14

Rio Branco - Acre, domingo, 29, e segunda-feira, 30 de junho de 2008

Jornal Pgina 20

Papo de ndio

TXAI TERRI VALLE DE AQUINO & MARCELO PIEDRAFITA IGLESIAS

FPERE rearma migrao de ndios isolados do Peru para o Acre

Papo de hoje transcreve Nota de Esclarecimento escrita pelo sertanista Jos Carlos dos Reis Meirelles, coordenador da Frente de Proteo Etnoambiental Rio Envira (FPERE), divulgada nos dias 26 e 27 de junho, no Servicio de Informacin Indgena (Servindi), de Lima, no Blog do Altino Machado e na Terra Magazine. Conforme informa Meirelles, o esclarecimento da FPERE responde nota intitulada Versin de INRENA respaldada por la realidad. Conrmado: No son peruanos los nativos fotograados en territorio brasileo, publicada no site institucional do Instituto Nacional de Recursos Naturais (INRENA), rgo ambiental do governo peruano, a 13 de junho. A nota do Inrena baseada em declaraes do bilogo Jos Grocio Gil Navarro, coordenador do Parque Nacional Alto Purs e da Reserva Comunal Purs, e procura negar que grupos de indgenas no contatados, habitantes do Peru, estejam fugindo para o territrio brasileiro, como conseqncia da extrao ilegal de madeira nos altos rios Juru e Purus. Endossando informaes previamente divulgadas por Ricardo Jon Llap, coordenador do Parque Nacional na sede do INRENA, em Lima, Gil Navarro argumenta que as fotos amplamente divulgadas das malocas, em territrio brasileiro, comprovam uma ocupao permanente, diferena dos acampamentos, provisrios, que caracterizam o nomadismo dos ndios (Mashco-Piro) j identicados pelo INRENA em diferentes reas do Parque. Ainda

ARQUIVO FPERE - FUNAI

LOCALIZAO dos trs diferentes conjuntos de malocas ocupados pelos brabos no Acre, da base da FPERE (ao centro) e do posto de vigilncia do Douro (no alto e mais esquerda).

que peridicas migraes desses ndios entre os dois lados da fronteira Brasil-Peru sejam uma realidade, Gil Navarro argumenta que esses deslocamentos no estariam relacionados extrao ilegal de madeira, atividade que o rgo procura monitorar e combater por meio de postos de vigilncia no Parque e de planos

de vigilncia comunitria levados a cabo por indgenas que habitam no seu entorno. continuao, a ntegra da Nota de Esclarecimento da FPERE, na qual Meirelles, a partir de informaes produzidas em sobrevos e expedies terrestres, rearma a recente chegada s cabeceiras do igarap Xinane (que

nos mapas ociais denominado de Cachoeira-Progresso), na Terra Indgena Kampa e Isolados do Rio Envira, de grupos indgenas isolados oriundos do lado peruano da fronteira, como resultado da intensa atividade madeireira em curso nos ltimos anos nas cabeceiras do rio Envira e dos auentes da margem direita do

Alto Juru. Meirelles sugere, ainda, que os governos do Brasil e do Peru unam esforos para executar polticas e aes comuns para a proteo dos isolados e de seus territrios na regio do Paralelo de 10 S. Vamos, ento, verso respaldada pela realidade da FPERE. (Marcelo Piedrata)

FOTOS/GLELSON MIRANDA

MALOCAS e roados recentemente abertos nas cabeceiras do igarap Xinane, auente da margem esquerda do alto rio Envira, nas proximidades do paralelo 10 S, um pouco abaixo da linha de fronteira com o Peru.

MALOCAS e roados abertos pelos ndios isolados h quase dois anos no alto igarap Xinane (distante cerca de quatro quilmetros das malocas e roados novos)

Jornal Pgina 20

Rio Branco - Acre, domingo, 29, e segunda-feira, 30 de junho de 2008

15

Papo de ndio

NOTA DE ESCLARECIMENTO DA FRENTE DE PROTEO ETNOAMBIENTAL RIO ENVIRA

Tendo em vista a Nota Conrmado: No son peruanos los nativos fotograados en territorio brasileo, emitida pela Ocina de Comunicaciones do Instituto Nacional de Recursos Naturales, a 13 de junho de 2008, e suas repercusses na imprensa escrita peruana e em diferentes sites da internet, e de informaes desencontradas que resultaram da divulgao no Brasil e no exterior, de fotograas de ndios isolados na regio do rio Envira, no Estado do Acre, a Frente de Proteo Etnoambiental Rio Envira (Funai) vem a declarar: A Funai mantm, desde o ano de 1987, a Frente de Proteo Etnoambiental Rio Envira (FPERE) cuja nalidade proteger os povos isolados e seus territrios nas cabeceiras dos rios Envira, Tarauac e Jordo. Desde 1987 o coordenador dessa Frente o sertanista Jos Carlos dos Reis Meirelles Jnior. Durante esse perodo foram ocialmente reconhecidas e demarcadas as Terras Indgenas Kampa e Isolados do rio Envira e Alto Tarauac. Em 2008, ser demarcada a Terra Indgena Riozinho do Alto Envira, consolidando, pelo lado brasileiro, um corredor contnuo de 636.384 hectares de orestas, que se estende ao longo do paralelo de 10S, na fronteira com o Peru. O monitoramento dessas trs terras indgenas efetuado por dois postos de vigilncia localizados nos rios Envira e Tarauac, de forma a evitar invases por caadores e pescadores nos territrios dos ndios isolados. Alm disso, expedies terrestres e sobrevos so feitos periodicamente como parte do monitoramento. No ano de 2004, durante um sobrevo, alm das malocas j conhecidas, foi identicado um novo conjunto de malocas na regio do igarap Riozinho, auente da margem direita do rio Envira. Com base nas informaes deste sobrevo, possvel armar que, naquele ano, no existia, no lado brasileiro, qualquer presena de povos isolados nas proximidades do paralelo de 10S. No incio de 2006, a Frente constatou a descida pelo rio Envira de pranches de mogno serrados com motosserra, marcados com as iniciais dos pretensos proprietrios, bem como tambores de combustvel e de leo comestvel, com marca peruana, o que ento evidenciou a atividade madeireira nas cabeceiras do rio Envira, em territrio peruano. Este material chegou ao lado brasileiro pela cheia do rio Envira. A Funai possui esta documentao fotogrca. Em 2007 o mesmo fato ocorreu, embora a maioria dos pranches fosse de cedro. Em 2006, poca da descida dos pranches, a Frente constatou, por meio de vestgios (rastros, caminhos, tapiris e visitas de ndios aos roados da Frente) e de contato visual, a presena, no igarap Xinane, de um grupo de ndios isolados com caractersticas distintas daqueles ndios que at ento habitavam a regio de forma permanente. Em outubro de 2007, durante expedio terrestre no paralelo de 10S, como rotina de vigilncia, foram encontrados, nas cabeceiras dos formadores do igarap Xinane, vestgios da presena de ndios isolados, alem de terem sido ouvidos gritos dos mesmos. As coordenadas geogrcas desse ponto foram registradas com GPS. Em incio de 2008, por meio do Google Earth, constatamos uma abertura na oresta prxima ao ponto registrado durante aquela expedio terrestre. No nal do ms de abril de 2008 foi realizado um novo sobrevo na regio, durante o qual monitoramos os dois conjuntos de malocas anteriormente conhecidas: o primeiro, nas cabeceiras do Rio Humait e igaraps da margem esquerda do rio Envira; e, o segundo, nas cabeceiras do igarap Riozinho, auente da margem direita do rio Envira. Durante esse mesmo sobrevo, guiados pelo ponto de GPS marcado na expedio terrestre e pelas coordenadas da abertura obtidas por meio do Google Earth, foi conrmada a existncia de duas novas malocas de ndios nas cabeceiras do igarap Xinane, prximo ao paralelo de 10S, em territrio brasileiro. Essas malocas no existiam antes de 2004, quando do sobrevo ento realizado. As evidncias de atividade madeireira nas cabeceiras do rio Envira, no lado peruano, dos vestgios constantes no igarap Xinane e a ocupao recente (malocas e roados novos constatados fotogracamente) permitem armar que estes ndios so oriundos do territrio peruano. As fotograas amplamente divulgadas na mdia nacional e internacional, onde aparecem ndios isolados, so do grupo das cabeceiras do rio Humait e igaraps da margem esquerda do rio Envira, que a Frente monitora h vinte anos, e so tradicionalmente habitantes do territrio brasileiro. Outras dezenas de fotos das malocas dos ndios isolados do igarap Xinane, estes sim oriundos do Peru, foram encaminhadas Fundao Nacional do ndio e no foram objeto de divulgao na mdia. A Frente Envira protege quatro povos indgenas isolados, dos quais trs tm hoje assentamento permanente em territrio brasileiro. Os Mashco-Piro tambm perambulam nas cabeceiras do Envira. Em 2004, cerca de trezentos desses ndios se zeram presentes na sede da Frente no rio Envira. Nos meses mais secos dos anos seguintes, novas evidncias de sua perambulao foram constatadas. De nenhuma forma, portanto, os Mashco-Piro devem ser confundidos com os ndios isolados h pouco chegados do Peru, estabelecidos nas cabeceiras do igarap Xinane, em territrio brasileiro. As informaes j disponveis demonstram que a presena de povos indgenas isolados na regio de fronteira, em territrio peruano, no se restringe unicamente aos Mashco-Piro. A existncia da reserva territorial Murunahua, destinada proteo de povos em isolamento voluntrio Murunahua, Chitonahua e outros, falantes do tronco lingstico Pano, localizada no limite oeste do Parque Nacional Alto Purus e da Reserva Territorial Mascho-Piro, uma evidncia disso. Por m, a Fundao Nacional do ndio, torna pblica a sua disposio de estreitar relaes com os rgos ans do Governo Peruano, com objetivo de implementar polticas articuladas para a proteo dos povos isolados e de seus territrios em ambos os lados da fronteira internacional do Brasil com o Peru. Rio Branco, 26 de Junho de 2008 Jos Carlos dos Reis Meirelles Jnior Coordenador da Frente de Proteo Etnoambiental Rio Envira (Funai)
FOTOS/SERTANISTA MEIRELLES

TRABALHADORES da FPERE recolhem pranchas de mogno serradas provenientes das cabeceiras do rio Envira, em territrio peruano, em incio de 2006. Desceram tambm vasilhames de leo de soja, combustvel e hipoclorito de sdio