PROGRAMADEINTERCMBIOENTREAUFRGSEASINSITUIESCHINESAS: COMMUNICATIONUNIVERSITYOFCHINA(CUC)EHARBINNORMALUNIVERSITY PROMOVIDOPELASECRETARIADERELAESINTERNACIONAISDAUFRGS Apresentao A Universidade de Comunicao da China (CUC), localizada em Pequim, e a Harbin Normal University(HRBNU),localizadaemHarbin,China,oferecemvagasdemobilidadeparaocurso deculturaelnguachinesa,entreosmesesdesetembro/2012ejulho/2013.

3. Objetivodoprograma Oobjetivodoprogramapropiciaraosalunosdegraduaoaoportunidadedevivenciaruma nova cultura social e acadmica bem distinta da brasileira, aprender ou aprimorar o idioma mandarimeestreitaroslaosacadmicosentreosdoispases. Benefcios O convnio no prev bolsa auxlio, apenas a possibilidade de vaga com iseno de taxas acadmicas,comopodehospedagemnauniversidadeaumpreoacessvel.Osestudantes daUFRGSpodemconcorreravagasnaCUCe/ounaHRBNU,deixandoclaronadeclaraode apoio(verdocumentos)asuapreferncia. Vagas H seis (6) vagas para estudantes de graduao da UFRGS para a CUC; e seis (6) vagas para HRBNU. reas ParaalunosdequalquerumdoscursosdegraduaodaUFRGS.Maioresinformaes,sobreo curso de idiomas e os demais cursos oferecidos pelas Universidades, disponveis em http://sie.cuc.edu.cn/showenglish.php?ID=174 (CUC) ou http://studyathrbnu.hrbnu.edu.cn/English/index.asp(HRBNU).

Exigncias:prrequisitos OalunodeveestarregularmentematriculadonaUFRGS; Tercompletado,nomnimo,oprimeiroanodegraduaoeterummnimode20%deseu cursoconcludonomomentodacandidatura; Noestaremsemestre decolao degrau (oalunodeve cursarointercmbioe,apsseu retorno,terdisciplinasaseremcursadasnaUFRGS); Ter vontade de aprender/aprimorar o mandarim e de conhecer, entender e vivenciar a culturachinesa; Terconhecimentointermedirioouavanadodeinglsparaosmesesdeadaptao. Exigncias:Documentao Osdocumentosquedevemintegrarodossidecadacandidato,entreguesnaordemabaixo semgramposepresoscomclipes,so: 1. Para CUC, formulrio impresso e preenchido (o formulrio est disponvel no site da RELINTER, no seguinte link: http://paginas.ufrgs.br/relinter/portugues/menugeral/aluno ufrgs/editaisabertos)verinformaessobrecomopreencheroformulrioabaixo. 2. ParaaUniversidadedeHarbin,devesepreencheroformulrioonlineetrazerumaverso impressa e preenchida junto documentao: http://www.admissions.cn/baoming/?sid=123 - verinformaessobrecomopreenchero formulrioabaixo. 3. Umafoto3x4inseridanoformulrio*; 4. Histricodocurso(documentoqueestdisposiodoalunonoPortaldoAlunoeque mostra a porcentagem do curso que o aluno j concluiu deve ser igual ou superior a 20%); 5. Extratoescolar(obtidonoDECORDI); 6. Declaraodeapoio(disponvelnolinkabaixoaodesseedital)preenchidaeassinadapelo ProfessorCoordenadordaCOMGRADqualoalunoestvinculado; 7. Cpiadopassaporte; 8. Cartademotivaoemportugus; 9. Comprovante de conhecimento intermedirio ou avanado de ingls, que pode ser o resultado de teste de proficincia internacional (como IELTS ou TOEFL) emitido h dois anos ou certificado emitido por curso reconhecido nos ltimos cinco anos. No sero aceitoscertificadosemitidosporprofessoresparticulares. 10. Opcional:comprovantedeconhecimentodemandarim(emqualquernvel). * Para candidatarse HRBNU tambm so necessrias trs fotos com tamanho padro de fotosdepassaporte,quedeveroserentreguesapsoresultadodaseleofinal.

Calendrio

Durao

Prazolimitedeentregada documentao

PerododeAulas

1ano

At02/06/2012

Desetembrode2012a julhode2013

Processodeseleoecritriosdeavaliao A seleo dos candidatos feita com base na anlise do histrico escolar, da carta de motivao e do conhecimento prvio do idioma por parte do candidato (no sendo esse de carterobrigatrio).Oscandidatospoderoserchamadosparaentrevista.Seroselecionados 6alunosparacadauniversidade. ObservaesGerais Todasasinformaesdoprogramadeveroserlidascomateno. A documentao dever ser entregue no Espao Internacional da Secretaria de Relaes Internacionais, localizado no Anexo I, andar Trreo (ao lado do protocolo), dentro do prazo estipulado,respeitandoohorriodeatendimentoaopblicodasecretaria(das10hs17h)e nohavendonenhumapossibilidadedeseraceitaapsadatadivulgadanesteedital. Somente sero aceitas candidaturas com a documentao completa; no sero aceitas candidaturascomdocumentosalmouaqumdoestipulado. Oprogramanooferecebolsaauxlio. Oalunopodesecandidatarsduasuniversidades.Nestecaso,deverindicarclaramente nadeclaraodeapoioassinadapelaCOMGRADqualaprimeiraesegundaopo. Oalunoquedescumprire/ounoatenderqualquerdasexignciasserautomaticamente desclassificadodoprocessoseletivo. Antes de enviar sua candidatura, o estudante deve se certificar de que, caso seja selecionado,tercondiesdesustentarsenaChinapeloperodoprevistodemobilidade.O alunocandidatoresponsvelpelaobtenodovistodeestudantenoconsuladodaChina em So Paulo (somente aps o recebimento da carta de aceite da universidade), que envolver gastos com a traduo juramentada de documentos e o pagamento de taxas consulares.

 Antes da viagem, o estudante selecionado dever solicitar seu afastamento da UFRGS, conforme calendrio da PROGRAD e de acordo com a resoluo do CEPE n 17/99. Informaessobreafastamentopodemserconsultadasem
http://paginas.ufrgs.br/relinter/portugues/menugeral/alunoufrgs/informacoesuteis1/afastamento

Em caso de desistncia aps aprovao, o estudante tem a obrigao de comunicar a RELINTEReauniversidadededestinoapresentandojustificativadadesistncia. Oestudantedeveterconscinciadequeumadesistnciapoderepresentarainutilizaoda vagaquepoderiaseraproveitadaporoutroaluno. Sobreopreenchimentodosformulrios: Devemserpreenchidoemingls; Como o candidato no possui um nome em chins, deve deixar em branco o espao destinadoaisso; O espao referente previous education deve ser preenchido com o semestre que o candidatoestcursandonestemomento; Referente segunda pgina do formulrio que pede o nome de um guarantor deve ser preenchidoporumresponsveldocandidato(ex:pai/me/pessoaquevaiproverosustento doestudante). CustodevidamensalemPequim:de3000a3500RMB CustodevidamensalemHarbin:de1500a2000RMB AcomodaonaCUC:entre50e60RMBdirios,porpessoa,paraquartoduplo,mobiliadoe com banheiro, dentro do campus. Observao: isso equivale a aproximadamente R$14,00. (Cotaoaproximada:R$1,00=3,7RMB) AcomodaoemHRBNU:45RMBadiriaparaquartoindividual,25RMBparaquartoduplo, mobiliadoecombanheirodentrodocampus. A CUC vai dividir os estudantes selecionados em diferentes nveis de acordo com seus conhecimentos de mandarim, nas turmas de iniciantes, intermedirios e avanados. Independentemente do nvel, tero aulas de gramtica, compreenso oral, expresso oral e escrita.Acargahorriade20horasaulasemanais. Contato Emcasodedvidassobreesseedital,contatarporemail: FernandaCardozo:fernanda.cardozo@gabinete.ufrgs.br