NO TROPECE NA LNGUA n 269 2 Edio por Maria Tereza de Queiroz Piacentini *

MESCLISE E CONCORDNCIA VERBAL (BEM COMO)

--- Como se aplica a mesclise no seguinte caso: o trarei? Gabriela Gonalves, Campinas/SP A mesclise de o trarei tr-lo-ei. Mas para evitar essa forma rgida e talvez um tanto esdrxula, basta voc colocar o pronome eu na frente do verbo: Eu o trarei de volta. Ou seja, a mesclise s necessria quando o verbo inicia a frase, em texto formal: Tr-lo-ei de volta amanh, Vossa Excelncia no precisa se preocupar. No mais, suficiente que haja um sujeito ou outra palavra iniciando a frase ou a orao para que se possa usar a prclise com os verbos no futuro. Essa prclise, alis, torna-se obrigatria no caso de vir antes do verbo uma palavra atrativa do pronome tono, como o que e o no. Exemplos: Jamais o trarei, jamais o trairei. Amanh o trarei aqui. No sei onde o livro est, mas o trarei de l custe o que custar.

Se estou jurando que o trarei de volta, podes contar com isso. No o trarei para vocs o gatinho recm-nascido vai ficar comigo.

--- Est correta a construo "Joo, bem como Maria, foi almoar", isto , o verbo da frase concorda apenas com o primeiro agente. Na minha modesta opinio acredito que a construo est correta. Leonardo de Camargo Martins, Londrina/PR Sim, est correta a frase "Joo, bem como Maria, foi almoar", com o verbo no singular, por causa das vrgulas, que tornam "bem como Maria" uma intercalao. Neste caso o sujeito de foi almoar Joo (sujeito simples). Sem as vrgulas, ou seja, sem a intercalao o verbo iria para o plural, pois nesse caso temos sujeito composto:

* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br

NO TROPECE NA LNGUA n 269 2 Edio por Maria Tereza de Queiroz Piacentini *

Joo bem como Maria foram almoar. = Joo e Maria foram almoar.

As locues BEM COMO ou ASSIM COMO e apenas COMO no lugar do E podem ser usadas de forma intercalada quando o intuito dar nfase ao sujeito simples. preciso observar que, ao fazer o verbo concordar com o primeiro ncleo, as duas vrgulas marcando o encaixe so obrigatrias: Joinville, como Blumenau, uma cidade florida. Portanto a contestao, assim como a exceo, era tempestiva. Dom Joo VI, bem como seus sditos, desembarcou no Rio de Janeiro.

Repetindo: se o redator, porm, deseja empregar bem como ou assim como guisa da conjuno aditiva e, no vo as vrgulas e o verbo fica no plural: Dom Joo VI bem como seus sditos desembarcaram no Rio de Janeiro. Portanto a contestao assim como a exceo eram tempestivas.

--- Qual frase est correta: O prefeito Joo da Silva, acompanhado do vice, Jos da Silva, e do Secretrio Manoel da Silva, esteve visitando as obras do parque So Luiz ou O prefeito Joo da Silva, acompanhado do vice, Jos da Silva, e do Secretrio Manoel da Silva, estiveram visitando... ? R.C.

A opo correta a primeira. Questo de concordncia verbal parecida com a anterior, porm diferente no sentido de que aqui no temos uma intercalao com bem como. Neste caso o sujeito da orao apenas o prefeito Joo da Silva: O prefeito Joo da Silva, acompanhado do vice, Jos da Silva, e do Secretrio Manoel da Silva, esteve visitando as obras do parque... A orao que est em itlico adjetiva explicativa, com o pronome relativo e o verbo de ligao implcitos: [que estava] acompanhado.

* Diretora do Instituto Euclides da Cunha e autora dos livros S Vrgula, S Palavras Compostas e Lngua Brasil Crase, Pronomes & Curiosidades - www.linguabrasil.com.br