Transmissor/Controlador de Nvel Digital Com Protocolo de Comunicao HART Srie 12300

Dados de Especificao CU 3000 02/02

ndice
Descrio Geral ............................................................................................................................................2 Princpio de Operao ..................................................................................................................................3 Esquema Descritivo ......................................................................................................................................3 Sistema de Numerao do Modelo ..............................................................................................................4 Caractersticas ..............................................................................................................................................4 Limites de Temperatura ................................................................................................................................4 Montagem ......................................................................................................................................................5 Dados Gerais ................................................................................................................................................6 Proteo para Ambientes Classificados........................................................................................................7 Classificao do Invlucro ............................................................................................................................7 Dimenses ....................................................................................................................................................8 Orientao ..................................................................................................................................................12 Pesos ..........................................................................................................................................................12 Dados de Especificao..............................................................................................................................13

Descrio Geral
O instrumento Masoneilan Srie 12300 um tipo de deslocador digital alimentado por 2 fios, transmissor ou controlador com comunicao HART. Este instrumento de alta performance facilmente ajustado e calibrado tanto por um comunicador porttil como pelas botoeiras e visor digital. Esta versatilidade permite ao operador configurar, calibrar e executar outras funes tanto no instrumento como na sala de controle. Sem efeito na calibrao com mudanas de temperatura ambiente. Expanses de diferencial trmico so compensadas pelo mecanismo do tubo de toro. Variaes no suprimento de voltagem tem efeitos insignificantes na sada. Alto padro na proteo ao tempo. Proteo contra poeira, chuva, neve, jatos de gua, submerso limitada e atmosfera corrosiva. Projeto prova de exploso e intrinsecamente seguro. ltima configurao e calibrao so sempre armazenadas em memria no voltil, mesmo em caso de falha na alimentao eltrica.

Tecnologia Comprovada
O sistema de medio deslocador/tubo de toro tem sido comprovado por vrios anos como altamente confivel sob as mais severas condies de operao e instalao. Flexibilidade de instalao. O 12300 pode ser montado diretamente no topo ou ao lado do tanque ou por uma cmara de medio. O uso de uma cmara de medio minimiza o efeito da turbulncia, espuma e agitao na preciso da medio do nvel. A montagem das cmaras no tanque pode ser via conexes no topo, lado ou fundo. Transmisso continua do nvel. A posio do deslocador constantemente monitorada e convertida em sinal 4-20 mA e protocolo HART. Amplo range de temperatura de processo -210C a +450C. Tubo de toro estendido requerido para temperaturas maiores que +150C ou menores que -100C.

Simples calibrao e ajuste

As funes a seguir proporcionam significativa economia de tempo durante a configurao e calibrao. Calibrao com e sem fluido. Calibrao de gravidade especfica com ou sem fluido. Medio do nvel do lquido de um fluido na qual no se conhece sua gravidade especfica. Medio de interface de lquido. Ajustes independentes de span e no interativo zero. Ajuste de zero e/ou span com cmara vazia.

Recursos inteligentes
Filtragem digital elimina oscilaes indesejadas atravs do uso de um filtro inteligente ajustvel. O filtro no atenua ou retarda a resposta de mudanas rpidas de nvel. Alarme ajustvel de nvel baixo e alto. Sinal de sada regulvel em caso de falha. Contnua gravao de dados - nmero de enchimentos, tempo com nvel alto, tempo com nvel baixo, tempo de operao etc. Compensao da temperatura ambiente por sofware.

Alta Performance
O projeto do instrumento 12300 oferece as seguintes caractersticas: Caixa com duplo compartimento isola a presso de processo do principal compartimento. Sensor sem contato e sem frico proporciona 0,1% de resoluo de medio.
2

Substituio
A substituio de modelos antigos de transmissores eletropneumticos de nvel e controladores feita pela troca do subconjunto da carcaa. Em determinados casos, a troca do tubo de toro tambm requerida.

Controlador de nvel
O controlador de nvel digital 12300 envia um sinal de 4-20 mA para um posicionador de vlvula inteligente ou convencional. Note que o sinal de sada do controlador de nvel no o nvel de lquido medido. Para usar a funo controladora e transmitir um nvel de sada, necessrio usar um HART para conversor analgico. O comunicador porttil permite ao usurio configurar, ajustar coeficientes PID e regular o ponto de controle usando o protocolo HART. Figura 01

Princpio de Operao
O Transmissor de Nvel Digital Masoneilan Srie 12300 utiliza o comprovado princpio de flutuao e tubo de toro (veja figura 02). A mudana no nvel do lquido varia o peso lquido do deslocador (130), aumentando ou reduzindo a carga no tubo de toro (136) por um montante diretamente proporcional mudana no nvel do lquido. A rotao resultante do elemento torsor (138) e do magneto anexo (140) modifica o campo magntico circundante do sensor de efeito Hall (141) , gerando um sinal analgico proporcional ao nvel do lquido. Este mtodo sensor sem contato, sem frico e proporciona total isolamento entre o deslocamento sentido e o sensor de sada. O sinal de sada analgico convertido em um sinal digital isento de erro, que processado por uma placa microcontroladora. Depois de processado, o resultado digital convertido para um sinal de sada analgico de 4-20 mA. O sinal de comunicao HART superimposto no sinal analgico de 4-20 mA. O instrumento alimentado por um sistema de 2 fios.

Diagrama de Operao
O esquema mostra o arranjo das diferentes partes. Em azul: tubo de toro, brao e deslocador. Em cores: cmara, mecanismo e cmara do deslocador. 130 131 135 136 137 138 140 141 - Deslocador - Cmara do deslocador - Brao de toro - Tubo de toro - Alojamento do tubo de torque - Elemento torsor - Magnetos - Sensor de efeito Hall
3

Figura 02

Nomes comerciais indicados no texto so apenas referncia. A Dresser-Masoneilan reserva-se o direito de fornecer os materiais mencionados ou seus equivalentes.

Sistema de Numerao do Modelo

(*) 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8

Comunicao 3- Protocolo HART Visor Digital com Botoeiras Prova de Exploso

Ao 0 - Indefinido 1 - Controlador 2 - Transmissor

Montagem 0 - Topo e Fundo Roscado 1 - Topo e Fundo Flangeado 2 - Lateral e Lateral Flangeado 3 - Topo do Tanque Flangeado 4 - Lateral do Tanque Flangeado 5 - Topo e Lateral Roscado 6 - Lateral e Fundo Roscado 8 - Topo e Lateral Flangeado 9 - Lateral e Lateral Roscado

Visor 0 - LCD 5557585960-

Agncia / Segurana Prova do Tempo CENELEC, Prova de Fogo CENELEC, Intrinsecamente Seguro FM, Prova de Exploso e Intrinsecamente Seguro CSA, Prova de Exploso e Intrinsecamente Seguro

(*) Nota: A opo de extenso identificada pelo sufixo AB adicionado depois do 8 dgito.

Caractersticas
Classificao ANSI classe 150 a 2500 PN 16 a PN 420 Materiais Cmara do mecanismo, cmara da bia, alojamento do tubo de torque Ao carbono Ao inoxidvel Opes: aos-liga etc. Tubo de torque Inconel
Opes: ao inoxidvel tipo 316 K Monel, Hastelloy etc. Deslocador Ao inoxidvel tipo 316 Opo de outros materiais

Range de Medio 356, 813, 1219, 1524, 1829, 2134, 2438, 3048mm (14", 32", 48", 60", 72", 84", 96",120") Outros intervalos mediante pedido

Limites de Temperatura
Veja a nota 1
Muito Quente

Veja a nota 2

Temperatura de operao (0C)

Use uma extenso entre a carcaa e o tubo de torque para as temperaturas includas na rea colorida Nota: 1 - Acima de 260C, o tubo de torque dever ser de Inconel. 2 - Somente os modelos 12302, 12306, 12307 e 12309, na verso de ao inoxidvel, podem ser usados entre 400oC e 450oC

Tubo de torque padro

Temperatura Ambiente (0C)

Montagem

12304 Figura 03 No caso de instalao interna, o instrumento no possui cmara de bia; o flange da cmara do mecanismo diretamente parafusado no flange do tanque. No caso de turbulncia do lquido, recomenda-se que a bia seja isolada com uma cmara atenuadora para evitar oscilaes.

12303

12300 12301

12309 12302 Figura 04

12305 12308

12306 12307

No caso de instalao externa, o instrumento ligado ao tanque por meio de conexes flangeadas ou parafusadas. O instrumento construdo de tal forma que a referncia do nvel intermedirio na cmara da bia coincida com o nvel normal do tanque. Recomenda-se que as vlvulas de bloqueio sejam colocadas entre as conexes de nvel e o tanque, com uma vlvula de dreno na parte inferior do nvel.

Modelo
12300 12301 12309 12302 12305 12308 12306 12307 12303 12304

Conexes
Roscadas NPT - 1 " e 2" Flangeadas - 1 " e 2" - DN 40 e DN 50 Roscadas NPT - 1 " e 2" Flangeadas - 1 " e 2" - DN 40 e DN 50 Roscadas NPT - 1 " e 2" Flangeadas - 1 " e 2" - DN 40 e DN 50 Roscadas NPT - 1 " e 2" Flangeadas - 1 " e 2" - DN 40 e DN 50 Flangeadas - 3" e 4" - DN 80 e DN 100 Flangeadas - 4" - DN 100
Tabela 01
5

Dados Gerais
Carcaa e tampa
Material Alumnio fundido anodizado com pintura epxi

Limites operacionais
Limites da temperatura ambiente Operao: -40oC a +80oC Armazenagem e transporte: -45oC a +93oC Limites da temperatura de processo -210oC a +450oC Para temperaturas maiores do que +150oC e inferiores a -100oC, ser necessrio instalar uma extenso entre a carcaa e o tubo de toro. Nota: Consulte os limites das temperaturas ambiente e de operao no diagrama (pgina 4). Intervalo do peso especfico 0,1 a 1,4 com deslocador padro** Outros pesos especficos com deslocador especial.

Instrumento
Interface do usurio Comunicador Porttil. Operao por botes com visor digital. Transmissor Transmissor de nvel Transmissor de nvel de interface Medio e visualizao de peso especfico (apenas com o deslocador totalmente submerso) Calibrao digital do ponto de zero e do span: - regulagem independente do ponto de zero e do span - faixa corrente independente da calibrao do ponto de zero/span (pode ser alterada a qualquer momento sem a recalibrao do ponto de zero/span) - clculo manual ou automtico para span reduzido e do ponto de zero para servio de interface Auto-ajuste para filtragem inteligente Alarmes opcionais de alto e baixo nvel Bloqueio atravs de software para os botes Sinal regulvel de sada, no caso de uma deteco de falha Autodiagnstico contnuo com procedimento especial de teste para o sensor de efeito Hall Registro contnuo de dados: quantidade de enchimentos, tempo com nvel baixo, tempo com nvel alto, tempo de operao Verificao da configurao: anlise da base de dados do modelo 12300 para evitar a instalao incorreta e utilizao fora do intervalo Armazenagem e visualizao de alarmes que aparecem Simular sada de corrente para verificao do circuito Controlador de nvel*: Com parmetros P, I, D Alarmes de alto e baixo nvel Outras funcionalidades, incluindo as mesmas do transmissor, quando necessrio Caractersticas eltricas (instrumento a 2 fios) Sinal: 4-20 mA Limites do circuito de corrente: 3,6 - 23 mA Ao: Direta ou inversa por software Tenso de alimentao (CC) U mn. = 9,5 V U mx. = 30 V (segurana intrnseca) U mx. = 50 V ( prova de chama) Carga mxima
Carga

Desempenhos
Preciso: 0,5% Histerese: 0,3% Repetitividade: 0,2% Faixa morta: 0,1% Filtragem do sinal de sada Filtragem inicial do sinal de sada com constante de tempo regulvel Filtragem inteligente do sinal de sada do sensor de efeito Hall, para eliminar o rudo antes do processamento do sinal digital

Influncia da temperatura Para variaes de temperatura ambiente de 55oC: - variao do ponto de zero: 0,25% - variao do span: 0,25% Para variaes de temperatura de operao de 55C: - variao do ponto de zero: 1,0% - variao da amplitude: 1,0% Compensao de temperatura por software: cabea eletrnica e sensor/subconjunto de efeito Hall. Influncia da tenso de alimentao: 0,1 A/V Flutuao do sinal de sada para um sinal esttico de entrada mximo de 10 mV pico a pico para um sinal de 5V, 20 mA

Compatibilidade eletromagntica
satisfaz a Diretriz EMC 89/336 EEC.

Proteo contra sobretenso (a 25oC)

10kW para onda com pulso de 8/20 s 1,5kW para onda com pulso de 10/1000 s (com base na proteo da capacidade do diodo)
* Consulte a Dresser-Masoneilan sobre a data de disponibilidade. ** Com peso especfico abaixo de 0,2, o desempenho ser levemente menor do que o desempenho normal, conforme acima especificado.

U - 9.5 R mx. = I mx.

6

Proteo para Ambientes Classificados

Certificaes CENELEC: Intrinsecamente seguro conforme EN 50014:1992 EN 50020:1994 (CENELEC) EEx ia IIC T6, Tamb = -40C a 50C EEx ia IIC T5, Tamb = -40C a 60C EEx ia IIC T4, Tamb = -40C a 80C A principal caracterstica deste sistema de proteo no haver fasca nem qualquer efeito trmico produzido sob condies de testes requeridos pela norma que seja capaz de ocasionar ignio de uma dada atmosfera explosiva. O circuito completo e critrio de instalao so definidos em documentos aprovados emitidos pela agncia certificadora. Certificado de conformidade : Sira N. Ex 98E2107 Certificaes Canadian Standards Association (CSA) prova de exploso conforme EN 50014:1977 EN 50018:1977 (CENELEC) EEx d IIC T6, Tamb = -40C a 75C EEx d IIC T5, Tamb = -40C a 85C Este sistema de proteo permite ignio de uma mistura de gs explosiva dentro do invlucro em funo de uma falha interna. O invlucro, entretanto, deve resistir presso desenvolvida pela exploso interna e prevenir a propagao deste para a atmosfera externa explosiva. Certificado de conformidade : INERIS N. 98.D 5018 X. Certificaes Factory Mutual (FM) prova de exploso: Classe I, Diviso 1, Grupos B, C e D T6, Tamb= 75C, T5, Tamb= 82C Intrinsecamente seguro: prova de exploso: Diviso 1 - Classe I, Grupos C e D; Classe II, Grupos E, F e G; Classe III suprimento 50 Vdc, 4-20 mA; Temp. Code T6; Mx. ambiente 80C. Classe I, Grupos A, B, C e D; Classe II, Grupos F e G; Classe III suprimento 50 Vdc, 4-20 mA; Temp. Code T4; Mx. ambiente 80C. Classe I, Grupos A, B, C e D; Classe II, Grupos E, F e G; Classe III. prova de ignio em p: Classe II, Diviso 1, Grupos E, F e G, Classe III. No acendvel: Apropriado para: Intrinsecamente seguro: Classe I, Diviso 2, Grupos A, B, C e D T4, Tamb= 80C. Classe II, III Diviso 2, Grupos F e G T4, Tamb= 80C. Classe I, Diviso 1, Grupos A, B, C, D, E, F e G T4, Tamb= 80C por ES 628/9-18-98 T5, Tamb= 60C T6, Tamb= 50C

Diviso 2:

Classificao do Invlucro
- IP 66 / IP 67 NEMA 4X - 6 - 6P

Figura 05 - Seo transversal e vista frontal do Transmissor 12300

7

Dimenses (polegadas)
Modelos: 12300, 12301, 12309, 12302, 12305 e 12308, ANSI 300 e PN 50
12300 FF 22 32 40 56 68 80 92 104 128 MR 9 13 18 26 32 38 44 50 62 RANGE DE MEDIO pol. mm 14 356 24 610 32 813 48 1219 60 1524 72 1829 84 2134 96 2438 120 3048 Tabela 02 RANGE DE MEDIO pol. mm 14 356 24 610 32 813 48 1219 60 1524 72 1829 84 2134 96 2438 120 3048 Tabela 03 12301 FF 26 36 44 60 72 84 96 108 132 MR 11 14 24 28 34 40 46 52 64

Range Mdio

Range Mdio

Figura 06

Figura 07 12309 FF 14 24 32 48 60 72 84 96 120

Range Mdio

12302 FF 14 24 32 48 60 72 84 96 120 MR 7 12 16 24 30 36 42 48 60
Range Mdio

MR 7 12 16 24 30 36 42 48 60

BUJO DE DRENO 3/4 NPT

Figura 08 RANGE DE MEDIO pol. mm 14 356 24 610 32 813 48 1219 60 1524 72 1829 84 2134 96 2438 120 3048 Tabela 04

Figura 09 12305 FF 20 30 38 54 66 78 90 102 126 MR 7 12 16 24 30 36 42 48 60 12308 FF 22 32 40 56 68 80 92 104 128 MR 7 12 16 24 30 36 42 48 59

Range Mdio

Range Mdio

Figura 10

BUJO DE DRENO 3/4 NPT

Para classes maiores do que ANSI 300 e PN 50, consulte a Dresser-Masoneilan. Vista superior pgina 9
8

Figura 11

Modelos: 12306, 12307, 12303 e 12304, ANSI 300 e PN 50

12306 FF 20 30 38 54 66 78 90 102 126
Range Mdio

MR 7 12 16 24 30 36 42 48 60

RANGE DE MEDIO pol. mm 14 356 24 610 32 813 48 1219 60 1524 72 1829 84 2134 96 2438 120 3048 Tabela 05

12307 FF 18 28 36 52 64 76 88 100 124 MR 7 12 16 24 30 36 42 48 60

Range Mdio

Figura 12 Figura 13

Vista superior (todos os modelos, exceto 12304)

* Salvo especificao em contrrio ** Com tubo de toro estendido, adicionar 5.6 pol. (144mm)

* Salvo especificao em contrrio ** Com tubo de toro estendido, adicionar 5.6 pol. (144mm)

Figura 14

Figura 15

Para classes maiores do que ANSI 300 e PN 50, consulte a Dresser-Masoneilan.

9

Dimenses (mm)
Modelos: 12300, 12301, 12309, 12302, 12305 e 12308, ANSI 300 e PN 50
RANGE DE MEDIO FF MR pol. mm 559 229 14 356 711 330 24 610 1016 457 32 813 1422 660 48 1219 1727 813 60 1524 2032 965 72 1829 2337 1118 84 2134 2642 1270 96 2438 3251 1575 120 3048 Tabela 06 12300 12301 FF 660 762 1118 1524 1829 2134 2438 2743 3353 MR 279 356 608 711 864 1016 1168 1321 1626

Range Mdio

Range Mdio

Figura 16

Figura 17 RANGE DE MEDIO FF MR pol. mm 356 178 14 356 610 305 24 610 813 406 32 813 1219 610 48 1219 1524 762 60 1524 1829 914 72 1829 2134 1067 84 2134 2438 1219 96 2438 3048 1524 120 3048 Tabela 07 12309 12302 FF MR 356 178 610 305 813 406 1219 610 1524 762 1829 914 2134 1067 2438 1219 3048 1524
Range Mdio

Range Mdio

BUJO DE DRENO 3/4 NPT

Figura 18 RANGE DE MEDIO FF MR pol. mm 508 178 14 356 686 305 24 610 966 406 32 813 1372 610 48 1219 1677 762 60 1524 1982 914 72 1829 2286 1067 84 2134 2591 1219 96 2438 3201 1524 120 3048 Tabela 08 12305 12308 FF MR 559 178 610 305 1016 406 1422 610 1727 762 2032 914 2337 1067 2642 1219 3251 1524

Figura 19

Range Mdio

Range Mdio

Figura 20

BUJO DE DRENO 3/4 NPT

Para classes maiores do que ANSI 300 e PN 50, consulte a Dresser-Masoneilan. Vista superior pgina 11
10

Figura 21

Modelos: 12306, 12307, 12303 e 12304, ANSI 300 e PN 50

RANGE DE MEDIO FF MR pol. mm 395 178 14 356 630 305 24 610 853 406 32 813 1259 610 48 1219 1564 762 60 1524 1859 914 72 1829 2173 1067 84 2134 2478 1219 96 2438 3088 1524 120 3048 Tabela 09 12306 12307 FF MR 457 178 660 305 914 406 1321 610 1626 762 1930 914 2235 1067 2540 1219 3150 1524
Range Mdio

Range Mdio

Figura 22 Figura 23

Vista superior (todos os modelos, exceto 12304)

* Salvo especificao em contrrio ** Com tubo de toro estendido, adicionar 5.6 pol. (144mm)

* Salvo especificao em contrrio ** Com tubo de toro estendido, adicionar 5.6 pol. (144mm)

Figura 24

Figura 25

Para classes maiores do que ANSI 300 e PN 50, consulte a Dresser-Masoneilan.

11

Orientao
Modelos: 12302, 12305, 12306, 12307, 12308 e 12309*
Montagem esquerda do instrumento Montagem direita do instrumento

Figura 26

Figura 27

* Unidades de Alta Presso (1500 e 2500) so disponveis somente nas posies 1, 3 e 7. Nota: Salvo especificao em contrrio, a carcaa ser instalada conforme a posio 1, montagem esquerda.

Peso (libras)
Modelos: ANSI 300 e PN 50
Modelo 12300 12301 12309 12302 12305 12308 12306 12307 12303 12304 356mm 14 79 90 112 121 110 119 110 121 88 88 610mm 24 90 101 123 132 121 130 121 132 88 88 813mm 32 90 101 123 132 121 130 121 132 88 88 Ranges de medio 1219mm 1524mm 48 60 101 108 112 119 135 141 143 150 132 139 141 148 132 139 143 84 88 88 88 88 Tabela 10 1829mm 72 117 128 150 159 148 157 148 159 88 88 2134mm 84 123 135 157 165 154 163 154 165 88 88 2438mm 96 130 141 163 172 161 170 161 172 88 88 3048mm 120 146 157 179 187 176 185 176 187 88 88

Peso (kg)
Modelos: ANSI 300 e PN 50
Modelo 12300 12301 12309 12302 12305 12308 12306 12307 12303 12304 356mm 14 36 41 51 55 50 54 50 55 40 40 610mm 24 41 46 56 60 55 59 55 60 40 40 813mm 32 41 46 56 60 55 59 55 60 40 40 Ranges de medio 1219mm 1524mm 48 60 46 49 51 54 61 64 65 68 60 63 64 67 60 63 65 38 40 40 40 40 Tabela 11
12

1829mm 72 53 58 68 72 67 71 67 72 40 40

2134mm 84 56 61 71 75 70 74 70 75 40 40

2438mm 96 59 64 74 78 73 77 73 78 40 40

3048mm 120 66 71 81 85 80 84 80 85 40 40

Dados de Especificao

13

Dresser Indstria e Comrcio Ltda. Diviso de Vlvulas

Depto. Comercial: Rua Senador Vergueiro, 433 So Caetano do Sul - SP - 09521-320 Tel.: (11) 4224-7444 - Fax: (11) 4224-7488 e-mail: vendas.masoneilan.br@dresser.com Fbrica: Rua Particular, s/n - Estr. Velha RJ - SP, km 101 Jacare - SP - 12300-000 Tel.: (12) 3958-2011 - Fax: (12) 3958-2670
2003 Dresser Indstria e Comrcio Ltda. Todos os direitos reservados. Observao: As informaes contidas neste catlogo podero sofrer alteraes sem prvio aviso.