ABNT/ONS-34 1 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis Desativao, remoo, destinao, preparao e adaptao de tanques subterrneos usados

APRESENTAO
1) Este 1 Projeto de Reviso foi elaborado pela Comisso de Estudo de Armazenamento e Distribuio de Combustveis (CE-34:000.04) do Organismo de Normalizao Setorial (ABNT/ONS-34), nas reunies de:

15/07/2010

2) Este 1 Projeto de Reviso previsto para cancelar e substituir a edio anterior (ABNT NBR 14973:2003), quando aprovado, sendo que nesse nterim a referida norma continua em vigor; 3) No tem valor normativo; 4) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta informao em seus comentrios, com documentao comprobatria; 5) Este Projeto de Norma ser diagramado conforme as regras de editorao da ABNT quando de sua publicao como Norma Brasileira. 6) Tomaram parte na elaborao deste Projeto: Participante IPIRANGA IPIRANGA IPIRANGA NUPPI PETROBRAS DISTRIBUIDORA PTROTECHINIK RESITANQUES SINDICOM ZEPPINI Representante Gabriel H.B. de Oliveira Gustavo S. de Freitas Ricardo Bochetti Larcio Lopes Maria Del Carmen Landeira Fenandes Paulo Antnio Miarelli Antnio Augusto Antnio Carlos Nbrega Carlos Partnio

NO TEM VALOR NORMATIVO

ABNT/ONS-34 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis Desativao, remoo, destinao, preparao e adaptao de tanques subterrneos usados

Storage of flammable and combustible liquids - Removal and disposal of used underground storage tanks

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
The Standard establishes the requirements of when the removal and disposal of used underground storage tanks.

NO TEM VALOR NORMATIVO

1/9

ABNT/ONS-34 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

1 Escopo
Esta Norma estabelece os requisitos a serem atendidos quando da desativao, remoo, destinao, preparao e adaptao de tanque subterrneo usado de armazenamento de combustveis.

2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 12982, Desvaporizao de tanque para transporte terrestre de produtos perigosos - Classe de risco 3 - Lquidos inflamveis ABNT NBR 13781, Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis - Manuseio e instalao de tanque subterrneo ABNT NBR 14606, Posto de servio - Entrada em espao confinado ABNT NBR 14639, Posto de Servio - Instalaes eltricas ABNT NBR 15461, Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis - Construo e instalao de tanque areo de ao-carbono

3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies. 3.1 rea de trabalho rea situada em torno da regio de acesso ao tanque, devendo ser demarcada e sinalizada de tal forma que apenas as pessoas habilitadas e autorizadas possam ter acesso a ela 3.2 desativao permanente paralisao definitiva do uso do tanque 3.3 desativao temporria paralisao temporria do uso do tanque, com possibilidade de posterior reativao do uso do tanque 3.4 desgaseificao remoo dos gases ou vapores inflamveis do interior do tanque 3.5 empresa preparadora de tanques empresa que realiza a atividade de adaptao, desmontagem e destinao final de tanques, com capacidade de armazenamento e destinao adequada dos resduos e efluentes provenientes desta operao

NO TEM VALOR NORMATIVO

2/9

ABNT/ONS-34 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

3.6 equalizao de potencial quando todas as partes condutoras expostas e estranhas esto conectadas a um sistema de ligao equipotencial, a fim de evitar o centelhamento perigoso entre as partes metlicas 3.7 equipamento eltrico para atmosfera explosiva equipamento eltrico construdo de modo a no causar, sob condies especficas, a ignio da atmosfera explosiva a seu redor. Incluem-se os equipamentos de segurana aumentada, com invlucro a prova de exploso e intrinsecamente seguros 3.8 explosmetro equipamento que indica o risco de exploso usando como referncia a concentrao de gs ou vapor no limite inferior de explosividade (LIE) 3.9 inertizao reduo do percentual de oxignio (O2) e vapores de hidrocarbonetos no ambiente confinado, com a introduo de gs inerte 3.10 limite inferior de explosividade - LIE mnima concentrao de gs ou vapor no ar que capaz de provocar a combusto a partir de uma fonte de ignio

4 Planejamento
Deve ser efetuado um planejamento prvio no incio dos servios. Deve ser definida a rea de trabalho e registrados os equipamentos/dispositivos a serem utilizados na execuo dos servios. Este planejamento deve ser preferencialmente conduzido com a participao de todos envolvidos (contratante, empreendedor, contratado e transportador). Aps remoo e transporte dos tanques para as empresas preparadoras de tanques, os servios de preparao e destinao devero ser executados em conformidade com a Seo 10. Este planejamento visa garantir que os servios se realizem com segurana. O planejamento para desativao do tanque subterrneo deve considerar um estudo prvio das interferncias (redes hidrulicas, eltricas, pluviais, etc) sobre o tanque a ser removido. A retirada do tanque deve ser precedida da retirada do lastro existente e da inertizao ou desgaseificao. Se sua remoo colocar em risco as instalaes ou edificaes existentes, o tanque pode permanecer na cava aps sua desativao permanente, mediante laudo tcnico que comprove a inviabilidade / risco de sua retirada e recolhida a respectiva anotao de responsabilidade tcnica por profissional habilitado.

5 Procedimentos iniciais de segurana

Deve ser delimitada uma rea de trabalho em torno da regio de acesso ao tanque, sendo esta rea definida em funo do processo a ser utilizado. Esta rea deve ser isolada e sinalizada com placas ostensivas de advertncia, informando a proibio de se produzir chama ou centelha, de fumar e de acesso a pessoas no autorizadas. Posicionar equipamento de combate a incndio, tais como extintores de p qumico e mangueiras de combate a incndio em local acessvel e prximo ao limite interno da rea de trabalho.
NO TEM VALOR NORMATIVO 3/9

ABNT/ONS-34 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

Durante toda a operao, o quadro de disjuntores dos equipamentos conectados ao tanque a ser removido e demais equipamentos deve estar desligado, sinalizado (no ligar o equipamento) e interditado mediante lacre ou outros dispositivos. Todos os equipamentos eltricos tambm devem ter etiquetas de advertncia (no ligar o equipamento) nas suas chaves eltricas, exceto os equipamentos eltricos para atmosfera explosiva a serem utilizados no servio. Caso haja iminncia ou ocorrncia de chuvas e/ou ventos, o responsvel pela obra dever avaliar a necessidade de paralisar o servio. Certificar-se de que todas as linhas ligadas ao tanque a ser removido sejam previamente drenadas e desconectadas, se possvel removidas ou tamponadas, evitando-se possveis derrames de produtos.

5.1 Retirada do lastro de combustvel

O tanque deve conter o mnimo de produto possvel no momento do inicio desta operao. Todo o produto deve ter sido preferencialmente retirado por seu prprio sistema de unidade abastecedora. O lastro dever ser retirado por equipamento especfico. Todo equipamento eltrico utilizado, inclusive para a retirada do lastro, deve ser compatvel com a classificao de risco da rea em que ser utilizado e estar adequadamente conectado ao sistema de ligao equipotencial e aterrado. Durante toda a operao, deve-se manter o monitoramento com explosmetro, verificando a presena de vapores inflamveis na rea de trabalho.

5.2 Desgaseificao de tanque

A desgaseificao pode ser feita por ventilao ou utilizao de gua, de modo que a atmosfera no interior do tanque seja levada a valor igual ou inferior a 10 % do LIE. Devem ser realizadas medies de explosividade em pelo menos cinco pontos do tanque: no fundo, no meio, na parte superior e nos pontos de acesso (descarga e boca-de-visita). 5.2.1 Desgaseificao por ventilao

A ventilao deve se dar por intermdio de insuflao ou exausto de ar at que se consiga valor igual ou inferior a 10 % do LIE. Os equipamentos eltricos utilizados devem ser especficos para atmosfera explosiva. O equipamento de insero de ar no interior do tanque deve estar devidamente aterrado e com o mesmo potencial eltrico do tanque (ligao eqipotencial), de forma a eliminar a possibilidade de descarga de eletricidade esttica. A presso no deve exceder 34,5 kPa (5,0 psi) no interior do tanque.
NOTA No recomendada a realizao deste procedimento no local da remoo do tanque.

5.2.2

Desgaseificao por hidrojateamento

Esse procedimento deve ser executado por empresa especializada no servio de hidrojateamento, com a emisso dos certificados pertinentes. Os resduos gerados nesta operao devem ser destinados e documentados, conforme determinado pela legislao ambiental. O veculo, bombas e demais equipamentos eltricos de hidrojateamento devem ser posicionados fora da rea de trabalho. A bomba de transferncia e o caminho devem ser aterrados. As mangueiras utilizadas na operao devem ter alma de ao ou outro material capaz de escoar as cargas estticas. O processo de
NO TEM VALOR NORMATIVO 4/9

ABNT/ONS-34 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

hidrojateamento deve ser repetido at que se consiga explosividade igual ou inferior a 10 % do LIE. A aplicao do hidrojateamento deve ser feita por um bocal do tanque, de preferncia aquele com o nvel mais alto e a suco pelo bocal mais distante, com nvel mais baixo, caso exista alguma inclinao no tanque. A ponteira metlica da mangueira utilizada dever ser de material no centelhante e estar eletricamente conectada ao tanque. 5.2.3 Desgaseificao por enchimento com gua

Devido grande gerao de resduos, este procedimento deve ser utilizado como ltimo recurso. Os resduos gerados nesta operao devem ser destinados e documentados, conforme determinado pela legislao ambiental. O veculo, bombas e demais equipamentos eltricos devem ser posicionados fora da rea de trabalho. O tanque deve ser completamente cheio com gua e esta deve ser aplicada, de preferncia, pelo bocal com o nvel mais alto, e a suco pelo bocal de nvel mais baixo. Para os tanques com boca de visita, a gua deve ser aplicada pela boca de descarga e succionada por um dos flanges da boca de visita. Este processo deve ser repetido at que a explosividade com o tanque vazio seja igual ou inferior a 10 % do LIE. As bombas e mangueiras devem estar conectadas eletricamente ao tanque e aterradas. Deve-se ter o mximo cuidado para que a gua injetada no transborde do tanque. Durante toda a operao, deve-se manter o monitoramento com explosmetro, verificando a presena de vapores inflamveis na rea de trabalho.

5.3 Inertizao
5.3.1 Inertizao com nitrognio (N2)

Durante a realizao do servio, todas as conexes devem estar tamponadas, com exceo do respiro e a conexo para a injeo do nitrognio. A injeo de nitrognio deve ser efetuada por meio da conexo de descarga, utilizando-se um adaptador apropriado. Antes da abertura da vlvula de admisso de nitrognio para o tanque, a presso de sada do regulador do cilindro deve estar ajustada para 0,5 kgf/cm2. A vlvula de admisso de nitrognio para o tanque deve ser aberta lentamente. A proporo mnima de nitrognio a ser utilizada deve ser de um cilindro de nitrognio de 9 m3 para cada 5 m3 do compartimento do tanque. Cilindros que tiverem sido parcialmente utilizados no podem ser aplicados em processos de inertizao, de forma que o volume de nitrognio necessrio seja garantido. Todo o volume do cilindro deve ser descarregado no tanque, o que ocorrer quando o manmetro do cilindro indicar presso zero. As presses no tanque no devem exceder 34,5 kPa (5,0 psi). Ao trmino do processo de inertizao, o adaptador instalado na tubulao de descarga deve ser removido. Deve-se garantir que a concentrao de oxignio no interior do tanque igual a zero. Com exceo da conexo do respiro, todas as demais conexes devem permanecer tamponadas. Na conexo do respiro deve ser utilizada uma reduo de 3 mm (1/8'') aberta para evitar sobrepresses no tanque devido a variaes de temperatura.

NO TEM VALOR NORMATIVO

5/9

ABNT/ONS-34 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

5.3.2

Inertizao com dixido de carbono slido (gelo seco)

Deve-se utilizar a proporo de 9 kg de gelo seco para cada 5 m3 de capacidade do tanque. O gelo seco deve ser raspado ou triturado e inserido atravs dos bocais do tanque. Durante o processo de insero do gelo seco, todas as bocas devem estar tamponadas, com exceo do respiro. Deve-se garantir que a concentrao de oxignio no interior do tanque igual zero.

6 Remoo do tanque
Aps desgaseificao ou inertizao do tanque, os responsveis pelo servio devem certificar-se de que durante o trabalho de retirada do tanque da cava a explosividade do tanque seja igual ou inferior a 10 % do LIE ou, no caso da inertizao, que o nvel de oxignio esteja com 0 %. Caso exista rede eltrica area situada a menos de 3 m do equipamento de iamento, solicitar concessionria de energia eltrica o seu desligamento. Caso no seja possvel o desligamento, solicitar o isolamento da rede com material apropriado. Providenciar, sempre que possvel, a colocao do tanque no caminho imediatamente aps ter sido retirado da cava. O equipamento de iamento deve ter capacidade compatvel de pelo menos 1,5 o peso terico da carga. O clculo da carga deve contemplar alm do tanque, uma estimativa do resduo existente no interior do mesmo. Em cavas com mais de 2 m de profundidade no deve ser permitida a entrada de pessoas sem que suas paredes sejam escoradas. Alm disso, a abertura da cava deve seguir os critrios usados para instalao de tanques da ABNT NBR 13781. Ateno especial deve ser dada condio de uso dos cabos de ao, cordas, roldanas e guinchos usados no iamento do tanque. Verificar a presena de furos ou fissuras no costado do tanque. Tamponar, sempre que possvel, os furos com batoque de madeira. No caso de tanques com resduos em seu interior, devem ser tomadas aes para evitar vazamentos pelos furos durante o transporte ou armazenamento do tanque.

7 Desativao temporria e desativao permanente do tanque

7.1 Desativao temporria
O tanque somente pode ser desativado temporariamente se possuir um laudo de estanqueidade comprovando a sua integridade. As linhas associadas ao tanque devero ser isoladas. Alm disto, este dever ser limpo, desgaseificado e posteriormente preenchido com gua. Quando da reativao deste tanque, deve ser realizada a remoo da gua e a sua correta destinao, alm de ensaio de estanqueidade do tanque e suas linhas associadas. Caso o tanque apresente no estanqueidade, este deve ser retirado conforme Seo 6 ou desativado permanentemente conforme 7.2.

7.2 Desativao permanente

Para que um tanque no estanque permanea enterrado no posto necessrio um laudo que demostre a impossibilidade tcnica da sua remoo. Considera-se impossibilidade tcnica para remoo do tanque: tanques cuja retirada afete a estabilidade estrutural de edificaes, coberturas, galerias subterrneas, vias pblicas e dutos de servios;
NO TEM VALOR NORMATIVO 6/9

ABNT/ONS-34 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

tanques anteriormente desativados e preenchidos com material inerte.

O tanque deve ser limpo e desgaseificado antes de sua desativao permanente. Caso seja realizada a abertura do tanque, com corte a quente, para a sua desativao, este servio dever ser realizado atendendo aos procedimentos de segurana para reas classificadas e servios a quente, conforme ABNT NBR 14606. Para a abertura do tanque com servio a quente, no deve ser utilizado o processo de inertizao, apenas desgaseificao. O tanque deve ser totalmente preenchido com areia ou outro material inerte e devidamente tamponado. Alm disso, a pista deve ser recomposta com a eliminao das cmaras de calada. Atualizar o desenho da localizao de tanques, indicando o tanque desativado.

8 Transporte do tanque
O tanque a ser removido deve sair da cava diretamente para o caminho. Caso no seja possvel, proceder conforme Seo 9. O tanque deve ser colocado no caminho com os bocais tamponados, exceto o de respiro, para evitar a pressurizao interna. Todos os bocais devem ser posicionados voltados para cima. Fixar adequadamente o tanque ao caminho, utilizando a amarrao (com material que no gere fasca) que se fizer necessria. O caminho que faz o transporte deve estar provido de bero para a correta estabilizao do tanque e dispositivo para conteno de possveis vazamentos durante o deslocamento. O tanque s deve ser transportado devidamente inertizado ou desgaseificado. A viagem deve ser limitada ao trajeto entre os pontos de carga e descarga, preferencialmente sem paradas. Para realizao do transporte deve ser atendida a legislao vigente, dando especial ateno aos requisitos legais para transporte de resduos perigosos que podem estar no interior do tanque.

9 Disposio provisria do tanque

O tanque pode ser armazenado provisoriamente no local onde estava instalado anteriormente enquanto aguarda o transporte, no menor tempo possvel de acordo com as seguintes premissas: sobre uma rea impermeabilizada, com conteno oleosa e ventilada em rea segregada e sinalizada, sem acesso ao pblico.

Durante todo o processo os tanques devem ser mantidos desgaseificados ou inertizados. Todos os bocais do tanque, exceto o de respiro, devem permanecer fechados para evitar o acmulo de gua em seu interior.

10 Destinao, preparao e adaptao do tanque

Preparao de tanques o processo prvio destinao final e formada pelas seguintes etapas: recebimento, armazenamento, avaliao e limpeza. A destinao final pode ser dada atravs da recuperao do equipamento e adaptao para outros usos (sendo vetado o uso para reservatrio de gua para consumo humano direto ou indireto), corte para reutilizao ou descarte das chapas. A empresa preparadora de tanques deve ser licenciada/autorizada pelos rgos competentes, apresentando capacidade de armazenamento dos resduos provenientes da operao, estao de tratamento de efluentes lquidos eventualmente gerados no processo e capacidade de destinao final dos resduos oleosos gerados mediante comprovao atravs de certificados de receptores.

NO TEM VALOR NORMATIVO

7/9

ABNT/ONS-34 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

10.1 Recebimento do tanque

O equipamento recebido deve obrigatoriamente estar acompanhado da documentao pertinente, onde constaro os dados fiscais e relacionados sua origem. Tanques danificados com furos e fissuras devero ter prioridade na destinao final.

10.2 Armazenamento do tanque

O tanque pode ser armazenado dentro das dependncias da empresa de preparao, desde que em rea obrigatoriamente impermevel e interligada ao sistema separador de gua e leo - SAO. Neste caso, todos os bocais dos tanques devem permanecer fechados para evitar o acmulo de gua em seu interior, exceto a reduo de 3 mm (1/8'') instalada na conexo do respiro, devendo esta ser mantida aberta para evitar sobrepresses no tanque devido a variaes na temperatura, conforme descrito na Seo 6.

10.3 Desgaseificao, limpeza e avaliao do tanque:

O tanque dever ser desgaseificado e limpo interna e externamente. A desgaseificao do tanque poder ser atravs dos seguintes mtodos:
NOTA explosiva.

ventilao, conforme 5.2.1; hidrojateamento, conforme 5.2.2; vaporizao que consiste na desgaseificao atravs de insuflao de vapor dgua no interior do tanque.
Os equipamento eltricos utilizados para a desgaseificao devem ser para uso em atmosfera

10.4 Adaptao
Um equipamento j usado anteriormente em instalaes subterrneas pode ser adapatado para utilizao em instalaes areas de abastecimento de combustveis, desde que em conformidade ABNT NBR 15461. O tanque pode ser reutilizado para outros fins, exceto para armazenamento de gua para consumo humano direto ou indireto.

10.5 Corte do tanque

Os tanques de diesel e aqueles que estiverem furados devero ser priorizados no processo. Estes tanques devem ser preparados logo que chegarem ao preparador. recomendvel que, antes de qualquer trabalho a quente ou que possam gerar fascas, o nvel de explosividade seja medido. O tanque deve ser considerado liberado para trabalho a quente, quando a medio da atmosfera na regio externa e no seu interior indicar uma concentrao de vapores inflamveis igual a 0 % do limite inferior de explosividade (LIE). No transcurso de todo o servio a quente, deve ser monitorada a concentrao de vapores, permanentemente em ambas as regies. A operao deve ser interrompida caso a concentrao de vapores inflamveis atinja o valor 10 % LIE e s reiniciado quando o valor admitido de 0 % LIE for novamente atingido .

NO TEM VALOR NORMATIVO

8/9

ABNT/ONS-34 PROJETO REVISO ABNT NBR 14973 AGO 2010

O acesso ao interior do tanque deve ser feito quando da abertura da primeira calota, possibilitando a remoo eficiente dos resduos. A entrada no tanque dever ser realizada seguindo os critrios de segurana, como: utilizao de EPI (luva, capacete, culos, roupa de algodo e bota com solado antiderrapante) ausncia de concentraes de vapores de combustveis no interior do tanque; oxignio entre 19,5 % e 23,5 %, limite mnimo aceitvel para a concentrao de oxignio.

A retirada dos resduos deve ser realizada em rea impermevel e cercada por muretas de conteno ou canaletes interligados ao sistema separador de gua e leo (SAO). O processo de corte mais usual dos tanques o retalhamento em quatro partes: duas calotas e duas metades longitudinais de costado, conforme Figura 1, facilitando o armazenamento das chapas e o seu posterior transporte.

Figura 1 Retalhamento usual de tanques

10.6 Descarte das chapas

As chapas dos tanques cortados e livre de resduos, caso no sejam reaproveitadas, devem ser encaminhadas para siderrgicas.

10.7 Descarte dos resduos oleosos (borra)

O armazenamento temporrio dos resduos deve ser feito em tanques. Quando areos, devem estar cobertos e envoltos por uma bacia de conteno, e, se abertos, devem estar em rea coberta at a sua destinao final. Caso seja feito atravs de tambores, estes devero possuir tampas e permanecerem em rea coberta e impermevel, circundados por canaletes e direcionados ao sistema separador de gua e leo (SAO). Quando do transporte e destinao final, os resduos oleosos devem ser transportados e destinados por empresas licenciadas pelo rgo ambiental competente.

10.8 Armazenamento do tanque limpo e desgaseificado

O tanque limpo e desgaseificado pode ser armazenamento at uma definio pela contratante, em rea segregada do processo de limpeza;

NO TEM VALOR NORMATIVO

9/9