F

 
Á
 F L
   
 
Por favor, enviem maiores informações:

Copiar - preencher - enviar N° de Fax:

0 xx 51 3362
4151

❑ Catálogo de componentes ABUS ❑ Informação sobre talhas de corrente ABUS

❑ Informação de produto pontes rolantes ❑ Informação de produto ABUCompact

❑ Informação de produto guindaste giratório ❑ Informação de produto ABULiner

❑ Informação de produto sistema HB ❑ Informação de produto ABUCommander

❑ Informação de produto sistema HB100 ❑ Informação de produto pórtico leve

❑ Informação de produto talhas de cabo ❑ Informação sobre serviços

Solicito uma reunião técnica. Minha sugestão de local e data:

Pontes rolantes
Sistemas HB
Nome:
Guindastes giratórios
Talhas elétricas de cabo de aço
Firma: Talhas elétricas de corrente de elos
Pórticos móveis manuais
Endereço/CEP:

Local/cidade:

Telefone/ramal:

Fax:
701802/1000/6.03

Data ______________________________ Assinatura __________________________________

EIDT/CIRIEX · Com. e Ind. de Sistemas de Elevação Ltda. movimentando qualidade

Rua da Várzea, 542 · Jardim São Pedro · 91.040-600 - Porto Alegre (RS) Brasil Sistemas de elevação
Vendas DDG 0800 99 6090 · Fax 51 3362 4151 - Porto Alegre (RS) movimentando qualidade
Sistemas de elevação
e-mail: eidt@zaz.com.br · site: www.ciriex-abus.com.br
 Índice

Pontes rolantes: Capacidade: até 100t

Pág. 4-7 Vão: max. 36m (conforme capacidade)
Utilização: transporte de cobertura de área
Características: amplas configurações de série e
de acessórios para adequação às
utilizações específicas

Sistemas HB: Capacidade: até 2t

Pág. 8-11 Compr. viga ponte: até 22m (conforme capacidade)
Utilização: transporte linear e de cobertura de área
Características: flexível e individualmente ajustável,
expansível de forma modular, diversas
variantes de suspensões, baixas alturas
construtivas, amplas possibilidades de
configurações de série e acessórios.

Guindastes giratórios: Capacidade: até 6,3t

Pág. 12-15 Alcance: até aprox. 10m (cfe. capacidade)
Utilização: uso direto no local de trabalho
Características: Ângulo de giro cfe. tipo até 360º

Talhas de cabo: Capacidade: até 100t

Pág. 16-19 Características: dimensões reduzidas, ampla configuração
de série e diversos acessórios.

Talhas de corrente: Capacidade: até 4t

Pág. 20-21 Características: baixa altura construtiva, 2 velocidades de
elevação de série, pronta para operar,
ampla configuração de série e diversos
acessórios.

Direitos de modificações técnicas reservados.

Pórticos móveis: Capacidade: até 2t
Pág. 22-23 Características: com 4 rodas direcionáveis com freio,
movimentação leve, altura e largura
ajustáveis individualmente.

Acessórios: Complementos ABUS

Pág. 24-25

Serviços: Serviços ABUS

Pág. 26-27

2/3
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Pontes rolantes ABUS.
Assim se resolvem tarefas especialmente pesadas.
Com as pontes rolantes ABUS
podem ser levantadas, baixadas
e transportadas cargas de até 100t.
Estão disponíveis quatro modelos:
pontes rolantes univiga, pontes
rolantes de dupla viga para cargas
pesadas e grandes vãos livres, e
pontes rolantes suspensas para
condições especiais de prédios.
Além disso, o fluxo de materiais
pode ser otimizado com pontes
rolantes de console, que se movi-
mentam em caminho de rolamento
próprio, em um nível abaixo dos
demais modelos.

Capacidade: até 100t

Vão livre: máximo 36m
(conforme capacidade)
Utilização: principalmente transporte de
cobertura de área, em ambiente
fechado
Características: ampla gama de versões de série
e acessórios para adequação às
necessidades individuais

Ponte rolante uni-

viga ABUS ELS
com duas talhas
para o transporte
de coberturas
de iates de luxo
(Firma PR Marine
Iachtbau, Saal).

A ponte rolante de
dupla viga ABUS
ZLK com duas
talhas elétricas
de cabo de aço e
comando tandem,
com travessa
para suspensão
de carga em uma
montagem (Firma
Raab, Neuwied).

A ponte rolante tipo

console ABUS EKL
no transporte longi-
tudinal de cargas
(Firma Rösta, Berlin).

4/5
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Pontes rolantes univiga ABUS Pontes rolantes suspensas ABUS

Capacidade: até 12,5t Capacidade: até 8t

Vão livre: até 36m Vão livre: até 25m

ELV: Ponte rolante univiga de perfil laminado DLVM: Ponte rolante suspensa
ELK: Ponte rolante univiga de caixa soldada para serviços leves
ELS: Ponte rolante univiga com talha EDL: Ponte rolante suspensa
de carro lateral para serviços mais pesados

Fixação do caminho de rolamen-

Ajuste otimizado às condições
to à estrutura do telhado
do prédio mediante modelos
Excelente para condições
diversificados de acoplamentos
prediais pouco apropriadas
da viga às cabeceiras
Pequenas quotas de aproxima-
Realização da máxima altura de
ção dos troles; aproveitamento
gancho
máximo da largura do prédio

Pontes rolantes de dupla viga ABUS Ponte rolante univiga de console ABUS EKL

Capacidade: até 100t Capacidade: até 5t

Vão livre: até 36m Alcance: até 10m

ZLV: Ponte rolante de dupla viga Utilização em caminho de

de perfil laminado rolamento próprio, no segundo
ZLK: ponte rolante de dupla viga nível, sob outros tipos de
de caixa soldada pontes rolantes
Ideal para uso local em mais de
uma estação de trabalho

Boas condições de acoplamento

posterior de acessórios
Possibilidade de altas velocida-
des de translação do trole e da
ponte

6/7
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Sistema HB ABUS.
Sistemas inteligentes podem ser naturalmente ampliados.
A ponte rolante de Capacidade: até 2t
dupla viga ABUS
ZHB no transporte Vão livre (viga): até 22m
de quadros de (cfe. capacidade)
parede. Para uma
melhor movimen- Utilização: transporte de cobertura de área
tação do material e linear
trabalha-se com
grande avanço na Características: flexível e individualmente ajustável,
extremidade da ampliável modularmente, diversos
viga da ponte.
A alimentação de tipos de suspensões, baixa altura
força é realizada construtiva, ampla gama de configu-
por festoon.
(Firma Bien-Haus, ração de série e acessórios.
Schlüchtern).

Transporte linear de
cabines veiculares
com a monovia
ABUS ESB (Firma
Liebherr, Ehingen)

Transporte otimi-
zado na linha de
montagem de
máquinas colheita-
deiras com a ponte
rolante univiga
ABUS EHB (Firma
Claas, Saulgau).

O sistema HB ABUS é uma solução Uma vantagem especial para você: A via dupla ABUS
ZSB facilita o
completa, totalmente modular, para uma vez que modificações e levantamento de
uma variada movimentação de ampliações são possíveis a qual- Quando , como bens volumosos
aqui na fabricação para os serviços
materiais. Ele é ajustável de forma quer momento, o sistema HB de treilers, forem de embalagem
flexível às condições de cada ABUS cresce juntamente com sua necessários grandes (Firma MTF Tech-
vãos de pontes nik, Bergneustadt).
prédio e geometria de ambiente e empresa. rolantes, a ponte
pode ser fixada de forma segura a rolante de dupla
viga ABUS ZHB-3
diferentes soluções de estruturas é a solução correta
de telhados. (Firma Euramobil,
Sprendlingen)

8/9
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Monovia ESB Ponte rolante de dupla viga ZHB
Transporte linear Transporte de cobertura de área

Capacidade: até 2t Capacidade: até 2t

Comprimento da viga
transversal: até 12m
Possibilidade de transporte
em curvas Altura de elevação especialmente
Baixa altura construtiva vantajosa com a instalação da
Grandes distâncias entre talha entre as vigas transversais
suspensões da ponte rolante
Translação elétrica (opcional) Altura construtiva própria
especialmente reduzida
Translação elétrica (opcional)
Botoeira independente da talha
(opcional)

Via dupla ZSB Ponte rolante de dupla viga ZHB-X

Transporte linear Transporte de cobertura de área

Capacidade: até 2t Capacidade: até 2t

Comprimento da viga
transversal: até 8m
Grandes distâncias entre
suspensões Utilização otimizada da altura do
Altura construtiva especialmente prédio através de ponte rolante
baixa, devido a montagem da de construção elevada
talha entre as vias de rolamento. Altura construtiva própria
Translação elétrica (opcional) especialmente reduzida
Botoeira independente da talha Máximos distanciamentos entre
(opcional) suspensões
Translação elétrica (opcional)
Botoeira independente da talha
(opcional)

Ponte rolante univiga EHB Ponte rolante de dupla viga ZHB-3

Transporte de cobertura de área Transporte de cobertura de área

Capacidade: até 1t Capacidade: até 1,6t

Comprimento da viga Comprimento da viga
transversal: até 10m transversal: até 22m

Peso próprio especialmente Possibilidade de grandes com-

baixo, ideal para construções primentos de vigas transversais
leves. Baixa altura construtiva em
Translação manual muito leve. comparação à ponte rolante
Baixa altura construtiva Máximos distanciamentos entre
Cotas de aproximação curtas suspensões
Grandes distâncias entre Translação elétrica
suspensões Botoeira independente da talha
(opcional)

10/11
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Guindastes giratórios ABUS
Bons pressupostos para um fluxo de materiais efetivo.
Guindastes O guindaste gira-
giratórios de tório de coluna VS
coluna VS ABUS ABUS com con-
utilizados na trole elétrico em
fabricação de todos os movimen-
engrenagens tos, na produção
para guindastes de caldeiras de
autopropelidos niquelagem.
e dragas. (Firma Huppmann,
(Firma Liebherr, Kitzingen).
Biberach).

Os guindastes giratórios ABUS são

guindastes de posto de trabalho

Montagem de especialmente flexíveis, que podem

fresadoras rodo- ser individualmente adaptados a
viárias com o
guindaste giratório cada exigência específica. Assim,
de coluna VS ABUS eles podem ser fixados ao piso, a
(Firma Wirtgen,
Windhagen). paredes ou a colunas existentes,
equipados com talhas elétricas de
corrente ou de cabo de aço. Como
acessório, são possíveis trans-
lações elétricas de correntes ou de
cabo, assim como giro elétrico do
guindaste.

O guindaste
giratório de coluna Capacidade: até 6,3t
LS ABUS com
elevador a vácuo
Alcance: até aprox. 10m
no corte de placas (cfe. capacidade)
de fibra e gesso
(Firma Bien-Haus,
Utilização: principalmente uso direto
Schlüchtern). no posto de trabalho
Características: escolha livre para
instalação, giro até 360º,
cfe. tipo

12/13
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Guindastes giratórios de coluna ABUS Guindastes giratórios de parede ABUS

Âmbito de
giro nominal
Capacidade: até 0,5t Capacidade: até 0,5t
atè
270° Alcance: até 7m Alcance: até 7m
Âmbito de
giro nominal
Guindaste giratório de coluna LSX Guindaste giratório de parede LWX
até
Lança com mancais de movimento Lança com mancais de movimento 180°
leve; com isso, giro manual sem leve; com isso, giro manual sem
problemas problemas
Possibilidade de posicionamento Possibilidade de posicionamento
mais alto do gancho mais alto do gancho
Translação elétrica do trole (opcional) Translação elétrica do trole (opcional)

Capacidade: até 1t
Alcance: até 7m Âmbito de
giro nominal
Âmbito de
até
Guindaste giratório de coluna LS 270°
Capacidade: até 1t giro nominal

até
Peso próprio relativamente Alcance: até 7m 180°

reduzido, possibilitando a
fixação também em condições Guindaste giratório de parede LW
desfavoráveis de piso ou Peso próprio relativamente
fundação. reduzido, possibilitando a fixação
Movimento manual do trole também em construções leves.
extremamente leve Movimento manual extremamente
leve do trole.

Âmbito de
giro nominal
Capacidade: até 6,3t
sem fim x (>4t com talha ABUS de cabo de aço)
360°
Alcance: até 10m

Capacidade: até 5t
Guindaste giratório de coluna VS (>4t com talha ABUS de cabo de aço)
Posição elevada do gancho devida
Alcance: até 10m
baixa altura construtiva.
Âmbito de
Giro elétrico (opcional) giro nominal
Guindaste giratório de parede VW até
Translação elétrica (opcional) 180°
Posição elevada do gancho,
Botoeira independente do trole
Foto com giro devida baixa altura construtiva. Foto com giro
elétrico, translação (de série em talhas de cabo) elétrico, translação
Giro elétrico (opcional)
elétrica e botoeira elétrica e botoeira
independente.
Translação elétrica (opcional) independente.
Botoeira independente do trole
(de série em talhas de cabo)

14/15
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Talhas elétricas de corrente de elos
Para o manejo sensível de cargas pesadas.
Quatro talhas
elétricas do tipo E
comandadas sil-
multaneamente
para a movimen-
tação de estruturas
de armazenagem
para construções
metálicas
(Firma Krähe +
Wöhr, Pleidels-
heim).

Com passarela de
manutenção, para
manutenção espe-
cialmente fácil:
A talha elétrica de
cabo de aço ABUS
modelo D (Firma
Röste, Berlin).

A solução com-
pacta para pontes
rolantes univiga:
A talha elétrica de
cabo de aço ABUS
modelo E (Firma
Röste, Berlin).

As talhas elétricas de cabo de aço
ABUS são o coração dos sistemas
de pontes rolantes, que lidam com
situações especialmente difíceis.
Para isso, o motor, freio, redutor
e também a elétrica e eletrônica
estão dimensionados para a mais
alta confiabilidade em serviços fácil e conexões elétricas rápidas Capacidade: até 100t A talha elétrica
de cabo de aço
pesados e por longo tempo. e práticas fazem da talha ABUS, Características: dimensões reduzidas, ABUS DQA executa
Através das micro-velocidades além disso, especialmente ami- completa configuração totalmente suas
vantagens de baixa
de elevação e translação, força e gáveis na utilização. de série e acessórios altura construtiva
velocidade podem ser dosados (Firma Bien-Haus,
Schlüchtern).
de forma segura. A construção
compacta, manutenção simples e

16/17
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Talhas elétricas de cabo de aço para
pontes rolantes univiga
Capacidade: até 12,5t
Modelo E - trole univiga
Construção compacta
Dois acionamentos diretos
para o trole
Trole ajustável para diferentes
larguras de flange
Capacidade: até 10t
Modelo S - trole lateral
Movimento do cabo lateral à
ponte rolante, proporcionando
altura otimizada do gancho
Possibilidade de construção
de pontes rolantes univiga com
até 35m de vão livre
Capacidade: até 25t
Modelo U - trole suspenso
Possibilidade de utilização
também em vigas laminadas
Troles com acionamento direto
sem engrenagens
18/19
Talhas elétricas de cabo de aço para pontes rolantes
de dupla viga
Capacidade: até 63t
Modelo D - trole para dupla viga
construção normal
Com acoplamento flexível das
cabeceiras, para garantia de
apoio integral nas quatro rodas
Dois acionamentos diretos para
o trole
Construção com passarela
(opcional)
Capacidade: até 40t
Modelo DQA - trole para dupla
viga construção baixa altura
Construção extremamente baixa
Com acoplamento flexível das
cabeceiras, para garantia de
apoio integral nas quatro rodas
Dois acionamentos diretos para
o trole
Capacidade: até 100t
Modelo Z - trole para dupla viga
com duplo motor de elevação
Com duplo motor de elevação
Com acoplamento flexível das
cabeceiras, para garantia de apoio
integral nas quatro rodas
Dois acionamentos diretos para
o trole
Construção com passarela (opcional)
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Talhas elétricas de corrente de elos ABUS. Talhas elétricas de corrente
Parceiro confiável na corrente de fluxo de materiais. de elos ABUS
Talha de corrente
ABUS GM1 em uti-
lização constante
no controle final de
lavalouças (Firma
Bosch Siemens
Hausgeräte,
Dillingen). Capacidade: até 200kg
Velocidade de elevação: até 12 m/min
Capacidade: até 630kg

Talha elétrica de corrente ABUCompact GM C Velocidade de elevação: até 20 m/min

Equipada de série com botoeira

Talha elétrica de corrente ABUCompact GM 2
ABUCommander
Equipada de série com
Ligada a 230V monofásica
botoeira ABUCommander
Velocidade de elevação controlável
Dupla velocidade de elevação de série
sem escalas
Percurso do gancho: 3 / 6 /10 / 20 m
Peso próprio: aprox. 10kg/12kg

Capacidade: até 1000kg

Talha elétrica de corrente GM 3

Equipada de série com
A microvelocidade O gerador de força:
de série da talha a talha elétrica de
botoeira ABUCommander
elétrica de corrente corrente de elos Dupla velocidade de elevação
de elos ABUS GM3 ABUS GM5 (foto
possibilita subidas e interna da fábrica
de série
descidas cuidadosas ABUS).
no controle de veda-
ção de iates a vela
(Firma Dehler Yacht- Tanto na utilização estacionária, foto com
bau, Meschede). trole manual
com carros manual ou elétrico, As
talhas elétricas de corrente de elos foto com
trole elétrico
ABUS convencem pela suas vanta-
Capacidade: até 4t
gens de praticidade e uso ami-
Características: baixa altura construtiva,
gável. Para isso contam: a altura
2 velocidades de elevação de
construtiva especialmente reduzida,
série, pronta para instalação,
e conseqüente utilização otimizada, Capacidade: até 4000kg
ampla gama de configuração
a microvelocidade de série para Capacidade: até 2000kg Velocidade de elevação: até 20 m/min
de série e acessórios.
subidas e descidas cuidadosas
e lonas de freio para tempos de Talha elétrica de corrente GM 5 Talha elétrica de corrente
utilização especialmente elevados Equipada de série com ABUCompact GM 8

(em condições normais 1 milhão botoeira ABUCommander Equipada de série com

de atuações com carga total até o Dupla velocidade de elevação botoeira ABUCommander

primeiro ajuste). de série Dupla velocidade de elevação

de série

20/21
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Pórticos leves ABUS. Pórtico Leve ABUS
A força que te segue.

Capacidade: até 2t
Altura: até 5m
Largura: até 7,9m

Pórtico leve ABUS LPK

Com quatro rodas giratórias,
duas com travas de giro a 90º
Possibilidade de utilização
de qualquer talha elétrica de
corrente ABUS
Sempre forte, onde Botoeira de comando
for necessário: o
pórtico leve ABUS
independente (opcional)
é o ajudante ideal
também no
almoxarifado.
(Foto na fábrica
ABUS).

Com o pórtico leve ABUS as talhas Capacidade: até 2t

elétricas de corrente ganham mobi- Utilização: móvel
lidade. Projetado para cargas de Características: de movimentação leve, facilmente
até 2t, e móvel sobre quatro rodas desmontável, quatro rodas
giratórias com freios, ele coloca giratórias com freio
sua capacidade de elevação à (duas com travas de giro a 90º).
disposição onde for necessária no
momento. Conforme a capacidade,
a largura total é de 7,9m, e a altura
total pode ser de até 5m. Sendo
necessário, o pórtico leve ABUS
pode ser desmontado sem proble-
mas.

22/23
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 Outras necessidades especiais ?
O programa de acessórios ABUS.
Os componentes do programa de
acessórios ABUS permitem que a
ABUS Kransysteme atenda suas
necessidades individuais perfeita-
mente, até nos detalhes. Da
corrente de energia até o controle
remoto, da iluminação sob a ponte
rolante até o sistema de medição
de cargas, com certeza nenhuma
necessidade ficará sem atendimento.
Corrente de energia.
Para o direcionamento da alimen-
tação de força ou da botoeira em
todas as pontes rolantes ABUS.
Os cabos são assim protegidos
contra agressões mecânicas e
desgaste prematuro por fricção
e podem ser acessados de forma
confortável para serviços de manu-
tenção mais elevados. Evitando-se
a utilização de canaletas de eletrifi-
cação trabalhosas, economiza-se,
além disso, espaço e custos.
24/25
GLZ large
load display
Sistemas de medição de cargas
ABUControl: sistema universal de
identificação e medição de cargas, Sistema de segurança anticolisão
Controle Remoto
que identifica a tensão e a corrente O sistema de segurança ABUS
Possibilita uma boa visão do
de todas as três fases de um anticolisão protege, através de
ambiente de trabalho, através da
motor. Funções integradas: sistema medições de proximidade com
livre escolha do local da operação
de segurança contra sobrecargas células foto-elétricas, contra uma
e maior mobilidade para o opera-
LIS-SE, mostrador de cargas na colisão por descuido. Ao lado da
dor e, com isso, uma operação
botoeira de comando e sistema de redução para a baixa velocidade na
especialmente planejada para
coletivo de cargas. aproximação, existe a possibilidade
a economia de tempo. Para o
adicional de desligamento. Além
comando, estão disponíveis
LIS-SV: este sistema indicador de disso, são possíveis soluções espe-
emissores com comandos tipo
cargas oferece todas as funções ciais, como manutenção de uma
joy-stik, e emissores compactos
dos LIS-SE, porém com o adiconal distância mínima dada.
Pocket-RC, à sua escolha. Os
à medição de corrente do motor,
controles remotos ABUS também
através de sensores de carga. Atra-
são adequados para multiusuários,
tiva é a instalação em mais de uma
com acesso paralelo a diferentes
talha e a possibilidade de limitação
pontes rolantes.
da carga total somada. Em razão
do sistema sobe a exatidão da
Iluminação na ponte rolante carga mostrada, sendo possível
Para a iluminação do ambiente de a leitura no display da botoeira ou
trabalho sob a ponte rolante, estão no display grande.
disponíveis refletores halógenos,
assim como lâmpadas a vapor de
sódio a alta pressão (NAV) e lâmpa-
Fim de curso tipo cruzeta
das halógenas de vapor metálico
Para a redução ou desligamento
a alta pressão. Os refletores haló-
da movimentação da ponte rolante
genos com 750W de potência tem
no final do caminho de rolamento.
uma carcaça em alumínio fundido
Instalável somente em combinação
e alumínio a alta pressão.
com comando por contatoras e
Os outros dois refletores têm
acionamentos com freios automáti-
uma potência de 400W e tem
cos. Funcionamento através de
uma carcaça de aço zincado.
batentes comutadores no caminho
de rolamento.
movimentando qualidade
Sistemas de elevação
 O bom planejamento vai até o detalhe. ABUS Service is a standard feature of ABUS quality.
Bom atendimento de serviços também.

Precisão e confia-
bilidade até no
detalhe: o planeja-
mento apoiado
pelo computador
garante percepção
e visão geral em
cada fase.

Pois a conseqüente continuidade

Por isso, o serviço da ABUS oferece, por exemplo,
de uma consultoria provê a base
a inspeção inclusa, que provê maior segurança ao
adequada para a realização de
mesmo tempo em que ajuda a economizar custos.
cada construção de guindaste
Por um lado, porque, realizada juntamente com a
interno em um pavilhão. Apoiado
revisão da ponte rolante, não implica em serviços
Bem garantido,
em computador, e preciso de
bem completo: adicionais, que de outra forma custam dinheiro.
cada oferta inclui acordo com as necessidades,
Por outro lado, porque os diagnósticos precoces e as
uma documen-
desde a análise das exigências
tação cuidadosa manutenções regulares através de nossos empregados
e bem trabalhada. até a construção baseada em
treinados melhoram sistematicamente a disponibilidade
uma base de dados transparente,
dos sistemas de guindastes.
montamos uma proposta com
documentação técnica comparada
completa, que serve como base de
apoio confiável para a sua decisão
Todos os pedidos
para um sistema de guindastes de Fornecimento são encaminhados
de peças de no mesmo dia da
uso interno moderno e produtivo. reposição num
solicitação.
piscar de
Pontos de apoio ABUS disponíveis olhos
em mais de 40 países.

26/27
movimentando qualidade
Sistemas de elevação