10x R$ 109,80
Passeio pela cidade e pelas praias de Salvador.
Preo p/ sada 5/janeiro no Hotel Golden Park.
Joo Pessoa 8 dias
vista R$ 1.398, ou 10x R$ 139,80
Passeio pela cidade, Ponta do Seixas e o Farol
de Cabo Branco. Preo p/ sada 28/janeiro no
Atlntico Praia Hotel.
Aracaju 8 dias
vista R$ 1.238,ou 10x R$ 123,80
Passeio pela cidade e ao Litoral Sul. Preo p/ sada
28/janeiro no Best Western Hotel da Costa.
Belm 5 dias
vista R$ 1.598, ou 10x R$ 159,80
Passeio pela cidade. Preo p/ sada 5/fevereiro
2 dirias no Hotel Regente em Belem
e 2 dirias na Pousada dos Guars.
Natal 8 dias
vista R$ 1.468, ou 10x R$ 146,80
Passeio ao Litoral Sul. Preo p/ sada 24/janeiro
no Hotel Residence Praia.
Pipa 8 dias
vista R$ 1.768, ou 10x R$ 176,80
Preo p/ sada 24/janeiro no Hotel Eurosol Tibau.
Fortaleza 8 dias
vista R$ 1.698, ou 10x R$ 169,80
Passeio pela cidade e pela praia do Beach Park.
Preo p/ sada 21/janeiro no Hotel Portal da Praia.
So Lus 5 dias
vista R$ 1.598, ou 10x R$ 159,80
Passeio pela cidade, Preo p/ sada 28/janeiro
no Hotel Solare Praiabella.
Canoa Quebrada
com Fortaleza 8 dias
vista R$ 2.398, ou 10x R$ 239,80
2 dirias em Canoa Quebrada e 5 em Fortaleza,
passeio pela cidade e praia do Beach Park.
Preo p/ sada 21/janeiro.
Vitria 5 dias
vista R$ 948, ou 10x R$ 94,80
Preo p/ sada 29/janeiro no Hotel Quality
Sutes Vila Velha.
Amaznia 5 dias
vista R$ 1.698, ou 10x R$ 169,80
Passeio pela cidade. Preo p/ sada 15/janeiro
no Tropical Manaus Resort.
Gramado 8 dias
vista R$ 1.098, ou 10x R$ 109,80
Passeio pelas cidades de Gramado e Canela
e tour panormico em Porto Alegre. Preo p/
sada 29/janeiro no Hotel Encantos do Sul.
Cataratas do Iguau 5 dias
vista R$ 998, ou 10x R$ 99,80
Passeio s Cataratas brasileiras e visita
panormica hidreltrica de Itaipu Binacional.
Preo p/ sada 24/janeiro no Iguassu Resort.
Cambori 5 dias
vista R$ 798, ou 10x R$ 79,80
Preo p/ sada 28/janeiro no Hotel Barra Sul
Florianpolis 5 dias
vista R$ 798, ou 10x R$ 79,80
Preo p/ sada 23/janeiro no Rio Branco Apart Hotel.
Caldas Novas 4 dias
vista R$ 968, ou 10x R$ 96,80
Passeio pela cidade. Preo p/ sada 26/janeiro no
Hotel Best Western Le Jardin.
Bonito 8 dias
vista R$ 1.598, ou 10x R$ 159,80
4 passeios em Bonito: Gruta Do Lago Azul,
Mergulho Superficial no Rio Sucuri, Bote
no Rio Formoso e visita praia da Figueira.
Preo p/ sada 2/fevereiro no Hotel Tapera.
Viagens areas com sadas dirias o ano todo.
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, dirias com caf da manh e equipe CVC sua disposio para atend-lo a qualquer momento.
VIAJE PELO
BRASIL
APROVEITE O VERO
COM DESCONTOS
IMBATVEIS
E o melhor, tudo em at
10x sem juros e sem entrada
A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas:
perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.
Por que voc pode conquistar
o mundo com a CVC?
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo em voos especficos. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Oferta de lugares
limitada e reservas sujeitas a confirmao. Parcelamento promocional em at 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque ou carto. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia
aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos no esto includas nos preos. Crdito sujeito a aprovao.
Consulte seu agente de viagem ou passe numa loja CVC.
Quer saber a mais perto de voc? Acesse www.cvc.com.br/lojas
ou fotografe o cdigo ao lado com seu celular.
%HermesFileInfo:V-3:20111220:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 Viagem V3
De cinemas a
espetculos musicais.
De teatros a grandes
exposies.
Caderno 2: sua
agenda cultural.
De segunda
a sexta
no Estado.
%HermesFileInfo:V-4:20111220:
V4 Viagem TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Carros de
Bondao
seu alcance
Terminal
Breves
deviagem B
Armas secretas, habilidade em
saltos mirabolantes, caras e bo-
cas sedutoras e, claro, carros,
motos e jatinhos que garantem
velocidade necessria s cenas
de ao vmcaracterizando a fi-
gura icnica de James Bond ao
longo de 50 anos o primeiro
filme do agente secreto, Dr. No,
foi lanado em 1962. Para cele-
brar a data ao melhor estilo do
personagem, o National Motor
Museum de Beaulieu, na Ingla-
terra, reunir50deseusveculos
lendriosnamostraBondinMo-
tion, com inaugurao marcada
para 18 de janeiro.
Esperever por l, entreoutros
carres impressionantes, o Ja-
guar verde que fez sucesso no
longa Um Novo Dia Para Morrer
(2002), o Aston Martin DB5 e o
Phantom III Rolls-Royce exibi-
dos com toda pompa em 007
Contra Goldfinger (1964) e o Lo-
tus Esprit S1, que marcou pre-
sena no filme O Espio Que Me
Amava (1977).
Almdos automveis, mqui-
nas e equipamentos que ajuda-
ramo agente secreto a cortar os
cus emaltavelocidadetambm
estaroexpostos, comoojatoBe-
de Acrostar de Octopussy, que
Bondpilotouemostroutodasua
desenvolturaemOAmanhNun-
ca Morre (1997). Destaque tam-
bm para o paraquedas motori-
zado que garantiu ao persona-
gemsaltosfantsticosemOMun-
do No OBastante (1999).
A exibio fica em cartaz at
dezembrode2012. Ingressosa17
libras (R$49) nobeaulieu.co.uk.
Experincias inesquecveis no ar e na neve.
www.canada.travel/ski
* US$1 = R$ 1,90. Preos sujeitos a alterao, por pessoa, em apartamento duplo, com taxas e impostos inclusos. Parte area
voando Air Canada em classe econmica, no inclui taxas. Consulte sadas de outras cidades, opes de hotis e roteiros incluindo
mais cidades no Canad. Lugares limitados.
Abreu
(11) 3702 1840
www.abreutur.com.br
Agaxtur
(11) 3067 0900
www.agaxtur.com.br
Maktour
(11) 3818 2222
www.maktour.com.br
Interpoint
(11) 3087 9400
www.interpoint.com.br
Snowtime
(11) 3088 3700
www.snowtime.com.br
Areo saindo de So Paulo,
7 noites no hotel Fairmont Chateau
Lake Louise, transfer Aeroporto/
Lake Louise /Aeroporto e carto de
assistncia.
Sadas: Janeiro de 2012
BANFF E LAKE LOUISE
a partir de: entrada
4 X R$ 856,00
R$ 1.467,00 +
total R$ 4.891,00
US$ 2.574,00*
www.canada.travel/ski
www.aircanada.com.br
Areo saindo de So Paulo, 5 noites
no Hotel Quintessemce, 2 noites no
Sacacomie Lodge, 4 dias de ski pass
em Tremblant e traslado Aeroporto/
Hotel/Aeroporto.
Sadas: 17/02 a 26/02/2012
TREMBLANT
a partir de: entrada
4 X R$ 759,00
R$ 1.296,00 +
total R$ 4.332,00
US$ 2.280,00*
REINO UNIDO
Telefrico sobre
o Rio Tmisa
At o prximo vero (no
Hemisfrio Norte), Lon-
dres ganhar uma interliga-
odiferente entre a O2
Arena, emNorth Green-
wich, e o centro de exposi-
es Excel, no Royal Victo-
ria Dock, espaos que se-
ro usados na Olimpada
em2012. Umtelefrico de
50metros de altura sobre
o Rio Tmisa, o Emirates
Air Line, ter capacidade
para transportar at 2,5
mil pessoas por hora. Co-
nhea o projeto emtinyurl.
com/telefericolondres.
SO PAULO
Tour de nibus
pelo litoral
Uma nova opo de city
tour, programada para fun-
cionar durante o vero,
comeou na semana passa-
da a circular pelo litoral
paulista. Os nibus do pro-
jeto Roda SP circulamat
5 de fevereiro interligando
oito municpios da regio,
entre Bertioga e Perube,
das 9 horas s 16h45,
comsadas a cada
45 minutos. A
passagemd
direito a
quantos
desem-
barques e
reembar-
ques o turista
quiser durante
dois dias. So sete
rotas integradas pela
tarifa nica de R$ 10.
Veja os pontos de partida:
tinyurl.com/15rodasp.
PANAM
No Biomuseu, a
histria da natureza
Conservao da biodiversi-
dade ser o tema do Biomu-
seu (biomuseopanama.org),
cominaugurao prevista
para 2013, na Cidade do Pa-
nam. Oacervo promete
uma mistura de arte e hist-
ria natural. Oprdio, nico
da Amrica Latina projetado
pelo arquiteto canadense
Frank Gehry, ter telhados
de alumnio colorido.
LESTE EUROPEU
Eslovquia no
Eurail Pass
Apartir de 1. de janeiro, a
rede ferroviria da Eslov-
quia integrar a oferta clssi-
ca doEurail Global Pass, que
permite viagens ilimitadas
em23 pases durante pero-
dos predeterminados. Os
preos soa partir de 30
por dia para umGlobal Saver
Pass de 15 dias. Arede ferro-
viria eslovaca cobre 3.616
quilmetros e est conectada
compases comoHungria,
ustria e Repblica Checa.
PERNAMBUCO
Chicken Parade em
Porto de Galinhas
Uma verso bempeculiar da
CowParade desembarca dia
10de janeiro emPorto de
Galinhas. Emvez das tradi-
cionais vacas, a Chicken Pa-
rade tomar as ruas da vila
comgalos e galinhas, sm-
bolos da regio, em16
esculturas emfibra
de vidro de 2 me-
tros de altura,
decoradas
por artistas
locais. As
obras ficam
expostas at
12 de dezembro
de 2012 depois,
sero distribudas en-
tre 16 hotis da regio.
No Aquatica atraes emocionantes
desvendam a vida marinha. Somente
no mais novo parque aqutico de
Orlando voc atravessa uma lagoa
repleta de golnhos num tobogua.
Discovery Cove um refgio tropical,
onde voc poder nadar com gol-
nhos e fazer snorkeling entre peixes
tropicais, com tudo includo: desde
equipamento at alimentao.
O SeaWorld promove interao com
animais marinhos e atraes radicais,
como a montanha-russa voadora
Manta. Em 2011, estria o novo
espetculo da Shamu: One Ocean.
O Busch Gardens oferece combi-
nao perfeita entre experincias
radicais, animais selvagens e
atraes para toda famlia. Venha
conhecer nossa nova montanha-
russa: a incrvel Cheetah Hunt.
Emocione-se com espetculos incrveis e aventure-se nas atraes radicais de
SeaWorld

Parks & Entertainment. Depois aproveite tudo que Orlando tem para
oferecer, desde compras com descontos e restaurantes sosticados a atividades
ao ar livre. Com uma grande variedade de pacotes tursticos de frias, visitar
Orlando nunca foi to acessvel.
Conhea aqui os roteiros a preos excelentes!
VisitOrlando.com/alegria
MK TRAVEL OPERADORA
(11) 3052 4015
NASCIMENTO TURISMO
(11) 3156 9944
RCA TURISMO
(11) 3017 8700
TAM VIAGENS
(11) 3274 1313
TRADE TOURS
(11) 3257 9788
Toda sexta
no Estado.
OGuiamudoude
nome., mas continua
garantindo bons
programas para a
semanatoda. Divirta-se.
Jaguar. Ostentao e motor
DIVULGAO
SKI no Canad Carnaval 5
Areo, 7 noites no hotel Fairmont Chateau
Whistler (ski in - ski out), 5 dias ski pass
Whistler/Blackcomb e traslado aeroporto/
hotel/aeroporto. Sada 17/02 e Volta 25/02.
WHISTLER
Tarifas em dlares americanos, por pessoa/pacote, em acomodao dupla. No inclui taxas de embarque, aprox. US$ 100.
Sujeito a disponibilidade e conrmao no ato da reserva. Promoo sujeita a reajuste sem prvio aviso. Entrada em 3x +
parcelamento em at 10x sem juros (cmbio 1.91).
entrada 3x
R$ 1.403,00 +
10x R$ 243,00
total US$ 3.477,00 | R$ 6.642,00 + taxas
www.snowtime.com.br
Tel. 11 3088.3700
%HermesFileInfo:V-5:20111220:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 Viagem V5
Vernica Dantas
ESTRASBURGO
Janelas decoradas
com laos vermelhos.
PapaisNoissorriden-
tes,acenandoiminen-
techegadadoNatal. Luzescolori-
dasiluminamapaisagemfria. De-
corar ruas e casas nesta poca do
anoassuntosrioparaosmora-
dores da Alscia: por l, difcil
encontrar umespaoquenoes-
teja enfeitadocomcapricho.
NaregioaolestedaFrana, na
fronteiracomaAlemanhaeaSu-
a, dezembro o ms de receber
mais visitantes todos atrados
pelos tradicionais mercados de
Natal. Acapital, Estrasburgo, afir-
ma ter o mais antigo march de
nol da Europa, criado em 1570
embora, emoutraspartesdocon-
tinente, haja mercados criados
nosculo13. Outras cidades co-
piaramo conceito, mas nunca se
igualaram, diz Jean-Jacques
Gsell, presidente do rgo de tu-
rismode Strasbourg e regio.
Hoje, cercade300chals
sedividemem12mer-
cados o maior e
maistradicional o
da Praa Broglie.
Sevocpretendefa-
zer um tour pelos
mercados da Als-
cia, a sugesto
no deixar todos
oseurosemEstras-
burgo. Embora se-
ja uma misso qua-
seimpossvel passar
peloschalssemcom-
prar nada, bomsaber que
nas cidades menores de Colmar,
Eguisheim, Kaysersberg, Muns-
ter, Neuf-Brisach, Riquewihr, Ri-
beauvill, Rouffach e Turckheim
os preos costumam ser bem
mais atrativos. Oproblema, con-
tudo, que so mercados meno-
res, commenos opes.
Seja qual for sua deciso para
o consumo, o que no vale sair
de Estrasburgo semprovar o vin
chaud uma verso do nosso vi-
nhoquentecomtoquedelaranja
e os pes tipicamente alsacia-
nos, que lembram pes de
mel com suave sabor
de canela, em for-
matos de corao
e estrela, venda
emquasetodosos
chals. De tama-
nhos variados, so
vendidos em paco-
tes de 250 ou 500
gramas (por 3 e
5)eemunidadesta-
manho famlia ( 7
cada, emmdia).
Lugar mgico. Distante
cerca de 60 quilmetros de Es-
trasburgo, Colmar mescla a ma-
gia do Natal a uma paisagemen-
cantadora. Empontos estratgi-
cos da cidade, cinco mercados
alguns temticos renem um
total de 162 expositores.
Na Petite Venise (em portu-
gus, pequena Veneza), a parte
mais graciosa da cidade, os pro-
dutosoferecidossovoltadosex-
clusivamenteparacrianas. Brin-
quedos e guloseimas ocupam 43
chalsedisputamaatenotam-
bm de adultos. Um dos itens
que mais fazem sucesso a ver-
socomestvel dobiscoitofalan-
tedosfilmesShrek. Hopesfei-
tasdetecidoparalevarparacasa.
A programao infantil dos
mercadosdeNatal, alis, capri-
chada emtoda a Alscia. Patina-
onogelo, espetculos teatrais
eatelis gratuitos queensinama
preparar guloseimas e a soltar a
criatividade com papis, cola e
tecidos esto no cardpio. Sem
falar nos carrossis.
Para os adultos, a programa-
o tambm vai alm das com-
pras. Museus e igrejas oferecem
exposieseconcertosmusicais
durante todo o ms. Nos dias 24
e 25, haver celebraes espe-
ciais nas igrejas catlicas e pro-
testantes de toda a Alscia.
Tradio com
sotaque francs
Decorao natalina assunto srio emEstrasburgo, onde as ruas se enchemde luzinhas
coloridas e o mercado tpico inaugurado em1570 chega a receber 2milhes de turistas
AREPRTERVIAJOUACONVITE
DOGOVERNODAALSCIA
Compras
VERNICA DANTAS/AE
%HermesFileInfo:V-6:20111220:
V6 Viagem TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Pode ser o brilho das luzes ama-
reladas, o som das bandas tpi-
cas, o aroma de castanhas, cane-
la e baunilha. Ou a combinao
de tudo isso. Basta o fim do ano
seaproximarparaosalemessa-
rem s ruas rumo aos famosos
mercados natalinos devida-
mente protegidos compotentes
sobretudos e casaces, j que o
frio da poca mesmo de doer.
Atradio, quevemldoremo-
to sculo 15, se espalha por me-
trpoles e vilarejos, ocupando
grandes parques e praas com
barraquinhasdecomidaeartesa-
nato. Noimportaaidade, crian-
as e adultos ficamvisivelmente
encantados com os enfeites em
vermelho e dourado sem falar
no quase sempre presente car-
rossel colorido.
Apartir dofimdenovembro,
quase impossvel andar por Ber-
lim sem se deparar com um de-
les. S a capital promove cerca
de 60 feiras, sendo a da Gendar-
menmarkt a mais conhecida de-
las. Ali, malabaristas, acrobatas
egrupos musicais dividemespa-
o com artesos que entalham
bonecos de madeira, todos inse-
ridos emummesmoespritona-
talino. Para provar a diversidade
berlinense, o mercado da Koll-
witzplatz se destaca por ser eco-
lgico. Enquanto todas as del-
cias gastronmicas levamingre-
dientes orgnicos, os artesana-
tos usammatria-prima recicla-
da e as rvores de Natal so de
reflorestamento.
Norte a sul. Nuremberg, na re-
giosul daBaviera, seorgulhade
terumadasmaisantigaseabran-
gentesfeirasnatalinasdopas. O
Christkindlesmarkt ocorre h
pelo menos 400 anos na praa
Hauptmarkt. Cercade200barra-
quinhas se espremem dentro
dos 4 quilmetros que restaram
de uma muralha medieval, ven-
dendodesdeasconhecidassalsi-
chas bratwrst ao glhwein, vi-
nhoquentequetoapropriado
ao clima frio.
Aindanosul, aMuniquedaOk-
toberfest tambm se rende aos
festejos de rua natalinos. O
maior mercado se concentra na
Marienplatz, principal praa e
ondeestoprdioda prefeitura.
Este, porsinal, tambmnoesca-
pa: suafachadagticaganhacen-
tenas de luzinhas.
Comcaractersticasparticula-
res, omercadodeDresden, aoes-
te dopas, comumente chama-
do de Feira Medieval. As barra-
cas, bem ao estilo da poca, so
comandadas por vendedores
to empolgados que at se ves-
tem de monges para ajudar no
climafesteiro. Nomenu, osprin-
cipais destaques da culinria na-
cional, como joelho de porco e
currywrst. / BRUNATIUSSU
BATE-VOLTA
Zurique
Embora a decorao vermelha
e dourada se estenda pelos qua-
tro cantos de Zurique, a Esta-
o Central que de fato se trans-
forma emumgigantesco
mercado natalino.
Neste ano, o Chris-
tkindlimarkt, o
maior do pas,
concentra 160
tendas de ma-
deira especiali-
zadas emarte-
sanato e gulo-
seimas tpicas
da poca, almde
uma rvore de mais
de 15 metros decorada ao
melhor estilo suo: so mais
de 5 mil enfeites de cristal Swa-
rovski. Tambmparte da tradi-
o anual, a Bahnhofstrasse, a
rua da estao, j est decorada
comumincrvel jogo de luzes.
Milhares de LEDs, controlados
manualmente, formamnuvens
que se moveme eventual-
mente se transformam
emfinas e impressio-
nantes chuvas ilumi-
nadas.
Mnaco
Do incio do ms
at 8 de janeiro,
toda a regio de
Porto Hercule ocu-
pada por uma aldeia
de Natal batizada de Mo-
naco Christmas Village, cuja
inspirao so as vilas britnicas
do sculo 19. Os tradicionais cha-
ls de madeira e barracas com
especialidades da culinria
inglesa se espalhampor l. E,
para aumentar as opes de
diverso, ano aps ano, a pisci-
na transformada empista de
patinao comdireito a espe-
tculos no gelo.
Roma
Apesar de os mercados natali-
nos no seremo forte da It-
lia, a capital tambminstala o
seu, na conhecida Piazza Navo-
na. At 6 de janeiro, turistas
encontramali barracas ven-
dendo os tradicionais doces e
biscoitos, almde brinquedos
e decoraes natalinas. Para a
alegria das crianas, o bom
velhinho tambmmarca pre-
sena a cada dia, comsorrisos
e os famosos ho ho ho!.
A tradio dos mercados de
Natal tambm de longa data na
ustria. A capital Viena organiza
o Christkindlmarkt desde o scu-
lo 13, sempre na praa da Ra-
thaus. As rvores ganhamforma-
tos e enfeites diversos para en-
trar no clima festivo, enquanto
nas barracas 140 no total os
produtos de maior sucesso so
brinquedos de madeira. Dentre
as opes gastronmicas, h
pes temperados, castanhas ca-
ramelizadas e vinho quente.
Crianas recebemespecial
ateno no mercado. Uma esp-
cie de oficina artstica montada
ali para que elas possamfazer
lembrancinhas de papel, vidro e
barro, almde cozinhar cookies
natalinos na padaria da feira.
Famosa por seus eventos cul-
turais durante todo o ano, Salz-
burgo outra cidade que no dei-
xa passar embranco as festivida-
des natalinas. Seu grande e mais
conhecido mercado montado
ao redor da catedral, na Residen-
zplatz, e conta com95 barracas
que vendemdesde os tradicio-
nais comes e bebes at adereos
de Natal e brinquedos artesa-
nais. A msica, marca registrada
do destino, tambmfaz parte da
programao: ao longo da feira
que s encerra dia 24 de dezem-
bro h apresentao de corais
e grupos folclricos. / B.T.
Gostinho de Alscia em
plena Champs-Elyses
Dortmund, na Alemanha, dona da maior
rvore de Natal do mundo, com 45 metros de
altura. feita por um andaime coberto com
1.700 pinheiros e decorada com 40 mil lmpadas
Entre brilhos e aromas
das feiras alems
Em Praga, o mercado de Natal montado na Cidade Velha
ilumina todo o centro nesta poca do ano. Uma grande
rvore, cercada de barraquinhas, marca a decorao. Alm
de comprar, o visitante pode ver um prespio e ouvir corais
Na avenida mais
famosa de Paris,
barracas entretm
visitantes com sabores
e artesanato regionais
Naustria,
sculos dehistria,
msicaetemperos
PARIS
Um pouco do clima natalino da
Alscia pode ser experimentado
em Paris durante o ms de de-
zembro, caso ir regio do leste
francs no esteja nos seus pla-
nos. No nmero 39 da avenida
Champs Elyses, a Maison de
lAlsaceabrigaumpequenomer-
cado de Natal.
Inaugurado em 24 de novem-
broeprevistoparafuncionar at
o dia 23, sexta-feira, tem chals
preparados paramostrar aovisi-
tante um pouco da vida alsacia-
naesuas diferenasemrelaoa
Paris. CriaesdosartistasdeEs-
trasburgo, Colmar e arredores
tambmesto expostas.
Almde experimentar os pes
tpicos e apreciar o artesanato
da regio leste da Frana, apro-
veite para tirar dvidas tursti-
cassobrearegio. Vocseraten-
dido como se j estivesse em
umacidade da Alscia. AMaison
funciona todos os dias, das 11 s
20horas.
Pertodali, notrechoquevai da
Avenue Matignon at a Place de
la Concorde, o March de Nol
da Champs Elyses uma tima
opo de passeio e de compras
na capital francesa.
Ao todo, so cerca de 170 cha-
ls demadeirapintados debran-
coquerenemexpositoresdeco-
midas, bebidas, artigos de l e
produtos de decorao nos dois
lados da famosa avenida. Nem
todossofranceses. Vocvai en-
contrar muitos romenos entre
os expositores, principalmente
os que fazemcrepes.
Tampouco ser difcil esbar-
rar emumchal brasileiro, facil-
mente identificvel pelas cores
verde e amareloque destoamdo
branco predominante nas de-
mais barracas. Ali funciona uma
churrascaria comandada por
dois brasileiros que vivem na
Frana h oito anos. Diariamen-
te, uma apresentao de capoei-
ra, sambaeforrseencarregade
apresentar um pouco do Brasil
aos visitantes. Jantar e show
saempor 31. / V.D.
VINCENT KESSLER/REUTERS
Delcias. Emsentido horrio: vinho quente francs;
movimento em Berlim; enfeites em Viena; biscoitos caseiros
THOMAS PETER/REUTERS
Gelado. Pista de
patinao atrai o
pblico na Praa
Broglie, em
Estrasburgo
VINCENT KESSLER/REUTERS
HERWIG PRAMMER/REUTERS
Parece, mas no . Rplica da Torre Eiffel enfeita a via
MAL LANGSDON/REUTERS
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 Viagem V7
Felipe Mortara / LONDRES
Os bonecos de neve na decora-
o podemat no ser de verda-
de, j que nem sempre Londres
est branca nesta poca ano.
MasoespritodeNatal quetoma
conta da capital inglesa inega-
velmente autntico. Vitrines e
casas enfeitadas do o tom. E a
tradiodosmercadosnatalinos
fazparte da ro-
tina de fim de
ano da cidade.
Basta um
passeiosmar-
gensdoRioT-
misa durante o
ms de dezem-
broparaperce-
ber quantas fa-
mlias, amigos
e casais se re-
nemno Colog-
ne Christmas
Market, monta-
do do fim da
tarde noitenoSouthbankCen-
ter (southbankcentre.co.uk).
Rodeadopelasprincipaisatra-
estursticasdacidade, comoo
Parlamento, o Big Ben e a Lon-
donEye, omercado comestilo e
gastronomia alemes um dos
mais festejados e funciona at a
vsperadeNatal. Porestarnuma
regiodegrandecirculao, suas
mais de 60 barracas de madeira
recebem diariamente milhares
depessoasqueencontramali op-
es de presentes incomuns, co-
mo gorros e chapus irreveren-
tes queoventofriotornaainda
maisatraentesecanecasdede-
signinusitado. Almde boas sal-
sichas e cervejas.
No corao do clebre bairro
deNottingHill, oPortobelloMar-
ket (portobel-
lomarket.org)
tem fama de
oferecer bons
preosevende-
dores dispos-
tos a ceder
barganha. Ob-
jetos de deco-
rao natalina
comdesign di-
vertidosoen-
contradossem
di fi cul dade.
Roupas e anti-
guidades so
garantia de bons presentes.
Outro endereo esperto de
compras o Spitafields Market
(www.spitalfields.co.uk), que
rene o ano todo lojinhas inde-
pendentes e descoladas que en-
tram em clima natalino quando
chegadezembro. Roupaseobras
dearteseunemaitensdedecora-
o da poca. Por ali se escon-
dem pequenos restaurantes de
jovens e criativos cozinheiros.
Parque temtico. Sem folhas,
por conta do inverno, as rvores
do Hyde Park so o ingrediente
quedoclimadesonhosaoWin-
ter Wonderland (hydeparkwin-
terwonderland.com), uma mis-
tura de mercado e parque de di-
verses que fica por ali at 3 de
janeiro. Para crianas e corajo-
sos h atraes desde um sim-
ples carrossel at brinquedos
que aceleram e deixam de cabe-
a para baixo cada atrao cus-
ta entre 5 e 8 libras (R$ 14 a 22).
Se estiver atrasado com os pre-
sentes, h artesanato para agra-
dar famlia toda. Para comer e
seesquentar, aprecieaboavarie-
dade de waffles e cidra quente.
Garantiadeboasrisadasemo-
mentos memorveis, os rinques
de patinao so destaque tanto
noHydeParkquantonosjardins
do imponente prdio do Museu
de Histria Natural (nhm.ac.
uk). Deslizar nas pistas custa a
partir de 8 libras (R$ 22).
Descobrir onde mora o bom
velhinho no fcil. preciso
voar at Helsinque, na Finlndia
e, de l, a Rovaniemi, na Lapnia,
onde cruza o Crculo Polar rti-
co. Mas vale a pena: o encontro
comPapai Noel garantido (voc
pode visitar a oficina e o correio)
e h uma vila inteira de temtica
natalina para ser explorada, com
rvores repletas de luzinhas, bo-
necos de neve e, claro, passeios
de tren. No faltamlojas char-
mosas, compeas de artesanato
local (no deixe Rodolfo desco-
brir, mas h artigos feitos de re-
na). Hospede-se na prpria vila.
Site: www.santaclausvillage.info.
Mix cultural moda de Nova York
Londres entra
noclima em
parques e
noTmisa
Falsos e adorveis
Bonecos de neve no so
autnticos. Mas o esprito
natalino na cidade, sim NaFinlndia,
encontrocom
Papai Noel
Roupas de trice comida turca.
Velas, guirlandas, petiscos chi-
neses. A caracterstica mistura
de culturas de Nova York se re-
flete na variedade de opes
nos holiday shops, os mercados
de fim de ano instalados em
pontos movimentados da cida-
de. Bomparaquemprecisacom-
prar e grtis para quem quer s
bater perna.
Na Grand Central (grandcen-
tralterminal.com), principal es-
taode treme metrda cidade,
at 24 de dezembro, o deslum-
branteprdiodequasecemanos
recebe a Holiday Gift Fair. Sob
os majestosos lustres dourados
do Vanderbilt Hall e ao som de
msica ao vivo, mais de 70 ban-
casexibemroupas emveis com
preos para todos os bolsos.
J as crianas certamente vo
adorar o Holiday Train Show,
comtrens circulandopor trilhos
de mais de 10metros de compri-
mento entre os arranha-cus de
umaminiaturadaBigApple. Sea
fome bater, desa at o subsolo
da estao e aprecie os frutos do
mardotradicionalssimoOyster
Bar (oysterbarny.com).
Apesardeserpalcooanointei-
ro de um mercado de vegetais,
nessapocadoanoaUnionSqua-
re (unionsquarenyc.org) recebe
uma das mais concorridas feiras
deNatal dacidade. Emumacen-
tena de tendas listradas de ver-
melho e branco, artistas e desig-
nersexibemsuasproduesdia-
riamente, das 11 s20h, atavs-
pera de Natal.
Diversidade. Fonte imponente,
iluminao aconchegante e cem
lojas de vidrodo umcharme de
vilarejoantigoaomercadodoBr-
yantPark(theholidayshopsatbr-
yantpark.com). At 8 de janeiro
voc acha velas e bijuterias ele-
gantes a bons preos. Nas barra-
cas de comida, culinrias chine-
sa, mexicana e at turca. Outro
pontoforte orinque de patina-
o gratuito.
AoladodoCentral Park, oCo-
lumbus Circle Holiday Fair (ur-
banspacenyc.com) prope uma
criativa seleo de artesanatos,
at 24 de dezembro. / F.M.
Compras
Cologne Christmas Market se enche de vida entre os principais atrativos da capital
inglesa, enquanto a Big Apple destaca mistura de influncias e peas criativas
FOTOS HYDE PARK/DIVULGAO
Bryant Park. Iluminado
RICHARD PERRY/NYT
Hyde Park. Roda
gigante e carrossel
%HermesFileInfo:V-8:20111220:
V8 Viagem TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
Caribenobalanodoreggae
Novo voo: o trecho So
PauloMontego BaySo
Paulo com conexo na Ci-
dade do Panam opera-
do pela Copa Airlines (co-
paair.com) aos domingos
e teras-feiras e custa a
partir de R$ 1.953,94
Outras opes: voos
So PauloMontego Bay
So Paulo que fazem cone-
xo nos Estados Unidos
custam desde R$ 2.421 na
American Airlines (aa.com.
br) e R$ 3.258 na Delta (pt.
delta.com)
OREPRTERVIAJOU
ACONVITE DAJAPEX
Bruno Deiro / MONTEGO BAY
Balnerio de frias dos norte-
americanos h quase meio scu-
lo, aJamaicaabreagorasuaspor-
tasparaomercadolatino. Famo-
sopeloreggae, maspoucoexplo-
rado pelos brasileiros, o pas
aposta na combinao tradicio-
nal de outras ilhas caribenhas:
praiasparadisacaseluxuososre-
sorts all-inclusive.
Chegar ilha est mais fcil.
Estems, aCopaAirlines passou
aoperar voosparaMontegoBay,
viaCidadedoPanamdesobri-
gando os turistas vindos do Bra-
sil da conexo emMiami e, con-
sequentemente, da necessidade
do visto americano.
Localizada 120 quilmetros
aonortedacapital Kingston, Mo
Bay (como a cidade conhecida
por l) o centro turstico do
pas. A maior parte dos visitan-
tes, contudo, acaba conhecendo
ailhamais pelajaneladavanque
trazelevaparaoaeroportoeop-
ta por ficar nos resorts. Com-
preensvel: asensaodeter cr-
ditoilimitadonobarepraiaparti-
cular umconvite preguia.
Nos resorts, possvel perce-
ber o esforo dos funcionrios
para falar espanhol voc agra-
dece emingls por umdrinque e
recebeumdenadaemtroca. O
Ministrio do Turismo promete
que, embreve, oidiomaserensi-
nado nas escolas.
Aprimorarainteraoentreos
moradores locais e os visitantes,
porsinal, temsidooprincipal de-
safio dos jamaicanos. As dificul-
dades incluem txis precrios,
falta de segurana e despreparo
decomercianteslocais, queinsis-
temnuma abordagemincisiva.
Bob Marley. Na terra de Bob
Marley, a cultura do reggae est
por toda a parte. As msicas do
cantor, mortoh exatos 30anos,
embalam o clima relaxante da
ilha, ideal paracasais. Nascolori-
das roupas, acessrios e souve-
nirspredominamoverde, amare-
lo e vermelho do rastafri. Ape-
nas2%dos3milhes dehabitan-
tes, porm, seguemos preceitos
da religio que incluem o uso
da maconha, proibida na Jamai-
ca apesar do alto consumo.
O pas, que no ano que vem
comemora 50 anos de indepen-
dncia, tentaexpandirseucalen-
drio de eventos. Nas prximas
duas semanas ocorre a chamada
All-in Party Season, com diver-
sas festas pelopas emquetodas
asbebidasestoincludas. Emfe-
vereiro, ms doreggae, hshows
por todaailha. Programe-se, po-
rm, paraevitarasduastempora-
das de chuva: de maio a junho e
de setembro a novembro.
MoBay tem pouco a oferecer
alm dos resorts dois dias so
suficientes para relaxar nas
guas quentes domar caribenho
econhecerospoucosbareseres-
taurantesprximos. Norestodo
tempo, aproveite as principais
atraes, emNegril eOchoRios.
Mas nada de pressa: deixe que a
batidacadenciadadoreggaedite
o ritmo de sua viagem.
Toda quinta
no Estado.
Toda sexta
no Estado.
OGuia mudoude nome., mas continua
garantindo bons programas para
asemanatoda. Divirta-se.
Mais informaes e a lista completa das cidades no site
Conhea os 67 destinos do Turismo Paulista
www.turpaulista.com.br
V AOS PRINCIPAIS
DESTINOS TURSTICOS
PAULISTAS
nas melhores rodovias do pas
turismopaulista @turpaulista turpaulista
L
IN
H
A
S
P
U
B
L
IC
ID
A
D
E
Jamaica
Saiba
mais
Inaugurado neste ms, voo via Panam
deixou o pas mais prximo dos brasileiros
Combinao. Praias paradisacas e resorts luxuosos
ADRIANA MOREIRA/AE
JAMAICA
MAR DO CARIBE
0 50 km N
Montego Bay
Negril
Ocho Rios
Kingston
%HermesFileInfo:V-9:20111220:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 Viagem V9
Drinques e preguia beira-mar
Cenriodecinema, deOchoRios a Negril
MONTEGO BAY
Oprincipal programaemsoloja-
maicano simples: ficar beira
das guas calmas e quentes do
marcaribenhooudapiscinacon-
vidativa, refrescando-secombe-
bidas base de rum(comoa tra-
dicional pia colada), curaau
ouacervejalocal, asaborosaRed
Stripe. Tudoissosemsepreocu-
par coma conta. Espalhados por
todo litoral jamaicano, os re-
sorts all-inclusive so umconvi-
te a relaxar.
Foi em meados da dcada de
1970 que o servio all-inclusive
tomouconta dos principais pon-
tos tursticos doCaribe. Hoje, 30
grandes hotis do tipo esto dis-
tribudos por toda Jamaica a
maioria, nas regies prximas a
Montego Bay, Ocho Rios e Ne-
gril. Ograndefilosoascerim-
nias de casamento, organizadas
pelos prprios resorts, e as via-
gens de lua de mel.
Os itens includos no cardpio
(gratuito)variamconformeoho-
tel escolhido. Na rede Iberostar,
por exemplo, a refeio pode ser
servida no quarto sem custo e o
assaltoaofrigobar livre. Ore-
sort, entre Montego Bay e Ocho
Rios,contacomquatrorestauran-
tes, casa de shows e boate inter-
na. Acarteiraficanoquar-
to os funcionrios
so at proibidos de
aceitar gorjeta.
Uma opo para
quem pretende
passartemporadas
mais longas na ilha
so as luxuosas vilas
encontradas pela costa.
OHalf Moon, porexemplo, ti-
ma pedida para viagens familia-
res ou de grandes grupos de ca-
sais. Comacomodaes para at
14 pessoas, oferece conforto e
privacidade, com piscinas pr-
prias e cozinha individual. A
ideia no sair de dentro do gi-
gantesco condomnio, um dos
poucos que tm campo de golfe
particular e at um shopping
com25 lojas.
Procuradoprincipalmentepe-
los praticantes de naturis-
mo, o Hedonism II, em
Negril, ofereceumaal-
ternativa mais ousa-
da. Tudooque voc
ouviu verdade so-
breestesresortspara
adultos com festas
permanentes, garante
osloganda rede. /B.D.
Jamaica
Emoo. Subir as quedas dgua do parque Dunn Rivers Falls: emoo semmuito esforo
Nadar com golfinhos, conduzir um bobsled, assistir ao pr do sol. Set de
filmes de Tom Cruise e 007, o norte da ilha repleto de boas surpresas
Toda quinta
no Estado.
Saibatodos os segredos
e dicas de como beber
e comer bem.
0800 701 0408 / (19) 3924.8080
www.hotelguarany.com.br
NOITES TEMTICAS.
CHEGADA DE
PAPAI NOEL.
CEIA DE NATAL COM
VINHO CORTESIA*.
CHAMPAGNE*
NO BRINDE DE
RVEILLON.
PROGRAMAO DE
LAZER ESPECIAL
PARA CADA
IDADE E
MUITO MAIS!
*
C
O
N
S
U
L
T
E
CONFIRA
AS ATRAES
DE CADA
PACOTE.
hotel guarany
Reservas at 24 horas: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
A festa vai
comear!
Confira os
pacotes de Natal,
Rveillon e Frias.
Hotel Majestic
COM
DIA STAND UP
LIM
O & GELO*
*CONSULTE AS DATAS
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
NATAL / REVEILLON
FRIAS JANEIRO
HOTEL MONTE REAL RESORT
GUAS DE
LINDIA
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
CHEGADA DO PAPAI NOEL, CEIA COM VINHO INCLUDO, ALMOO
ESPECIAL DE NATAL E MUITA ANIMAO COM A EQUIPE DE LAZER:
RESERVE PARA SUA FAMLIA!
RVEILLON:
GARANTA SUA
RESERVA PARA
UMA GRANDE
FESTA!
guas de
lindia
guas de
lindia M
C
M

P
R
O
E
S
P
www.aguasdelindoia.com.br
Grande Hotel Glria
Localizao Nobre,
junto ao Balnerio.
(19) 3824.8484
www.grandehotelgloria.com.br
Grande Hotel Glria
Belssimo lugar
para colecionar
grandes
lembranas
destas festas de
final de ano!
VILLA DI MANTOVA
RESORTHOTEL
Natal 2011:
cortesia de 1 criana
at 7 anos*,
delcias na culinria e
msica ao vivo, para
todos os paladares.
*C
o
n
s
u
lte
Central de Reservas
(19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
OCHO RIOS
Vocvai desembarcaremMonte-
goBay. Mas por que no desbra-
var (ou se hospedar em) outros
pontos do litoral jamaicano? A
duashorasdacidade, emdireo
ao leste, Ocho Rios convida os
visitantes a deixar a preguia de
lado e se aventurar em ativida-
des mais dinmicas.
A maior atrao local o par-
que Dunn Rivers Falls. A ca-
choeiraterminaemplenapraia
e ali mesmoque os turistas co-
meam, em grupos de 20 pes-
soas, em mdia, a subir a queda
dgua. O roteiro no exige boa
forma e, se voc cansar, h di-
versasreasdeescapepelocami-
nho. Curiosidade: o local serviu
de locao para o filme Cocktail
(1988), comTomCruise.
Eseoassuntocinema, aMys-
tic Mountain inspirou-se na his-
tria dos atletas que deram ori-
gem ao filme Jamaica Abaixo de
Zero(1993)paracriarumdiverti-
do tour de bobsled. O carrinho
presoaotrilholeva a umpasseio
com emoes no estilo monta-
nha-russa e voc mesmo con-
trola o freio e a velocidade. Para
chegar rea onde esto as atra-
es, preciso subir de telefri-
co como prmio, uma bela vis-
ta da orla. O parque conta ainda
comziptrekking, umaespciede
tirolesaentre as rvores. Ali per-
to, a Dolphin Cove convida os
turistas a nadar comgolfinhos.
A menos de meia hora de
Ocho Rios, a James Bond Beach
serviudecenrioparaumafamo-
sa franquia de filmes cujo no-
me no difcil adivinhar. O lo-
cal abrigaaindaGoldenEye, resi-
dncia na qual Ian Flemming
criou a maior parte das aventu-
rasvividaspeloagente007. Com
boa oferta de bares e restauran-
tes, opasseiomais popular, feito
de barco, temcomo paisagemas
belas montanhas verdes.
Bom clima. preciso pelo me-
nos trs horas para chegar a Ne-
gril , a oeste de Montego Bay. E
valea pena: a regioconsidera-
daacomomaior nmerodedias
ensolaradosemtodaailha. Apro-
veite o bom clima na praia mais
famosa, a Seven Mile Beach. So
setemilhas ou11 quilmetros
de areias, por onde se espalham
a maior parte dos resorts.
tarde, o mar transparente
convidaaumacaminhadadeps
descalospelaorla, comparadas
em lojinhas de artesanato e ba-
res. O inconveniente pode ser a
insistnciadoscomerciantesna-
tivos nada que comprometa o
programa.
Antesdeosol sepr, noentan-
to, siga(detxi)paraoRicksCa-
f. Chegue com o dia claro, para
acompanharasexibiesdoscla-
vadistas, quesejogamdepenhas-
cosescarpados fazendopiruetas
espetaculares. Outro ponto co-
nhecido o Margaritaville
almdeNegril, houtraunidade
emMontego Bay, na Gloucester
Avenue. Na mesma via, alis,
possvel esticar o incio de noite
de uma forma mais elegante no
Nikkitas, sofisticado bar e res-
taurante de frutos do mar.
Compras. Antes de voltar ao ae-
roporto, que tal umas compri-
nhas?EmMontegoBay, alojaTro-
pical Treasures umdos melho-
res lugares para souvenirs, com
peasfeitasmoeartigosjamai-
canos. Durante o dia, no centro
dacidade, oCraftsMarketoutra
boaopoparaconhecer otraba-
lho de artistas locais e comprar
acessrios como chapus, bolsas
e sandlias. / BRUNODEIRO
ADRIANA MOREIRA/AE
%HermesFileInfo:V-10:20111220:
V10 Viagem TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO
CABREVA
CALDAS NOVAS 3
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
SO LOURENO 3
Todo sbado
no Estado.
Do rock ao pop. Do eletrnico ao jazz.
C2+msica: todos os gneros em um s caderno.
Hotis
Classifcados

Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si t e: www. gr eenhot el . com. br
( 1 1 ) 3 2 5 8 - 9 8 9 8 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br [19) 38952626 38957742
WWW.hoteIrecaatocachoeIra.com.hr
BRAGANA PAULISTA 3 BROTAS 3 CAMPOS DE JORDO 3
POOS DE CALDAS 3
SOCORRO 3
Toda quinta
no Estado.
Saiba todos os
segredos e dicas
de como beber
e comer bem.
Toda quinta no Estado.
Espao Terra Hotel
Cercado de Mata Atlntica
a 30 minutos de SP
Atividades para adultos e crianas
com monitoria
Natal e
Reveillon
Inaugurao
da nova piscina
com ria de 25m,
quadra de biribol,
pergolados com
pufs e redes
www.espacoterra.com.br
RESERVAS 11 4781 2488
reservas@espacoterra.com.br
EMBU DAS ARTES
%HermesFileInfo:V-11:20111220:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 Viagem V11
A partir de 30 de junho de 2012,
viajantes que tiverem de pagar
impostosaduaneirossobremer-
cadorias compradas no exterior
contarocomumanovafacilida-
de. Opagamento poder ser fei-
to na hora e comcarto de dbi-
tohoje, opassageirorecebeum
Documento de Arrecadao de
Receitas Federais (Darf) com o
devidovalor, que deve ser quita-
do posteriormente nas agncias
bancrias ou caixas eletrnicos.
Esta ser a primeira medida
do plano anunciado na semana
passada pela Receita Federal,
que pretende estender o benef-
cio para todos os demais tribu-
tos federais e tambm
para a opo carto
de crdito.
Segundo o se-
cretrio da Re-
ceita, CarlosAl-
bertoBarreto, a
deciso de co-
mear pelos im-
postos aduaneiros
mais um esforo na
preparao do Brasil para
os eventos esportivos que rece-
ber nos prximos anos, como a
Copa do Mundo de 2014 e Jogos
Olmpicosde2016, quandoespe-
ra-se um fluxo maior de
viajantes entrando e
saindo do Pas.
At a data previs-
ta, sero instaladas
mquinasparapro-
cessar os pagamen-
tos em todos os ae-
roportos brasileiros.
Na bagagem. Vai via-
jar ao exterior com a listinha
dos eletrnicos que l pretende
comprar? bomrelembrar quea
ReceitaFederal alterouas regras
deisenoparaalgunsdosprinci-
pais produtos. Relgio de pulso,
mquina fotogrfica e celular
agora so considerados bens de
consumo pessoal. Dessa forma,
opassageiropode entrar noPas
com uma unidade de cada sem
que elas sejamcontabilizadas na
cotalimitedeUS$500(viaarea
oumartima)ouUS$300(terres-
tre, fluvial elacustre). Jlaptops,
tablets e filmadoras so tributa-
das. Caso ultrapassem o valor
permitido, oimpostocorrespon-
dentesercobradonaalfndega.
Lowcost:
sem
ltimocaso
TURISTA
PROFISSIONAL
Vou ficar dez dias na Espanha, sendo
cinco emBarcelona. Onde passo os de-
mais? (Marcio, So Paulo)
H duas alternativas clssicas. A pri-
meira: pegar um trem para Madri;
quando der a cidade por vista, voc po-
der fazer bate-voltas a Toledo,
Segvia e vila. A segunda: voar a Gra-
nada, passar dois dias (visite a Alham-
bra e Sierra Nevada). De carro, v a Se-
vilha pela rota dos Pueblos Blancos,
pernoitando em Ronda. Passe as lti-
mas duas noites em Sevilha.
Existemligaes martimas entre
Portugal e o Reino Unido? (Evelyn,
So Paulo)
H cruzeiros da Royal Caribbean que
partem de Southampton rumo Ilha
da Madeira e que passam em Lisboa.
Ferryboats regulares no h. O porto
mais prximo de Portugal a receber fer-
ries britnicos Santander, na costa da
Cantbria, a 800 quilmetros de Lis-
boa, que recebe navios vindos de Ports-
mouth e Plymouth. A operadora a
Brittany Ferries.
Viaje na pergunta
A
scompanhiasareaslowcostdaEuropa
soexcelentes paraquemmorapor l
e recebe os alertas de ofertas e promo-
espore-mail. Paraquemfazumpri-
plo pelo continente, com uma mala para quinze
ou vinte dias, o barato pode sair caro. Ao preo
inicial dapassagemprecisoacrescentar umas-
riedetaxasdebagagem, decheck-in, atdepaga-
mento por carto. E o excesso de peso sai uma
fortuna a EasyJet est cobrando 12 por quilo
suplementar.Procureincluirostrechosintraeuro-
peusnasuapassagemtransatlntica. Seficarcaro,
orceantesessesvooscomcompanhiasareascon-
vencionais:comantecedncia,elascostumamofe-
recer tarifascompetitivas nas mesmas rotas.
Acompanhe o caminhodocolunistaemviajenavia-
gem.com. Ricardo Freire est emSo Paulo
CAMILA ANAUATE/AE
FAA J SUA RESERVA!
Obs.: Preos por pessoa emapto qudruplo, exceto Reveillon emSantiago emapto Triplo e Reveillon em
Buenos Aires emapto duplo. Roteiros de Reveillon - Forma de pagamento: emat 10x semjuros e sem
entrada. Condio no vlida comcmbio promocional. Valores emreais convertidos ao cmbio de 1usd =
R$1,89 do dia 16 de Dezembro de 2011. Demais Roteiros - Forma de pagamento: 30%de entrada e saldo
emat 3x, 5x ou 9x iguais e semjuros, dependendo do ms de embarque, para todas as formas de
pagamento. Consulte outras formas de pagamento. Valores emreais convertidos ao cmbio promocional
de 1usd = R$1,79 do dia 16 de Dezembro de 2011, vlido para todas as formas de pagamentos. Promoo
no acumulativa comoutras. Sadas de So Paulo. No inclui taxas de embarque, segurana e combustvel.
Preos sujeitos a alterao semprvio aviso. Pacotes sujeitos a confrmao. Pacote Reveillon emBuenos
Aires tarifa referente sada do dia 29 de dezembro 5 noites. Pacote Janeiro 2012 Orlando Fly & Drive
tarifa referente sada do dia 10 de janeiro de 2012 9 noites.
Consulte preos e sadas para frias de JULHO 2012!
LTIMOS LUGARES
COMPRE A SUA VIAGEM AO
CMBIO R$ 1,79
S NA TIA AUGUSTA TURISMO
REVEILLON
NEW YORK
Sada: 29 de Dezembro - 05 noites
Sem entrada + 10x R$ 342
BUENOS AIRES
Sadas: 28 ou 29 de Dezembro
05 ou 06 noites
Sem entrada + 10x R$ 172
SANTIAGO
Sada: 29 de Dezembro - 04 noites
Sem entrada + 10x R$ 229
FRIAS DE JANEIRO
ORLANDO - FLY & DRIVE
Sadas: 9 ou 10 de Janeiro
09 ou 10 noites
A partir de R$ 998 + 3x R$ 789
ORLANDO RADICAL & NEW YORK
EXCURSO
Sada: 15 de Janeiro - 12 noites
A partir de R$ 2286 + 3x R$ 1759
ORLANDO EXPRESS - EXCURSO
Sada: 15 de Janeiro - 11 noites
A partir de R$ 1974 + 3x R$ 1539
CARNAVAL
ORLANDO - FLY & DRIVE
Sada: 18 de Fevereiro - 9 noites
A partir de R$ 1427 + 5x R$ 649
JULHO 2012
EUROTEEN - EXCURSO
Sada: 15 de Janeiro - 12 noites
A partir de R$ 3170 + 9x R$ 829
www.tiaaugusta.com.br
Shop. Ibirapuera: 11 5096 1814
Shop. Jardim Sul: 11 3501 4666
Shop. Interlagos: 11 5677 1318
Shop. So Caetano: 11 4233 8415
Matriz Faria Lima: 11 3068 5111
IAS DE JANEIRO
SEM JUROS
EM AT
10X
Emdois dias, visite
a Alhambra
e Sierra Nevada
Envie sua pergunta para
viagem.estado@grupoestado.com.br
Na alfndega, pague oimpostocomcarto
Toda quinta
no Estado.
Saibatodos os segredos
e dicas de como beber
e comer bem.
GRANADA

RICARDO
FREIRE
%HermesFileInfo:V-12:20111220:
V12 Viagem TERA-FEIRA, 20DEDEZEMBRODE2011 O ESTADO DE S. PAULO