Você está na página 1de 40

WD8854EJ(A/F/G/H/Z) WD8852EJ(A/F/G/H/Z) WD8854RJ(A/F/G/H/Z) WD8852RJ(A/F/G/H/Z) WD8854JJ(A/F/G/H/Z) WD8852JJ(A/F/G/H/Z)

Lavadora de roupas
Manual do usurio

imagine as possibilidades
Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para obter um servio mais completo, registre o seu produto em

www.samsung.com/register

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 1

2010-02-10 9:41:12

Recursos da sua nova lavadora Samsung


Sua nova lavadora vai mudar o modo como voc se sente ao lavar roupas. Desde sua supercapacidade at o uso eciente de energia, a lavadora Samsung possui todos os recursos para transformar uma atividade rotineira em prazer. Da lavagem secagem com um nico boto
Aproveite o prtico ciclo de lavagem e secagem ininterrupto. 4 programas especiais diferentes de secagem podem ser selecionados para realizar o ciclo de lavagem completo, incluindo a secagem, usando apenas um boto. Gaveta (programa padro), Secagem em baixa temperatura, Passar, Tempo de secagem (30 min a 270 min) Esses programas de secagem tambm podem ser operados independentemente dos programas de lavagem.

Bloquear
A funo Bloquear assegura que mozinhas curiosas quem longe da sua lavadora. Esse recurso de segurana impede que as crianas brinquem com a mquina e o alerta quando ela ativada.

Certicado Woolmark
A mquina foi testada e aprovada de acordo com as especicaes exigidas pela Woolmark Company para produtos de l lavveis em mquina. Os tecidos devem ser lavados de acordo com as instrues contidas no selo da roupa, conforme especicado pela Woolmark e Samsung.

Adiar inicio
Adia um ciclo por at 19 horas em acrscimos de 1 hora e aumenta a praticidade ao usar sua lavadora, especialmente quando voc precisa sair.

Lavagem rpida
O programa de Lavagem rpida signica que agora possvel lavar suas roupas em apenas 29 minutos.

Programa Delicada e Lavagem manual


Os programas para roupas delicadas e de lavagem manual usam uma ao de lavagem suave, alm de nveis especcos de gua e temperatura, para garantir que sua roupa seja tratada como deve.

2_ Recursos da sua nova lavadora Samsung

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 2

2010-02-10 9:41:12

Air Wash
O sistema Air Wash expele, de forma econmica e eciente, micrbios, caro e partculas causadoras de odores, incluindo suor cido e nicotina, para que suas roupas quem com cheiro de limpas e novas em apenas 30 minutos. Adequados para Air Wash: casacos de l, macaces de algodo/curtos, blusas de l, ternos, travesseiros, almofadas, brinquedos maleveis No adequados: couro, seda, veludo, cobertores eltricos e roupas manchadas

Display grco digital


O painel de controle do display grco digital claro e fcil de usar, reduzindo dvidas e diculdades. E por ser fcil de usar, o Display grco digital permite fazer ajustes rpidos e precisos na lavagem para obter os resultados ideais.

Tampa grande
A tampa de abertura extragrande faz com que colocar e tirar a roupa da mquina seja mais fcil, especialmente na hora de lavar itens maiores, como roupas de cama e toalhas.

Motor de transmisso direta


Como o tambor no utiliza cintas ou engrenagem, as vibraes so reduzidas de forma signicativa. Isso aumenta a durabilidade e faz com que a sua lavadora que mais silenciosa quando em operao. Este manual contm informaes importantes sobre a instalao, uso e cuidados com a sua nova lavadora Samsung. Consulte-o para obter descries do painel de controle, instrues sobre como usar a lavadora e dicas para obter o mximo dos recursos e funes. A seo Soluo de problemas e cdigos de informaes na pgina 33 orienta sobre o que fazer se acontecer algo de errado com a sua nova lavadora.

Recursos da sua nova lavadora Samsung _3

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 3

2010-02-10 9:41:12

Informaes de segurana
Parabns pela sua nova lavadora Samsung ActivFresh. Este manual contm informaes importantes sobre a instalao, uso e cuidados com o seu aparelho. Leia-o cuidadosamente para obter o mximo em vantagens com os diversos benefcios e recursos da sua lavadora.

O QUE VOC PRECISA SABER SOBRE AS INSTRUES DE SEGURANA


Leia este manual cuidadosamente para assegurar que voc saiba como operar de forma segura e eciente os recursos e funes abrangentes do seu novo aparelho e mantenha-o em um lugar seguro perto do aparelho para consultas futuras. Utilize esse aparelho somente para os ns pretendidos, conforme descrito neste manual de instrues. As Advertncias e Instrues importantes de segurana deste manual no abrangem todas as condies e situaes que podem vir a ocorrer. sua responsabilidade ter bom senso, cuidado e precauo ao instalar, cuidar e operar sua lavadora. Como as instrues de operao a seguir servem para vrios modelos, as caractersticas da sua lavadora podem ser levemente diferentes daquelas descritas neste manual e nem todos os sinais de advertncia sero aplicveis. Caso tenha alguma dvida ou comentrio, entre em contato com a central de atendimento mais prxima ou encontre ajuda e informaes on-line em www.samsung.com.

PRECAUES E SMBOLOS DE SEGURANA IMPORTANTES


O que signicam os cones e sinais neste manual de usurio:
ADVERTNCIA CUIDADO Perigos ou prticas no seguras que podem resultar em leses pessoais graves, morte e/ou danos materiais. Perigos ou prticas no seguras que podem resultar em leses pessoais e/ou danos materiais. Para reduzir o risco de incndio, exploso, choques eltricos ou leses pessoais durante o uso da lavadora, siga estas precaues bsicas de segurana: NO tente. NO desmonte. NO toque. Obedea as instrues. Desligue o plugue da tomada da parede. Assegure-se de que a mquina esteja aterrada para prevenir choque eltrico. Entre em contato com a central de atendimento para obter ajuda. Observao Estes sinais de advertncia esto aqui para evitar ferimentos a voc e aos outros. Siga-os rigorosamente. Depois de ler esta seo, mantenha-a em um local seguro para consultas futuras. Leia todas as instrues antes de usar o aparelho.

CUIDADO

4_ Informaes de segurana

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 4

2010-02-10 9:41:15

Como acontece com qualquer equipamento que usa eletricidade e possui peas mveis, h riscos potenciais. Para operar este aparelho com segurana, familiarize-se com seu funcionamento e tenha cuidado ao utiliz-lo.
ADVERTNCIA

Este aparelho no destinado utilizao por pessoas (incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experincia ou conhecimento, a menos que tenham superviso ou recebam instrues em relao ao uso do aparelho de uma pessoa responsvel por sua segurana. Crianas devem ser supervisionadas para garantir que no brinquem com o aparelho.

Informaes de segurana _5

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 5

2010-02-10 9:41:15

Informaes de segurana
ADVERTNCIA

SINAIS DE ADVERTNCIA SRIOS PARA A INSTALAO


A instalao do aparelho deve ser realizada por um tcnico ou empresa qualicada. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos, incndios, uma exploso, problemas com o produto ou ferimentos. O aparelho pesado, tenha cuidado ao ergu-lo. Ligue o plugue em uma tomada de CA 127 V/60 Hz/15 A ou mais e utilize-a apenas para este aparelho. Alm disso, no utilize uma extenso. - Compartilhar uma tomada com outros aparelhos por meio de um painel de ligaes ou utilizar uma extenso pode causar choques eltricos ou incndios. - Certique-se de que a tenso, frequncia e corrente sejam iguais quelas indicadas nas especicaes do produto. A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos ou incndios. Encaixe o plugue na tomada com rmeza. Remova as substncias estranhas, como p ou gua, dos terminais e pontos de contato do plugue regularmente usando um pano seco. - Desconecte o plugue e limpe-o com um pano seco. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos ou incndios. Conecte o plugue na tomada na direo correta, de forma que o cabo se estenda na direo do cho. - Caso conecte o plugue na tomada na direo oposta, os os eltricos dentro do cabo podem ser danicados, o que pode causar choques eltricos ou incndios. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance de crianas, j que esses materiais podem ser perigosos. - Se uma criana colocar um saco na cabea, pode ocorrer sufocamento. Caso o equipamento ou plugue ou cabo de energia seja danicado, entre em contato com a central de atendimento mais prxima. necessrio que o aparelho esteja corretamente aterrado. No aterre o aparelho em uma tubulao de gs, tubulao de gua feita de plstico ou linha telefnica. - Isso pode causar choques eltricos, incndios, uma exploso ou problemas com o produto. - Nunca conecte o cabo de fora em uma tomada que no esteja aterrada adequadamente e certique-se de que o aterramento respeite os cdigos locais e nacionais. No instale o aparelho prximo a um aquecedor ou material inamvel. No instale o aparelho em um local mido, com leo ou p, ou em um local exposto luz do sol e gua (gotas de chuva). No instale o aparelho em um local de baixa temperatura - Gelo pode causar a exploso dos tubos No instale o aparelho em um local onde pode haver vazamento de gs. - Isso pode causar choques eltricos ou incndios. No utilize um transformador eltrico. - Ele pode causar choques eltricos ou incndios. No utilize um plugue danicado, um cabo danicado ou uma tomada solta.

6_ Informaes de segurana

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 6

2010-02-10 9:41:15

- Isso pode causar choques eltricos ou incndios. No puxe ou dobre o cabo de fora excessivamente. No tora ou amarre o cabo de fora. No pendure o cabo de fora sobre um objeto metlico, no coloque objetos pesados sobre o cabo de fora, no insira o cabo de fora entre objetos ou empurre o cabo de fora no espao atrs do aparelho. - Isso pode causar choques eltricos ou incndios. No puxe o cabo de fora ao desconectar o plugue. - Segure o plugue ao desconect-lo. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos ou incndios. No estenda o cabo de fora e os tubos em locais em que se possa cair sobre eles.
CUIDADO

SINAIS DE CUIDADO PARA A INSTALAO


Este aparelho deve ser posicionado de modo que o plugue esteja acessvel. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos ou incndios devido a vazamento eltrico. Instale o seu aparelho em uma superfcie plana e rgida que seja capaz de aguentar seu peso. - A no observao da recomendao acima pode causar vibraes, movimentos, sons ou problemas anormais com o produto.

ADVERTNCIA

SINAIS DE ADVERTNCIA SRIOS PARA A UTILIZAO


Caso o aparelho transborde, desligue sua conexo com a rede eltrica e abastecimento de gua imediatamente e entre em contato com a central de atendimento mais prxima. - No toque o plugue com as mos molhadas - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos Se o aparelho gerar um som estranho, cheiro de queimado ou fumaa, desconecte o plugue imediatamente e entre em contato com a central de atendimento mais prxima. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos ou incndios. Se ocorrer vazamento de gs (como propano, gs liquefeito de petrleo, etc.), ventile a rea imediatamente sem tocar no plugue. No toque o aparelho ou o cabo de fora. - No utilize um ventilador. - Uma fasca pode causar exploso ou incndio. No deixe que crianas brinquem dentro ou sobre a lavadora de roupas. Alm disso, ao acomodar o aparelho, remova a alavanca da porta da mquina. - Caso que dentro do aparelho, uma criana pode car presa e morrer por sufocamento. Lembre-se de remover a embalagem (espuma, isopor) presa parte inferior da mquina antes de utiliz-la.

Informaes de segurana _7

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 7

2010-02-10 9:41:15

Informaes de segurana
No lave itens contaminados com gasolina, querosene, benzeno, tner, lcool ou outras substncias inamveis ou explosivas. - Isso pode causar choques eltricos, incndios ou uma exploso. No force a abertura da lavadora enquanto ela estiver em operao (lavagem em alta temperatura / secagem / centrifugao). - A gua que sair da mquina pode causar queimaduras ou tornar o cho escorregadio, o que pode causar ferimentos. - Forar a abertura da porta pode danicar o produto ou causar ferimentos. No coloque sua mo sob a mquina, - j que isso pode causar ferimentos. No toque o plugue com as mos molhadas, - j que isso pode causar choque eltrico. No desligue o aparelho desconectando o plugue enquanto a mquina estiver em operao. - Conectar o plugue na tomada novamente pode causar uma fasca e choques eltricos ou incndios. No permita que crianas ou pessoas doentes usem a mquina sem superviso. No deixe que crianas subam no aparelho - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos, queimaduras ou ferimentos. No coloque a mo ou algum objeto metlico sob a mquina enquanto ela estiver em operao, - j que isso pode causar ferimentos. No desconecte o aparelho puxando o cabo de fora. Sempre segure o plugue com rmeza e puxe-o para fora da tomada. - Danos ao cabo podem causar curto-circuito, incndios e/ou choques eltricos No tente consertar, desmontar ou modicar o aparelho sozinho. - No utilize qualquer fusvel (como cobre, o de ao, etc.) que no seja o fusvel padro. - Quando for necessrio reparar ou reinstalar o aparelho, entre em contato com a central de atendimento mais prxima. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos, incndios, problemas com o produto ou ferimentos. Se qualquer material estranho, como gua, entrar no aparelho, desconecte o plugue e entre em contato com a central de atendimento mais prxima. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos ou incndios. Se a mangueira de entrada de gua se soltar da torneira e inundar o aparelho, desconecte o plugue. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos ou incndios. Desconecte o plugue quando o aparelho no estiver sendo utilizado por longos perodos de tempo ou durante uma tempestade de troves/relmpagos. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos ou incndios.

8_ Informaes de segurana

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 8

2010-02-10 9:41:15

CUIDADO

SINAIS DE CUIDADO PARA A UTILIZAO


Se a lavadora for contaminada por um material estranho, como detergente, sujeira, restos de alimentos, entre outros, desconecte o plugue e limpe a mquina com um pano macio e umedecido. - A no observao da recomendao acima pode descolorir, deformar, danicar ou enferrujar a mquina. O vidro frontal pode se quebrar se sofrer grande impacto. Cuidado ao utilizar a mquina. - O vidro pode causar ferimentos ao se quebrar. Depois de uma falha de fornecimento de gua ou ao reconectar a mangueira de entrada de gua, abra a torneira lentamente. Abra a torneira lentamente aps um longo perodo sem utilizar a mquina. - A presso do ar na mangueira de entrada de gua ou no cano de gua pode danicar alguma pea ou causar um vazamento. Caso ocorra um erro de drenagem durante uma operao, verique se h algum problema de drenagem. - Caso a mquina seja usada quando inundada por algum problema de drenagem, pode ocorrer choque eltrico ou incndios devido a vazamento eltrico. Insira as roupas na mquina completamente para que no quem presas na porta. - Caso as roupas quem presas na porta, a mquina ou as roupas podem ser danicadas ou pode ocorrer um vazamento de gua. Certique-se de que a torneira esteja fechada quando a mquina no estiver sendo utilizada. - Certique-se de que a rosca do conector da mangueira de entrada de gua esteja apertada. - A no observao da recomendao acima pode causar danos aos objetos ao redor ou ferimentos. Verique se a vedao de borracha no est contaminada por materiais estranhos (dejetos, os, etc.). - Se a porta no estiver completamente fechada, pode ocorrer vazamento de gua. Abra a torneira e verique se o conector da mangueira de entrada de gua est preso rmemente e se no h vazamento de gua antes de utilizar o produto. - Se os parafusos ou o conector da mangueira de entrada de gua estiverem soltos, pode ocorrer vazamento de gua. Para reduzir o risco de incndio ou exploso: - Sob certas condies, pode ser produzido gs de hidrognio em um sistema de gua quente, como um aquecedor de gua que no tenha sido usado por duas semanas ou mais. O GS DE HIDROGNIO EXPLOSIVO. Se o sistema de gua quente no foi usado por duas semanas ou mais, ligue todas as torneiras de gua quente e deixe a gua uir por vrios minutos antes de usar sua lavadora, pois isso ir liberar a formao de gs de hidrognio. Como o hidrognio um gs inamvel, no fume ou acenda qualquer chama enquanto estiver fazendo isso. Ventile imediatamente sem tocar o plugue caso haja vazamento de gs.

Informaes de segurana _9

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 9

2010-02-10 9:41:15

Informaes de segurana
No que de p sobre o aparelho ou coloque objetos (como roupas, velas acesas, cigarros acesos, loua, produtos qumicos, objetos metlicos, etc.) sobre o aparelho, - j que isso pode causar choques eltricos, incndios, problemas com o produto ou ferimentos. No borrife material voltil, como inseticidas, sobre a superfcie do aparelho. - Alm de ser nocivo para humanos, ele tambm pode causar choques eltricos, incndios ou problemas com o produto. No coloque um objeto gerador de campos eletromagnticos prximo lavadora, - j que isso pode causar ferimentos devido a mau funcionamento. Como a gua drenada durante uma lavagem de alta temperatura ou ciclo de secagem est quente, no toque a gua, - j que isso pode causar queimaduras ou ferimentos. No lave, centrifugue ou seque assentos, esteiras ou vestimentas impermeveis (*), a menos que seu aparelho tenha um programa especial para lavar esses itens. - No lave tapetes rgidos e espessos, mesmo se o sinal de lavagem com mquina estiver na etiqueta do produto. - Isso pode causar ferimentos ou danos mquina, paredes, assoalho ou roupas devido a vibraes anormais. * Roupas de cama de l, capas de chuva, coletes de pesca, calas de esqui, sacos de dormir, protetores de fraldas, conjuntos de moletom e capas de bicicleta, moto, carro, etc. No utilize a mquina sem o compartimento de sabo, - j que isso pode causar choques eltricos ou ferimentos devido ao vazamento de gua. No toque a parte interna do tubo durante ou aps a secagem, j que ela ca quente - e pode causar ferimentos. No coloque a mo no compartimento de sabo depois de abri-lo, - j que isso pode causar ferimentos se sua mo car presa pelo dispositivo de entrada de sabo. No coloque qualquer objeto (como sapatos, restos de alimentos, animais) na mquina a no ser as roupas, - j que isso pode causar danos mquina ou ferimento e morte no caso de animais de estimao, devido a vibraes anormais. No pressione os botes utilizando objetos pontiagudos como alnetes, facas, unhas, etc. - Isso pode causar choques eltricos ou ferimentos. No lave roupas contaminadas por leos, cremes ou loes normalmente encontrados em lojas de beleza ou clnicas de massagem, - j que isso pode deformar a vedao de borracha e causar vazamento de gua. No deixe objetos metlicos, como alnetes de segurana ou grampos de cabelo, ou alvejante no tubo por longos perodos de tempo, - j que isso pode enferrujar o tubo. - Se comear a aparecer ferrugem na superfcie da cuba de lavagem, aplique um agente de limpeza (neutro) nessa superfcie e utilize uma esponja para limpar. Nunca use escova metlica. No utilize sabo de lavagem a seco diretamente e no lave, enxgue ou centrifugue roupas contaminadas com sabo de lavagem a seco, - j que isso pode causar combusto espontnea ou ignio devido ao calor da oxidao do leo.

10_ Informaes de segurana

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 10

2010-02-10 9:41:15

No utilize gua quente de equipamentos de resfriamento/aquecimento de gua, - j que isso pode causar problemas na lavadora. No utilize sabonete natural para as mos na lavadora. - Caso ele endurea e acumule dentro da mquina, isso pode causar problemas no produto, descolorao, ferrugem ou mau cheiro. No lave itens grandes como roupas de cama na rede de lavagem. - Coloque meias e sutis na rede de lavagem e lave-os com o restante das roupas. - A no observao da recomendao acima pode causar ferimentos devido a vibraes anormais. No use sabo endurecido. - Caso ele acumule dentro da mquina, pode causar vazamento de gua. Para mquinas de lavar roupa com aberturas para ventilao na base, certique-se de que a abertura no seja obstruda por tapetes ou qualquer outro obstculo. Certique-se de que os bolsos das roupas a serem lavadas esto vazios. - Objetos duros e pontiagudos como moedas, pinos de segurana, pregos, parafusos ou pedras podem causar danos graves na lavadora de roupas. No lave roupas com velas, botes grandes ou outros metais pesados.
ADVERTNCIA

SINAIS DE ADVERTNCIA SRIOS PARA A LIMPEZA


No limpe o aparelho borrifando gua diretamente sobre ele. No utilize benzeno, tner ou lcool para limpar o aparelho. - j que isso pode descolorir, deformar ou danicar a mquina, alm de causar choques eltricos ou incndios. Antes de limpar ou realizar manuteno, desconecte o aparelho da tomada. - A no observao da recomendao acima pode causar choques eltricos ou incndios.

Informaes de segurana _11

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 11

2010-02-10 9:41:15

Contedo
CONFIGURAO DA SUA LAVADORA DE ROUPAS

13 21

13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 29 29 29

LAVAGEM DE ROUPAS

Vericao das peas Preenchimento dos requisitos de instalao Eletricidade e aterramento Fornecimento de gua Drenagem Piso Temperatura ambiente Instalao em armrio ou embutida em parede Instalao de sua lavadora de roupas Primeira lavagem Instrues bsicas Utilizao do painel de controle Bloquear Mudo Adiar inicio Funo Drenar apenas Air Wash Utilizao do ciclo de secagem Lavagem de roupas usando o seletor de ciclos Lavagem manual Diretrizes de lavagem Informaes sobre sabes e produtos adicionais Qual sabo utilizar Compartimento de sabo Como fazer a drenagem da lavadora de roupas em uma emergncia Como limpar o exterior Como limpar o compartimento de sabo e encaixes do mesmo Limpeza do ltro de detritos Limpeza do ltro da mangueira de gua Como consertar uma lavadora de roupas congelada Como guardar sua lavadora de roupas Verique o seguinte se sua mquina... Cdigos informativos

LIMPEZA E MANUTENO DE SUA LAVADORA

30 30 31 31 32 32 32

30 33 35 36

SOLUO DE PROBLEMAS E CDIGOS INFORMATIVOS

33 34

TABELA DE CICLOS

35

Tabela de ciclos

APNDICE

36 36 36

Tabela de cuidado com tecidos Como proteger o meio ambiente Declarao de conformidade

12_ Contedo

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 12

2010-02-10 9:41:15

Congurao da sua lavadora de roupas


Certique-se de que seu tcnico de instalao siga estas instrues para que a sua nova lavadora funcione corretamente e voc no corra risco de ferimentos ao lavar as roupas.
01 CONFIGURAO

VERIFICAO DAS PEAS


Desembale a lavadora cuidadosamente e certique-se de que recebeu todas as peas exibidas acima. Caso sua lavadora tenha sido danicada durante o envio ou caso voc no tenha todas as peas, entre em contato com a Central de atendimento ao consumidor da Samsung ou com seu revendedor Samsung.
Balco de trabalho

Alavanca de liberao Compartimento de sabo

Painel de controle Plugue

Porta Mangueira de drenagem

Filtro de detritos Ps ajustveis Tubo

Tubo do dreno de emergncia Tampa do ltro

Chave de boca

Capas para orifcio de parafuso

Fria

Quente (Modelo selecionado)

Guia da mangueira

Mangueira de abastecimento de gua

Congurao da sua lavadora de roupas _13

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 13

2010-02-10 9:41:17

Congurao da sua lavadora de roupas


PREENCHIMENTO DOS REQUISITOS DE INSTALAO
Eletricidade e aterramento
Para prevenir riscos desnecessrios de incndio, choque eltrico ou leso pessoal, toda a ao e aterramentos devem seguir o Cdigo Eltrico Nacional ANSI/FNPA n 70, ltima reviso, e os cdigos e regulamentos locais. responsabilidade do proprietrio do aparelho proporcionar uma manuteno eltrica adequada para o mesmo.
ADVERTNCIA

Nunca utilize extenses. Utilize apenas o cabo de fora fornecido com sua lavadora.

Ao se preparar para uma instalao, certique-se de que sua rede eltrica oferea: Fusvel ou disjuntor de 127 V / 60 Hz 15 AMP Circuito de ramicao individual que atenda apenas sua mquina necessrio aterrar sua lavadora de roupas. Caso sua mquina apresente mau funcionamento ou quebre, o aterramento reduzir o risco de choque eltrico pois fornece um caminho de menos resistncia para a corrente eltrica. Seu aparelho equipado com um cabo de alimentao com um plugue de aterramento de trs pinos, para uso em uma tomada corretamente instalada e aterrada. Nunca conecte o o terra a linhas de canos de plstico, tubulaes de gs ou canos de gua quente. A conexo inadequada do condutor equipamento-aterramento pode causar choques eltricos. Converse com um eletricista ou tcnico qualicado caso no tenha certeza se a lavadora est aterrada adequadamente. No modique o plugue fornecido com a lavadora. Caso ele no encaixe na tomada, pea a um eletricista qualicado para instalar uma tomada adequada.

Fornecimento de gua
Sua mquina ir encher corretamente quando a presso da gua estiver entre 50 kPa e 800 kPa. Uma presso inferior a 50 kPa pode causar falhas na vlvula de gua e pode no permitir que ela se feche completamente. Ou, ainda, pode fazer com que demore mais tempo para encher a mquina do que o permitido pelos controles, fazendo com que sua mquina desligue. (Um limite de enchimento, projetado para impedir transbordamento caso uma mangueira interna se solte, est integrado aos controles.) As torneiras devem estar a 122 cm da parte traseira de sua mquina para que as mangueiras fornecidas consigam chegar at ela. A maioria das lojas de itens para encanamento vende mangueiras de diversos tamanhos, at 305 cm. possvel reduzir o risco de vazamentos e danos causados por gua: Tendo torneiras facilmente acessveis. Fechando torneiras quando a lavadora estiver desligada. Vericando vazamentos periodicamente nos encaixes das mangueiras de abastecimento.
ADVERTNCIA

Antes de utilizar sua lavadora pela primeira vez, procure por vazamentos em todas as conexes na vlvula de gua e nas torneiras.

14_ Congurao da sua lavadora de roupas

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 14

2010-02-10 9:41:17

Drenagem
A Samsung recomenda uma altura de cano vertical de 46 cm. necessrio que a mangueira de drenagem seja direcionada atravs do prendedor da mangueira de drenagem at o cano vertical. O cano vertical deve ser grande o suciente para aceitar o dimetro externo da mangueira de drenagem. A mangueira de drenagem encaixada na fbrica.

01 CONFIGURAO

Piso
Para um melhor desempenho, a lavadora deve ser instalada em um piso de construo slida. Os pisos de madeira podem precisar de reforo para minimizar a vibrao e/ou cargas desequilibradas. Os carpetes e superfcies de lajotas moles contribuem para a existncia de vibrao e para a tendncia da sua lavadora fazer leves movimentos durante o ciclo de centrifugao. Nunca instale a lavadora em uma plataforma ou estrutura de suporte frgil.

Temperatura ambiente
No instale a lavadora em reas onde a gua pode congelar, pois o aparelho sempre manter um pouco de gua em sua vlvula de gua, bomba e mangueira. gua congelada nas tubulaes pode causar danos s cintas, bomba e outros componentes.

Instalao em armrio ou embutida em parede


Para que funcione de modo seguro e adequado, a sua nova lavadora requer distncias mnimas de: Laterais - 25 mm Superior - 25 mm Traseira - 51 mm Frontal - 465 mm

Caso a lavadora e a secadora sejam instaladas juntas, a parte da frente da reentrncia ou armrio deve ter pelo menos 465 mm de abertura desobstruda para passagem de ar. Sua lavadora, quando sozinha, no requer qualquer abertura especca para passagem de ar.

INSTALAO DE SUA LAVADORA DE ROUPAS


ETAPA 1 Escolha do local
Antes de instalar a lavadora, verique se o local: Possui uma superfcie rgida e plana, sem tapetes ou piso que possam obstruir a ventilao No recebe luz solar direta Tem ventilao adequada No ir congelar (abaixo de 0 C) Est longe de fontes de calor, como leo ou gs Possui espao suciente para que a lavadora no que sobre seu cabo de fora

Congurao da sua lavadora de roupas _15

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 15

2010-02-10 9:41:17

Congurao da sua lavadora de roupas


ETAPA 2 Retirar os parafusos de transporte
Antes de utilizar a lavadora, remova os cinco parafusos de transporte da parte traseira da mesma. 1. Afrouxe todos os parafusos com a chave de fenda fornecida.
Opo

2. Segure no parafuso com a chave de fenda e puxe-o pela seo mais larga do orifcio. Repita para cada parafuso.

Opo

3. Coloque as tampas plsticas fornecidas nos furos.

Opo

4. Guarde os parafusos de transporte em segurana, para o caso de ter de mover a lavadora de roupa no futuro.
ADVERTNCIA

Os materiais da embalagem podem ser perigosos para as crianas. Mantenha todo o material de embalagem (sacos plstico, isopor, etc.) fora do alcance das crianas.

16_ Congurao da sua lavadora de roupas

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 16

2010-02-10 9:41:18

ETAPA 3 Ajuste dos ps niveladores


Ao instalar sua lavadora, certique-se de que o plugue, o abastecimento de gua e a drenagem estejam facilmente acessveis. 1. Deslize a lavadora para a posio desejada. 2. Nivele sua mquina girando o p nivelador para dentro e para fora com a mo. 01 CONFIGURAO

3. Quando a lavadora estiver nivelada, aperte as porcas usando a chave de boca fornecida junto com a mesma.

ETAPA 4 Conexo da gua e drenagem


Conexo da mangueira de entrada de gua
1. Pegue a conexo em L (cotovelo) para a mangueira de entrada de gua fria e conectea entrada de gua fria na parte traseira da lavadora. Aperte-a manualmente. A mangueira de entrada de gua deve estar conectada lavadora em uma ponta e a uma torneira na outra. No estique a mangueira de entrada de gua. Se a mangueira for muito curta, substitua-a por uma mangueira mais longa e com maior presso. 2. Conecte a outra ponta da mangueira de entrada de gua fria a uma torneira de gua fria da pia e aperte-a manualmente. Se necessrio, voc pode reposicionar a mangueira de entrada de gua na parte posterior da lavadora de roupas soltando a conexo, girando a mangueira, e reapertando a conexo. Para modelos especcos com uma entrada adicional de gua quente: 1. Pegue a conexo em L (cotovelo) vermelha para a mangueira de entrada de gua quente e conecte-a entrada vermelha de gua quente na parte traseira da lavadora. Aperte-a manualmente. 2. Conecte a outra ponta da mangueira de entrada de gua quente a uma torneira de gua quente da pia e aperte-a manualmente. 3. Utilize uma pea em Y caso deseje utilizar apenas gua fria.
Opo

Congurao da sua lavadora de roupas _17

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 17

2010-02-10 9:41:19

Congurao da sua lavadora de roupas


Conexo da mangueira de entrada de gua (modelos especcos)
1. Remova o adaptador da mangueira de entrada de gua.
Adaptador

Mangueira de abastecimento de gua

2. Primeiro, utilize uma chave de fenda do tipo + e solte os quatro parafusos do adaptador. Em seguida, pegue o adaptador e gire a parte (2), seguindo a seta, at que haja um espao de 5 mm. 3. Conecte o adaptador torneira apertando os parafusos rmemente enquanto puxa o adaptador para cima. Gire a parte (2) seguindo a seta e conecte (1) e (2).

1 2

5 mm

Torneira
2

4. Conecte a mangueira de entrada de gua ao adaptador. Ao liberar a parte (3), a mangueira se conecta automaticamente ao adaptador, fazendo um som de clique. Depois de ter conectado a mangueira de entrada de gua ao adaptador, verique se ela est conectada corretamente puxando a mangueira de entrada de gua para baixo.

5. Conecte a outra ponta da mangueira de entrada de gua vlvula de gua de entrada na parte traseira da mquina. Parafuse completamente a mangueira no sentido horrio.

Opo

18_ Congurao da sua lavadora de roupas

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 18

2010-02-10 9:41:20

6. Abra o abastecimento de gua e verique se no h vazamentos na vlvula de gua, torneira ou adaptador. Caso haja vazamentos, repita as etapas anteriores.
ADVERTNCIA

No utilize sua lavadora de roupas caso haja um vazamento. Isso pode provocar choques eltricos ou ferimentos.


01 CONFIGURAO

Se a torneira de gua for do tipo rosca, conecte a mangueira de entrada de gua torneira como demonstrado.

Utilize o tipo de torneira mais convencional para o fornecimento de gua. Se a torneira for quadrada ou muito grande, remova o anel de espaamento antes de inserir a torneira no adaptador.

Congurao da sua lavadora de roupas _19

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 19

2010-02-10 9:41:21

Congurao da sua lavadora de roupas


Conexo da mangueira de drenagem
A ponta da mangueira de drenagem pode ser posicionada de trs formas: 1. Sobre a beirada de uma pia:A mangueira de drenagem deve ser posicionada a uma altura de 60 a 90 cm. Para manter a mangueira de drenagem curvada, utilize o guia plstico de mangueira fornecido. Prenda o guia a uma parede com um gancho ou a uma torneira com um pedao de barbante para evitar que a mangueira de drenagem se movimente.
Mangueira de drenagem

Guia da mangueira

2. Em um cano de drenagem da pia:O cano de drenagem deve estar acima do sifo da pia para que a ponta da mangueira que pelo menos 60 cm acima do cho. 3. Em um cano de drenagem:Recomendamos utilizar um cano vertical de 65 cm de altura; ele no deve ter menos do que 60 cm e mais do que 90 cm.

ETAPA 5 Conexo da sua lavadora eletricidade


Encaixe o cabo de fora a uma tomada aprovada de 127 V / 60 Hz protegida por um fusvel de 15 A ou um disjuntor equivalente. (Para obter mais informaes sobre requisitos de eletricidade e aterramento, consulte a pgina 14.)

20_ Congurao da sua lavadora de roupas

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 20

60 ~ 90 cm

2010-02-10 9:41:22

Lavagem de roupas
Com a sua nova lavadora Samsung, a parte mais difcil de lavar as roupas vai ser decidir o que lavar primeiro.

PRIMEIRA LAVAGEM
Antes de lavar as roupas pela primeira vez, ser necessrio realizar um ciclo completo sem roupas. 1. Pressione a tecla Liga/Desliga. 2. Adicione sabo ao recipiente de sabo no compartimento de sabo. 3. Abra a entrada de gua para a lavadora. 4. Pressione a tecla Incio/Pausa. Qualquer quantia de gua presente na mquina devido ao teste do fabricante ser retirada. 02 LAVAGEM

Compartimento Compartimento Compartimento

: Sabo para pr-lavagem ou goma. : Sabo para lavagem principal, amaciante lquido, agente pr-enxgue, alvejante e removedor de manchas. : Adicionais, por exemplo, amaciante ou formador (no deixe o contedo ultrapassar a borda inferior (MAX) de A)

INSTRUES BSICAS
1. Coloque suas roupas na mquina.
ADVERTNCIA

No sobrecarregue a mquina. Para determinar a capacidade de cada tipo de roupa, consulte a tabela na pgina 28. Certique-se de que as roupas no quem presas na porta, j que isso pode causar vazamento de gua. O sabo pode car preso na pea de borracha frontal da mquina depois de um ciclo de lavagem. Retire qualquer resto de sabo, j que ele pode causar vazamento. No lave itens impermeveis.

2. 3. 4. 5.

Feche a porta at ela trancar. Ligue a mquina. Adicione detergente e produtos adicionais ao compartimento dosador. Selecione o ciclo e as opes adequadas para a lavagem. A luz do Indicador de lavagem ir acender e o tempo estimado do ciclo ser exibido no display. 6. Pressione a tecla Incio/Pausa.

Lavagem de roupas _21

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 21

2010-02-10 9:41:23

Lavagem de roupas
UTILIZAO DO PAINEL DE CONTROLE

10

11

12

DISPLAY GRFICO DIGITAL

Exibe o tempo de lavagem restante, todas as informaes de lavagem e mensagens de erro. Seleciona o padro de turbilhonamento e a velocidade de centrifugao durante o ciclo. Para obter informaes detalhadas, consulte Lavagem de roupas utilizando o seletor de ciclo (consulte a pgina 27). Algodo - Roupas de algodo, roupas de cama e mesa, peas ntimas, toalhas, camisas, entre outros, com pouca sujeira. Sintticos - Para blusas, camisas, entre outros, feitos de polister (diolen, trevira), poliamida (perlon, nilon) ou outros compostos semelhantes com pouca sujeira. Denim - Nvel maior de gua na lavagem principal e enxgue extra garantem que no restar nenhum resduo de lavagem que possa marcar suas roupas. Roupas esportivas - Use para roupas impermeveis ou reforadas para manter sua aparncia boa e nova. Delicada - Para tecidos puros, sutis, lingerie, vestidos, camisas e blusas. Para melhores resultados, use sabo lquido. L - Apenas para l lavvel em mquina. No possvel colocar mais do que 2,0 kg na mquina. O ciclo de l lava as roupas utilizando oscilaes suaves. Durante a lavagem, oscilaes e enxgue suaves so realizados continuamente para impedir que as bras de l encolham/sejam distorcidas e para uma limpeza supersuave. Essa operao de parada no um problema. Recomenda-se sabo neutro para o ciclo de l, pois ele melhora o resultado das lavagens e o cuidado com as bras de l. O ciclo de lavagem de l desta mquina foi aprovado pela Woolmark para a lavagem de seus produtos, contanto que os mesmos sejam lavados de acordo com as instrues na etiqueta da roupa e as fornecidas pelo fabricante desta lavadora de roupas, a M0509 (Nmero de Certicado emitido pela IWS NOM INEE Co., Ltd.) Lavagem manual - Um ciclo de lavagem to suave quanto a lavagem manual. Air Wash - Ciclo til para remover maus odores. Girando o Seletor de ciclos atravs dos seguintes modos de operao. (Desodorizao Esterilizao) Desodorizao - Reduz os maus odores das roupas Esterilizao - Desodoriza e esteriliza as roupas por meio de um ciclo Air Wash com temperatura mais elevada. Secagem - Selecione para secar as roupas automaticamente detectando a quantidade e peso das roupas. Lavagem diria - Utilize para peas dirias, como roupas ntimas e camisetas.

SELETOR DE CICLO

22_ Lavagem de roupas

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 22

2010-02-10 9:41:24

TECLA PR-LAVAR

TECLA ADIAR INICIO TECLA TEMPERATURA TECLA ENXAGUAR

5 6

Lavagem rpida 29 min. - Para roupas com pouca sujeira que voc precisa limpar rapidamente. Centrifugar - Realiza um ciclo adicional de centrifugao para retirar mais gua. Enxaguar + Centrifugar - Use para lavagens que precisam somente de enxgue ou para adicionar amaciante com enxgue a uma lavagem. Drenar apenas - Gire o Seletor de ciclos at a posio Centrifugar, pressione a tecla Centrifugar e ento a tecla Incio/Pausa para drenar a gua. Pressione essa tecla para selecionar a pr-lavagem. A pr-lavagem est disponvel apenas para: Algodo, Sintticos, Denim, Roupas esportivas, Lavagem diria. Pressione essa tecla repetidamente para vericar as opes disponveis para adiamento do incio (de 3 a 19 horas, em acrscimos de 1 hora). A hora exibida indica a hora em que a lavagem ser encerrada. Pressione o boto vrias vezes para percorrer as opes de temperatura da gua disponveis: (gua fria , 30C, 40C, 60C e 95C). Pressione essa tecla para adicionar mais ciclos de enxgue. O nmero mximo de ciclos de enxgue cinco. Pressione o boto vrias vezes para percorrer as velocidades disponveis para o ciclo de enxgue. WD8854 , , , 400, 800, 1200, 1400 rpm , 400, 800, 1000, 1200 rpm WD8852

02 LAVAGEM

TECLA CENTRIFUGAR

TECLA SECAGEM

TECLA LAVAGEM INTENSIVA

10

TECLA MUDO

No centrifugar - As roupas permanecem no tambor e nenhum ciclo de centrifugao realizado depois da drenagem nal. Manter enxgue - As roupas permanecem de molho no enxgue nal. Antes de retirar as roupas, necessrio realizar um ciclo de Drenar ou Centrifugar. Pressione essa tecla para percorrer as diferentes opes. Gaveta Baixa temperatura Passar Tempo de secagem (30 min. 60 min. 90 min. 120 min. 150 min. 180 min. 210 min. 240 min. 270 min.) Gaveta Gaveta - Utilize esse ciclo para secar roupas de algodo, roupas ntimas e linho. Baixa temperatura - Esse ciclo protege itens sensveis ao calor em uma baixa temperatura de secagem. Passar - Encerra o ciclo de secagem em um estado de umidade adequado para passar. Tempo de secagem - Seca as roupas pelo perodo de tempo especicado. necessrio evitar lavar roupas que no possam secar em aparelhos, j que elas podem se deformar mesmo em baixas temperaturas. As opes Gaveta, Baixa temperatura, Passar e Tempo de secagem detectam o peso das roupas para exibir um tempo de secagem preciso e sec-las mais completamente. As condies de secagem podem ser diferentes dependendo do tipo e quantidade de roupas. Pressione essa tecla quando as roupas estiverem muito sujas e precisarem de lavagem intensiva. O tempo aumenta para cada ciclo. possvel desligar o som para todos os ciclos. Ao selecionar essa funo, o som desligado para todos os ciclos. Quando a funo Mudo ativada, a luz da tecla Mudo e o painel de controle se iluminam. Ao desativar a funo Mudo, um campainha soar e a luz da tecla e o painel de controle so apagados. Pressione para pausar e reiniciar um ciclo. Pressione uma vez para ligar a lavadora e pressione novamente para deslig-la. Se a lavadora permanecer ligada por mais de 10 minutos sem que qualquer boto seja pressionado, ela desligar automaticamente.

10 11

TECLA INCIO/PAUSA TECLA LIGA/ DESLIGA

Lavagem de roupas _23

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 23

2010-02-10 9:41:26

Lavagem de roupas
Bloquear
A funo Bloquear permite bloquear as teclas para que o ciclo de lavagem escolhido no possa ser alterado.

Ativao/Desativao
Se voc deseja ativar ou desativar a funo Bloquear para crianas, pressione os botes Temperatura e Enxaguar ao mesmo tempo por 3 segundos. Bloquear se acender quando esse recurso estiver ativado. Quando a funo Bloquear estiver ativada, apenas a tecla Liga//Desliga funciona. A funo Bloquear permanece ligada mesmo depois de ligar e desligar a mquina ou depois de desconectar e reconectar o cabo de fora.

Mudo

3 SEG.

possvel selecionar a funo Mudo durante todos os ciclos. Ao selecionar essa funo, o som desligado para todos os ciclos. Mesmo que a mquina seja ligada e desligada vrias vezes, essa congurao ser mantida.

Ativao/Desativao
Caso deseje ativar ou desativar a funo Mudo, pressione a tecla Mudo. Mudo tecla Mudo ser acesa ao ativar esse recurso. e a luz da

Adiar inicio
possvel congurar a lavadora de roupas para que ela nalize a lavagem automaticamente mais tarde, escolhendo um perodo de 3 a 19 horas (em acrscimos de uma hora). A hora exibida indica o horrio no qual a lavagem ser encerrada. 1. Congure manual ou automaticamente sua lavadora para o tipo de roupas que voc est lavando. 2. Pressione a tecla Adiar inicio repetidamente at denir o tempo de adiamento. 3. Pressione a tecla Incio/Pausa. A luz indicadora de Adiar inicio se acender e o relgio comear a fazer uma contagem regressiva at atingir o horrio denido. 4. Para cancelar a funo Adiar inicio, pressione a tecla Liga/Desliga e em seguida ligue a lavadora novamente.

24_ Lavagem de roupas

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 24

2010-02-10 9:41:27

Funo Drenar apenas


Quando quiser drenar a gua da mquina, siga as instrues abaixo. 1. Pressione a tecla Liga/Desliga. 2. Coloque o Seletor de ciclos na posio Centrifugar. 3. Pressione a tecla Centrifugar 1 vez at que o sinal rpm que desligado. 4. 1 ser exibido no display de tempo no centro. 5. Pressione a tecla Incio/Pausa.

02 LAVAGEM

Air Wash
A tecnologia Air Wash capaz de remover o odor de roupas sem utilizar gua graas ao seu potente sistema de ventilao. Roupas que podem ser desodorizadas incluem casacos de l, algodo ou malhas, blusas de l e ternos. (Nunca utilize Air Wash com mais de dois itens ou mais de 1 kg de uma s vez). 1. Abra a porta, coloque as roupas na mquina e feche a porta. 2. Pressione a tecla Liga/Desliga. 3. Selecione Air Wash girando o Seletor de ciclos. Cada vez que o boto pressionado, o modo de operao percorre a seguinte sequncia: Desodorizao, Esterilizao ... MODO Desodorizao Esterilizao TEMPO DE CICLO 29 min 59 min

Quando uma dessas opes for selecionada, no ser possvel selecionar nenhum outro boto e ser possvel selecionar apenas o tempo de adiamento do m entre 3 e 19 horas. 4. Feche a porta e pressione a tecla Incio/Pausa. Quando h gua no tubo, no possvel selecionar Air Wash. Drene a gua e selecione Air Wash. Pressione a tecla Incio/Pausa ou Liga/Desliga para retirar as roupas. possvel utilizar fragrncia ou blocos de amaciante com os programas Air Wash para adicionar fragrncias s roupas tratadas (um bloco para cada uma ou duas peas). Evite utilizar Air Wash com as seguintes roupas: Roupas sensveis feitas de couro, pele de marta, pele, seda, etc. Roupas ntimas com renda, almofadas bordadas e casacas cujos ornamentos possam estar soltos. Roupas com botes podem perder os mesmos. Roupas engomadas podem se deformar. Roupas de cama rgidas, como descansos para o pescoo - Travesseiros ou cobertores com enchimento de plstico ou goma, em vez de algodo - Cobertores eltricos Cobertores com plos Cobertores volumosos Travesseiro de ltex

Lavagem de roupas _25

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 25

2010-02-10 9:41:28

Lavagem de roupas
UTILIZAO DO CICLO DE SECAGEM
Consulte a etiqueta de capacidade de secagem e certique-se de colocar as roupas em um nvel mais baixo do que a linha indicada para 5 kg de roupas secas. 1. Abra a porta, coloque as roupas e feche a porta. 2. Pressione a tecla Liga/Desliga e pressione em seguida a tecla Secagem. : O ciclo padro ser selecionado automaticamente. possvel selecionar a Secagem apenas para ciclos como Algodo, Sintticos, Denim e Roupas esportivas. 3. Selecione a tecla Secagem de acordo com as instrues a seguir. Programas de secagem Cada vez que a tecla for pressionada, ela ir percorrer os tipos de secagem na seguinte sequncia: Gaveta Baixa temperatura Passar Tempo de secagem (30 min. 1:00 min. 1:30 min. 2:00 min. 2:30 min. 3:00 min. 3:30 min. 4:00 min. 4:30 min 5:00 min 5:30 min.) Gaveta Tipo de secagem Gaveta Secagem automtica Baixa temperatura Passar Informaes Padro: seca as roupas. Seca as roupas a uma baixa temperatura para proteger a textura das roupas. Para deixar itens parcialmente midos para que possam ser passados mais facilmente. possvel selecionar o tempo de secagem adequado dependendo da textura, quantidade e umidade. Carga mx. 3,5 kg 2,0 kg Tempo (Carga mx.) 210 min. 230 min.

2,0 kg

80 min.

Tempo de secagem

5,0 kg

330 min.

O tempo de secagem ser exibido automaticamente, dependendo do peso das roupas antes da secagem para aumentar seu efeito. Para uma lavagem com menos de 3,5 kg, utilize a Secagem automtica. Para lavagens com peso maior, utilize o Tempo de secagem. Caso sejam selecionados os ciclos de centrifugao e secagem, a velocidade de centrifugao selecionada automaticamente para aprimorar a ecincia da secagem. Ao utilizar o ciclo de secagem, verique se a vlvula de entrada de gua est aberta. 4. Coloque uma quantidade adequada de sabo e amaciante de roupa no compartimento de sabo e feche-o. 5. Pressione a tecla Incio/Pausa. : ele realizar automaticamente uma funo otimizada de lavagem e secagem. No possvel alterar o ciclo selecionado aps o incio da secagem. Se voc selecionar a funo Secagem, a intensidade da centrifugao ser congurada como Alta para aumentar o efeito da secagem. Se no houver entrada de gua fria, a secagem no ser executada. Se voc no tirar as roupas do cesto no nal da secagem, a funo de proteo para que a roupa no amasse ser executada por aproximadamente 30 minutos com a exibio de [Fim]. Para tirar as roupas: primeiro pressione a tecla Incio/Pausa ou Liga/ Desliga e retire-as. Se deseja secar aps a lavagem manual, selecione Centrifugar e Secar ao mesmo tempo.

26_ Lavagem de roupas

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 26

2010-02-10 9:41:28

Lavagem de roupas usando o seletor de ciclos


Sua nova lavadora de roupas torna a lavagem mais fcil, com o uso do sistema de controle automtico Fuzzy Control da Samsung. Ao selecionar um programa de lavagem, a lavadora far a congurao correta da temperatura, do tempo e da velocidade de lavagem. 1. Ligue a torneira do seu tanque. 2. Pressione a tecla Liga/Desliga. 3. Abra a porta. 4. Coloque uma pea de roupa solta por vez no tambor sem ench-lo demais. 5. Feche a porta. 6. Coloque sabo, amaciante, e sabo de pr-lavagem (se necessrio) nos compartimentos adequados. A funo Pr-lavar s est disponvel para os ciclos Algodo, Sintticos, Denim, Roupas esportivas e Lavagem diria. Ela s necessria caso as suas roupas estejam muito sujas. 7. Utilize o Seletor de ciclos para selecionar o ciclo adequado de acordo com o tipo de material: Algodo, Sintticos, Denim, Roupas esportivas, Delicadas, L, Lavagem manual, Lavagem diria, Lavagem rpida 29 min. Os respectivos indicadores iro se acender no painel de controle. 8. Agora, ser possvel controlar a temperatura da lavagem, a quantidade de enxgues, a velocidade de centrifugao e o tempo de adiamento do m pressionando a tecla da opo adequada. 9. Pressione a tecla Incio/Pausa e a lavadora iniciar o ciclo. A luz indicadora do processo acender e o tempo restante do ciclo aparecer no display. Opo Pausa Cinco minutos depois de iniciar uma lavagem, possvel adicionar/remover peas. 1. Pressione a tecla Incio/Pausa para destravar a porta. No possvel abrir a porta quando a gua estiver QUENTE demais ou o nvel de gua estiver ALTO demais. 2. Depois de fechar a porta, pressione a tecla Incio/Pausa para reiniciar a lavagem. Quando o ciclo terminar: depois da nalizao total do ciclo, a lavadora ser desligada automaticamente. 1. Abra a porta. 2. Retire as peas.

02 LAVAGEM

Lavagem manual
possvel lavar as roupas manualmente sem utilizar o Seletor de ciclos. 1. Abra a entrada de gua. 2. Pressione a tecla Liga/Desliga da lavadora de roupas. 3. Abra a porta. 4. Coloque uma pea de roupa solta por vez no tambor sem ench-lo demais. 5. Feche a porta. 6. Coloque sabo e, se necessrio, amaciante ou sabo de pr-lavagem nos compartimentos adequados. 7. Pressione a tecla Temperatura para selecionar a temperatura. (gua fria, 30C, 40C , 60C e 95C.) 8. Pressione a tecla Enxaguar para selecionar o nmero requerido de ciclos de enxgue. O nmero mximo de ciclos de enxgue cinco. A durao da lavagem aumentada de acordo. 9. Pressione a tecla Centrifugar para selecionar a velocidade da centrifugao. A tecla da funo adiar enxgue permite que voc tire da mquina itens que ainda esto molhados. ( : No centrifugar, : Manter enxgue) 10. Pressione a teclaAdiar inicio repetidamente para vericar as opes disponveis para adiamento de inicio (de 3 a 19 horas, em acrscimos de 1 hora). A hora exibida indica o horrio no qual a lavagem ser encerrada. 11. Pressione a tecla Incio/Pausa para a mquina iniciar o ciclo.

Lavagem de roupas _27

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 27

2010-02-10 9:41:28

Lavagem de roupas
DIRETRIZES DE LAVAGEM
Siga estas instrues simples para obter roupas mais limpas e a lavagem mais eciente. Sempre verique a etiqueta com instrues de lavagem na roupa antes de lav-la. Separe suas roupas de acordo com os seguintes critrios: Etiqueta com informaes: separe as peas em algodo, bras mistas, Sintticos, seda, l e rayon. Cor: separe as peas brancas das coloridas. lave peas novas e coloridas separadamente. Tamanho: colocar peas de diferentes tamanhos na mesma carga ir melhorar a ao de lavagem. Suavidade: lave itens delicados separadamente, com o uso do programa de lavagem Delicada para artigos novos de pura l, cortinas e artigos de seda. Verique as etiquetas dos itens que voc est lavando ou consulte a tabela de cuidados dos tecidos no apndice. Esvaziar bolsos Antes de cada lavagem, esvazie todos os bolsos de suas roupas. Objetos pequenos e de formato irregular, como moedas, facas, alnetes e clipes de papel, podem danicar sua mquina. No lave roupas com velas, botes grandes ou outros objetos metlicos pesados. Metal presente em roupas pode danicar as roupas e o tubo da mquina. Deixe roupas com botes e bordados do avesso antes de lav-las. Caso zperes de calas e jaquetas estejam abertos durante a lavagem, o cesto de centrifugao pode ser danicado. Recomendamos fechar os zperes e prend-los com barbante antes da lavagem. Roupas com cordes longos podem se prender em outras roupas, danicando as mesmas. Lembre-se de prender os cordes antes de iniciar a lavagem. Pr-lavagem de algodo Sua nova lavadora, combinada com modernos produtos de limpeza, trar resultados de lavagem perfeitos, economizando energia, tempo, gua e sabo. Porm, se o algodo estiver muito sujo, utilize um sabo de pr-lavagem base de protenas. Determinao da capacidade da carga No encha demais a mquina ou suas roupas podem no ser lavadas adequadamente. Utilize a tabela abaixo para determinar a capacidade de carga para o tipo de roupa que voc est lavando. Tipo de tecido Modelo Algodo - pouco/levemente sujo - muito sujo Sintticos Denim Roupas esportivas Delicadas L Capacidade de carga
WD8854/ WD8852/

8,5 kg 3,0 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg

Quando as roupas estiverem distribudas de forma desequilibrada (UE se acender no display), redistribua as roupas. Caso as roupas estejam distribudas de forma desequilibrada, a ecincia de centrifugao pode ser perdida. Ao lavar roupas de cama ou edredons, o tempo de lavagem pode ser prolongado ou a ecincia de centrifugao pode ser reduzida.

28_ Lavagem de roupas

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 28

2010-02-10 9:41:28

Lembre-se de inserir sutis (que possam ser lavados com gua) na rede de lavagem (comprada separadamente). As partes metlicas dos sutis podem se romper atravs do material e danicar as roupas. Portanto, lembre-se de coloc-los dentro de uma rede de lavagem. Roupas pequenas e leves como meias, luvas, meias-calas e lenos podem se prender na porta. Coloque-os em uma rede de lavagem.
CUIDADO

No lave a rede de lavagem sozinha sem outras roupas na mquina, j que isso pode causar vibraes anormais que podem mover a lavadora e causar um acidente, ocasionando ferimentos.

02 LAVAGEM

INFORMAES SOBRE SABES E PRODUTOS ADICIONAIS


Qual sabo utilizar
O tipo de sabo utilizado deve ter como base o tipo de tecido (algodo, sinttico, itens delicados, l), cor, temperatura de lavagem, grau e tipo de sujeira. Sempre utilize sabo que forma pouca espuma, especco para lavadoras de roupa automticas. Siga as recomendaes do fabricante de sabo com base no peso das roupas, grau de sujeira e na dureza da gua em sua regio. Se no tiver informaes sobre a dureza da gua, pergunte ao responsvel pelo fornecimento de gua da sua cidade. No utilize sabo endurecido ou solidicado, j que ele pode car no ciclo de enxgue. Isso pode fazer com que sua lavadora no enxgue adequadamente ou causar bloqueio no tubo de descarga. Observe o seguinte ao utilizar o ciclo de L. Utilize somente sabo lquido neutro para l. Ao utilizar um sabo em p, ele pode permanecer nas roupas e danicar o material (l).

Compartimento de sabo
Sua mquina possui compartimentos separados para a dosagem de sabo e amaciante. Adicione todos os produtos adicionais de lavagem ao compartimento correto antes de iniciar o funcionamento da sua mquina. NO abra o compartimento de sabo enquanto sua mquina estiver em operao. 1. Puxe o compartimento de sabo no lado esquerdo do painel de controle. 2. Adicione a quantia recomendada de sabo para lavagem de roupas diretamente no compartimento de sabo antes de iniciar o funcionamento da lavadora. 3. Adicione a quantia recomendada de amaciante no compartimento de amaciante , caso necessrio. 4. Ao utilizar a opo Pr-lavar, adicione a quantia recomendada de sabo no compartimento de pr-lavagem . Ao lavar itens de grande porte, NO utilize os seguintes tipos de sabo. Sabes em pastilha e cpsula Sabes que utilizem bola e rede Condicionador e amaciante de roupas concentrados ou grossos devem ser diludos em um pouco de gua antes de serem colocados no compartimento (para evitar o bloqueio do tubo de descarga).
MX.

Lavagem de roupas _29

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 29

2010-02-10 9:41:29

Limpeza e manuteno de sua lavadora


Manter sua mquina limpa aprimora seu desempenho, previne reparos desnecessrios e prolonga sua vida til.

COMO FAZER A DRENAGEM DA LAVADORA DE ROUPAS EM UMA EMERGNCIA


1. Desconecte a lavadora de roupas da energia eltrica. 2. Abra a tampa do ltro utilizando uma moeda ou chave.

Tampa do ltro

3. Desparafuse a tampa do dreno de emergncia girando-a para a esquerda.

Tampa do dreno de emergncia

4. Segure a tampa na ponta do tubo do dreno de emergncia e puxe-a vagarosamente cerca de 15 cm. 5. Permita que a gua seja despejada em uma vasilha. 6. Reinsira o tubo de drenagem e enrosque a tampa novamente. 7. Substitua a tampa do ltro.

Tubo do dreno de emergncia

COMO LIMPAR O EXTERIOR


1. Limpe as superfcies da lavadora de roupa, incluindo o painel de controle, com um pano macio e sabo no-abrasivo. 2. Utilize um pano macio para secar as superfcies. 3. No jogue gua na mquina.

30_ Limpeza e manuteno de sua lavadora

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 30

2010-02-10 9:41:30

COMO LIMPAR O COMPARTIMENTO DE SABO E ENCAIXES DO MESMO


1. Pressione a alavanca de liberao na parte interna do compartimento de sabo e puxe o compartimento para fora. 2. Retire a tampa de enxgue do compartimento de sabo.
Alavanca de liberao

03 LIMPEZA E MANUTENO

3. Lave todas as partes com gua corrente.

4. Limpe o encaixe do compartimento com uma escova de dentes velha. 5. Substitua o separador de sabo lquido empurrando-o rmemente no compartimento. 6. Empurre a tampa para fechar o compartimento. 7. Para retirar qualquer quantia restante de sabo, realize um ciclo de enxgue sem roupas no tambor.

LIMPEZA DO FILTRO DE DETRITOS


Recomendamos limpar o ltro de detritos 5 ou 6 vezes por ano ou quando a mensagem de erro 5E for exibida. (Consulte Drenagem da mquina em emergncias, na pgina anterior.) 1. Abra a tampa do ltro usando uma moeda ou chave. 2. Desparafuse a tampa do dreno de emergncia girando-a para a esquerda e escorra toda a gua. 3. Desparafuse a tampa do ltro de detritos.

Tampa do ltro de detritos

4. Limpe o ltro de detritos, retirando qualquer sujeira ou outros materiais. Verique se a hlice de bombeamento de drenagem atrs do ltro de detritos no est bloqueada. 5. Substitua a tampa do ltro de detritos. 6. Substitua a tampa do ltro.

Limpeza e manuteno de sua lavadora _31

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 31

2010-02-10 9:41:31

Limpeza e manuteno de sua lavadora


LIMPEZA DO FILTRO DA MANGUEIRA DE GUA
Recomendamos limpar o ltro da mangueira de gua pelo menos uma vez por ano ou quando a mensagem 4E for exibida: 1. Abra a entrada de gua para a lavadora de roupas. 2. Desparafuse a mangueira da parte traseira da lavadora de roupas. Para impedir que a gua espirre devido presso de ar na mangueira, cubra a mangueira com um pano. 3. Com um alicate, puxe com cuidado o ltro da ponta da mangueira e lave-o at que esteja limpo. Limpe tambm a parte de dentro e de fora do conector rosqueado. 4. Empurre o ltro de volta ao local. 5. Rosqueie a mangueira de volta lavadora de roupas. 6. Verique se as conexes esto seguras e abra a torneira.

COMO CONSERTAR UMA LAVADORA DE ROUPAS CONGELADA


Se a temperatura cair abaixo de zero e sua mquina congelar: 1. 2. 3. 4. 5. Desligue a mquina. Coloque gua morna na torneira para soltar a mangueira de entrada de gua. Remova a mangueira de entrada de gua e coloque-a em gua morna. Coloque gua morna no tambor da mquina e deixe por 10 minutos. Reconecte a mangueira de entrada de gua torneira e verique se o fornecimento de gua e operaes de drenagem esto normais.

COMO GUARDAR SUA LAVADORA DE ROUPAS


Caso precise armazenar sua lavadora por um tempo prolongado, melhor dren-la e desconectla. Lavadoras podem ser danicadas se gua car nas mangueiras e componentes internos antes do armazenamento. 1. Selecione o ciclo de Lavagem rpida 29 min. e adicione alvejante ao compartimento de alvejante. Execute um ciclo sem nenhuma roupa. 2. Desligue as torneiras e desconecte as mangueiras de entrada. 3. Desconecte a mquina da tomada e deixe a porta aberta para que o ar circule no tambor. Se a mquina tiver sido armazenada em temperaturas inferiores s de congelamento, espere o descongelamento da gua residual na lavadora antes de us-la.

32_ Limpeza e manuteno de sua lavadora

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 32

2010-02-10 9:41:32

Soluo de problemas e cdigos informativos


VERIFIQUE O SEGUINTE SE SUA MQUINA...
04 SOLUO DE PROBLEMAS PROBLEMA No liga SOLUO Verique se a mquina est ligada na tomada. Verique se a porta est fechada corretamente. Verique se as torneiras esto abertas. Certique-se de pressionar a tecla Incio/Pausa. Abra a entrada de gua. Verique se a mangueira de entrada de gua no est congelada. Endireite as mangueiras de entrada de gua. Limpe o ltro da mangueira de entrada de gua. Verique se a mquina est funcionando com presso de gua suciente. Certique-se de que o sabo foi adicionado no centro do compartimento de sabo. Verique se a mquina est em uma superfcie nivelada. Se a superfcie no estiver nivelada, ajuste os ps da mquina para nivelar o aparelho. Verique se os parafusos de transporte foram removidos. Verique se a mquina no est encostada em nenhum outro objeto. Verique se as roupas esto bem distribudas. Endireite a mangueira de drenagem. No deixe as mangueiras retorcidas. Verique se o ltro de detritos no est entupido. A porta no abre at 3 minutos aps a mquina parar ou ser desligada.

No tem gua ou a gua insuciente

O sabo permanece no compartimento de sabo depois de encerrado o ciclo de lavagem. Vibra ou faz muito barulho A mquina no drena e/ou centrifuga A porta est travada ou no abre.

Caso o problema continue, entre em contato com a Central de atendimento Samsung.

Soluo de problemas e cdigos informativos _33

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 33

2010-02-10 9:41:32

Soluo de problemas e cdigos informativos


CDIGOS INFORMATIVOS
Quando sua mquina apresentar algum problema, veja o cdigo de informaes no display. Caso isso ocorra, verique esta tabela e tente a soluo sugerida antes de entrar em contato com a Central de atendimento ao Consumidor. SMBOLO DO CDIGO
dE 4E 5E

SOLUO Feche a porta. Verique se a torneira de entrada de gua est aberta. Verique a presso da gua. Limpe o ltro de detritos. Verique se a mangueira de drenagem est instalada corretamente. As roupas esto distribudas de forma desequilibrada. Redistribuaas. Caso seja necessrio lavar apenas uma pea, como um roupo de banho ou denim, o resultado nal da centrifugao pode no ser satisfatrio e a mensagem de erro UE ser exibida no display. Ligue para o servio de ps-venda. Exibido quando a temperatura interna do tambor est alta. Como a ventoinha ir funcionar automaticamente, aguarde at que o sinal de Hot tenha desaparecido.

UE

cE/3E Hot

Para encontrar cdigos no relacionados acima ou caso a soluo sugerida no corrija seu problema, ligue para a Central de atendimento Samsung ou para o seu revendedor Samsung.

34_ Soluo de problemas e cdigos informativos

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 34

2010-02-10 9:41:32

Tabela de ciclos
TABELA DE CICLOS
( opo do usurio)
Carga mx. (kg) PROGRAMA Algodo Sintticos Denim Roupas esportivas Delicada L Lavagem manual Air Wash Esterilizao Air Wash Secagem Lavagem diria Lavagem rpida 29 min. WD8854/ WD8852 8.5 3.0 3.0 2.5 2.5 2.0 2.0 1.0 1.0 5.0 3.0 3.0 Pr-lavagem SABO Lavagem Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Amaciante Temp mx. (C) 70 55 55 55 40 40 40 (NO EXIBIDO) (NO EXIBIDO) (NO EXIBIDO) 55 55

05 DIAGRAMA DE CICLO

PROGRAMA Algodo Sintticos Denim Roupas esportivas Delicada L Lavagem manual Air Wash Esterilizao Air Wash Secagem Lavagem diria Lavagem rpida 29 min.

Velocidade de centrifugao (MX) rpm WD8854 1400 1200 800 1200 800 800 400 1200 1400 WD8852 1200 1200 800 1200 800 800 400 1200 1200

Adiar inicio

Tempo de ciclo (mn.) 120 90 78 72 50 38 31 29 59 210 70 29

1. Um ciclo com pr-lavagem leva aproximadamente 15 minutos a mais. 2. Os dados de durao dos ciclos foram medidos sob as condies especicadas na Norma IEC 60456 / EN 60456. 3. O tempo de ciclo em residncias individuais podem ser diferentes dos valores especicados na tabela, devido a variaes na presso e temperatura de entrada de gua, a carga e tipo de roupa. 4. Quando a funo Lavagem intensiva for selecionada, o tempo do ciclo aumenta para cada ciclo.

Tabela de ciclos _35

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 35

2010-02-10 9:41:32

Apndice
TABELA DE CUIDADO COM TECIDOS
Os smbolos a seguir fornecem instrues para o cuidado com as roupas. A etiqueta inclui, nesta ordem, quatro smbolos: lavar, alvejar, secar e passar, alm de lavar a seco, quando necessrio. O uso dos smbolos garante consistncia entre os fabricantes de roupas nacionais e importadas. Siga as instrues de etiqueta para maximizar a vida til da roupa e reduzir os problemas durante a lavagem. Materiais resistentes Tecidos delicados Item pode ser lavado a at 95C Item pode ser lavado a at 60 C Podem ser passados em temperatura mxima de 100C No passar Pode ser lavado a seco com a utilizao de qualquer solvente Lavagem a seco com percloreto, combustvel de isqueiro, lcool puro ou apenas R113 Lavagem a seco com combustvel de aviao, lcool puro ou apenas R113 No fazer lavagem a seco Secar na horizontal Pode ser pendurado para secar Secar no varal Secar por turbilhonamento, temperatura normal Secar por turbilhonamento, temperatura reduzida No secar por turbilhonamento

Item pode ser lavado a at 40 C Item pode ser lavado a at 30 C Item pode ser lavado mo Apenas lavagem a seco Permite utilizar alvejante em gua fria No usar alvejantes Pode ser passado em temperatura mxima de 200C Pode ser passado em temperatura mxima de 150C

COMO PROTEGER O MEIO AMBIENTE


Este aparelho foi fabricado com materiais reciclveis. Se voc decidir descart-lo, observe os regulamentos locais de descarte de lixo. Corte o cabo de fora para que o aparelho no possa ser ligado a uma fonte de energia. Remova a porta para impedir que crianas ou animais de estimao quem presos no interior do aparelho. No ultrapasse a quantidade de sabo recomendada nas instrues dos fabricantes de sabo. Use produtos de remoo de manchas e alvejantes antes do ciclo de lavagem e quando estritamente necessrio. Economize gua e eletricidade lavando somente cargas completas de roupas (a quantia exata depende do programa usado).

DECLARAO DE CONFORMIDADE
Este aparelho compatvel com os padres de segurana europeus, Diretiva EC 93/68 e Norma EN 60335.

36_ Apndice

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 36

2010-02-10 9:41:38

ESPECIFICAES
TIPO LAVADORA COM PORTA FRONTAL WD8854EJ/WD8854RJ/WD8854JJ WD8852EJ/WD8852RJ/WD8852JJ 598 mm X 600 mm X 844 mm

DIMENSES PRESSO DA GUA VOLUME DE GUA

06 APNDICE

50 kPa ~ 800 kPa


56 WD8854EJ/ WD8854RJ/ WD8854JJ 70 kg WD8852EJ/ WD8852RJ/ WD8852JJ 69 kg

PESO LQUIDO

CAPACIDADE DE LAVAGEM E CENTRIFUGAO CAPACIDADE DE SECAGEM


MODELO LAVAGEM LAVAGEM E AQUECIMENTO

8,5 kg [LAVAGEM A SECO] 5 kg WD8854EJ/WD8854RJ/WD8854JJ WD8852EJ/WD8852RJ/WD8852JJ 127 V 127 V 127V 150 W 1000 W 1000 W WD8852EJ/ WD8852RJ/ WD8852JJ 250 W 34 W WD8854EJ/WD8854RJ/WD8854JJ WD8852EJ/WD8852RJ/WD8852JJ 2,5 kg 2,5 kg WD8854EJ/ WD8854RJ/ WD8854JJ 1400 WD8852EJ/ WD8852RJ/ WD8852JJ 1200

CONSUMO DE ENERGIA

SECAGEM MODELO 127V BOMBEAMENTO MODELO

CENTRIFUGAO

WD8854EJ/ WD8854RJ/ WD8854JJ 300 W

EMBALAGEM PESO

PAPEL PLSTICO

REVOLUES DE CENTRIFUGAO

MODELO rpm

A aparncia e as especicaes do produto esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso para melhorias no produto.

Apndice _37

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 37

2010-02-10 9:41:38

memorando

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 38

2010-02-10 9:41:38

memorando

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 39

2010-02-10 9:41:38

PERGUNTAS OU COMENTRIOS?
Pas BRAZIL LIGUE 0800-124-421 4004-0000 OU VISITE O SITE www.samsung.com

Cdigo N DC68-02696D_BPT

WD8854RJ-02696D_BPT.indd 40

2010-02-10 9:41:38