1969

Queda hecho el a.,,6,llo qu, 0;:19" '" l'!l 11,'"

Coprrigh' ~'J E~ar Sododa<l At\nhna 1'<1"0""
Com",.,;al, '""u.trial 11,,'"andera, Tu""md~ 921, o'

1~'PRESO EN LA ARGENTINA

h!;iil/' GS
9.,
'

i/

p",o, S,,<nO' Airo'

RAl\llRO I'ODETTI

'",0,6,

LECONTE

SOCIEDAD-A"':-lIMA EPrrOIlA
COMEIlcClAL.:-lDUSTRIAL y FINANGlIlA

EDIAR

Dr. VICTOR A. GUERRERO

ACTU.<.UU,D" pOIl EL

5'o,UN.'

TRATADO DE LAS
MEDIDAS CAUTELARES

IV

COMERCIAL Y LABORAL

DERECHO PROCESAL CIVIL,

!l

:
:

!
:

mi

.10</,OP""D!'",O sOI'ln!""1 ~

"pv,o<inw

o sv"w'J" ,v.o.{v",

",b

"""qo "1 VI'01 ~p 'J)!1'U! SOl uU'luOJ "

WP"I'UL

fl

'1' ."",1

'IDU3IDUJ n<

'1' 1'"'"'' "1 ",D</3'Q'"

SDI D 0l'v'!P'1'

UO:)

S\'1HlV"lVd

'",u",JO~'1"

VlI3>'111Id VI tIa s::r1lv.'-Jmrl1!<1

o souo",o",,,1 '"1''1'''''

NOl:)IQ't

"'1'10-'

}VjoqW .( 1""1->UJO:)'I!~!.? IUI:)J(J.J0'1"""11 ,-,~o' "'~O !U<'".V}

.UJOJ mb

.( ("l"",jj!.UOJ.( "PU'pp.) "',W"wlU" mi .'"'!I""I"V V 01'""I'~1' P'"'"

O"'!II!' tJ w,, '.'OP'I'.'.[ 01 'P ~1"I'UOJ 'm",p""
.'0'11 .\ D"'llU
-,J>p u, 3"b P'P"'~ q "Y OI'D"JG''' U"'I 3' '"oq"1 JI' uVl4 P 3PU',uj

mpJ'w

'op4' "" '01'0) 01>V1',llb "1 aw ,,,b r'"!p 'v~1 01

u"!,,b ",b ap 01"'1' ou 0"'1 'ml"O!I"V so,o</ mu" V'!I'Jp 101.'</':) "I'P
J!n!:) OIU'!U'!P.'3o.'d 'P u;i,Pr:) PI"".' VI V "U'IV"' DW' V"V, O"'~IX~
ol'"!'"u,.,p ,.,
"'U"'</ "j' 1lVU"'IO" '1'" .,,, ID v"b "I'I!m,1 '3

'''''''~I"

_'UOJ P"!'q"."'I)

V.,,'" VI", ,,~ >B1''''{>Jdsom, "uorx

'1' 0//0"-'0,"1' w, Oto' 'V1wrl,o:1",
P"O"I"O.JU' 0"0'1'''1'' 1" ,"!"OP 'O<f " _m"lo,ou
V"lU~ ",1> v'Jw
.,<4 "0<1,,,b 0'''''_ ;OP"'0<J'v "!WJ ,'""'<fD "'"1""!1'"4 o "JV13Ua:1

""!""""'

-u, '"1 ,w"~P"P o uo'm,$, PS Ou !,'- om,xp-'4 ommf "" u, U'U.I>

-".' "' ,,,b mi 01"'0'1 ,,,b "P"P"' P'UQ,' .\ (""Opu'IV ,( "IO/H "7
',,,!uD "104 a ."04 ,nb mu,,"P""' ,.,,:1'1'9' <0'04 SOl '" ou<O:

-;m_,,1rol

''''''q to/ .'.qo. _'"PI"") "''<'10'" "/ "POI ",,,mIM '1,. '"
0P'''''',' "'1 '_DJtpp.,q "1 'p so'''.p'.' mi ,,; ."!"I"OP "/ 'P mmDt'"

.p., .p

<Ol'.P sol P SDI",rio> op."P'P , El' -SOn5i"p <OI"'I"'P 'p,.p OIOPUP"1

-ro", 'OPlpnl o.'P"m' 'P O'Vi.m" "''''.x;> la '.JnJo,~. P"P,nou ,'~
.nh on::; 'O/"'I""Po.</ ,( m,')nt/n""j '''PI'.'I!!roP n<.p ',o,.";',,
4J ,( '"""10> 'VIii,. ,( <o!4!"'!-"1 .01 .ji "'w.~,
I'P OP!P';','</ ."
"'''OI>l1W) '.r'l'''u
$.1 'P .,'"
Q'pnJ" 1il "S.'lO,.,<I '01 ,_ ,-oq

"P!''''!1'O, "/ P '''''.plno> '.I'.'r'"'

0111V,"," '01''')0<1,1 SO'] 3<:IOCl"'-.'-VlI.L"X

'IX

SO,DOllJ

SO'"IlClOll SO" 01<1O(lV.LV'LL'h

OlllYNlu1l0 O".:lOUJ "'<1 O(lV~V'LL '1.\

SV"T:'1<1O"V~"1LL 'llA

W"T , O(lV.LVlIL 1I1.\

O(lV..LVlI..L
'1JT
'U..LC\VSO' ~(l O<lV.lVlI.l.'11

'J(f

V)IHO V1

~~u
NV.ld

Vn.~l..L~~JWCl V'I ,U O(lV.L"lI.L"

n"',a:JOlld

VJUOIJUOIJ.
V"

"~lI"'-T'-'-~Y" SVl1](I:'IJ~W"I 3u O(\"'-~"lI.l. ',11

S"UMn[" W"T ,(1

(SOIW,I. ;) """OR}Jl"'.r"

,ml.1nv

,nVSlI:J,\L'!1l "O"~~Oll,1 'O"T ~<l OaVH-lIJ. 'Xl

OJ"'SJ~VJ~n'

(SOl"'.'- l) "TVlIO\lV"T
OS-,,0:>01l,1
T')u Om'~vlI~

TR.HAD" "E LA' "mIDA'

~'UTFI-,"",

"e;,,

!""Ijadn

,1" _mg"r,,,,,Ja,, de
la ca"'e!a proco"'litr<ida,

"n

e, nece,ario que la' "<cc<""''' otin.da y "elexivamen!e la, modi_

das de COtlimco"l<la y q"e la, obogodo' las exijon y
caso de m<_
didas ;,npi-oc<de,,!<s, 1"" hagon ejeelilllll, m<diente el 'ce/amo <I~ los
<leiosy perjuicios o"",onoda,. P'''D, para lograr el j"ego Mormal d.
"i"eses: aetor qu< "eclama el a"licipo do la I{"Tatlilo de s" d"ecira

A ningun abogodo p"e,le pasa, in"dverlida la impor!anda q"e

llencn las m<did"" coutela,'" '00" los b,w",', p"e, de su oportuno
empl"o depa"de el hiJo pracfico d< sU labor. Muel,., vece" una medida cautele, adoClUldaCOrraun li'igio O ""ita la dil""iJa ,,,uncio_
"ada en lo, t"amiles. I'e-o 10mpaco irab" dejado de ob"'tvor que,
a veces, se usan ", medidllS caute/a", en forma extorsiva, para fO,.",r "n ">T"glo, Paro ouilar "!e mol empleo de los mulido, caul<lares,

la pmvisin d" alim<ntos pm"l'a"ios y /il!., eXj"'''".'. L" (ercera parte

s" ocupa de I"s medida, ca"ldm-es 1',.""isl", en derw","ado, P1'OC~so,.

lo, perso"as, q"e i"el,,}'" ,los s"IJ-e'pecies: la g".",1a de persona" )'

Diuido por eso el T"aado en Ir",. pa""s: la primera, de,iina,t.

'xa",;,"', lo, pri"cipios}' <li,pDcio"c, ge"emb y que compwlde
ocho mp'llllos. La s<'g""da, a. la" ",,,lid., ,'""felare.' el< parlimlar,
que call1pren,1e a su """ wM"o seccione.'; ,~"didas para a,egura, lo
ejewcin: emb.,",go p"e"e,,'ivo, secueJlro, ",I,ilJici,J" e inleroe"ci"
judicial; medidas con,e'e'aliva.' O a""guml;",,-, geni>'ira",e"u c<J"si_
derado,: admini,tfachln e 1"lttvenci" judicial"" a"olocio"", pre_
v"n!iva" pml,ibid6n ,Ic it",ovar)' de conlm!ar y dep,i!o de ''OS"'.:
a.l'gl"'a",ic"lo de pruebas, q"" comp"",,,l~ la ;,wruccicln p,'""e'lliua:
p,ueba onlicip"da de 'e$ligo', de confe.,in, impacin ,,<licia/, de
pe,;to.! e informacio"" 'C.,I PCl'jJe(T<am")'me<lid", cautela,e.( ,01Jm

Como "I! ,,, "eluol il:gi'II"';" j,"o,-e,al }' mak"ai, .fe pr"",'n y
a"lo,;um ciCl'/",. ",,'rlida.\ (le (m,da <rl ddmninadm pmuIn,', POT
rau",", pedClico, he ,.,,/() ""cc.,""'o ,,,amillar/aI en "locin" "los,
no Qo,(a"le d aludi" "no/iljw p""dOllc
de "quilla$, As!, medida, m",dare$ 'Ju~ I'mcc,k" "" 10I pro""_,,,, ,cfcrenles a derecho,
reale>, a derechD.' rolacio"ado, co" el ,.,la,lo J' mpacidad de la.' pe,_
W'l"', a '" !,mpicr!o, m,,,e,dl, "d",trial " i>Udcc!ual y la, arlm;.
/!cs en los pme,"",.' "",,'a.,ole,.

" mi

y modificacin ,le dl,,_,')' ,le la canlracoule!a; h" f)I""I~adQ el lema,

,
P.>:L1>uNAR
p~

EDLLL<JN

-------

LA ""'>lEilA

_-

..

"

Bueno, Aires, abril de 1955.

J.

R. P,

Un a.,'pwo ca", de"conocido de lo.' medj,la, caul<l.,-e" ,'11 el o,d,,,

".cio,,"I,}' 'Iue podria .portar "!lO cOllJidaa/lc .)'"<1,, a 1<, p"l'clJa
11"lo.' hodlOS, e, lo i",lr"celon p,-eve"rioo_ Lo ciirnlltlilO ,le 1" "'gl"
-ref'TC"le o ('sli{(os- y $U ">1"onoo"blcodJ" -<,,,-e 1", ",ed"la,
j",e/""'lIO>'io, <!el "Ido o"di,,",.;o- ciifi""llarl }' mi"i,,,i,,,,, ", eul_
p"o. No ,"do que, eOm<J"TI lo, LuellO' c6r1i{(0,pm"i"aics, p"m'IO
la 1egi,'lnd" )lacio)lal !e",l" "'1<10" precis., soL" "'"I<,,,,",.,,etllO ,le
p"ueIMS, pem, enl"ela"lO, alga puede hace" la ,10w'ru, y la ,ni."
prudencia "ol"-e e,a i'He"esan!e mel",,,.

'", of"ecid '" caucin.

,dio jJm' eomodidod pam 'u c!ien'e y ,igtell(/o """ dclc"IU,lJle t"c-

lo I'ide. ro '1"i,.l"m que procumdor, "bag.,lo.' y ucee.', mc,lilamn

"n poco 'abre e<" mala p""elie", que <ampmmele 01 !Jro!",iollal
como fiarlor del /i!igan!e, y que, en el ca,o de m<dida mal lomada.
o/,Iigo o. altO pmle,ionol), 01 juez, a pe",eguir y" .,anciona" a 'I,e",

y ,lcmnl,,/a,lo que exige, a su oez,

o'" ",eg",e al suyo can I~eoo<r""'a

de lo, j}usiol<:.'d."os si la medilla 110 )wc"dl,," "" ,I"fi"ilivo. e"
i1ll"C,",iihlc <1ervinmlor a los p>'ofe>ionales del peiigm ,,,I/ercllle
a e.,e a"Ii<'ipo, o, duir que nO ,,,a,, olio, iadm- o gam"ln ,1< quie"

'AH"M'

-------------_

, , ,, ,

~
~

-- -- - ,-",
"
,
,
,
"
,
, "
,[ ,
" ",
"
,
"
"
,
" &,
" "

"
g
,
"
,
,
s
a
"
e
,
,,
,
, - " , " ,
O
"
~ 'E'
,
&

"
,
g " 5:
" , ""
"
,
,
,

,
" ,-

--" ," - "<

8
3

~o.

e
e

g'
,
," ,?

g:

3 d

~
o

",

""

3'

"

",
e

[T

,.

;;'
,

oS.

"

o
o

~
o

<

"
D,

~e

"

"
3

3 n

:o.;

::;-

o.

, "
"

""

d
~

!i 8

," "
"
,

" ,- ir
,
O

," ,& -,

~
~

e
g ;'
3
" ,

"
O

"

,
o

g.

d
~

n
O

:;:

e
~

~
,
>

e
<
e

zH

"

,
e
u

.;.

--------

._~---

,
t,
<

]
.

.~
,.

1
"

,
.~
e

,,'

'""'-''''H

"7 ,"01..-:''~.m'-'9

""'".~) ..u,"'"',,

"q""'"

'P O~'W" 0' o", rod) 'oq'" ,'p "P!A'" 1"

P'" "~"'oh '.\ ''"'P ,",<'> 'TnK,,!,,!P d ",.'m '0" '"0 '"1 ,nb p'p,,",

""por! "'1

""p'nd

'.IPIn,!,-,"d ti, '"J-'"Ulmn,

~
5O'5.:>md'O'J!lJ OQ' ,,,b "'lldml O"

"1' "1 'Ol""~J'~"

:>1 "ImOUOln" 3p ':'P[

"1 r !' '0"',1

JOP ",ol~m,"u

",",.,.,_~,",~ ~ <O.l.,H~,~OJ

'O'!",o,d",o, l'P 01'''':})LJO:>P

~ ~O<",,!nh"no "Ol]!lI>l' '01 "'1.'01'''''10> "~poTld ou

"r,""q'"

o'P""'0P l. l'.l"',,"O O<opuol' o,"",o,d

JOp Olll''''"prlL''o'
o-",dm, ., ""!>J11l rr ol'''"'l'> O)mOllO"'" 01' "'
']"'!"'I "! '1'0<1o'''.'''"rO' :oo!1Pod,o np]lll'.] 0')'0',1 "" "'I~' ".'!

'p"l'",n

UU!' '01'""[",,,,,.11' u,o,md un 01' O!.I<""-"" un o "DUOPU:><\'p""n

"'" ou O"'"lD ,,~ 'I"llld"um
1'"p!Ul1 '" U. '"mol1\J]no uo, ,a'"iJI
.no:, 'ol"P.1[U ''''1 '''9!'"0.ldwm D.I 'rm )1' ")I'''O.l :mb ",.,"d ,,11

Op o""d :'"'" :OUOUlP-'Oop!n[ ~ '"I,.,d

"'-'""!lU!!,," '"P!1"m
E_'!1U',''''[ "~)!'UI'Ul"l ~,"uD<.lJd'"1 '1' 1'"1",.d", ,\ 0I'TIlS' 1" 'J1U:U
-3)'" '05:>.10.1d.1p 'o""l'lom umm "O!JO,!,'Nd 'O""lIlIlO 'ul ,~,,'"
-,:><1'P Ep_mn~ "1 "".'!'~"'!"!WP"-o"'U1T0111n> "UO!""'" '"'''D U, ,(
uQI'.lo,1 "lo OlU[ll[Op]" '"'''"''):''
,0"JU-,d u, '"AOll"! Oll.p "p!p,m
~l :.""P"O> 01' "1"".'"''
~lln .1nl!,.,d ,,,b ommp'"
o""Nd Op
:>'U)I''')HIr un umm '",U'llll"IJu.ili '.,oo,",h, O"!,,,~,,o,d o~'"qm' r::r
'o,",}(}-,d 'P .p0<l'. () oclp J>lnh,n, ap ruo!,,,,,) o"lo,u~rduro.' un

~'~BY~' 01 OlIlm '."'!p,d

-.'"rm,,,!,
U9!,"",pnl)<J
no ~P r!,,,,!,,,,'"O'
l'0p11!1I!,od "1 uul_UOo1'"un '1' ~!_l1'J"!X' rl
~lruo!J1"' r",d",uOJ pOP"'u no -,r!lU!J~ '" 'o[ u~ndmd " ""'
-;r",~) '"plp'll1 '"1 '1' r!mmlo't\~:>p -'qqm ".,n,1 'mdJ)tlo)!ll1 ,,

'P lJOPJOr> '" UellU' 0puoJ P 11' '",;>el" '01U~p

-ju:JO, '1' o'.:>wd l' uo u,,(nql"C '1 "'.~lIb 'U[ .1' '"u:u'J!P OlU'Ul
-'N!'U.' ".,",,,d J!"I "W!"/ :mb '''.pod
"",lo ,,,ni 13 ,:,-,rp,nro
'~!l!,"p[,\o,d
.p ug1=um
q un> ."b "elOll .,oq '11U'1'''1I

_n'I'"!

'"" 'o"T'""!' ," .( o.'!'."I",' < 0,<1", "O, '"Pl"'" """"d

PP "1'1'.",]" 'P ""om "r ,"b '"''''p",'' ON,.'""'''"0 ""'IV.' "')(] "

.,,'>""~'P

-o;')

"1"0'" "1""' '''n

'"''l''' OP"""" ""no., '''po",1"0'" 'nb '"u,m" ....,~_,

'(",,,,u~'P,un, '"

u"I"'",1 ''''''1,,'''1 '''''" "lO 'P "'" " 0'"""' '" 'O~""L,"'"~
.(
'I~o'J ]. "'!'!"w",,".) ,00 "I"'P"W"l'" "l ,q" 'pl 1'"""'''" "qo "'" '"

.., "p""h

. (!l/ro .,~

1.""!l"'I"P L' "",ruI","", '."'0"\'1"' J. ""''''10> .""w ,p o",m,dp',p "10"

.n<> "",,,,,d l' "1"" "~"Jo 'P ""'t'".'''!' *1U~' "I'p El',' "' "OU'ld"P"n1j"

,1

'I~

~i

""'1"""' ''''''''''4 I'P '""!'''"

vun -"')

.,o",lm, 'fW 0""""

"

'''9!'-'!I"!,,,f

0[> 'u",ndu,,1

:>q :>"h ]".ln]""",

~ '""'lJ 'p,n" 'p~1'11ln n' '1' "~)!O"l"" ~['"'

"'P!P.lI1 'q 'P ,,!mo"OlM 01' o,d:>,uo> n

""V'l,nIlV~

'vmlI;."~ '-v-,

~C1<>av.I,v".l

"

~)~OP' "'",pod"
~I 11~ "JlIIo"ome n' " 1'"I'!"" ," ""111.'!'" "'1"'
':DMIi '.'1IO01\]1""! '"1 "'pu, umO) -Ol!,!!, ~t~P)t,,:., 0[' '''[''1'.1[11
'''"1,. 'm"l' <>.10<1
;).'J,,,,1 JIU I"ll> O ni' 'I'"I'!'''' tI'"p 1" uo:> ~"'OUl.'

'" "0<:>,,,,,,1 U9"'"

O.\! '''''0''"'.1110> "po'

-O')" E U" '''.'oJO''''''

_p,,,m o "''''Ul~''''P
p'u'pUO) "1' ll~!"" ~"o "P ""'O"Ep '("~D'
'1' OO!'fP O1"JU,", IJ u.) '"I01Il"' U~D.1r r,IU 'ODIUl 1m ""P'"

P uO '"'I'U) '"I'P'U'
'0I"Jo 01' llllU ',IOuod"p '1' ,Oll[ r" ,(
mwn11l' O p"".p!"I!
o "'1I[["!1""1 '" "le'"''
""n ""'"1'''''
'_'[I'Jd
JI' 'mHq~(I O!-'O"!"!'" ]" un~ " '"J'I-,')101 ~ 'Op"I'I1""'OP r '.lO,,"
1" o]><huo> "nh ",oJU]d 1'Ellm"! ~I '1' ~''',I) :>s ,",,!"D~f.' o ~,,!,n

'"'-"

'Ol'""'P.lO 'O_"]nJo[' "I'n~",op '''''1''1'

'1' "1'"'1""")
"'1
,,(npu! '"oPcilllQo "'1 '" .l\h "1I:>"~" ''',"<>.Id O] '0I't\:>1' P otlb "1'
UI] ~ ''''IO~' 'OlP'lU "'1 -,"alcTl"" "-,Bd oq''''p
"l-'~p., 'r.'" "~IP9'
1"1' gO~ o[n),," ]J '0I'0J'.1< " "~'OlO ono "QP>e 01 'OldlllO[O ,od
''V . (oP.,ol"",m
""10m'Du~110~) '1 UQ!_"" ~I' of:>rdurO' o>d"uo)

~!'"lUn'

'" U9["P J1'

O!,'C'IUUO]d,,-,"O) JO<l31'<I.!)OP'OLJJ[<\OuOO0lmmm 3"h 01['11' 'q "',
,od 'ul'"m~J,"
mrd '''.p,mo
'~p'pow '",,"!lO' 01' ,{ ti)) OW'lw 1"
"O, JOl'n"p n' ~p "m,mm O (I,m 0""",,'0) 1" J!p." .1' 'Op!~'1' 01
J.1UO~0~,"d '1"'0>0,<1 o]l'~!\ln"jOl'lO PI' 3'1"'''
",llo> '~umpoml1'

our,!",.".
'Od 'Cp!p'''' "P"_' 01' IlQ!'lDJ[' ~I U" E]m"f, '" .nh UjJjU
]:l '."'""puodo,d
,",DIO~-'"' omn>~ o,.d '''91'101' ~] ~""J oU
:o1'.rl! U~IO u:> ""IX' o,dulJ!' o.,,,,] '01Il!''""1l" o O!'''''I'''''
O]U'lm
'!><>uo, n '<1"9!""!P'!'tl[ El "",JlJlU[ "nO ,0p~'In:> .I '~1 ~p '.pIPoW
~"o.'!p UJ 'O!'!:>.I,(a PI' "'~ll 'S -",,\111D,I. O 'OI-'""!p'O ,o,o,md U"
~PO'D.1.['"1 ~p ""J_')p ,O (>1''"1""'""'1' I""O!'.'!r,,!,n[ "\)!OlltlJ ~'1

-,<1m,

'''' "' "!I,[lO"'wo:>POlI""" 0"'0> '("1"'''"' U~D"" " l,d"u"J

n~!", 'mq]
onu) ''''P'''P "'~ rol n"v~"o>'''I'!VU''"' 'r.>~'--OnlO'1'1y~'W-'p'dwt 'P'>oI_
-W 'fipl 'y .~ '896' "'V 'l\I[ "V 'S 1IVl(l'l '''v'''!" ,~ '"uopm,b "'1 '(1 'JI!!.
"P"'"'.L lO" 'SI '2rd '"I'P)P~" "p"",4,"".~ " 'a '1 Op"jO,.,- P '''Yo' 11
-. "10" .[ u, ,po" "Jl,,\IoU"N "

o", !P "')"11 "'

. \1 '~l

'u~!"l'" >l ","''''><l'''"J ") .a'l "P'I",.L ""lA"

'_
>Il '~d 'y ',L 'S9{i1'-,y "a "V"S
''''lmr "P"'ll,n",
UW!I'" '" -~fd WPW' '1 '><"'<El 'PO '''"0.''",,17
"'1 'U 'HA oP"'"'.L J: l. '~!d '"9P1P'H 'O'""><lwoJ"1 'U '1 op""'.L "
. (9/;'~.d '"ud .1 'IlIX "H.'!:> 'l,n"""",l
on"

'i><:

!
!
<

~
o

,.,
.,

.~
~

.....- ~----------=-=""..

;=--=';=;=--~;=--;;:;=-=-

==~
,

TIlATADO

,,"

I.A'

,,,,mn.,
CAUTC',AU;S

V.,le b I'en" h,10'" llO"" '1"" en las '"nid;". lo, "011,.",1':'"I're.

,-emi,'o, ,on tratados ,nte, de 10 demanda J' a continuacin del em-

de Chio,'enda,

Cnrne1uUi, Calamandrel

lltodir,cac;onos. ""'p!o

<lol ,nk"lo

27. S<g,n""'to d,

,ligo"

(Ml. 8l').

S.,.,-" .."".

" Sol"" 1> po"",",lidad <lo<"n, 1""'''''.1;',,,-,, "'"

"NTIACO:
I'Jlu";o$ ~, n"'OhD "m",.I. <d. F.JF.A. fu, /'.5.. 1%1. T. ". plg< 91'JB.

lo dj'puesto on 01 I"mnle

Poder J~did,l" )'1,,-, l,yes

~~!2, ~7l4 {."" I Y l~ '" 6 de 1, l,y 4!87:
<l''''lo.l" ,tm;6 "y '<:>d,
~l'~ di'po,idoln l<g,l O 'cg1'mcn""" qu, '" OPO".'

2,"',

si m;,ma do .,ej"

'1\le no p\leck coruidora"e

<ti

;n<orpo,""", l. L.,. Org;nka ~,l

ap.",do

pum "ecio",

01 'er""

y e,

1. 1<)' ;03~, el que "o>ortuoarueote de~"

)' ''''

(accin n'e~\lr"dora);

oblelle,' """ de eslo,' re,ol"one, es una forma

Dice ChiOI'end. de'p", de menciono, 1", mooida. provi,ionale,

de cautela que autorizobo d cdigo de 1865: "El poder jurdico de

E, iMere,ome exo",i""r l' <'O"Eronl""la doclrina de ""O, cuatro

!(Tondo, """'Iros"
,ohre la, medida, cou,elare. quo cuIlCiocn,expli.
can J' ,i<lom't1.an diversamente.

S. La. conoepciones
Redellti,

del Fie!, re~bmonta 10' 0",0' Y forma, 0Il lo, cuale, "la rosa 'obre
que nore contienda entre el demond,dor, e el demandado. debe
ser puo," en [ieldod, " que dizOIl on ],lln ,e'luestro(io".

b"go 01 rebelde ("De lo, A"e"'omienlo,"),

que o 'u "oz ,i~ue a
lo, empb'omiol1!OO, En un prefacio )' do, leye, del titulo IX del
liLro 39, Co,no del<cn mele,' In mIo, ,obre que mnlienden, en ",.nos

cuemo", "Intervencin J' a<imillir,d"

j<,Jicia1<,", "Inhibicin
~cller"l de biene, y ,"olacib" ele liti,", "Prohibicin de inno"ar.
Pro)bidn de co","o,",", "~lcd{b, cautda,o, genrica, y norma<
,ub,idiari"," y "Proteccin de I'0rson,,'_

,iguicnte, rubros: "Normas gOl1erole,"."EmL;"go pre"emivo", "Se.

1'"lJlic"<lo en el ]Iolo(i" ori",1 de ,Iid,a I',o;-incia. el 24 de ocwhrc

de 19U8, j' con ,'il(encia a p"ni, Jel ]0 de lebrero de g69, legislo"
.<obreel Icm" qllO "O, ocupa en el libro J, "Di'pmicion", generale,";
';,ulo IV, "Contillgcncias gcncr"lcs"'. capItulo JII, "Medida, caute_
lare,", el que ; ", VeI, se h"lI" di .idido en ocho ",cciooe., bajo lo,

"

~;

H:

~;

;,

I1

,- CARAGn'RF_'

"

'" Su"""

do y lo ,,,,,,ia.

."'0""

__,

T. '. p;\g. 1',"

.m"g,.", d<l .r', Jji d" ,d<!, d, "'....,-en d volumen <'" hunor Jo Bugo Ahina, '-'<lila<ln1"" EDIAft S. A.

'" vb", mi ""al'o; Lo,

>O1"";""'0""
.. T, l, pg. "~"
V."" d '/'ra,".o 1, n, l. Com!,,".na, lO ""idn. p;lg. 22.

Cameltllti. ,1 e"ud;" la finalidad del procoso ch'il, nos h,bla

de tre, tipo, de (nncio"e".lo lorrnaci6n dd manuato (pro'"o uris.
dic.cional), 'u ejocucin (de la ejcCllcin) j' >l' :lSeuzamicnto(de la
prevenoin) "', que comprenden, on el cdigo i"liono de 1940. el
proceso de conocimiento (libro ll), el pmoeso de ejecndn (libIO
TII) l' loo procedimiento, cautelare, (parte dd libIO IV)_ Lo. dos
primeros P"'=o,
(juri,diccioml l' de ejecucin), ,in-en po," la

.ctor.

r. claro 'Iue c"ando la medido '" pide y ,e concede, no e~i"e

C-"'rtezadd de,echo '1"e se n;:c C""elar, pero tampoco la hay cu"ndo
,e d. e,,",o a nn, dem,ndo poniendo al dcmanda<lo en la no,-""id,d
de delende",e. Y dio no ob,(ante que p"ede no exi"i, nin>;ttna
obli~.cin en lo "'01 el demo",lodo sea ,,,jeto p",i"o re'perto del

Nunca loo "lr"i';do lo exi"ollci" de .00;0110;pmamente proce_

,al"" o actiones pm," como c"liEico el maestro a 1" cautelare,. y
en mi ,Ioclrina ,le l. ,1c.cincomo plexo de [ocultade, jutldica, Noc.
'rin".wmplej'
do la accin), ta '" hallo indi.lolublememe unida.
un derecho ,n,,"mi,l".
Y. ",ali' cmo, del ,,,iculo 505 del cdigo
ci"n, ,urge l. facultad do pedi, "no m,did;, ml}(d", pero. adem"
""merosa, norma, ,""o",i,l"
'" refieren c~p,e,omente a medid"
do c",,,d., "'i'0n. como ejemplo. lo, ,rtle.ulo, 54", 1370, 1684.2483,
278G, 2788. ~15S,M3.1,ete . dd cJi~o ci"il, En ,lgn calO, la nO'ma
.u",nei,l
,e reliCTOo la medi,l" cautdar j' a 1" definit"". A.! el
o,,!culo .153 del cdigo Je comercio '1"0 ''''ol'i"
" lo, accion>'",
do un.' wciodad an6nimo o pedir "In ""I'""il'1\ de 'u ejemdu
l' la declal'oci"" de 'u nlllid,d" (de deliherocion lomad on opo,icin O10 10)'o 01 o"""uto)".

como o,ce,oria del ,krccho g-a,o"li,."lo. por'lU" e~i"e como poder

o(.-/u"1 c11;,,,do'od", HU se sahe si el derecho ~,"onli'ado exiSle;
y ,in eonhargo, el den],lmlado no lielle ninguno ohligo,in de """,eb
con anlerioridad a b resoludn del ~ez" ".

CO~CErT<)'

"

,
"

~8!:i

"

lb
1t1.1l,

"

:Jl

II

I,A> ""b,"~,

roo,dinan

no-

no,.

["ml.mentales

de la uti,dicd6n

,'ohmla,ia

y de

cantel.,.",

an

la ob,en'acin

puec1an ,er ,ladas cuando

que no (ien. ",miLlo imponancia

pTOyj<!onci"
no se

de que

tran,cripcin

dol pemamiento de Reden! .e baoe

" R,,,,,',,n, o~, ,il" T. 11, P'!;S' 2H Y2H.

L, exten,a

dd peligro de que, ,in prelimina,e, cautola., la mi,m" "''''que f"n_

dada. cai;:aOn d vado. Hoy en ello cierto elcmonto de discru;Q_
Ilalidad t"cnlco, que no la h,y en el pronunciamionto do providencio.
lino le"
Pero. ,no o, acaso 'ambn slO un r",~o ,'ameteri'l;cu
,lel ejercicio de podero, i"'t",ment,l.,?"".

y agrega a 'engl" ,egllido: "Por la mi,m, ",n porec" hobc,,"

de excl"ir como ,hon'ante el oon"'pto a la configmacin de "n,
accin.de,echo a la cmisin ,le pro"idencia, cautdar~" diferente,
di<tillla e indepemliente de la .ecin lendiente >1 pronunciamienl
de providenci., lina1e, ,le .fondo. Pedir o no podir e,,, prol'ideI\cia>
c."lelare" Cntra ci~rtamonte en h facultad del ,njoto q\le ten,a
inler, en ello, 1'0'0 ,mic.monle como adminiculo de ""O ocrin.
1,,~tcnIinde fondo, de la ""al no .10puode ,ep.,ror ,,,,nca, como
voremos. el ojorcicio de dir.ha [,,,,,h,,d. Aqn '" puedo rec,lca" nic.
menle, 'ILleel oonceder e no lo, I"'o\'idenoi", caulelare., ,Ioponde de
un, apreciaoin do prob,bilidad del juez aoere, del pro,umible
fundamento de la accin-pretensin de fondo y a.-:erc;L
de la e.i,tonci,

q"e 1.1preocupacin de la j",'ida <eda el! desventaja de la hu"r"

die;ci . o "iee,'er"" h de 1;, cficaei, en menosc,bo dc la i"'tida",

pOI' c"anlo e, ca,;\rlc, comn de todo, lo.<medio, in,"'"nental"

'1\l0 pueden ,er \1t;li,;,do, autoritariamenle ame< do llegar a """l.
"des fin,Ie" ,in ""ber ,ole, 11;,'",;n,le ser, pero que ,on necarim
para a,egu",,' q"O. ,Lt tiempo te,,,llcn "justo," j' efiea<e" "e,'itando

liene la ce,te,,, '1"" en dofini\i"a hall", oigt'l'. ,""ci6n que apl''''r,

e,",

">te 'Ulm

p,-""i"'tlCnIC 1" cjicocia prdicn de ~lltr", provjdcm." ordin3Ti"

de ,.ne;,',,, ("'leja j<lt-,d;(con,l) (ivil (. __,i llegan) ", Asi ,o"icne

como dcdarnm,

la contenciosa), En efecto, se "ato "'lu ,implemente de ""nej't,

c'l'c<licme,. ,,,,,,das, dere"", . fin de "s"gurar

d. 1 calc;u,b,

p"m" <.lelencrl"" ,que """merar _"'p'radamentc, por ejemplo, al lado

(al

a una funcin fin,l ,Ii,jima

LAF,'nAJU;>

dentro dd c,""dro de L" funcion juri,uiccionakl

que ".

i'ni'wlI"'l1aic.<

y '''t""om,

TI<ATA"O

~I

CAMCH.R'.'

"

"No",

" t h"",r,
P;~,j L

Coi"dde

Q'''','',''''', V'"'NT"

El 1"-0"'" """"',

en Re";", ,it.d,

<n no'" 1,

Fairn Guilln oon Horco Quomada en la improce_

puhlicar, en E>paa <'OmoN9 1 de 1", "Cnademos inio,mo'i,''''.'

de 10 Secretaria General T",,;". del Ministorio do .lu",ida.

El tr,bajo pre,entado por el pro[e"" F"i,n Guilln, ,egn lo

dieo, o, parte integranle ,le un informo '1"e redaotara a petictn de
la facultad de Dero,ho de Valencia _y "",a" ,n ve, pUl' 1, do!
Min;,lerio de J",'icia "'p'ol-,
,obre el "Antoproyecto de Bases
p,ra el Cdigo Prooesal civil", que en versn mmeowafiatla se

f.,,,,

,obre el pwcc<o {a",dar".

El proE"",r Herce Quemada wst",.o ~tte no hay ""n p.ra

no otorg"r ,,1 "proce,o canlel,r" d mismo rongo que" lo, 1""'-'0""
de,bratil'O y de ejecucin, rectiEkan<1oa<i el criterio ,eR"ido por
la gel1era1i(bd de Jo, cdigo, de procedimiento ei\'il, agregando la
!'O",'enicncia de "omplear la rbrica getle,.l de 'pwceso caulolar'
para COOll'H'entier
<ienrro de ella ,,1 1"0C<'0 eaut,elor I"opi.mente
dicho (o "lltllomo) y a 1.1.'medi,ln, cautebre.', bie" oi,lad", o
intogradora, incluso de una
del p,oee,o principal n doiini(i"o
(rlecla,atil'Q o ju<iici,I)":lO. Adara, ~mpe.-o,el a"lOI que mando '"
<dicte ;,) proceso cautelar aut6nomo no de",ono", que l no o, fin
en ,1 mi.,mo, ,ino medio COn",ladu al procc<oprincipal O definiti>o.

Miguel }' Alon,o '''''"

En lo.' llimo, die" ,lel ,no, de m."o dei "no I%jj. ,e celebr,,.,,,,
en Zaragoza ([<pa,) la, JI Joru"da, ,le hohore, dc ))oleoho Pro.
cosal (Catedl':Ltia, ",u"erol'io, y Adjunt"'), <le la, Unil'ersidades
e,pa"olo", di,eutind",e en dirha opon,nJi,bd lo ponend' "Proce,o
""uteb,''', "",Ia",,,I. por el mled"ilito de dorocho p,.",o,al do la
Uuil'e"ida<i loral, don Vicenlc Hcree QLl,mad", En el mi,mo coro
to,meu ei proro",r Victo, Fair~n GuiHin prc.letl!t, otra ,01,,0 "L,
I'efo,"oo do! pro,'e", c;,,,tdar civil ~'pa,\ol", )' el prole"" Cario,

G. Otras conoopciones.

1''';' '" "'ojor coml"on,it", Y o"".r asi "'Iuil""'''', m:" "un "",ndo
en d "a"-,c"",,, do la pre'Onte obra h,bromos de rocurrir , m p<>,cin doctri n"i,

COK(;I"l'l',

"
<

,,
~'

i,

,
>

"

'~

,,
i"

.,,.

{~

~ ;>

,
e
>

,
,

"~
.0

"

E]

-s ,"

-----------------------

-"
-"

."

~~
-

"

1'1"I"I'I"I"

o
~'

-~--_._---

-.-

-.

V" :,(,

"1 "['1"" 'lll"ml"o><1xj-'[0

"9!OlD,fo

Om"

1"

"1' cme ]O "O

]'1" Ol! ,"llm'l~

'~P!POlU
-(."."V S01l

"", 1" .!.lIud,!!, "'1"1' .oh

'El Jlu'WT""li

01110I'"]1":>o,d '1' 1""0."01< oE!!,?,

DI "W'OjUCU [I,'!' m,n:mo) ]01'

.ID.I!)

- (0!-J01

U~.IO'OH'"

"m

"'"

ln)

uY>')1"

''''''"'''1

""",!.,d

"Ill." """'"

,,,h )1' '('OllOl")I)l: '"u

"pun~o, "1 ,,;) omm

"'I"""O.!

SOl~ S~'~)~ln", '"P!P~l1I ,~''ro

"'P'PO""

"] op S'"''''

,,~o,o o' o"b d

G,

'''I'"1'

"""".")\''''--''

., mJ,u~.,n:)

o"' '''1''''0.'

'!'"'' "p,nd 'u''Iu",-, U" 'o,,,,,,,,,b ()~"""1'''.1 lO H."'''"D,f.' "

onn "9!''''~'1(1'' "1 "1' )1"1";".1-'"1 ')"1'" "'1"'1' "1"'.1,,''"''

'''e,

l"'-'L~Hf
uom,"l"1'
, ,".
.\

',',It,oo"O))I, "'1 'a '1/..1 "I"'I".'L I~ uo '0'p.11] 0P!' "'''1 ""!)LJ.1]""'

'1' u\m,rnL> "1 uO " u,,",,,,,,b O!.,!"r u, o:jlr'l"" PI' "OLO"O 1,)

""1"

'SJIC'-'~A!Un
'0"'0'"

'!'UP" o1',n<101><OllOSO"'''''':-1 . (HXX 01"'1<1,,, 'A) -'"1"'"'"" "l"l>om

m" 'o ~"I,)nb "1' '''')10''-'''1')''1)"1 " "lt",!P o, 'I"DlOlUO:>o,m""",
1" oms"-] 'Ollo!'!w(l'!I' "'''''l''!'
um '''''''!!'''!
"Uf-'"ol' U] llJ

'll!llf "no!otllo,,,, " O'''''') 'oumnr'] 'O" 'UJ'P)"'[ O'U~!'U""Ol)lO0,1)

.',nu U<l'SU,"O<oqlIlOUJ 'lello)m'.,o"l '"P!p"lli 'U] ~p ,oo!)p~d,o '"
.O'OE-'"' "'1 \l'''~", 0" o"d 'U'\l)0010.1uQ!on,of~ Ul " SO!.,;:u, P.l
''''"'''''I"d
""W~" UO.(tl'!1SUW'r.'!' 'l<,L"JlI' pp "-,n,.,"'\' U] omoo
""'I,mu '1' "9!'E,e]OO1' "1 (}jll"' s;",<I 'P,'!I"W"J" "UUP01' "] "mI

. ("'/DL<o<10)Oltl"IJDU!'1'
01' "J-' ,LO(]
<"1""0.'0' .lO' ''"l"."d opLmu 111'" 'OPUl"P']""uo> p"-!'11pd o'u~'w
"p,1>Old un U""!"UO' ou Olll"n~ 'lO <O"l),mpp 'O"']> uro '.1Ie!"

"''''".,'

. (", "Ul) "OP'll"1 PI' ".l'''oJ) U9"'ql~U! "]" ("v -,m) "ojl!IJ"J [JI'
",!,,,,,,,,,,,,<I o """"1 m '01'0) "1' lI\l1JE<!mo" 01' '"] "U;'UII~!o.")(k1
'IiE'll ,(01 "1 01' ,'~ o]m)l.l" p otlod"p ~nb ,~] ''V '.lq"m:> O'"]
'OJlll"" o)' 'lU,mL.I(I"UOIl'~n>U]""pIP'UI ,m'O.'lp " J"~UI "1' '".",
'o~lm U~!",.1.1rOrr ""1" ,,,i ]"!.1!1"'[ O"," I~ ''o,", 'O<[W"U" 'ol~d

"ln)"de

'S9 0]0,')"" O 11.' OpmlE'SO

""11 "1' "!'11).'0"[ er '1' \-69 'uu)

Hu, 'O'UOI,m""JUO)"P

]"1'

"1' '"1'!1'OW d

.'''m] "1 '"P""ol>JO,","] ""-'"1''''"'

oiLeqw.)

0LI>!!' .1111-'!!~1I9!","Jr,

-m;l!" o OA!ln"[,,

"',"""1'

-'xh.., ",o "1' '.PIP>ru ""."11' uop,nd '0'0'0,,1 'O" no ,\lb "U"I',,\O
", 0,,,,1 ""'"1'll""" '"PIP"lU lI",{n,,"llO> "011' "1' E.I.ml;mu '1' "Jlll
. d.,1' 01". ]O o w)'",O}n, 'o<o,()]d SO]onb
up]'m o)\'

o 'Epr"''''lU ~l,.J ~p 119"",<1

""Il.'o",",

:O,of<Lo
om,)", un , '"P'''''

0"0 ,( oun ,nh 'q'U"l'

",ou u,
"'!Jk'li "'

''"1''"'' ""'0'4

FJ :]L.''''''',\

'0"' "["'""~"'

'''''11 'W, '""d

'"''''p,n,,,

"P)P"'" "1

"

:S~,"oH',-.1.",.,,, ,( """,' m.''''''

'~o

"

",')11mp!, UUI'DJ\1J 01"""''1'''1' "I'!' "'1 0'1":>-'01']-1d

~'IUV'JHl1\'" "'(H"~"

"',

''''

(J"V-'."~,L

sr;

omm" llll 01' "'p,LI,,, '"'''-111' 0",o, 'OI'""OI"U'lU "] ",\ 'D.,!,!"
.!]>p oj""'1HJ.' "1' """l'IU'1 'I~'" '"")"",oc-,.,,,f
"1' 'o."lt"';'!" m.1-,0",1

o"f'lo un O"O!)"nn "1'!I',1Llleun " 01\'"-') '0"""11"'1 ",,' ",,'" p." SOl
u, OIo,1 '"W)!:ll'l'P",j "Ull 01'."'))""," 01' !'" 01",""'0(] '00.101'D.1f.1
,,:j'"'llU~ 1" ' (J,'''ID"f" oj.t(:q"'o o 'O,\1,u,,-,oJd ,,:iJl:'lm, l' 'OJ''',':!

'" o.\!ltDor., O~l"q"'O 1" '(m'!p""-I "'''''''IJ Oq'"'~1' un .H"!~O '1'

U9Ull",",,1 "1 " "'''''1 U,1 ,,~""o "' O."llI~,IJH] OS.!'"I''''' P '''.ll\l.'!U'
""J '"A"!"!P!, I"U"!"-'!l"!.lnr opm:-,,,:! "1 ~I' O,ID'"'" un 0.\1lll)"!0,1
'''I'"-,~I OU"!.' llll u, ',( 11<:,!.",-,~hEl "1'1"0(1 .L.D"l] .1"'ll~OSe :u'!"'o:l

"','!'"''''

0PU""" !:lOD01' '" O!."-,,,,-,~Ioo~H"I"'" I~ '"11-' " ,d~lI "" '-,','''''''''"

-JI,' mi '1' 0l'"!"-'.I. P 1'0 '''''1,,\1"' .1<",( "1':;" ''''0]1.-..' "l
-01<1 "1 U"w'XO."I" .1nl, '0",,,,1;.,.1 O'''}~.' ,mh Dftl)l "" \1.' "1""'1

'PY' '<;0. 'uu)

o'-'.1'od "'-'l)'I',1du,!
'0"!1U!l" SO'!"lJ '1' U1UJ)'!'0 Ol<]!sod"l "
"'.),,,I'~-l O."IUlLlP)"O'Ul"l.l'!' "un ,"""u'lo,
Ol"'''p~nh ,(,ocu 'OOJ<1

LIO",n, U,I.1tll!un JI'l,,,J

'" (')!) 'pQO 'LO . ",,)

~,,~ 01' l"m"",~

"'P""0l' 10 '.''1'
"~'j"'l " uOHuu:>c1,,,1> '"))U"HL~' ~I ~ '0-'

'O.nuo, U\",,""1O "1 ;UqD' op"p"nlJo.Ld "'1 ~, I"UOD'lp,!m( oud1.I\)

p d OpU",'" "1' o, .1nl, Ol'"",) 'J"IO,,,",, "I'!I'~UL onLt," .11U''-] mm
-011"'] 'O\l onh 'S.'"P"1' '1'"",) '!.101n;,.,[.}u~,,"'Iu" 1" o",,o,
'S

"I"'!"" " "'""' [" ',,;, '~',,,I",,'

') ".'Iq'l',' ," 1""' '" "" '"V'''N "1 "1' 1')-'-""'0' ,( 11-')'),,,,,,.,,1 o~'P'" 1'1' "

",." """ [""""~ 0"1.",,,,1U" """'!' .\ _0"1,"",,1., .( o.,!'u,.".,"_ ,olI,"~"" 'P

')","", '" 'v'"'''' O~["?' lO" "?""[""') ')'L"I' "[ .'''''"1,,, .,,,h ,.,"'u uV""oci
')(J ,,,,,,,p '"",,,!,,,d "1 u, ',~,,,[,,,,,,, "1"1"'" 'l'''''P ,(0"0'"'0[> " '0.""""['
;>Olm,,,,,,[' ,d """",'''"
o~.""n,,, L' "'.',,,p.' ,o,d,~" '01 'P P'PI'")ppqm

"-''''''''' m" :"!P """'"o

"""'1"'"'"" ","L,l<, "1 'P

0,,",""""""-" [' """..x"qn'

""'H,' "1"'"'.'. 'l=I]OJ "

0"1'"'* m."""" ",.",,' P "' '''p''.'p [" """J 'P

p)

'" ,,,,bd '"",,u"* '1 'P ;')"'P' "O"" 'o.'ll"'.'

,,,d olI"~u,, 1-',,,h (,,,,,,,,,,,,,[

,~"d",p"'"' "'"U''''"['''",''

,0H)]1

. (" 'X,J

".;'''''''1)

'''J '"od ,uh ('u,)'''"' 'P o) ""m," 'P ""u'""'" '[ "P""!~ ,~

'P"P

..",,!n! OOP)P,

'1

."TIC"",.) 'o,,,",,,,,d l' o",,"'J'P o~"q,"' [, "'U, '!"l" "'I',od ,,,,,,,,,J

''',,'r o,""d lO'I~'I' ,"b """'''''" "] u",,, "-"1n~,,[""c> ... ,; 'B~d '11'.L '"9"
"1'> ~" :),f '~,d 'U""'"' ',,,,,.,,,,,1, "'J 'a 'H" "P"'"'.L :O""''''D,!"

"oP'U!"'''''''P

'(9"1 ."t~'OL '.'- "Y '{'"H

"7"'1 ''''Jo' " 'P',] ''''Ui "'."'"1'"'' '" ,nh O''PJ'' L'P ,,,O<IWI
L' uW'p,"b'l "' 'P '01',' l' "O, ""L'" ",',)Ild '"p,',"'" l.' .,nh 'P U", ' ",u,,,,
~,d '0"'.L

.1,

.'

:1

TaAT,\DO

I>E

-\S '''UIO,'' "'''TI'L'''-:'

y a la

~i,.

l";~,

a la acti" I'0,",or;o ", remita claro

1, I'J~,2'"
'O ",.1'''6", 'r. 1U, P'g. 456; 2" <dld", T. \'J.

S~',ma.",T.

AL,,,",, T'"'odo.,

"o.'Nel""',

'lue puode el ,'enclo rec""ir

Se h" ,o"mido .'l"e h lutela pose,oria es medida eau,dar'". Entre no.solro" para quiene, ,doniten lo diferencia enlre los ;nlerd;e'o"
'lue reglamentan alguno, de nue"ro, m, ,ntig"os c(,",ligosde prneed;m;ento, y las ,ccione, l'o"'",ri", 'l\le autor;la el cdigo t;vl, la
inclusi" de e>los proce,o, entre los caulebre, p,,-eee lgic", En
o1ec'o, ,; atenindono, al or;gen h;."r;co de lo, intffci;clO" adm;.
';01os 'ltte e,,,'lO d"";nados a "la prole(C;" do la po>essio na/t"ali.''', e, ,leeir, a la po,esi" con,id",da exc!u.,iy,,,nenle (",crior, l'

10. La. aecio.ne. posesoria" cOmo medidas cautelares.

bin 'quello, p'tJeedenle, en lo, proceso, referenle, al "',do

capacidad de h, person" (e"pi",lo XXIII),

~Is adel"nte se ex,m;,,,!,,',,, la, medidas cautela,.., <ue pueden

decrotar,e 01110' )'l'Oee,o, ,,,,i,,",,,IIt, (e'p;I"lo XXll) , como tam.

El ;m'en"rio Je lo, bielle.' ,,,ce~orios _trmite normal de"lJ'O

de cll,I'ILJict" <1elo, P""'o5O' ,"ce,ao,_, e, una med;d" e'uteL".
para 'odo, ~tJieno, lieno" de!'echo\ p"trimoniole, <"Oh'eer valer en
la ,uc~,;n ('fe 7,1~ Jel cdigo "ocio"ai y 751 (Iel Je la pro";"e,"
Je llt,",w, /Jire.I).

de b Cal,'ol 'f""" Cn todos "'I"dlo, que le si~LLcn,'" looll"b,

,e~l"d" en el ,,,,lo corrc.'jlOrL<iicllte
al j"I,-;o (lv.i""'.,I,,'o y de "erencia ,",conte 1'""" CLlalldoel j"cI "'vieTOn<>liciaJe la 110existencia
de ,li'I'O,ilI leSlamem,,.ia " I'",jcnt., (,rl. ~2;), Ah"",. como 'o
po,ld oi>,erva" dich'; prCfHo ha sido incluido entre las di'l'",i .
ejone> ~eller;dc, dd 1'rocc<o ,,'resurjo, como lo haLL,n hecho antes
lo, c,d;go, tI~ McMo," (.on, .~15,;ne. l~) y San'" 1'" (art. 5RO).

dc la prov;",;" de lJ"GIlO' AireI). Caoc hacer nO",r que la P"'

],id"d del riic(,,,lo de lo.' medid" l"e"""",I". en el ","crior cdigo

de oficio, e" '" C;I>".el j""' di'pondd la' mo,l,(hs ']"'c con,ider"
<.Qm'c,,;cn'", I",r" In ,egLLei":,,]de [o, biene, y (1,,,,,,,,,olll:lCi,,.101
ca",,,,,'e" (an. 715, 2" [',me ,Iel cdigo nan"al y "rt. 725 del

;e

"'t

".'"H:lnc,

".",,,,,

"

'"o

su ear;clcr cautelar.

j'

,"o ",,,el,,,,.

p'g. ;%).

{R"',"N"l.'.

R,CA"""

L" ,,,,,,,"Ii~,,';,,,,,

'"

J ..

"COLO""O, <:'''0'

J.'

I.'''digo Pmwal

...

,"o

lO"". T. 11,

r"~.""'.

"PO",rm,
C,WW' ,J, /'>Q"di,,,on'o C,,'il y Com",",1 d< Mon""",
-La J'"uL""", ]\,. A,.. '9'". r. IV, pg. 29

J ~""",

,1"0'

un,

<d,

-1.,

";,,., """"UNO<, "']a <u<d. ><>=mi" (1"''''"''10' Y ,colon p,,,,"od,,)

.,
''''d, 1'''"'''''''' 1 no ,,,,,,,1,,,,~, ".", ,j, un, ",,,to ,","eai"," " "" "'c.
,1;,,,, f, 1'",.dio '1"" l", j,,,io, I,"""or;o, _,.., ~,,,cml_ '"" "lc'I", 1"'0'""'

En el r"l)r,"lo Il ,e,-"]o 1J'; <li,e"'p""ei; con Ca!ama"drc;, en

(".nto ind"l'e en Sil ,i'lemal;'aein de 1" medid., e,melare" la
coolrae'''tela "', e, d~cir, la taudn 'l<Je,e ex;ge para el e\lmplimierl'

11. Las fianza, judiciales;

,\<lem", de"le el ((Im;enw O en el (.m.'o del proeed;m;ento d"

c,er"" i"ooedic\.o" lnoce(len ,Jelerm;lla<b, y "'I'ecilic;s ,,,edid,, tau .
,ci:m", .,egn haremo., el examen "n ,1 capitulo XX .

la 1'" o el S"Ws quo, O1i~"'r,,-, ,e d;scu!e el mejor derecho. a l.

pose,i" O ,,1 dom;niu,

Pero, dentro ,le lo, "CCLone,q"e LL'''lLI'ioorde""",;c",,, jur;clito

o(org" en del"ma de la po",,;im, txi,," uno 'lue tiene ,a";;,ler ea",e.
lo,., Me re[ioro a la o1ee;,'mde de'pojo ',rl. ~'190, tdigo (i,.il), 'lue
ha ,;c10 llam"d, m(d;da m(ram(",e 1'01;(;:<1,Lend;eme a mamener

la po""i" -t" ~eJjcral_, mtre 1", medid, c"LLlebre,. Segn ,,,,e,.

It'" c(li~o 6";1, la pu,e,;" es 11(' (lorecl,(),q"~ puede ,er "ruado
en ju"i,i" metl;a"'e la arti"''' re"1 e",ergeLLlt del dom;n;o o ",e.
di""te el ,,'" de especfi{'" ",co"e, '1"0 1.1 prolege" (arl. 2.182,
d"ligo ,';I) . '<0 '" ,ralO, 1'''"', de "JI '''''e;l'o de ];, g,rnntia Jnn, .
,li['{';o",I, ,ino. (le la actmci" mlSm, ,le Logoran,b al reconoceno
el derecho, lo po,e,i".

Per", 1'''''' 'Iuime, ,o"enemo, 'lne, (onforme a lo., cdigos I'r,,(c.

<"le> modemOl, lo, inlerd;eto, 'O" la rcglmmtacin de 1", "u:[o.
,,~, )'o,"oor;",", no es adm,;I)ic la i"el,,,(,,, de la, reool"tiolLc, ,u~re

ceso l'olilorio

'1"0 e"'" ulcd;<ia<in'erin", '" ,la" co"'" "" "''';dpo de b ~"ran,i"

jm;sdiec;u",,1 (l"e, re'peeto al clorechn , 1" po,",;(,n, '"
en
el pwre,,) po,",ur;o, )' re'perto ,,1 d~rcd,o de do01ill;o, e" el pm_

C()~C"'l'T"S \'

"

"

,,

~,~

,-

"

~~

~.'-'
~ r

"

~ ;

---

,.,r ~"

";
.'
e e

:<Ji?

,
,

= B
~ - '-'

O!

-5

~'

B ~

I ~~

5 ~
"- ~
r~

~"";
,~ ~ 2

J ~
~
ce

"

....................

'

,
.E

<

r:<

"" "fe:2

,, ",

<i '"

",

-<

:::
Jl

," ,
,
" ,, ",",
,
"
,
,

" ,
ij
,
,, , g
,
" a
, .5'., ", ,
, , ,,l ,
~

<

<

~ ~
<

o;;;

" o
" ,
,

"

,
g
, ~

,o

<

,
,

f,

"8,

, ,] '11 ,

o
<
<

"
<

,
<

,,

~8

~
~

<

o
,
, ,,
,

" ", ", ,,

~.,

<

"

<

<

" "

.~

,
~

>

-----------------

.1
.:

.1
.1

el

.1

'

:I!,
CA"Tl'L'RES

en la dOclTina.

""'';'.<10''''..
T. l. p.l~
. .JOG
.
b't'od"<<1"., . p'g: 53,

"'!lta.

en "la relacin de imtrumenlaHdad que

Pd . Ju . .1;"'. a".
En gen""t to<l"" lo<<Odigo'p"".nd,l",
m,""" <" mm. ,utnoma ,1 P"""'" I"'r ,Ho><n" p""w;,,,';o,.
, Vaso no," 1 y <1 t'"lO ' ..qno la mi,ma ooITO'rnndo.

"J"

Su clasificacin ,e b"a

En Calamaodrei' encontramo, Una ,i"em"ti".cin docltinaria,

es decir, no una mera cla,ificacin conforme con 1" enumeracin
de medid" hechas en la lc)'.

Mendofi el cm!>aTgode co",e""arjn. el e,~h'rgo On la ejecu_

cin inmohllatia, el cmbargo judicial. lo denul1cia de obra nueva
j' de dano temido, la figuTa general de To,olucin p'O"i,io"al de
cautela (que otro, procesali"", niegan que ex;"iora on 01 ,i"ema
del cdigo de 1865), la ejecuci" ptovi,ional de uaa 5CotellCia,la
declaracin de quiebra y la fijacin dc ,tilos )' el iuventaTio mn
line, de mmc""acin' .

Chiovenda no [OTmula Ul1. cb,;[ican de la, medida, <aulc~

lare" concretndose a sealaT b, 'que la ley ,dm;la,

13. La clasifeadn

,obre """ a'pecto de la mareri .

guramiento de bienes O de 1''''01>.,) o a un inters de proteccin

a la persona humana (gll""la de persona,) _ t"a es la dasilicac;"
que ,e",id de ba,e a la ,istemati,acin )' cstudio de 1", medida,
cautelare, que formulo,,! en est' obra. peto .nte, de exponerla, con,idero convenientc exponer Ul10,inte,i, <le lo doc',.;no y le~i,lacin

La cL"ilic.cill m;" impon. nI. y que genoralmente formulan la,

escrilore, de <!crecho proceoaJ. '" la 9"" tie"e en vi". la fin,lidad
de la medid" 'u objeto nme<liato', PO"lLl. dentro del concepto
gonCricode cautela (I',d~r-,,o 7), ,e ots.n'." di"erso, line" Im'
o menos concreto, )' partk"lare, O ~e moyor " menor generalid,d;
direo', O indircctarncn'e vinculado, a un inler, patrimonial (ase-

del cd. Pl'oc. nar,) " \' de "'1"1 que, la dasifc"in

,ludid. p<>drla
hace"e (amhin tenic"do en CUenta si la loy tmue'"," o no un
procerlimiento especIfico para la medid" cautdor .

'"

TRATADO DE [.As "[1),""

DE LAS MEnmA>

CAUTELARES

"

de
de
allas

Gold,chmidl, de'pu, d" Td..,-i". a "la, medida, pro'i,ionales

que l;eoden a a<eg"rar la ejcmciJn fUI"ra", menciona "la, medIda, pTOv;,ollole, CU)'Oo~j"to e, garanlizar la pa" medi,nte la regu_

En el (,I,imo gTllPO indu)'e la, modid", dc mntTOca"'ola. O

cautela en el caso de tina medida ca"tdar, por lo enal yo la, con_
,del'O como pte,up"""o de aqulla J" no corno especifica, medid
caulelare, .

Mencion~ en el ICTceegrupo, la denuncia de ohra nueva y

dai;o temido, la., pTovidencia, tompo,.l"
dietadas en. el jtlicio
"'patadn
potscmal de 10, e,po,"'. 1", alimcnto, pT(}\'i",ri", y
!(\lnas aUlotilad"" en canicteT de urgenle, o temporale,. por
leye, de comercio .

I",acln de sell", e invenlario de bien,,; ciertas medida, P"",

,ohre lo, biol1e, en 1", 'uec,ione" la ,elllenca declarati"" de quiebra
y la retroaccin .

Incluyc m d \Cgundo :Tupo' 01 ,"clJe,ll'o consen.",ivo, el ,e_

CIJO"ro judicial, la, medid de segmidad rle b;ene, hereclir",io,
cuando ha)' aceplacin c-tm benelicio do im.entono; la clau,ur" co-

en pie,a ,epaTada y previameltt~ al 1"00"'0 en el cual se ,'a a hacer

vale< el e,crito O documenw,

l"e1uje en el primeT grupo' el examen testimonial a f,,'ma

memoria. la perieia prevenliva, al~un" medidas di'pue"a, I'OTb,
Jey", de propiedad inlelectual y <lc pOlento, c"ando ,e ~llcamiil""
a asegnrar 10 prueba ,Je la "iol"cii", dc lo, '.e.'poclivo, <1el'Ccho,
.. 1.<
ve,ificacin de e,crilo, y la !luerella dc fabed.d, euan(Jo ,e ,,,,,aneia

liga la providencia cautebr" la principal" y comprende cuat,-o gr\!_

po" 19) I'rQv;t!encia, imtmetori", allticipad enG,mi"<lda, , [ij,.
Y co",...-.". elemento, de prueba. po,iti,'o.' o negali,'o" que podrn
,er ulilizarlos de'pu, en elptoce.,o rle[;nitim, o ,ea lo '1"e ,e COnoce
corno comervacjn y asegur:lmierno de la ptueba; 2") providencio.
,lo a,cgllT,miento de la fUI"ta ejecuci" [o""da; 3) Ill'OI';dencas
qne deciden ;l1toril1amente una relacin contro""rLit!a. pal'a evilar
dao, irrcpaT.hlo, por el Ir,n,Cm,o dd 'iompo ha", '1"e ,e decid"
definitiv"lILcnt. l. enes!in; y 10) Lt caudn que el jue, puede
ordena, pre"e el interesado para obtener "na ulerlo, pro\'idencia
judicial.

C"""U'lCACJN

'

T.ATADO

DE ].A,

M"DWAS ~AlJT"r.A.FS

/"oce,.l

vil,

"1""i'."",,.,.,

pg. 717.

ej,. <n no," 1. T. J, pg. 87.

".5is"m ... , T. '. pago2".

"Dmdw

modios

"Proee,o cautd"" i",!turnenlal es cl quo lio"da a garanli"oT los

del pwco,o definilivo ... " citaodo eutre ello, al ,ecue,tm
judicial. al proceso de io"ruecin prel'enti"a y al secueslro oon_
,ervativo.

En la, I".<lilucio"", .. " recono,,, guc el nilo"io de clasifica.

cin del "p'Ooe,o ,"utelar" en base a la di,tinci6n entre el carclor
conservatilJo y el <al',icle..i"nolJativo de la 'utda. e, ba'lante inderto
)' por lanto, ,ostienc, "la da<ilicacin del proe",o c.autolardel:>ebu.
carse , mayor prolundidad. <on rcferem;, no lanto a 'tU decto,.
cuanto, 'u, lines". Pone de re,alto que d buen fin dd proceso
(dcfinili,'o) depende de dos 6rdenes de condicione", que el oficio
pueda disponor de lo, medio, necesario, o que al linal exi'la una
'tuacin de hecho que pncda cquipararse a la reladn juridica
declarada o wrt>tituid, cierta por el juez. Segn ",as hipte,i, distingne al proceso cautelar en inslrumenlal o inal.

Carnelu"i en el Sislema". habla de Ullproceso caulelal' C<>rt>er.

,.ti,'o, cuando el litigio e, "provisionalmente arreglado mcdi,nte
01 man<cnimienl.<>
del, e"ado de hecho" y de Un procesu cau",lar
illllOl'atiyO,cu,ndo ,e log"a "el arreglo provisional dcl litigIo mo.
diame la alteracin y no n,"<lianteel mantenimiento del e'lado de
hecho". Al primer gn,pu pertenecen 10' proceso, de ob,a nue,'a y
d"lo temido, ,ecuest'o judicial o n)o,ervativo y suspon,in de la
ejecncin del acuerdo de la juma geneta! de uua sociedad an6nima.
Al .egundo grupo pel'lonecen la ,eparacin personal de lo, cnyu.
ge, )' medida, prm'i<ianak, ,obre 10' hijo, en pro=,o, por di"<>l'd"
y la, meiliJ antidpad" en proceso ejecutivo (,ecuestro).

ladn de una ,iwacin de hecho provi,ional, t" el cOSode Una

relacin juridiea Iigima" y "la, me<lida,p<O"i,ionole> ""ya fina.
lidad e, la sali'focei" de necc,idades primario" me<liantela oon.
dena provi,ional , prestaeione, peridica> (e'pecialmellle manu_
,encin. renla, alimenticia,. sueldo,) o por un. ,ola ,'e, (por cj"
ga,'o, do mdico. de mudanza, a"'as procesalc" lO.

;;u

..

1j

1",1

f,

",".1,

.~

,
1M ""0"',1.'
CAU'':LARC$

"

'"*'""0"" .. " r. 1. pg.

!lB.

"!Ji,;,," "-o"" I. dvi;,. T. 1, pg. 1>0.

"F"tt.
Gu""' VI""",: LA "Iorma,
p'g.41.

lJ

Tt. 1: Proce,o, calltcIare, para garaol;,a]' la segnridad de 1

persoua" CapI'nlo 19; hoecso> de ab'I'"sin de hacer O evilaci"
de p,,"wrbacianes. Seccin l~, Del internamiento de domen!e, fu.
ri",o,; Sec. 2": De la manilo"ar:i6n )' guarda de personas; Ser. 3'>:
De ia restrieci6n a ,u'pensin dc aCll>'id,de,porsonaJe,.CapItulo 29,
hocc.lo, d, hocer cosa "peciica. Soc. l~: Sumi,i6n de relSona, a
reconocimienl"'; Sec. 2~: Nombramiemo, do defen.<ore,judiciale<
provi,ion,l",. Ca1'il1llo39: Proceso, d. dar Cam e,!",d{ica. &c. l~:
Alimcllto' y socorros urgen"',.

Fair"n, .1 iofom,", el antepro)'er.!Ode Basespara el Cdigo Pro.

,0,,1 Civil e'pafio!", Sislem,!im, 10 q\le a 'u ol1{enderdebiera ser
d l.ibro IV de un lutnro cdigo proce,ai d"il "'1'a,;o!,de la ,iguien.
te mano]'"

Zanzur.chi" da,ilic, 1., medidas catllelare, en do, goneros: .~uo.

Ha, '{uc repre,entan un anticipo procesa! y 'queU" destinada, a
a,egurar 1, igualdad de la, parle. en conflicto. La, primera, COm_
prellden a 'u "e, do, grupos: las que tienden, ",egmar Un cstarlo
dc becho. on vi,{o del futuro oonocimien'o (in,lmccin ptcventiH.
5ecuCstrojndiciario) y en vi", de la futura ejecucin (el seCUcs_
tro conservativo, el embargo) y las .,!ue {ienden a acUlar en "i,
preventiv" doci,ione, que de lo cOlllrariopoddan negar tarde (ali.
mento" medirlas preventiva, en el proco,o por in,ania. ,eparad"",
pe.so"ol de 10' r.6nyuges). En el ,egundo gncro, menciona la,
me<!i<!a,catlldare, en proceso, ,obre la propiodad o la po,",in.

"l'rol'C;Ocautela" (i""l e,. on cambio, el que sin>c para garanti.

",Ir la t",aciicidad del proceso def'vo ... ", comprendicndo al '0_
UlOmOjtJ(ijcia!de libros, regim"" documen'o,. modelo,. mue""".
)' no"lq"i" mta cosa de la que 'o pretende deducir elomeoto, no
prueba. cuando 'o controvierta el dOl'ed,o a la exlliloicino a 1.
('O,mmi"''''in,y ,oa oportuno proveor a ,\1 cUSlolliatemporal (oH.
670, ine. ~ dd ed, proc, civ. i<alianoj; a Ull proeo,o do ul'genci,
rkstillado a la fijaci6n provi,ional de alimento" e{c.".

CLASIFICACIN DE

,,
,L,
0'

" .~
.

;,

__ ."....
-'.n~'
.
~.,
'.:.j.ii., 'i~~~..
_
,~."

~., __ ~~~~
~'
1."!,"'-",",'S" .C:;:'+,..
~
".

.'

"

<-, '., ~:.,.._

.

m,,, idneos

l'"ra

<\le el

I"C,iCll'C

de[

Id!>LJn;,1 repule

O)O""'W'

Scpara,hmcl\lc Jlor"';, "jo, I'l'(weimicntos temporales

1m

en

iIlt~r<'s

y urgen.

a''-'gLLroc I'fOvi,ionaimento

de lo der.i<in _,ol..>re
el [ondo" <3n. 700).

"1'''0'''''

LAS MEDWA' "AUU:LA"F.'

ind"irlas en la ",<dn tienen por objeto

fono," en el patrimonio mueble o <:~ el
que persigan el pago 'de un. cantidad de
d.,e" pero ,u,eeptibJe, dc "" liquidada, a
10 que ,efala que nicamente comprenden
c.tegorla, o pedes.

u~a

El cdigo <le procedimiento oi"il del E"ado <le la Ciudad del

Vaticana, regla el "proce,o c.utelar" en el titulo dcilllo del Libro

(prr. 656), etc.

Pero, ,eparadamente, reglamema 1", ",uciones proces.le, (p"n"

108 y ,igts.), el a,egurarnicnto <le la prueba (p"n-,. 4B5 y 'gts,) , la,
rncdida,'pro"i,ionale,
en juicio, de di"ordo y .nulacin de matri_
monio (p"rr, 627), h internacin pro"i,ional del pre,unto imano

Tod"
la, medida,
"aseguror la ejecucin
inmuc'le, por .ccione,
ntlln ,ttio, o de otm,
metlico" (porr, 9Ir,) ,
una ,DI. de la, po,ible.

e'peialmc~tc la pro!Li'icin de enajenar, gr'Vat o hipotecar

finca" (pn, 938, segundo ,partodo).

,e

l." ordtnama pro"",,! ej"j! de Alemania (ZPO.). como secri"

,guinla del libra 00",'0 "Ejccuci!!Il fon.o,"" l' bajo el TUh,o ".Em.
bargo prcvclHI'u )' medid,,, I'ro,';,;o1\,les de ,c~urjdad", reglament,
el emb>l'go real (Dingiicher An-e,Il), el embargo personal (Per,,;~.
lieher A,.,-esl) y "la, medi,b, tlc ,e~",'i~,d pro"i,ionales con te'pe<to
,,1 objeto lili~io", ClIondo
lema ~l1e, por u~a mo~icad6n del
estado aCUlal, ,e podr [no"mr o diEicultar ~otablemCIlte la dec_
li.'id>d <lel derccho <le una partc" (prr. 935), pudiendo el tribu.
nal en c"e c",o, dOlermi~ar Ha ,u at~ittio, la, medida> que ",(ime
neceoaria, pora el o~ClO de que ,e ltate" (I'",r, 93R), "I,a medida
de cautela pro"i,ion.l pucdc tun,i,li, en el ,ecu",'ro o en imponer
al a<1,'cr,.rio la o~li~.ci" de ,,,alizar un acto O la ~e omitirlo

de lo, cnyuge, J' de 1" prole" (art. 708 del ttulo "De lo, procedimiento, en ln'Llt,i" de .",iJi" y de ",do do la, 1""""'"'''); lo,
proveimiento, comcn'~l"O' en ca", de au,enci" l' ded.racin de
muerte prcs"nt~ (,m. 721); medid ""lelare, de biene, de difun_
to, (an,,_ 754 y ,g',), elc

te,

dec\o,

'"no",.

"'

TRATADO D~

.1
')

'ji

,~

"
IlE LAs """m,,"

CA\J'r",L~R':'

55

(.rt.
906),

lo, alimene""

" F.I old;w>J, p'o'!imi,mo d,H dd E'lado C;U"<'d"el V.,;''"" fu,

publie,,,lo <1\l. R",", d, llcrho """",1, <di"" por EDIAR S. A.. lis, As..
A,'o X, t~,~,II t',ne, p;g .. ](II.

l/cul", 894 y ,,;g"', sealar, con caracter prnvi,ional,

por ordenanza (art.918)!',

tO, no ,lo de dichas providencio" ,ino tambin la comprobacin

de olgn hecho con O ,in conl"dictorio de P"rt"', medi.nle impcc.
done, diren", cuando lo comprohacin ,ea urgente; y la iuspeccln
de li~tos, ,i el ,olicitante dcmue,aa tener derecho a ello (aN, 916),
En los juicios do .limento, "la alllorilac;n judicial. ,i reconoce
la urgencia, pncdo, en via incidental, ,tgn 1., nOtma, de los ar.

Tanto el capitulo 111, "De la denuncia dc obm nueva y de dao

temido", como el V, "ne lo, procedimiontos d. in"rnccin p","en';v,", contienen, en general, ,imilor", p"'''i,ione, a la, cciones
segunda y tcrcera del cdigo italiano, En CIlontOal captulo IV, "De
la, providencia, comen'otiva, e imeri,,"," .'e contempla el pedimen,

El 1I,mado ,ecue"ro judicial de Un,1CO,,,mueble O inmueble con

el objelO de con,ervorJa, ,e da,' pcdido de parte, "19 c\lando la pro.
picda<l o la po,e,in ,ean co"twvenid"
entre varia, personas; 2Q
cuando nna O varia. person" di"crl,,, ,el poedor alegllen un
derecho ,obre un, cosa ~ue corra peligro d<: .lteracin, ,u\tracci"
o deterioro. ,unq"e no haya ,urgido oontro"e"ia judicial; y ~Q
cuando 1, cosa ,ea ofrecida por el de\ldor 1"'" '" lih<:racln.

"O,

Terccl'O "De 10, procedimiento, e'l'tciah"

En d capItulo 1 de
dicho titulo ,e regla la con<e,in de 1", l'wYickllcia., cautebre, (am,
891 a 898); en el capitlllo JI, ,ubdividido en do, ,eccione" el ,ecue"ro oon,ervativo y el secuestro judiciaL FJ primero e" dado en
/.,.or del acreedor par" "pedir el "ecue>lro de ,um" o oosa.' mue_
ble, que ",(<'o en pme,in del delldor o 'l"C ,e dc~an a stc por tel"_
corus, cua"do exi,," ,o't,ech" de fuga ,Id deudor o de ,",tracr.i{m
o, en general, peligl'O de ['erdn /a, go"uti"
dol ,.rdito, ,i la le"
no prohlhe su emb,"go" (an, 899) lOs intC'Tcsante ,eala< quc,
para el c"'o en que ,e recono<ca que el ,"Clle,tro carcee d. CaU,a
y e, por ello ,evocado, el ,ec"em'nte
p"ede ser oondenado a Una
nlUlta de ha"a tr", mil lira" ,,10m", <le do al te,arcimielllo de da,

(;,.,""'JCACl"

"

"

"

.'Lo;,

'.

'~

."-----._--

CAUTELA"'"

o logro csa inmovilizacin,

cstOTb",do

'"

'""1'"_

ejecucin)

del

,olidl.1nte, ,e re'l':""nJan p",iblc, interese, de tercero, que podrfan

adquirir derecho, ,ohr" e,o, biene, y en cierta medida el imen!,
,ocia] o colectivo; '" ha dicho de elb,. o de alguna, de ella,. 'ltle
ticndcn " .,cge'"'' o man'ener la pa'.,
En l." m",li., ea"te!ar., de,I".d., O encamin,da, a la "'guridad dc lo, person.,. ol",'n'amo,. ,in e<fuer'-O
.. que unas ,e reficren a la persona en s (guard,) y olra, a sU!ncrc,idade, urgenle,
(Iili, exp"',,"s, alirnemo,).
Podcmm ahora formular una ,i,"'matizacjn, ,obre la b"c del
objc'o dc la, medid., c.u,ei;,rc, (materia y finalidad), en <re, gne.
ro,. do, de los cu"le, cuJlll'rcmlen do, e'pecic", 1") medid,,-,par.
."'gurar bien. a} para .,eg",ar la ejccucin for1-O",y I,} i'.ra
mantener un e,tado de eo,a, o merameme",cl';J"ra,iv.,;29) medidas
p.ra ',egllrar elemen'", de pr"eba: 3~) med~d para aseg"rar pero
oon.,. al gu.rda provisoria de persona )' b) ,ati,racrin (le ""
necesid.,le, urg<nte,.
Conviene ob",,,,",, antc, de <Cgllil"
adelante y para e"i'ar ""ndu.
,ione, equivor.ad." que. ,i bien ,lgllu" de la, medid" caUlelare,
p",,"'ista, en nue<tra, ley"', caen geniClmentedcn<rode d<:<errnina.
,lo gnero y e,peoc. v. g. el embargo preventivo,otra" "'gilll e! obje.
to e'pedfico para el cual fu"rou dic<ada,.pueden encajar en m" de
una, ,':' g. la inten'encjn y la administraoin judiciales.
I-j:cch.e,la ncccsaria adaraoin. veamoscmo ,e ubican la, medi.
d call",bre, p,."vistas en nuo""" ley"', en la ,btemall,adn
propuesta,
Las cinco <a"'gorio, que he enundado, aparecen, en forma, I'"r.
(iculare" en 10' cdigo, proce,al", y de londo, leyes de org,nilacin
judicial y diversasotra, leye, diCl,d por el C..ongre,ode la Nacin,
Medid., d."inada, especlficamentea agu",r la ejecucin foro

cin rle inler, ,ul>j<'\'O (p no ,610 de la ""fntual

'" (prohil,;ci" de COlll"",,r. '",)[.cin do li,i,). Vcm", a,i 'lIJO

en 1 medid" P'''' asegurar bien.", de la primera e'pecie,.el intcn',
es predomioont,emon'" individual, pues procuran la ,ati,faccin non.
",,]}' r"wro, de llll derecho ,ubjetivo tic quien 1" pide. En (,1",1>io,
en b, merlirl" de la ,egLln<bc_'p"cie, aJem;j, de la p",iLle ,atisf.c.

rne<lida, pro"",,o

ello '1"" lo, ,n""les ,",bre, oslentan,obre di",. lo 'l"e, ~n de,,"

""

TRA'I'.'D" I)lo:!,AS ""O'D"

DE

__

T," """!P,,"

.0

C.WHI.AR1'.S

"

"PO.'TIIo
1'11. D, ;, '''"'''''''''''.
,;n. p;g. 33: 2" ,diciDn, \%B. T. n, p'g. ~"

no,",'.

<d. F.DIAR, B. Al" l'

ro;_

nes po""oria"
Mediuas de .seguramlento de pruel:>a,o de i",lmeci" "e"en.
liva o anticipada, son las ue prueba que se aulorizan como preri.,
al proceso ordinario o a cualq"ler proce,o; el ,ec"e"ro en proceso,
penales. cuando (iende a 'egurar el cuerpo del deliro o el,men'o,
de conviccin, el secuestro gue puede decreta"e en la, c"""lone,
referente, a marcas, pa'ellles de invencin y propieMd lite",ria O
anlstic,; la redargucin de falsedad de un documento "mes de ",r
ofrecido como pruebo; la comprob.cin de hetho, o uel e,(odo
calidad de mercaderas fuero de "n prooc>opendienle.

Mcuid., genricamente a,egurati,'''. d"'ti",lIa, a mantener lo,

biene, o la, cosa, eu ,lo/U quo. a conservarla,. ,in OlrO prop,i'o
mneuiato, aun cuando, en el fondo, p"eden """ir " la ejecucin
for>,ade los bienes as inmovilizado, (oblil';"done,de dar. de baoer
de nOhacer) o a '" elllteg" en es",ciea quien ,o];cit la medida.
>on 1" prohibiciu de innova, y de tonlra(or. la anotacin de lili,.
la intervencin meramente de vigil.nci. la admini<l,"c;n dc bienes
socialesy de biene, ,,,cesorio,, la cu,'ela a los ~iene, de un pre"'l\to
insano y de una hereudo pre,unli,'.mm", ,'acau'c; lo ,uspensin de
obra nUeV8;la, medida, de ,egur;dad .obre 10<bienc, en lo. proceso, sohre c"e"ione, de ,milia )' c."ado ue la, personas o a ello,
acumulado,; la, que", amerdan en la reivindlc,cin j' en l., accio.

<011.CIIprimer lng.r. el embargo. se, pre,'enliYo. cjcCII,jyoo

cjecuto';O; la in'en'emjn, cuando se OIO'("d
par" lo perocl',,;n de
re"'"' eml"'g'Llo,; la odm;ni."'''ci''. cu"nun '" emplea por "a ''''o
tu,i," de la vent. es dcc;r. en forma an;iloga a la i",crvendu
en la e'pecic prccedcn'cmen'e ,eil.lad. lO;la inhibicin, que procu.
r. ''''pedi'''I''e el deudor ,,,,,,fiera o gral'e b;ene, illlnuehlc>Odere.
cho, Teol",,obre 011o",iendo por 10 'anlO un antic.ipo ue! emborgo
quc ha de rccacr cuando se lo,.,incii"idual;ce; el cmb"rgn, s<cue"ro
O inhibicin dio'aum en los com""os (d,'ilc, comerci.les) )' 'lue
procura h,cer deni". tL ejecucin forro"" el 'CC11C","O
de 10' b;cne,
,!olIosen prenda; la, medid." caulela,e, que 'c comeden al acreedor
hipotecario y 1"" pro,jlto, en la ley 11.8(,-1.

.o,,',

C,,"''''''JlC,,'iN

___

,
[
o.

~.

,.

,s
S,

,,
e

,
.

,;:

.1'

,'
'

.,

la ""pen,i!>"

<l.

(antro

SO" L"is

de lealtad.

iHmi"tl"

T In p.\g, IH.

""1., 0,,1,'" i~<Ji<i"' <10'"'P'''';';"

"' "gun" ='ucio,\O, .<10]""" por
uoa asamblea de d,be"'",'"".
d",,,,rod, , I''''''" Je un d<be",,,,;,ta qu< 1"
<loffia"Jadolo uu"d,d J, _quilla. '" O"' m,.Hd. do "'uri<l>dqu" d,he "'L'
kv, ,,", m,,,do '" h. moditado primo ."e que lo ~,'_n m'm,.;' de 1", ame.
do"" la h. ''I'"do)' '" ',n ""pm"ado [o"do, ,,,,i,,,,,,,, P'''' ""p""do< , Jo,
dm"h.,. ~"o puod,,, 'o'mp"",lo,' al d".nd,," (Cim. Como c.p" J, A ..
J9!l.IV, I'g, 191).

'~gi,"~"n
, F"

"",u

nn '''';,t ,"[id'n"; ,n 0<0' ,,'.

no 1I,'Wl"
, 1, d"if1W'"do '000;";''''"0;
O i,,,,,,,',,,'m i"d;d,', <O"'''p''"J, J"i:,"'" , ~" ,","m'.,J"," (Cm. "000. C,P,
J. A . I~lO.l\.', p;~.f'o).
" "J'mcOO',u'P"'~" ,1 "",,te o,-d,,,,,,,ou un, oindu h;po",,,,,h ,i
01 d"n,,,d,,'" <I"I'0,ita pw.;';oo,,'m,n" el ;ml'"'" """"do
<n d ma"d,.
m;<o'". '''''~"' I'u,d" "'"""
;nl",-;o, ,1 <lo1" I'~";,',,i" delini,i"" la '"'I'on,In o, "," "" .1;"" oom"".""'" ""~o,'" '1'" "O I'uro< ,ub""dhoam " "'mH<
p;odo d, 1, ""nfmm;d,d de 1, ron,,,,p,,t< 'U'",'fi lo, ;n'",'<", .1<"te """
''''HU",d",'' ""'"' ei., JOC'p., J. A" '04'.1, p;~. '06).
""S'
un f1"I'" d, ",io"i""
impug<" jud;",lm,,"to la ",li<l" J, 1,
."rnhl" en q"e f", d'giJo p"";d<",, del <li',"OOL';"
do U". oo<;"I,d ann;m.
oOl'r"p""d,,' ';'"'0 d, m,d'rl, ,""",,,"od . ''''pendo< " ",,,,,in d< un, UU"'"
."mbJo.. <om'o,",d, mn !"Jdo";od,hd. l. ,,,,h,, dd pl,ito. ,on <1~n do ";r",,
o """'''~'
'''' 1'l'On""d.",i,n'", <k lo '",'0"
"'O ""del . , de"';nu,, la
'00",,,,1, m,bad, . '''"a"do ,1
q"" que ron el pl.nloam;onlo dol p[c;'fi '"
h. J"ml"ci<lo"n 1, ,d'"in;<l",d6n d< 1.>",d"d,J" (S. T. S." !.ni,. J, A" 1945.1,
plg. ,7). v,;'''' ,,,,,,b;/n el ""Ho d< " (.jm,,,, )m",ial do 10 Capi"l q"o '"

c''''elare,

,
f

':

'!

,;\j

"1

'~

~{

'j,

!"I

"*1

de in'ere,ado,

perjuicio,

"ejmene,

e"",,

.=,

Ambas

y paco

c'plt!lo,

la,

por
m:l, "ptas pan

.1 j"ez,

N"i,,,,,1 ,.b

",an

quien
antenor
am.u"ado
,olicitar

sle "'a

el tiempo

de 105

al asegura.
"Foera

de"inado
ele e"o

puodo

de su derecho.
o irreparable,

proteger

liS y 112. ine. 5") , COn

que durantc

precedente,
tcmer

podr

ma.

,"nielldo

"El tribunal

.n:llo;-s:

urgem<5 que segun las circunstanci,s,

inminente

judkial

para

y proco_

a lo dis.

y, para procurar

O limi'arla,

}'
"El

provision,lmente

"n!daTos

sujeto

di'polle:

:tI demandado",

captulo

(am.

caso l
(.1rl. 591, pri.

" fu", ,utor p"''''nt6 '1 00"170'" /';,,,,,,,.1 ",b", un;<aci6nde 1. I<gis"dolo pro''''']. "",,ido ou l. do""d de Conl"u'",. "" ,1 a~o '9'2. ~na ><m,nda
<n 1, ~ue, <n'"
pmpoS",b. 0trnv.' ".,.al juez l. f><ullllJ'=/ri<a'
de d'''"' aquo!l" p',",'ld'nd" "'I'i"" " 'unoonad, qu< mojO!'"'''''''pond,n
, ,,, "xigou,; do! ",," "',,,,<'O''. Eo d',bo '''',-",<n, "" 'I',,,ll, In"gQdo 0"0.
"""" "un" ,","iJ., '~u'd",,,. ',1 sigl'i,,,,, """lucin, "E" '00'" '~n<lI.,.
r."" O" qu< la, p<=ien'"" m,Jid" ","1,,," lo,"lido",,,,, " ;n.plicabi. p<><1to1
d ju docreta, 1"" qu< <l, aamdo _ , ';'CU"''''''''''' ",,;m, ","duz",,, TOejOT
" " ""u,d,, I'm'guiJo" (W.", <lIlSdol e.",!""".
Uni",dn
d, la Legi,'o,"" n""'ol, 1. Faru'''-d do D"IIo do la U"i"",; .<l Nado,",l
dd NonJ<",. C"rri,u, , J9<5~,p.\g', 0>. 11i j' 351).

medida,

un peTjuicio

motivo

del

la do

inst'"cia

ell todo

que

que '" inten!_

nomlas

del

al crl;go italiano

asegurar

108 di'pone:

illllecesar;o,

do,

dentro
contiene

1""Y,

par.

la pr;mera.

en lfi' articulo,

de bien""
prC"i'lo,

miento

El crl;go ele

Je,'e, variantes de ",d,c.cin

III
Mcre"r,

a la solicitad,

ar',

Tegbs figuran en el cdigo de M end=

evitar

puede

el att.

jurlicialmen'e"

del de",dw

me<liJa di"inl"

en C"ell'a la importancia

una

d ine. " dd

oim no reconocido

un derecho

di,poner

par> ase!,:ur"

de la, medidas

metlida idnea

<ual'l"ieT

yor lJexi~ilid.d.

adop"T

o. de no hacee

654, ell dando

do 10., COm_

55

rle ,!e, los medidas que <egn

podr;!

h'cer

del artculo

de ]949. signiendo
introduje

por el arlo 108 (requ;siw,

a pedido

al recono.cim;e",o

"1''''

Nacional

CAU"EL~R';'

quo en el juicifi ''"''''yere''

llece,"Ti"

dim;ell'o.),

I'"e"o

,"il",nal.

,'.";

f"eron

Re;m"nJin'".

En d Proyec'o

tenga fund.do

'

la, circun,!'neia,
efectividad de la ,ent'n<i"
mor "partado) .

,,1 proyecto

j""'

de

inci,o,

y bajo la re,;ponsab;Jjdad

MWWA'

en juicio "n documento

In", o~lig,dn

especifico.,

ca" d"rirl"l

dOD",nd'nle

se pre,en'e

U,S

entre lo, tre, I',imcro.,

CIllTegor ca,,,

'parolO"

prendido,

" lu' jueces. "Cuando

CLA"FTCAelN ""

.j,

';

,,

,b'

:i,

c.jl de Espaa, '1"e. cama

1
,
b

y pro .

,,

,11
r,

la del

como dallcio ,mltarle,

f'''''

pm.

que lo,

probidad

1111.1ciispos;cin como

",,1 deLer

colI,iono

mntrado,

1'".,1.0

de la reforma

<lcro~"do

"la i~"ald,,(l <lo los litigante,"

1428 de la ley de elljuici.,micn'o

de

actos

mantienen

dije, h. ,ido interpretada

"rtienlo

El cd;go

hilen. e".

,'ienen

,e afianz, de'pu.

62 dd

en el poder juri,.

la ley 14.237, ron el COIltcnido del arl. 21,

)110,1;<10'c""lelares

ee,a!

Es claro gue c",f""ltad

>O"01 ,rt.

civil de lo C"!)iial,

,ea en mTilO a Jo di'p"c.\Io

cdigo ,1" procedimiento

como {n,il'

(["cion,],

""

haba ,ido reconocida,

pertinente

e'pedfi"",, ['''' "",logia.

,1

pero Jo cierlO es que l. far.ultad i"dici"l

de debellluri,,"_, ", etc.

-,,,,iedad annima", la 'lLS-

jLldicial";

en

l,:1

,el

de una a,"mblea

<le ,ceio"i"" de ""a

de "na ,,,b,,,,"

de las plX"'"a,

CAVTn.AR'"

E, derto .guc ,iempre e, po,ible Teconducir ""a, medida, a una

pemi6n

de una ","mhloo

LA, M(D'OA'

""c<lid" caulelo,es muy di,u,,,

la, leye,. ".g, la ''''pensin

Olr" hollamo,

"'

TRATAllO n

,
,,
,,

..,.-

,"

.~
i

~
~

'.'~.".",.'-,,"~"""'-" .',".'''''''''''''~-''-'-'."",'-",.,

,'.~';'",.w - ', '-.'.t.'-'":""~~""'_-"~"""""='~' "' -.,'.'_' '='.'.' _:.,',,-'~"'' ' _' .',"},'~' '.-;.'.~'....'.:",''.
-' ':"r'-:-.-~-";'-.~.

,
o

,
o

,
,

,
o

-,
,
,

,,

,
o

",'-"-~-'~--.----",_"_-----

,
,,
<

!,

---------_._-

,,
,,
o

,
,

----

"

,,

g :~

it
:~

<.z
~ g

,,"
<

_---~

..

----------

,
,

,s

,~

,
"

,
,

~,

-,

,,
-,
v

,
_e_e_e_e_e_e_e_e_e_e_._e_ee __
e_e_e_e_e e_e e e e e e e e e e e .-e e

,
~
<

<

"

,-

,,
,
,
~

1-----

----

,,
>

,
>

lile.T

,,
.
,
,
o

,s
~

,
>

,-",,-

,,

~-

.'

.i

T"AU~U

DE LA-' MEmDA'

CAUTU.ARF.<

"cdicin. 1. EDIAR S. A" n,. A~. 19,j, pg, H9.

, "L" ""did" 1"=""0';" debcn ",'ic;",.", '"te <l J""' q"c ""g" wm.
I"'''"d. pa con",,, de l.- aru" p'incipal, do .rudo ron lo, principio> :ono.
,dI<, q"< rigen l. m>l<';a" (CAm. 2" a,. y ~-"m,. La Piar., l .. l." T.~. p.lg, W>!l).
""E, rompe",,,< la in>li", troeTal pa" e"""d" <n el embato p'<Vrnlh'",'1"<
se refiNe.1 ",Ido <l, precio de la wmp'""""'" d< U" buqu,-- (C.1",- t' "1" Mor
"<'1PI"a, L l., T. J t5, P'l. ;8).

re. re'peclO a las pen;onas (en 'u, Jos "'pede,), ,i se 'nticipan ,J

prote,o princip.l1, tambin deben ,cr deduclda< <lOteel juez a <jnien

de territorio Cmo de la materia (cu.litativa u cuantita';",,,neute

consider"da) y de las personas'. Deber conocer en nn embargo
pre"enm, re'pecto a nn erdito ,n no redamado en justici., el
jnez <juicn r:orrcsponderl. en TaZ"del torritorio, <le la materia,
de la eu.mia J' de 1 persona,. Conocer en tJ proteso, por cobro de
dicho crdito. Deher coooce' en el anticipo de una p",eLa el jne'.
a quien con"'pnn,l. intervenir en el proreln donde pi.",. hacc"e
valer ese elemento proLorio. Cuando se trala de medidas eautela_

eM. proc. nar.) , La fegla ,e aplica tanto a la competencia en raz<in

Se,.,"l" en el Tl'alado 1 De la compelmcia', la, reglas par-d ,kter_

lllinarla en la, medida, cantelare" EJ prIncipio gentral es que, n,mo
,"ccc.,o"i
de una ulltrioT pro"ide<lca definiti,'a, la, medidas cauteta .
re, ",n de wmpeleocia del jue, 9.ue interviene, o ha de intervenir,
en el proce", donde ,e actuar el derecho a,egurado (art. 60, ine. 10,

22. Competentia.

""tane;.c;"", Tosol"cii>nj' cumplimi.nio.

de 1;" medid:" '" 1",,:,
,i" audicll' ni (on(Kimicnto de lo """rari . a la cual se notifica.
'-;;n, de oficio, inmerli","IllCn{e desp"'" de ','''''I'jj<l",'' (ine. 1"). Y
01 ofrecimiento de la ptLtcba en el "01"'0 en el q"e se pida la me.
dida, "la ('u,,1 deber;; redbirse domm tle 1.1<l'e;IH;<Llalruhu,,", ,.
diclal~C I'mnullCj,m;ento en el mi,mo 0<:[0" (inc, 10).

El cdigo ,le Me"rloUl ,iene Un ""pluL1o destinado a la, "nOnll"'

K'norale,", dontro del cual el art. 112 en"nc" 1", lromi,c, mDlune"
::;e refiere a b forma ,,,,nana del procedimiento (;1Ie. 1\'), o 'Iue 1"

oi,o 80), a Lo,'en" de bienes c,nb'l'g"do, <"""lo "';"a peligro "d"

l'rrlida o Je,,,,,iorjm,," (ine. 9\') }' a la compelen"i" de Ju, jueces
de P"' para dietarlo< (ine, 10),

!)~

,1

,1

,1

~i

,~'

:;

'1

r
LM

'''.1)'''''' CAUT>:LARE'
~13

~97,dtI <bdigo de Corriente,\: "El embargo

s.,,'~

Sobre p''J'o;>, pr"'-l o ,;ci", 01<lo ,o"'pctenci., r",uro<", el art. ~

"d ,U. pro<. <Iv. "acio L
, S./I., a", .\9'); C""i,,,'.,, arl. ~B8.
C,Jo., a't!. t<t'l3 y 1079; Co"i.",,,, aH, !97: nn", fU." ,,'- n-"
l"i"Y, "', 20~; > Rioid, .n, 2&9,;n,,- tOl'; San 1""", .n. 105;, s.I,., or'. 39";
F., .11. 2~7,di'P""<' "'En """" d, "rgenci., pndd. "'" decretado 01 "".
I>.'W'p,~',n'"o 1"" Juu iucomp='e "'''''pre q"e por TaZ"de r. "u,;.t,,,
no '" ""<di" d, 'u mmp"'on"a. 1:" ,pct.<in en ,~,o, """' '" nlcrpnnd,';'
""O el J"" q"e huhic"" "rer.rIo el emborgo".

""'" el juez de Paz remitid l., .c(Uacione, .J de primera inM-i\nd.

inmediatamente d",pu&; de ".hado eJ embargo. La apelacin de 1",
emhargos tr.bado., por lo., juece, de paz en e.l", "",o, dehed do,J".
d"e paTa tI Superior Tribun.l Q Cmara de Apelacin"'.
J':"a ltim;, di,po,kin ,efi.b, preei m""le, cmo oJ de'p!am.

i""and., en los depon.memos .~"e distcn m. de die, legll'.' Jel

p""to donde se hallen ,ituado, lo, lrihun.lc.< compctentes, y ell t.1

pre"entivo podni. tambin ,ef dict"do por In, juece, de l'ar. e" "'''''to, que por Sl' cuanlia oorre'polld;, <onoce,' 1", jllece, ne primoTa

Di'pone el .rtlculo

t"l", pero n" protro!\dd >t' competencia. El ,iuez 'lile decret la

m~<li<la,inmcdial,mente de'pn, <1erequerido, remili,.,; 1." .ctua.
ciono, oJ que seo COmpelente"'_

ime,"", que ,e funda en la llrl':eneia de la. me<1irla.'caulebr~" l

'lue, " .u "e" ha .ido manlenid" por el <Migo procesal eh'il de
1:1.',idri", <uandn en el .rti<ulo 19Gdi'p"n~: "Lo. juece, debern
,,',lc,,~"e rle decretar medid"" p"",,,,ltoria, man,lo el c"nncimienlo
<le 1;, CaU," no f"c,e de 'u compe,eneia. Sin emLat'go, la m~dida
,,,,dc,,ad, por un jue, inOOmpele,lle ,er vlida, ,iempre '1"e hay"
,i,Jo .-1i'p"e"a de wnlomtidad ron la, pre,cripcione, de e"e <'p .

""lTesponderl, cntCll,!cr en <"le. Pero, " <ll vez, ""n~lle en Jimile

mlu"id", 1, metlitl, t'aulel." [ir' le<''''"l,elemi" Je ltn jUC7.cuand"
exi"e m, ,le un" dentro de b circul1Scripcin territori.l y el fuero,
b <ic<:ir,que Ja inici,cin previa de lLna medida caulelar 'me el
,iue1.wmpe,eme P'"' emender en el ('ro{'esu' principal, en lU[llO,
del", ,Je'pl",.,. lo competencia del jucz el1 "''''o dd mi,,,,,, [nero
en el mumento do inicia",e "'te llimo'.
L, Hlayoria de loo cdigo, provineiale, -.1 igual 'lue el dem.
~ado ",.digo de b r:.pital_ admiten un. e>"epcin aJa, ,egb, ex.

El. "R"CI'mM",NTO';N

--

.:....

---------------

------------------------

,,
-,g- ,-,
-, ,os"~

......._._._ ................

'

'_.

-;"

.,

,,
o

,
"

n.

i.~

-.........-.-

~~"

-'==

--,

.-~----- ------

,l.,

,,
,

1,
-

.'

.:

.1

.1
e,

.1

.1

.1

011

"'0

""CoIM.'

o l'er:sonas >obre lo, <""le,

recae,

'lile

de 1"

del "uxiliar

externo

que ha de mlo'ot'"r

011

Si se hubiera

l,o(li<1o, podroi h.lbil(","

,e ","oce en

ele

el v"lor de 10'

",.1 flj'U"

" L. R;o;o, .c,

"

'''j;''

C" el "im

,,,

,",u,'',,,,,,

'ffi~,ille, 2'.

mm'",

,,,""'"

, quien "(","loe "" ,Idlni,;."

" p<>'<s'adrundon.' do a""d",
o ~"H"'"
",oo,]"
do
;"""do (o" Jo, olo",on'os obi"hm no ;"'M"',6" f '0" 'u, I",de= ,k "';'"'1'
lo que debe os'll''''-'''''' ]'0' "","1,, 1 Io"L;\""ud, dolo, """d,,,,,
" ""ll,,,idad,
lodo ello >in "<g" la "';y;dad ]',h'arl, eu e[ pmcc", ,,,,,Ii,,,,,, a
1,
mn=in, "ul."in O mlndu do "U,
<lo,.,1 ",,1,,1," {C'm, l'<d, Colr_
,1ob., L. L., T, Gl, f'\~,1.\. Con.: C;m, e;.', (~'p
..",1. n, 1.. [ .., , ,1, """;0"'"(0
do ''l5l).

jud.,,;,,;o",,'

264 del cdi~o juj"io: "Solicilada 1" me<lid" el j"el 'preciad '"
nectsid"d y la decret"r ,egun '" prudente arbi,do. Puede disponer,
"na medida menos riguro:<a qOlela pedida, ,i c.on.\idera<"e 'ql1c1I,
e, ,u[icicn'o", A,imi,mo e,t. f,cultado para hacer ce"," .,Ig"";, me.

Teniendo en consideracin lo, ill'",e,"", p,i"ado, y pblico,_ qU"

j"'ti[jcon la ;n"itllcin, el neoe""i" c'--l"ilibrio ~e la j",'icia, q"e
debe l1e""" ;,] jue, a no oca,ional' <1a,-"";unecesario" enliendo '--lue
el jllez, por "la de limitacin, l1Lle~c,k",ela, una medida procautorio
.-li"ima a la ,olicitado, 'iue ,ea ",[;cionle;- .decllada " la llnaHdo(1
pro"i'la en ia ley", le> lo 'lue di'pone el d){li~o do Me"doUl; "El
1ribun,,1 podr di,poner Hna medido diin" o la solici'ada, o limi.
tarla, leniendo on menla b impon"nci, del derecho 'ino se inlOn!;,
proteger y para nitar perjuicio, o "ejmone, innece",rio, al ,le.
m,ndado" (art. 112, 5'1). Tambin se ajusta , ""e principio, el ar(,

,Puode el jtJei di'poner \In" medid. distinta a la ,olicitad", El

problem" ,e ,';nmla " 1" adeellaci0ILde la modido c"MI;u' a la ntte.
,idad que b jll"ifico (prine;pio de flo.,ibilid"d) y' la medida cau.
TeTo"genrica O itlnominodn, qU" "",,,,,io en el capitulo n .

;ob,e Costos (p.,,;igr, 27),

de hOllorar;o, y ni

",\0110""'0

e, pmiIJlc la regul.ci"

si'l";e"" pron""tjamCllto

)ien", a e.l[(clat, no

rar Jo comn, como no

,lia, ho", i' hL~" para

la, facuitarle, generale, o} particula,e, que coITe,po",'"

el cumplimiento o ejecucin cle la "'c<lida.

fijarle.

j'

la de,ignod6n

'" ejecucin

incluso

lo coJlttocaule1a '1"" ha de otorga,,,, y la forma de." <LL"'rlim;enw,

51' CXlCn>II,las m""

la medida

Jo>pre,upuwo.<

r.'UT'.LA"",

dcl,ido ,uedil.,,"

"l'. l.."

de '1"" h"pn

T.,,,,",",,,

)' en derecho .,iclI'prc. Debe i"\i,,idLl,lila'oc

'" o(,,da,

medida,

bados

11111

1;

\1
r~

'1;'

.{

~,ti

J_i

:i

!.-

/.

J:j

EN

LA' ""'0'0,'"
CAUTELAR""

In

i"", par"

e"i,oe perjuicio,

Wav;i,

del derecho que i"'entare

cargo del ,foc".-Io

lO,po,icin q"e COL]]pane"Se.

e,,:,

la medida ya h,

prmege,". Pahoio

\m """dar y ,eria perfcrlamen'"

P,SA 1 o."ECl.

p'~,Z7.1.
Cdd~o.. " ,'<1,I%S,

T. n,

no"""

BO,"'

.,1 "'.:ro~

,,,,o.

COL(,,'"",G. J., CJdig" .. , T. ll, I',I~,2!1. "'1." ,,'C'di<l., I"~,~,",,,;a,

".,.en 1"" f;nat;d;u] " blo"" ''";' 1"'0'0';6" d,-",,; Jo lo, ,bocho, "d
do,. peco," .rcrt" el p>tmo";,, Jd <IeuJo," d non",1 d,,,,u,,o"';m;,nlo d,
su gm o'Oo",',-i",,,,', '11,; ,le Jondo""" "",,,,,b
lo <c,l Y o'","
fr.""n,L,
del """"M" W'm. F"L Rd>tcnd.,
J. A., 1%3.1\" p';g, c" n' ll).

"S',,,,,,,,,

" 1'''-''''0, L'N" F..: 'l,,,,,,,I.,

,Heme re,"r" l.o exi"oncia de biene" podl'la dec\"('(ar:sclIn embargo

pre\'enl ivo en lugor de aqllella medida ",

,i no '" j,,'ifical',n lo, I're,npuesto, qoc lo condicinn,n, 'o de<r"t"'"

,l0 la anotacin de la lili" Y pedida u,," inhibicin, ,; dd expe.

" derccho, reale"

jnri~ico qU" pedido

"" emb;<I);op""vtntil'O, en un prOClo'"rdercnle

in,."'entor,,

en "u ex'eI15i"n y mlurab,.,

Es f"ecuente por otr, p.1r'e 'lue, solici.
1",1;,la ,dminist,"cion c""'elar ,le nno ,oried.,d, se Jc,i~ne ,010,nLl

""'I('"ar ll11derecho. Ya,! como ti jue, c"lifico por ,; lo COnt"oc>l"

lda _cauldn paTa el ,Iomand,rlo- p"",le \' debe calificar la c""",la

por el pmp<'><i',ojm!(lico r",,,eguido, 'r"e no p"e,Jc "" otro que

ci"" de un, .-Ieterminada medid, cnLllol,,]',l"nto por "" fines como

Creo, como lo ,o'lienc el pn:CCplO,']He no ,'inculo;l juez la re,j-

pedir la corre,pondiente '''."itnci"n''

ronle, Pea y Cla"ell lJord,".

,ido cllmplj(h y nOlificod", "en Cllj'0 ca,o

,,,iello que esa L'Cl'I'ad no puedo ejorce"," c"."do

menla lo impmv"cia

mene, innece""i", al t!lul". de 101 biene,. ['odd di,poncr Hna meJida prec",wri, di"i"ta ,le j; ,0Iicit,,<10.() limitarlo, leniend" en

011 el anlculo 204, d1.'po"e: "El

l'or su parle, el cdi~o procesal ci"il " wmerci,,1 de la Nod",

<li';,ya di'pue, CIl,,,,lo I;Lcon,idore ""-I;"""i" o exce,iv" con reb.

ci,'", al """ltad,, .que '" ,be;, ;"ell",,,r". y el ,,\digo de l.a RioJ'" "Si
la medida ,olic;lada e, exce,iva o vejatoria" juicio del jut< o tri_
ounal, ste poor ,nSiiwirJ" por o'ra mellO' rilP-'tosa con ,,,1 '1u<
"" ",ficien'e, 'ornndose en coI15ideradi", lo, intere"" de ,mOa,
parle," ("n, 20'1, ine. 29).

EL ,'ROc.EDlMlT<W

"

,I

'i

'1

ii I

1I

T"ATAI>O

nF

LM

~,",."D"
CAUTELAR'.,

"-.

pue, ello impo'ta

privar al jue"

~". I!O. Sal'a <l.3M. SO"" ,."

30ll.

.1 "L, ,,,,,,lucinque d"",,,, un ,mb.rgo p"v.nU'o fi{) '" 'pd.bk "'",n,

,,,, M '" h'ga ,f,;, . l. m<did.'" (Com.Na<.Par.",., J, .f., '9"',0.1.pg. 17~).
"F.1 'C<""" do al"'lac;n CQ"tn d au'" guo d=<ta el <mbargcopv,""'o
";10 p'''''''''< ,",ndo la medido ",",<I:u '" ha)" p""icado. P'" lo quo ,, 1>
''''p'''''' dilig<:"cia. !imi" in';m", <1 PO&". _ nu d. en""", de qu,
.1 e,"borgo '" h,y' ,.""do. CQ07"I""'dede<1"., m.' ",n"dido el """",,"
(Cm.l' M", del Pla",. J. 1900.VI,pJg. 20, ""'. r",,,la> prov. n' 164).
"J. A., 19.;5.m, pog. ,40.

So,,"uga del '''''0.

""~o2il; n.",,,nan. an.

de

" " ... !<i"g'" j",jJ,n pl.nl<oduPO' d d""i"""iu rl. lo m"I;"" pod"o
J","""," '" ,,,,nplimi.,,w" ('rl. 191.c&I, pmc, d,', na~), ''N;n!rln il'c;dcnte
prumo,;do 1"" 1. parte con',.. qu;eo 'C ",HeHaun. ~cd;do ","tel". '"'l"'ndor.
.u "jce"do" ('''.209. jnc, G". Wd. LA mojo), A".;logo'/wjoy.~rl, 265.~ ap.
'" "F.l 'e'UlOOd, a"d.dn ron'ro 1 medid p,oc.m'm",. dccrc"'''a~
de~e con<:!m,al ",lo ,flo dovo1n';,'o"(COm.2" Cj", y ComoMondo J, .f"
19:;<1-IV,
'CC,doc'" p;g. lO), Conl.: Cd"fo"". WH; C""";"'''''.",L ~Bl,
en,,, o.,. "t. !n: J"i"Y. arlo 006:San Jua'l!, 10,1: San Lu;,. a, 676:

ime"anlo,

q no en eso hiplesi, debe conceder,e el recuno

dic'ar providencia.' ,o'pecto , h medida deerelada.

en .llniJo, dec'o.',

ri,cun,cripci6n

con lo di,pueslO 1'01"el a,tculo 251 debed elen"e el expediente a

la Cmara. "'o ob"'alllc, no creo que dIo bastc para ,firmar, como
lo hizo on ciona oportunidad la Cmara Civil a dc lo C'pil,l
-m,ndo
,n ,. hallaba "igenle el hoy de<ogado cdigo de dkha

Ob,e"" mA, 'n;t>, q"e "na de las caraeter;'t;e"

genrica.' ~o
p,o<edimiemo en las medida, cautelare" e, la de q"e deben decrelar,.
l' cjeclllarse ,in dilaoiim y ,in entorpecimienlo" que podrlan haecrla;
indicace,"
y en el ca,o de las medidas para a.segurar la ejeeud6n,
"""dit" par.<. ,.\ eoe fin '" encamina la reducci6n del reeul'SO de
"peladn, que, ,i oe concede la medid" I'tocede ,1 ""lo efeclo devol"til'o, o, expresJdo ron ma.. claridad, ,in efecto .",pe",i.o
(am, 19~
J' G.17,rd. proe. d . n"e)". Sin emborgo, ,i la medida caute;,r se
hubiere (:umpUdu ti, io <ue normalmente debe ,ucoder. oonforme

En conl"" de la, medid" r.aulelare, prooede, indiscutiblemenle.

el 'ec","o de "polacin tal como Jo ha legislado el arto 198, ltim,
parte, del odigo l""OCO",,l
civil de la Nan.

26, Recurso"

IU~

r::

iij

"

"

t,

+
r~OGmlM'ENmn,

'JI' ""''',,''-,
cAlJ'U:L"",",

103

,'oso cQrrcsp0>1der
OIo,!(ar

el remrsO

(am. 213 r i98. cd, ]'<oc. ciy. n.1L)".

ning,n

CQn e/CO!O dile.

L"h,.,,.~I;~Da,.rt,!i9;
..,~ "$,rn .,;mi",m 'pd.ble<, ,n todo. 1", """, 1>, "",lu,ion", quo
"ec;d.'n p'oc!,"'.' o impmced""et. de 13, medid l,,,,"u,oda!, . ('''. OO.
d"""".1'1 12,1<7/4j, ,,"fi,~do 1'''' 1"1"'12,9l8 Y m",;fi","" P'" dW"rto-l'l
[,221/", '''. ~'I.
An'e<,h' la "icod. do! clMi;""",nrionadoP'" 1'J' 11.454",h,bl, docla.
r.,do: "El hecho de 'a t,..b. del cmbgo no '" ,,,flrirol<P'" 'on.ddo", naO;.
[;cado al d,u"o' do 1, ,,,,,,h";n ~"o lo "i'pu",: '" la nolilk"dn de 6" lo
~"e b.c< COO7er
el t,,,"ino <le'''''' di p.n in'''l'''n" ,1 .cm"" de apelacin.
l""'l"e ""io'" nm dla d cml"'gado lomooonocimknlU
dc las "ron", de dcrcc~o
q"' el ju" h, ,"";"0 I',,,a dc<",' ,l cmb"lr r ""a "" CQndldon",
de 'pr<cla,
.i " modid. " "'la U no" P". F,d. C,p" J. A 19l9.1.pg. li\l). r",
r"", <l '"podm Trib,,,,.l d, J""ici. do Rlo Negro1" d"l,,,d,,, .~,' la no';'i'Mi"n d,l a"'o i"'O'l"","o,'o ~'" dm<!. "". m<dWa",,,,,la, lo que h",
,"m~ <1,o'm,j"ode "." dla. fij.do im el art. '~. c&I.pro'_ P'''' ;nl<'P""'"
el """.", rlo'pd'd,," (S"p. 1"<.1";0N<g'o,J, A., lOO1.It1,
pJg. 101,"e, P'.,..).

2Bl; To<"umnn. a". 30R,

" J. A" 1951_1. I";g, lO!.

"C.,.~"'a",'.381:.'J."",'.I.~:

,0;,,,,,. n, ""l,

ga" en juIcio, cuyo, monlo> ,uperen el fijado por el arlo 9G de la

ley l2,W8" ", pl'onunciamientu que pel'di ,ctualidad CUIlla reforma
,lo dicho preceplo por deel'e'o-ley NO6221/57" "",
L1 1'10'0 poro apelar e, el de cinco dias (art. 244) que deben
conl'l",e de,de que el areClodo 'ubfe>c lomado conoti,nienlo de 10,
lllt"{lida, <on mOl;"O de 'u ejec"dn o por la notificacin peroonal O
1""1'<.;d"la denlro de 10' tre, di" de hoberse cumplido (.n, 198.
,egunda p"ne) ti. El plmo e, peretllorio )' no debe (onlundirse h
posibi]jdod .-lemodifio,r 1> medida en cualquier momenlo o redudr
o Ie"a,,'ar el embargo pre"enli<'o l,.bado, ,in ,ujecin , pl:lZo" con
la preclu,in ~el phlO para ape!.1l',
La mi,m, incertidumbre exi,tenle rc,p""o " lo na<uraleza n
d'.,e de rc>01uci61lmedi,nte la cual", a(\l.rd" o deniega un, medid.
GILLtelar,existe re'pecto a la procedencia del recutso de repo>icin,
Lll,iendo quc, en principio, d tttm,o de rtpo,ici" no procede.pue,

lare,.
Sobre 1, limit,cin del rOCUJ,uI'0r 01 monto, h, decidido la C,
mara de Apelacione, del "',.ab'jo, en pleno, quo "10' pronuncia.
lUien'os ,obre embargo pl'evenli,'o sul! recurrible> siempre' que recai,

mio, pues bacorlo rla de,vinllal' 1" na!Umlela de 1" medidas caute,

fin

bo, deelo,

Si ,le de"ieg" la medida. el )tturso procede en relacin y en am_

EL

"o

,
. ~
.. o

:'-,<C

<

.... ... ..
-------------

---------

-<,~.-~.,---'- -

,-

=_ .~."

,"

H
"

_.~~_.~.-._._~

.1

ei

.,

.1

TRATAI>O ""

LA' M>:DmA, CAlJHI.'l,,"

" El td'",",1 nj,r.! "j, "",,,",,~dol,, ,Id <lopo';",io"al J",ign"]o. d;,p""o

el rodillOdo M""lo,., "'t. 118. ine. IL " ... 'j>rl '" T<mun"'''i6" .... <Ji,"el
c&Hgo pro"".] d< 10 Nod,". art. 2'21,2" P.,,<.

,i los l""''' ,e rroducen o acrecienton en "ir",J tic la medida. En el

K'0do en que eso, g'."o, hnbieran dehido set hecho, por el <luci,o.
deben ,el' , 'u cargo. Je'prendido> de la, costas; en el grado en que
se hnbie"OIl acrecentado en ,'ir!Ud de la medida, deben integrar b,
costas. Si ,e Ir",,, de g'''o, de manlllencin de "'I""le,
de tr.boju

En principio, no ~xi"e arcun"'nci"

alguna que permita exclui,
lo, ga'lus oc"ion,do, por la ejecucl6n ti" U"' me,lida camelar, dd
con'enido de la, COsta,.Sun necesario, p"ra el cump]j01i~mo de uu"
resolucin judiei,l, coOlO lo, "tos de inscripcin Y' "'ala<l"", y
<. no lo fueran, es decir. ,i se huuiese excedido el custodio, haciendo
asto, ,uperfluo" no podda reclamarlo, en ning-'''' concepto. Di,",
e" principio. por cuanto. en lo que atae a los -">lO'de con",,,a .
ci6n, conviene hacer un <li.ltingo re/crente a "~ttdlo, gasW' q"e
h"biera dobiJo hacer su du0<10,,in ser compensado con el U.\Oo goce
,le los biene" como la mamllenci6n de ,nimale, de cra y IOmbin

colU';"o de <icl',i<o,y el arto 228.j pone" cargo del depo,it.",e

lo, gasto, hccil", "1'-"" h co"''''''acilI de b cusa dcpotada" l' le
"blig'< " ;",!cm",,u- al deposj'ario "'odu' lu, perjuicio, que se lo
llay,n oc,,,ioll;ctiupor el depsito", I'cro ,'",oh; 'loe 01 dep,lto
ju<.1icja!no e, ''', COlltratO,ni una riglll"a de derecho privado, ,,1 el
<.!cp",.,io e, elegido por el <ludio de j,lS 1>lene,. ni depende ,le
d. El dc>o''''me es el juel; el depo,iwri" es LUI","xiIi", externo
,le 1;, justicia" '1"ien aqul design)' que de d del'Clldc y rerjj,c
in,m,ce;o"e"
l' el <lep,ito j,,<licial es ,,,", in<lilLLc;ntic tlerccho
pt"blioo desti"ad" " hacer e(eni"o, lo, "","d,no, de la ju"ici'L
E, nee"a"io. el>Cllamo <ea po,ible, I'""ein,lir. pue.', de looa inlh,ell'
cia del derecho eh.jj y no "Iarma,,,, pu, la importanda de lo,
gasto" l" que ,i el legislador no po"e ",,,,,,lin ". pueden hacerlo
lo. litiganle" eligiendo meditl" meno, grav""". 'presurando
lo
,ulucin de lo, li,i;io<, conciliando 'Il< intere"" en forma tI~ h,cer
m, ~oonmico el a",;ummiento de '''' derecho,.

",cure",,,' ti 1~,"~""iCJl"} jurdico ,obre la materia. El arto 2185.

1010.l?, del ,,,,digo civil, permi,e la aplica,,'", 'lL~,iJja"i" ".1 dCIM;'
,110 judicial OJl \'jr("d de emb"go", de las d'posicione, ,ob", el

'O"

..

'

.~,

1-

'.%.

','~

'J1

,i~:

"

ii!:

,!~:'

," <

,t~

::

'1','

"

.~'

, ,',
,
~:

;;~"

':1'1"('
1,'"

M,mm""
CAlJTELA1""

III!J

~,,<

" "l.", hono",;o, prof",;on,l", ""ong>dmen ,1 ,,;ln," de ~"a _i<J.

p,."""o";,
pe"ig"o el ,n'n,.,mi,nto de ~" ",Milo no <x;g;bl, , la focha
," '1"" lo a",;6n- f"e p'o"'o,'j~., no oon ""'1)0 dd deudor, ~"e no cuestion
" m<did," (etilO. Com. Cal'" J. A .. 195]_1, p;lg. ~'7J. No comp'<to d primor
d;~;"g", I"",to quo <l <rfcn'o'rn",L;don,1O' 1""0 puroe "" '''-1""",,10 <",,,,do
'" <t,,\ lo, I""""pu",o, ,1, 1,,,'"roi,l" "'u,d.,,-~, ;~U.q'" U" <,Mit" ,',,,<ido
O ,;" ",,,<Ji,iolay .1 pdil\"0 ,n lo 0""'0 '" m.yo,-, pro,'<"''''' 0< lo .i,.d
<Jeld,,,do,,

Se ob.se,,',r;, respeclo , la primeta ",lucin propue'ta, q"e l

medi<la caulelal' se enCUentra autorizada por la ley y como anticipo
de la gara",la jurisdiccional es un derecho pedirla y obtenerl.

po"dr;,n al vencido, salvo 9ue ,e "',,are de 1", ""'O, de excepcin

'l"e lo, artIculo, G8, 2" pane y [,9, 1< pane, y otras le)'os autoriza"
,1 jllez a comemplar .

den',1, i",erpone recurso,). exi"e co"ll'ove",i" y la i"'po,ici6n de

costas se determinar conforme con la snene <le l. medida; se im.

dxl. proc. a,'. n.c).

Luego, pue" la, COst", ,ern a cargo de q"ien la, ,alidtl, oo. I'ero
de"le el ulOmenlo que el deru,,,,d,,do ,e opo"e , b medid, (inei.

L, ,e;unda clle,li6n es m", "ni"" y ningn dJigo la re."elve

cXI"'e",mellle, Creo impre,cindible di"inguir varia, ,iluacione, para
"i"'i"r la ,\ol"oil", la <loe,rio" ,obre imposicin de co,~""
"i',"t,iodose de medid" en 1", cuales no "'ng' in'"rvencin el
oIe01",d,do _la mayorla de la, ",edid" ca"lel.re, tramitada, por
pie," separada_, no puede hablaTSc de vencido y no e, 'plicable
el primipio obje,ivo de la conden, por la derrota (art, 68, H p,rte,

""dmentc '" i"viertan en el bien. socied,d o a,oc,;,cjn ,dministra_

d"s, Los gastos ex'raordi"ari",
" uo",I",,,,,icnto, de ,,,xili,,re, sern
",""rizado, por el juez previo "aslado a las par"',. ,alvo 'lue sU
postcr;'ci"ll pudie,." irt'o;ar perjuicio" en e"y" c",o, de'p", de
dcc",,,Jos, ,e dad inme,li;<la noticia ,l! j",~ao"
(art. 225).

" p""dmtil'o, -de ,iro, <le tambo- de c"yo u,o y goce ILle privado
el ,l"eo. dicho, g''"w, deben ,,,muien ingrc,at a b, costas.
En cuan!.o a los gasto, 'jue pu<lie,'an h.cer el interventor y.dmi .
uim"dor judiric-', el cdigo proce<al dl y comercial dc la Nacin,
i,,,,i,,,)'e: ''[1 inter,,"ntor y "dmi"i"rarlor
judicialc., ,,,lo podrn
rete"er fondo, o (Ii'poner <le dio, co" el objelO de p,1g,r los gasto,
,wrm:Lles de 1, admini,<rdein, entendindose por ale, lo que hahi.

El. PROCEP,-",N'j(),,~

-'.

----

'.

"

311!

MWluM

" "O ;,dccuoJ.

rJlVTEI""",,,

, 1'.'\11".1''' in'UriciCJ1tC, O exc;".

T",'"I'ADO DE LM

a su<

Borr, entienuen quc la jmt.incacin do

de b contraria.

lnterpret.n

ht mi,ma medi,la II mra, ,iempro

"W~",

e''''''-L no"",s:

V,7.

ao,"

el Tm"d, '. IJ, '" ,o"'p"""ia, j' cddn. EUlAR,,. A., n, A,.,
",h,e <l o",b,'l:"", p;g, 16j.
SUNnC<Pr."A l'
CJ"i~" '" ,J, lWa,
al ,n, ~J,

ntte".''''etlle

'",j, par.\gr. 92, "1"<I"'",i,,

]>Iig,

de una me.

en

uo (.iene efeelO' de cm. jmgada ",alorial, porque el

.1eto" puede ,olici'ar

e.melar

Dije que el amo desestima'orio _no de eaduciJad_

did,

aJeu,.;, 'Iue el cdigu

admilO implici'mnenle lo ttaba de diferente, medida, cautelare"

forma ,imul(.nea".

,in audiencia

q"e e,t dc."inada. debe hacer por vi, de informacin ,umaria

que la medida no c"mplc adecuadamente la funcin de gafantla "

Seran'e, Pona y Clawn

"

f$:

"

..,'

"~f

'. 'il

.'

'!~1

pi

~;'
4;"

;t,

,', '

ca,o" el lra,lado imperativo, pndiendo ei magistrado actuante ,6i"

abreviar el piazo fij.do por ia ley.

eomu"o< , la, medida<

,1('

lo, pre,upuesto,

-"
~.;

'.f

,-

/'

",,

:i

cau'elaro" re,olvor 'u procedemia .,in (.ra,I"lo provio. En lo, dem,

juez puede, concurriendo

No obstan'e el pl'e,ep"', '" 10' ,"so, d" .1I1lpIlacin,<Ionde 1",

eireun'laneias podr" hacer neeesar;o proceder ;"audia Ja", el

y tennina b di'po,iein legaL "Lo rol",i"" .'" <Iiclar previo

tra,lado a la otra pane por el plam <leeinm di"" que el jn,", podr
abre,'iar ,esim la, drrun"aneia.,

''educcin dd mOmO por el cu"l la medida 1',',,,o,,'ori. ha ,ido

""boda, ,i eom"pon,liero"
(arl. 20~, 2' p,ne),

Por su parte "el deudor podr Teq"erir la '''''lucin de um

medid, cautelar por otra '1"" le re.mlle rne"", perjudicial, ,empr~
'"O "'la garantice sufic;cntell,ente el dc'edlO <lel acreedor, Podr,',
"imismo pedir lo ,,,,,itucin por otro, biene, del mi,mo "alor, o lo

ba l'0,;bili~o~.
de"lc el [,,,nto de ,-su, legal, ,urge del onicu]o
20.~del ctli~o procesal e;,-jl de la "'"ci,,,: ''[.1 .crcedor podr pedi,
la ampliac;lI, mejora o _"",i("cin de la medida "'''''e["
<1ccre_
tada, j\"tjfj,al\uo
'Iuo "" no cumple ,,,k<:l,,ci,mcnto la funcin de
garanta a que e,(,; do"i110<l,,',

~aulclar.
line,".

112

de las medidas

CAuTELJI.ES

'"

por 1" cuale, [ue anter;or,

eautdares,

circun't,neia,

F>I LAs MEninA'

no '" p,"ocdea'e.

,,,,h.

l"i,,,"

j"""",,,"

C.on UO[a do ALEl,"""

<Id d,,,,,,ho qu,

,i <l, '''' ,",,"';Oo, p",lcri"'""",

qu, 1", "<In", """""

po, poti,i" <l, h<';"',;"

,,,,< ,cr"I;",do

"" ,= U" juido

pr-c,,,,,';va del emha,~"to

por 1"onuHd.m,nt~
"'0[;""'00",
". Sf'OTA (Corn. Com, Cap., J, A" T, 6!, I';g, '~3) .

po, ""mo el lo'''' dtado ~'pono 10i",ufi<loao;, dd do=ho "''' que", ",Ud<
el embargo, mando el ,mb'<gon" doj' ["a"orr;r d t<rm;nol"ll"l ,in inki.,
b .,d" p"';ncn,," (C"" Civ, " Cap . J. A" T. 56, p.;~, ;19; L. L, T, 4.
p;g, 5.'>6) , "La. ","Iodon" d",J" eu mat",;" d, c",b,,,J)" p=-ondvo "O'o'''""u
inmnd ,k"'l= q"' el 'W,,,,n ,mh",1(O .., I>.a",,n un tl",10 O en do",,,,,'o.
de juicin quo no .., h,)'''' mvo,~<lo<0"'0 lu",[.""o{O d,t p",Udn .n"';or"
(e;m. C'v, 10 Cl~" L. L., T. W, f'\~,"'"')
""P,ocode b.n'"
01 e"'1",."o P"'''''o';,'o "',b""" "" b."" U" docu.
""em" "rih"ido.'
d"udol'", 1"'" "lmm,cill" mm.d.
,; en P"'<ow po'
[.I'~""riOn de] "OCUmerlLO y <e"',,;,,. J" <l"",ud.cia. "" ha d'''''''''do l. pri!ln

o"'""l'J)", 6;",

65"S; el .cto, ",,,,no," que en ,'in,,,, Jo lu dbp"lo P'" el an, 450

"O ernh,'W' ,a'erior obfrnklo
(bOj' 207) d" <lid, d, pro" dv., tuo le,',m"lu
<on iguol "tuIo qu' d que f"ndam,,,,"
d """,'o

Como dije en el l'<Ldgrafo pITeeden"" "",'edi'ada la inexi"ellcia

de cu.I,quiera de lo, pre,upuesto, que eon<1i",o",,, la ",edida caUlelar,
,(.. (.iene !Iue ,cr Jejad, ,in efecto".

el] el 1"";;grAo pro(edeme)' pnr ""rltelleia de"'-'lim.toria <Iictada e"

el proce", princip"l, Es(." e,ducidad puede pl'Otlticine por pcdido de
in'eresado o de o[;,io, cuando lo di'l-'one oxpresamente la ley,
Cunlo oc ob\'io, 1", ,I;,'e",,-, modo, cxtr,,;''dinarios de lenninan
de 1"" proce,o, (Tralo/lo n, D, los oc'o", l'l'o"",al,,, COI',XV), ;on
t;lInbi" mcxIio.\ p.r. dar fin a 1", medid ., camelare" El J"i,(i.
miento de quien la pidi, el allanamienw dd demandado a la obli.
gacin prineip,, la tr'''saecion y la mneiliacion >obre ~-'t.a, pueJen
poner lin a cual'luier modid, de ca'tteb. en la CLlaluo e,(.,;interesado
el orden poblico, como la guarda del P"""ttlo imano collSicleraJo
pcligr"-'o.

1.a interinidad, e",aeleri,(.i"" tam~in de Ja lIt~yora de las medi.

d", cautolare" 'e h~ce vi,ible, no ,lo en su mu'a~ilid.d, ,ino en lo,
dec'o, del pl'Ocew Jelinlivo ,obre cste anticipo de garanti . ju,.;,.
dlc<'ioHaL La, "'e,iid., c.u,elare, caducan O >Oextinguen o pierdetl
'LL'docto, por ""1""I,,J de quien la, pidi, por la, <.ma, ,.naJad

30. C"dueidad

que haya" caml)iatio b,

me",e denegada"'.

EL ,'ROe"o'M1E"m

_._-- ~-----~------

,,
'~'
..

,,
,
5,
"

,"

L!!!i

e
Q

1
J
"
,

_;!!6d!lli:":kiiJE4~,&~'$L.!i#J_m
<

. ,
;;:._-:;,;--,;;;-;;;;",,,;;;;;;.;...;..;,,;~~==========

.~.
- --~-,

,
,
j

~'

,,
~

,
.~
e

I~

~~._~~_._~~~-----

,
!

TRATAD<>

D~

LA'

MEDIDAS CAUTELA"'"

Gen,,,,1 p"h;"rl~

<le 11,,,"", Ai",_ al "","

dd """""'0

~,bl. ~e d'posi",io

,.. El ort. 22t del ,&l. p,oc",,1d< la N.cin -igu.l que d d. 1, p,o,ind,

Mom",;, 1 B.l,""

,i'
,,

'ii

,~'

"

EL CU'TOOtO JCP1CI,\l.

12q

nutiriG' '1"(' rele"g" y <lepo,ile todo

el emb,rg.do. p"edo considerJt<do
(",,,,10 ,i cllmple s;n mora con el
do.,empc"rlo mmo <1epo<i'ario.

provi",rio, <1elpre"ll'lIO inoal"'-z, lo, iUSli""os m,lico' destinado, a

la atencin y curacin de enfermedad", mentale" los tut"res y ctrt'adores ad.lium y, <TI un ,entido muy p,rtic.nlar. el duer,o de la casa
donde ,e "depo,i"" a la mujer soltera menor de ed,d en e,",o de
disen", (art. 11. ley 219.~), Tambin los eSlablecimientos <le"inadm
a la guarda de Iltcnore.' ab,ndonado, o en e,,",o<lo,mpensi6n de 10
",lri" pote'lad (art,. 9? y 11, ley 1O.9M, nlOdificada por <1cereto.
le)' 5286/57 y di'po,icionc, concordantes de 10 ley 11.39.j, Iltodi(ic,da
por d,crelo-Iey cil"do) y 10' ~olegio, interno" cuaudo se <olo""a
en en", menore, cuY" tenencia 'o di.'pUlan "" padre .

n"",,O;

"~,,,n_

prUt, n,o., y 186 del eJ. ci"iI) , el "dmini",.dor

de nna suee,i6n
(,,1'1.i.1G,06d, proo, aac,). el cur.uim de lo hcrem.i" rep"la,1a
te ('n" 762, <od, <il., y 3510 Y 3511 del d,d, ej,,;!), el ,indico en el
concur,o c;"il (are 687, <d. eit,) o el depo,it."iu nombrado por el
oficial de jmtic;a (a"t. 181,. ine. 2"). el ,",li( Y el liqn;d'clor en h
quie1>ra (am. 53, 59 Y 60, ley 11719), el CLJradm, lo, biene., del
pre,unto imano o el inlen'CIltO"'" '" arlminimacin (,n,. 118 y 171,
cdi~o ei"il, )' 629. e6d. pmc. n,o.), el onr,dor <le lo, biene, de los
alcohuli,t." h"bitlJalc" toxiem,nos. dismilluido, mentales y prdigo' (orl. 182 -ley 17.711_ dd cdigo ei"il )' ,el. 632 del cdigo
pro,",,,,1 civil de la provine;a de
Aires), l'erteneetn tambin
a esta C'ltegor!a de custodios.
En 10 categora de f"n<;lonario, ad.hoe, euslodio, de persona'
(guardadores materiales y defen,ores), debemo, inr.luir los curadores

El depo,itario y el curador do bimes ,<,,",ente, (am. 7Ei, dJd.

nale,. al~rr;eres), , grr;eu se le

o l'"'te de lo ~ue ,Iehe ,bonar
dentro dc e.sta eategorb, ,un
dcp6,ito. el mi,mo ,.,0 se h,llr!a

eS\al,k"imim'o ,omercial. irrdll"r""l. ~arr",bn).

El intenentor ju,liei,l (aw. 222 )' 223, O('r<1.
proe. eiv. ""<.).
<",,,.do t;t"e pur ol'jelo hacer cEcelim IIn emll,rgo de renta" tamhkn
ent]''' en e,," oalegor;", A,, en cEca,o del inten'entor de la boloter;>
,1c L1nc"al,lecimi('lIto ,le dive"i",.,. <le la arl",ini"ra"in ,le una ca"
de dq'"'-;'mc",,-,,. ,leI """'uitorio de un profe,ional. de la caja de
,,,lO ("a de mmercio.
Al deudor o fUluro dcudor del emhargaJo (<:rdilO',sueldos, jor.

','.','
1
:,. !

(11."0"",.!do ~c b
1'0' d;d" ,,,,idad bono,,;', plg, 5'-)

" Al !1 do o<lub",de 1968.dcrrc del cjaddo 91.el total de lo, dop,i,",

indicial" en el I\~ncoMnok'palde la andad de 1\1Ien",A;.-cs.
". de P"""' "'1".

,.~
,l .

'ji
,,"-,
g

,.:;

"

~~

'?l,

R91J9
. tLQtJ,M.

'

.".
,
~

.~

,~

,.i
..'
i;<>

if}

,,,,,1

:"t4,

;,4,

Jj
,
j!t.

"

"

,;~

j"dicial e, 01" e,pecie en e,ta <:ategora, que

eu'lodia y adminislra bieae, prOdltClOre,de fr"lo, o de renlas ("O

El ,dmillismdo,

O eonserv"dor de la ema.

'Iroe podramo, di"inguirlo,. ,"gn el propsito pe"eguido ron la

n,c<:lid".Si ,e tmta de a,e~",ar bienes I",,'a eje<llt",'los. el c,,",odio
,or;a depo,itario, ,i 'e tr."" de "el':"rar hiene, mmo elementos de
prueba (,eeue"ro autorizado por la ley d. propiedad literaria y
'"tisli<:a, o por 10 ltima parle <ld art. 329 del cd. proc. <le la
.>,'aci", v. g,), O porque ,e di,eule el dOIln;odel bien. el cu"odio
,etia secue,lratario. En .1mbo,. d custodio e, un ,implo guardador

,ecue"mtario, [;1':"''' q"e gener.,lmenle no ,e distin~"en elUre no,.

otro, r,. Creo que el ,ecuemnario es un" espe"i" de depositario y

En la eategod, <le funciona,i", ad Irae, custodios materiaks de

bien e,. podomo. mencionar en prime, trmino, el dep<>-silarioy e!

,rario, policbles enca,~"do, de 1':";0' y ccrtificarlos de transferencia

<le animoles; 10, entidade, o a,oei"ua", '1"e llevan rrglilro, de
anim.,le, do raza.

de ile""" el !lcgi,t'o ,le l'ropiedad del AutomotOl' (decreto-Iey 6582/

"8); lo, f"nciun,rios municipales en manto a ], transferencia do
antomotore, "O comprendido, en el deeret<)-Ieydtado; los funcio.

T,1mhin revi"en earaeler de C\JSlodios,lo, jefes" en<'rgados de

regi'l ro, inmoh;li,1rio" de eml>argo, O inhibieion ('l'<. 19, ley 17.801,
complementari" del cdigo civil y di'po,iciones ,le b ley 17.417 !lue
e.,rable'e el ,"~;men lc~,1 y regbmenlario de! Registro de la Prop;e.
d,rl lnDlllehle. par, la Capital Ferie,',!), los f",,,ion,rios encargado,

Son <u'todi"" la 1",lici" y lo, ,ecrelar;os de los juece, de ;nSlrucci,l" y correC<;lon,1es.o"a",lo 'c tral; del ,ecuestro de objetos relac'iOlMd", 'oa lo, comi,in de \11\,Ielito 'Iue ,e i",'C"i~a (,m. 181.
ine. 9','. ~Il }' ~i5, ed, 1"'00. erim.l.

Aire" , panir de ID, lre, me"s de I"omulgaein de la presente ley,

E~eep"""n,e lu, dep"ilu, de la .lmliei, Civil""

1~8

"., -_, 'wp) ..0'1"

opolt>u

"",(,, '"

,oh,p

'OP'"

..., .~

0"" "

"'1

OlOr",

',op'~'''~u'' '"'''l'' "'l "'['-J"O~","d ,"!"pn[ "l'P,ulIpp '1 I"<W' '1"1"

OP "p"p'q"'uoo'~, ,( ""o,,~rlqo

l"'''p"r p'rl'O'"' '1 ,<"d O""U~'''P01'1''" ,"b"[ " [ U~i'!"'"un

..

,oh 0l'."O,"'O! U" " LmirD! o!m)oo,I.,p "" 'P'PfI'''[ U'P'" "Un'p

. (,,~ '~l"! 'n-gJ-61 '-V 'I "'"lo! '1 ''''OC)

"'I"n;

'"1 ~p ,"unill" ',,,[~!-'!pn[

'SOIP 01'

"E)

'"nUOU ""

"P u,,"lll" '1' ~),IO,o[d", U~D",![d" q

'"

,vnlOn[ O'uuHn~
~3

>]ql'oc!e", "1'''0''_'um '1""" 0~'P9.' l' "'u",nq~" onl, uOl!","!OI'

'1'9' ',S]"

-(Il.'I>

'")~O]U"" -'0<1"PE'I],," "'" u"p"nd ]!"!_' 01l!1'9~Pl' '"l~'" '''1 "01lT)"

'"mil'J ,( "\>Dml'm,rnp" U] \lO OlliOO'0])'9"01' 1" U" O1U"' 0'",1

-0'"l1ll"1l1 l.' o 01)'9d,,1' P 0"'0' "OW'lUO.

~p e,"" .-" 15 'm"U'IvJ',t1,o '["m O~!p\,o 1" V]lI"., ~'qwo" O~O[I"'"
ou",rn l' uo> ~nh ",,,iI,) "1 ,( U9!"~"_' 11~ ]C!'!I",r ~1l'0l'"" ~P
'pad"
"1 01' "'U1J "'I~I"m,ou V] 0'-'''1').'10 "'1"1' OU .",,!1I9IuII" ,(
uJ'olo]dm U9DOJl]d""so u3 "P""U"ld U9!"~Il_. "un '!P!'''P
-,ctl,,!"
-1110'"l'l,m"Ull "'" ]",>:)o,d ,(Ol~] '1' ""O!O!'<],!P 'l""!l"'lll OJ'lI""0

'0!P0l"D 'P "D."]" '~"""!p " ood, ., ',)"el PI' <>1"''':>o:Id"'~'P\

,0Un~l" "1' '''0 .dX.1 '"\Hum ~''''I"c'"' '~lu~)nfi!'q'" "'J"-,,!,,I u',]

"'p.;,,d

"l!.<n O~'I'?:) L' mi

~)JO,(~Ul"] " ,.,e'!I"'J"O:J

.{"!~ -wni

""'''''''''I'''',,~0[1" ',,,,.,,"'" oq"',,~

" ,0J o"l<"'~' pn".,,1 '" ,"",&" '''''''''''''' " >,'."q'" ,; '""""'P "" 1"'
0"'00 .( 'o"~,,,,,,'l'p "!l!'"" o)""O"""J un " I"!'ipn[ 0T'''~''']'p 8 .. U

ti,

, "",d", '01>o, O" ,,-,,,,1'0'"'9"'" lO",0'~'P '01 ' 0"'"0' 1" "!'''Pf''l'''
'w'"J "' ""!P"! o"",d'l' l' "'~'" "1'" "11' ",me.' ""0 'P 'OP'.'I."P"'1 ' ou
,,",opu'.moo O'l,?d"p L' "u"",,!nn
"]q''''IJ" ,,'" !l''':> "~'"\"jPI' D,~9d'P
PP OjO'!'l'P "U"P""""" "1 "."1'"' "" " uu I"P!I'"! "",~J,p1'1..

- (," '~l'd '8~ -L '-" ./ ",1,:>".''0 .( 'wi.':] 'w'"Ji ."9!""1"uoo n,

lru."" """,d """ "9""'.'"00 ,un 'P ",,"o,d 0" 1,,"1'"[",,'I'd'P 8"

.~,d","","

-m)-ICl 'wn)

'1 " owr.~"l 01]"1" 'ou.>w '"I"=OIO JO !S ' ,."uoo 'P I"pp,J.,
,
"'P!l" n, ",J "'10'-'" " "U '0,"""0> un ]'pipn! o,,,~I,p l' opu"" 0N.
(6!iZ '2,d .~~ '.1 "y -( '-d<:) '''0:) .{

!1'''

"'.(''''

I~..

(6''0 'Hd 'i~-~.

" ,{

'<op""'qm "'U'1" '0\ 'P !"P!""! """)""'P

''''>"J) .,02,,",,

",u,!"""",d

'-d,:> -HO:>,( ''''i'O

,,,tu

-,.,.., "["''''P''''" ""Iq~d ","",opun) "U 0"'0' OP""Pll"OO'" '~'P '""",,,,, U~!'

'lO,:)..op'''" I'P '!,",u,m<1 ,~ """0 'P "1'1"""""00 'Ipol"" '1 'P op~

.(~!.
-H]ld ';;1- -.1'-y -( ''''Id

."od,p """',q 'o, ". rl!>I"" "1 ",,,,,.-,,1,"00p"p,'"ln. ,od "P"'U""1 o,q "'1 ""
'"~ 'P 'P'''''''O>'''P'' O"OP""" ,00,qOd"'I'pn""p U~"'''>AI'"'IOd"'F'''\~
-"",d op,o'] O" ""'lq~d '"''"UD!'''") "'" "I"",!pn[ """''''''''P "'"I ..

. (" -H~J'[16 '.1 '-~ '[ ',,,,,]

''''''"0::>
.,~",",~

on

"lq!,oclm] '" 'Ol"Q<1"P ]'P -"'ln'll'"d

oo"' P U3

""'0

o ~o1'"",od 'Ol.~l

","V13.1JlYO

'vm~","

'V'l

3U

o<lVLV>ll

o"'

-o!,lmd 1'1' U9)'"-'1'''''''TP" Uj '''I!iI!,\ e "'O,D11O:>

"' "')~'!'" '" 0p""" .
'm,u';""'l"! P '0"'""'1 ',oU"!'1 " o))"d".' 'mil' .p o"u "1' o ,."",,:i!'!1
'01 'P mIO" ~p 'o!p""n,
'JOl-I'V '0!,""0UUllJ ~p "J"0~"'''~ el "3:

'P9" '.(;0 'U"J '.-mJ[~ '01 '1' ""P"-'l'lIIllUp.

'IJO) ["!'!p"!, ,1O",d,,,, O 101")')-''.'Up"["""''''

'"md

'.'1 'tE
-[-,.u -ome! '1'9' 't
PI' ,,,mS1j '"[ ,{ ("o~\I

'I~!~!pn[
u!!,o<n,uI U~.'I!A!" '~Ijj~.

'"I~O' 01' UQr'"'Hd" "" 'lm'!p"f "!PO""O "l 01' O'TI. P U. o.l"d 'EA!.'
0~'P9' PI' '''l~'''' "[' "9'''"'T]d" "[ '''I';O,u.1(1 'Ol"'!"OTlJ op "1'"1""p~
'")'''''[''' "[ "11""')'P ,( "~'"l-1,<1 0"'9' 'oo.., "'1-'''\lI 0p""n'"p OH

",,",,~O Ou_
'D.~Ue! ;~luP

'UU""llI
E] 0''10'
op so,,,~d," >Ol],nw

[l., ->'~VLI '{~I"[ 'O(] '''pv~od,o"[[1 'ouol'I"'O_"] ''''''"

1""_10-,,1.(01 ~] 01' O!'UOI!' lO 'od O['l"'"''''ll'''!
!'"'

"IJ!,""OP 'l ~P "DU"!pLl!"[ ,{'omm""",,!

1. 10'1-'0'"1' '"S ',"nl ]. UU"dU1!~] ~"I) '""IM")P o ,oum'_''''''''l

'''1
~I' ';OH" " 'Sln=lpU1 U'" 'O]P UDO'''''O!'"I'',' SI" ,{<0", op opu~d~p
U.'-1_" ,0,,,ulI!,!] '01 01' 011.( ",".,~,,( '01 "1' ~u'l'xnTI un 'o "op~d,~
"" ~I' n.!nh[vn,
U~ '011'0'''10 lO ,( ",n[ "n ~<] ",,~n"'lP o!,o<i\lI!
01' Ujl11"'" uun 0"1' 'Ol".l1Um 1111" 011 I~!O!I'''( "TPO"'" ECO

'zonf 1"P ''''In!'

-lOOP"l1I~!pOUl'0,""01" u",v'l '" '~p!p"l\l "1 "P .,uu'!'!ln,
',nlwpl
-Hm sou"!'I ,ni op ol1",.,!,lm<1 "",,"iln!1 'O[ ~P 00(1.0, ,"!IO!~"~!lqo

'('IP 'PI'" '~;;'1'.) UP"P"~"'<DUO

"Y1S1W.1 op '~""n~ ] '"P'PU"-l ~'" u~~~P I? ",U~ ,{ ('O"U',n,d 'PI"
'OU"i1 M ']o 'll~) u9IOuNun",0, '] "[!J ""uop'n",m
.p '"!'I\lIV'
"1 ',,,1" U!' d"p ~I 'z;;m( lO ufu",u~ ~] V!pOl;n~ "1 "oUn~I'!1 '01
'1' .".ndmd
~~'l 01 n OlP0l'''~ 1" 'lT~!"P 0\1 'o,,,,, " ~"fiu"y

~ob l" '"]''''!'.

'"U"N

','; '.ilif",d 'OA "

""'P ..IT;mb. op J"l,,,I,,, r> 'UO <''''''') 0<10~'''~"

1m.> "1 'P "l'!1m[ '] "00 opU"'",,",oo' - -. "

op OI"'IUm l' uoo (-:>l~ ""1""".1.

01' 'O),om,[o 'o"!l"""(~
'O"!l"~.,,,,,d O~:re'l=) IE!,,!PO["">JO "un ~P olu"!rn!]d",,,~ I~P ~llns"-l

l'

",!' 'qo)

-("", -H~d
O"",,,,,,n,,,

y faculladcs

DE LAs

de lo, <usto<1io.

MFO'DAS CAUTELAR"

el, jm'i,ia

en el .'c'o de trah"

Hui"

si"
el tl<mplimielllo de

"'l"el]'
for-

.n "u,"(1o '" ""o

plg. 520) ,

de '" do",;,;'o T""I .. "' (C.;m, C:i>.2' C'p., T- A., T. 4B,

".'"E, v,Hd. lo 'n"m.don , q"' '" ,di,,,, d m. 459 (hoy2Jl) "<1cO.Hgo

do p'o",Hm;"",o,'v;I, ' . '" d dom;<ihoro",Hlu;"oon aOn"1'"' eJd'P"'i<a';Q

U"' fo"",M,d "",n(.;,I, om",L, 1"" ~u, 'que! puedo00"'", "n , 'j"o;,'o
dd r"'h'" )' '1"0 <Id" ""ediL"", ro" i, ,Ic"gn,dn m'm,,"' (Cm. .-,d, M,,,<I,,",,,
J. A . 1"<1-1, p;g. <6~),

" "'Eljn",,,",o," de "O"""P"'" l'ff"I"""" d ""1'" d, .dm;oi"",d", j",li.

da! do la ,uccoin,q"o impoo, el "'. 021,cM. p,~,,'<i.,je S." J"''", ,"o";tn""

Con m,yor amplitud di'pone el (~;go de M"ndou> que "lOdo

.dmini'lr.dor <lebiene, ,uoesoTlo, ~.her:i TendiTfianza a ."ti,faocill
del j"Ol y prestaT jt"",,mento, onte, de entrar"" el de>e1nl'eiiodd

e6d. cit.).

Algttno, cdigo" y pora "ie," e'pe"ie <le c"-'1Odio" eKi~en l;<ln.

hln, mn "a,;e"r pr"'io, l. r.on"jlll,in dc una liarua, para '''''gura,
'u uuen ,le",mpei1o. "El nrrador (de l. herencia reputada ""cante)
-"".
el ort, G10,ld ",'"li~o do C",-,foba_, pTo"iojuramento j' riaIlZ;!
,que debed prestar por "t ,dmi<l;;tr""llm, h"r; el invet1lario y ,""lo ... ". La [ianza e, de Tigor en l.1 admini"'"cin de [u, biene,
,"ce",rios, c"a"do ,e M>.ignapara t"l c"rgo a un exlraio (arl, 592,

,in l-'"e,1o >"usan""o medi"n'e la ",CI,!"dll )' j",.mento ~"", en

e,a l1il"'"e,;,, lend,l"n d"'to, ,'eu'o",",;\'O" b [echo ~e h.beT en'r,<lo
cn ["nciones,

malidad. l\'atLLt"lmen,e 'In" b m'i,l,,,l ,er' impToce~ent" ,i l. omi.

,i"" y tst;L (liti~enci",c,h

ler <le "uxili"r externo de l. jn"",, es 10 ",cl":lC;'\" de 0'1''',1 Y el

juramento l'trlintlltc. Dicha formalidad e, previa a b IQm" de p",c.

('.,"e_

\lll embargo, "-, el [itulo para

acel'(;lr el c,rgo; pero 10 jmc."idur.,. lo quo da ,1 clc,ij(ll"JOel

ofi,i,

La fc",lllCi,," dol jlLO'_ (Iesignand "n determinado cmloclio o ,Id

como ""iar externo O fUTIr.ion."io "d hoe, dobe

"'-"l""r el clcgo en el cxpcdimt~. jmando desempearlo con arrc;lo
a ,b-e<ho"}' mm,i,,,i, domicilio pro,",al," 1m fine, c011"g"io",", ".

1", li,ig'''''"'-

Todo ("'lo,ljo ~e,ign"d" por el ju<, -soa un lo"-,,m 1) ""O de

35. Obligadones

'"

TRA'fAtlO

,"~i,,\

'"

"'1'

de pe"ona.'

Tr"indo,"" de peT,,,n,,, o ,le m.os ,["e .e e"c"enlrau

sO

en c",[odia

'os d,.-"" J' p"',dc';o,.,."

(Uim. Ci" " Cap" 1, A . T. 4t, p.g. 9'2),

T. lOO,p'g. o.), ,;n que 0110';goirtq"' Iib"'"IQ de las ,,,,po",,hil;o'd<o

" "El ~"p"';"';o do 00'" omh"K,d" "Q puedo, ,;n ,uwd"cl" <XP'~",
,,,,I.d,, l. 00'" "",l"d. a 'u ,u"ooi, fue""d, 1, C<",mm';pcio""T;"";'! del
juez~'" 1<mufi,;el .go.. le,,,,. c."" 2' wp .. J, A" W'J.llI, p'g, 7"),

del ""~o,

L. f ..,

'"7), "n",,'m oc 1" lo,u1<""",que le ",o prop'" .J dopo';,,,'o jud'd,l (1el

~l,n """~",."O, I'S'"", ;mplf';t', 1, do ,""ri,dQ a m,no, de ,,,,,-,'o, ,u"o,j"
'u n"""l".
y 'u ""j"" "''''''''',d"
1Jo <x;j,n" (Cam. Co,", Cap" "la A,

"'l~ ,o"ro"";",~ d,<I, p,h,",,"o,," .1 ,1",,10"rQ' " pdm" omb."l?u".

iX"" que di"",,,);>.~e.jo, ~;,,'c, cmh"K,J"" "" 1" W>e,a<le'u, ohHgod"",,,
unnQJo~",i"dQ juJid,1 h"" que el dmml""K" 00 .'" ,km"do 1"" d jud'
{....
'm, l' c.;v.C..,m.
n.hl. nl,"ca, L Lo, -r. (JI, p;g, 175: J. A" 19'-'l.11l,
P>K.

P'l:"

'" "'E'<I'I"";[.,-i"j,,~id,,1<1"",'00""'" ,. cm, HLi"'",.e" <1m;"'19","'dQ

en que " ,"dh;", 00 p",do ,"*",,1, ,in ,"w"'"do judid.l" (("~m.c;.il ZO
C~P
. 1, A" T, 3, p'~, I"J).
t;cno 1, obHg"in de P"""" uo, m;d>.d.,"
"''''''i6" "'"" las ,o'"' ~ue le h,o ,;,jo ,"01;,"--'-',
'" P"" de ",' 'ooMo."" a

j,,,li,ial, ellos no p"edon ,er ""d",, ,in ""l"ri,ocjn del j"ez, de la

circ"mcripcim lerTil,ial doude .;,le eje.ce SI' mini>terio". :'al".
ralmen,e q"e ,i la medl,l, h"hioro ,ido diclada por j"e, inco,"petenle,
",,,mjda la ca",a l"" el que cotee,po",!>, e, 1:0,'"mpelencia l rilo<1.1
de e,o< "himo la 'lne debe con,irleraT,"".Si el j"e, l",biera ,6001,<10

,i

esa ,.lid, .i '" Lr,,'" do bienes; 'I"e no mLlden de re,iclenci", ,in

l'ermi,o jmliei.<I, ,i ,e lt"";'- de l""so'"". en primc, Illgar. l.1"~ no
,,,[,-,n ",eELo"";,1>o.,,
d,;", malerl.les Ojurldico< ,i ,e trata <lc1>iono,
_""ig;[;tr la con",,,,'acin <leloo,i"o y cujdar dc que lo, loie"e, oujeto
d" la medid" no ,,,Ir:lll ,krcr;om o me",,,(;,1>o", dico el arl ...223
dd ,,(digopro",,,l c,,'lI ,le la Nacidn_; '1"" '"'In <e1o,""cn,e iten,Iida, en '" hienestal"[i,;oo j' <alud y ",an defentlidas en "" inlol'e,e.,

ouligaciio" '1LJC
j""; rie, el "'''go. 1" m", iml'0rta,,'~ ;' de 1, '1Lle"Lrgon
rna;'or respoma1>;lid."ics,E," ,eguridad, como I"",eil,,, y olJli~acin
<id c,,"odio judjci"r, debe ontemlcn~ en un duuk ",,,,;,10, \.1LLe
nn
.,,,lg,n dd patrimo"io del ,1""do!' o nu >e,,,,,[jce el ac[(}qLlef,cllilaria

1.0<f""one, ,lo los o""odio, jn,lia1c> ,'adan

lo "'>leria
y ",pe('ie ,le la ",edjd,1, pero e, gene,;,l y p"imor'iai L<oilli~"oi'J"
de \lO;,,,'cnc, 1" 00"" o penona< eauld,d,,, en ,eg"ddarl",
E, la

""~". Podra ,er eximido Je la [ianz,. ,i todo, Jo, "cmicros ,leda.

n,d". '"'' c"I',,,,e, Y ",j In """el"",,'" (arl, 337, roe,~part.),

EL ClJ<'l""l!lO J"UICtAl,

'1

.1

!I

ro,,,

U,
MlillmA'

CA"TEl
R'

<:"'lO,"

(ine>. 19 y 29).

Igualmen{c, el mi,mo precepto impone al juez el limitar la, fun-

bar la, en{rad"

,'acin del "etivo y c"idar de que lo, bien objeto <le la medida "U
,ufran deterioro O menoscabo", como ,'alo dijramo" y a "compTo,

Por 'u p'Tle. el arto 223 dd cdigo procesal civIl de lo Naci",

impone al in'e"'enlOr iudki,l el "dar cuenta al jue, de {oda irregu.
laridad que advirticre Cn .u adm;ni.tracin"
(ine. ~9) e "inform.r
peridicamente al jU2;.do sobre el re,uhado de 'u gestin" (ine.49j,
Para ello, la mi_a di'po,icin legal lo [.eulla a "vigilar lo romer.

Concretando las obligacione, ,." iada,. di'pone el arto 112,99.

del cdigo de 1<1,,,,10"": "Loo dcpooi'aTio,. interventore, y admini,.
l"dote,
judiciale,. aceptaTn el cargo y juradn de",mpeiiaTio fiel.
mente. por atla redaclada Cn el expediente. >imdo Tc'po""bkl
de lo, <lali", y perjuicio, que oca,ionaran por nCj(ligencia o i"cum.
plimiento de 10' debere, a '" cargo. [n oblig.<lo, a infonnar ai
trib"n.l de "" acto, y a rendir cuema, de lo percibido y ;a,tado".

Dentro del deber de vigilancia que genricamente incumoc a todo

"",todio judicial, ,e enCl,entta el <le infoTmar al juc, de {-u,lquicr
ncnto que pudiera producirse. por obra de terceros, de los [,ropio,
litipIlte, o de la naturaleza mi,ma de lo, biene, puestos a ,n cnid"do.
Lo mi,mo en lo qne se Tefiere a las persona, guardada" en c"anto
a SUe,(ado dc salud. ,1 cnmplimiento de 10, in'trucciones impartid",
o a 'u te.itleucia. Ame e,o, infoTme,. el j"e' puede amplh .. <li;mi.
n"ir o cambia! la medida, " tratndo<e de co,"' peTeceMra,. d"ponot
'u venla (padgr. 30).

co,"; o];" perlO"'" cuy. guarda ha enmmendado, pOI TOmne,ol>"i.".

una dCicrmi",,1o ,ode P"'" la, <u,a, o la, p"f'on" co"reb,h"

lam_
poco po<lr;" 'qLtella ("",Liarse, aUD dentro ,le 1, Ill;,ma O;"CU11<_
Cl-ipcin. Y en gene,a!, el alodio 110,iene [.""had par" ""'lbi"r
de lugar la, ',\a' o) personas encorncn,bd." '" guard" ,in ""fori.
'.,dn i"d;cial, !LO,ohmcme porque podri, ello oca,ionar perjuicio,
a las
o moie,lio, , la, I'eroun." ,;no porque puede 'lLlmentar
los "",0' que en definitiva han ,le P"'" lo, 1iligante,_Y ,i el] caso,
de urgend, tiene nece,idad de hacer un 1.".,b<lo, a,i ,ca pro\'isorio,
debe ponerlo en conocimiento del JDO', mn 10 mayor prontit.ud,
me, "<te d~he conocer ,iempre el ]ugal' donde ,e encuentran lo,

'"

TRATADO DE

.,

,i"

.,

CU"-"nTO

JUDteIAL

!)-,,,.

135

,e:l de,ignado con el carcter d~ admini,.

,;. "_ 1,,"1""'''''

1'"" oJo';g>'"
I""v;, .ltW'j,.<i~"<Id "e, J ,,<I;"n.
(Cl",. C.m, C'p . ,,1, 6, Lo L" '1'. 99, plg_ ~J.

d, '''' "",,cedo ",,,,ce "e Ioml""'"

cmpbdo, que lo ,,,,il',,, ",.u lao..,;"

"F.! ",on-,'",o, jud;';'l

" ".1 ,rl"'io",-"d", judid,1 no pu,do cll,id".ne ,mt""o 1''''' no",h,-."

,;n '''1O,[""6,, "'peci'! m" '-"'pl,,,du, que lo. quo]' emp''''' "'"'. e,,,""O "
1, o'o,i!<' el m,"""o" (Gim, Gdm. C,p.. l .. l,,, Ro~. IV, f'I~, 81)_
"I~ d""go,," do U" e"'plcado P'" ,1 negocio i"""",,;<lo i"dki,lm,o",.
no pu,,", "" "",,,,<l .o{o <O" ",d,'nd, <leL>'<lo'". ';00 ~'" "_'-'" ",lo ron
wnod",ienlo <lo.",h", pon.,. y e" p"'i,"l,,
d,1 deudor ejecuta<loque "",,,'u,!_
me"'e deloe "'''g"' "''' c>e g'''o. l' el "omh""nienlo en ",,,,,,, .,,,,i60 , <"S'"
"'&',,. '-;01. el p<indp'o "e doC,,,, """'" <1,,.,Ii"cz" (,.m. como C'p" b~,
L. L, Rcp. XX.t~W.r-'g, 712. N' t).

" En '"OH." hip<C',i,el ,dm;n;",.~o, ;vol;,',1 "",[ (,mlL,uo p.", l!"'"

"00" " 0"'0<;",i6" del "'" ,on " oh;oto de de""oda< ['" '''p,,,,,,''I,,
Id,
;'.-c;u",;d.,dcs q'" mo';,-.ron 1, ,",di,r,) y P'" poomo,"",1,,, ,jon" inde",.
";'."o,i., I","io,u'","'. Coa no," do R"''',""-,or (OIm. Civ, 2' c.p_. 1- A ..
lrt4.4.lI, pAg, ~5J),

El ,enrcstro, depo,ito, admini,(racin o intervencin judiciales.

pneden exigir O requerir que el mstodio lenga colaboradore,. fuera
de io, empk,do, del establecimiento mOlivo de la medida. en '"
ca"" EsIO, ayudante, de lo, auxiliare, de los jue,-e,. no pucdon ,er
de,ij(nado, ,ino por "os, a peticin y propuesta del cU'lodio. ,iom.
pre q "e lo estime necesario y pre"io 'r. ,lado a 1 parte,"
(art. 225,

E" cierla cspecie de cU'lodio,. 11.gr. curadore, prm-i.,orio,. e,

funcin p,imotdial 1, dde",. j"ddic:l de la pc",ona GiU'ehda; en
alguno, caso, puede exi"ir e,,, obJi;aciim a la par del cU-Itodiomalerial, v. g>".adIlli"istradore.' "'; en carubio en otro" la defen,a juridica
no cottt'ponde a ello,. sino a lo, iitigante,. 11.gr. depo,ilarios_

C"'"

""dar ju,licial "ei jue' pteei,ad "" deberes)' bcuit:od", ,""diente,

a regularizar la marcha de la :ldminimodn y a asumir la repre",,,_
ta"n, si coITespondiere". E" e"o, e",o,. el iu", "ejeren "igil,ncia
diren" ,ubre ,ti actmdn )' proceder a removerlo en
de Ilcgii_
;encia o abuso de 'u, funcio,,",. luego de haber odo a la, paTle, y
al admini",ador"
(ar!. 221. 2" parte, cM. pt'oc. nac,j.

Cuando el inte[\'eul0r

ouo, <iel iuterventoT" lo in,li'pensable. y. ,egn la, eircun"anas.

ordena, 'I"e acte cxciu,ivameute en , t'ecaudaein de la parte
embargada -que deber o,eil"r elllre d JO Y o 50% de 1" enlrad"
1",,"'ingeTencia al;uIl:' en 10 administracin. Se
,le
e"it.,.
mayores daiio, que lo.' necesarios.

EL

.1

.'

'"

~A>

""'''11).''
1;.\l;"'CL\"F~

,ilL() a ,]"im 1", do;;g1\(," y

,101CLl<todio
OChulllere beclw

Cuandu L, (k.,ignaein dd ,uxili,r

<,

" "No ,k,," dorecho que", k ''1\''''" "0"0'",';0' _, '"'~O de l. <n,;J""

;n",''<uicl,_
<on"<lo'que 01in""'euto" iudld,l nomt"" ,;n ,u'o,i"cin j""'
<;,1 h,W"do",k, .de,";" denegadoque lo "",;gu,"" ("', Civ. c.'p., "l. 11,
J. A" 1952.IV,I,-t~. lJ!). "Lo, ,"o"do'<, no <l",ign.,Jo,i"";d.lmonk. ,;no
1"" el i"l<T'~n'Or judj{L, do un> "",iedad, 1'<" ",ti",,, n"",,,';o d ,,,,,,,,,,me".
10 de dio,. no ",n<o d"",ho qu, '" 1", '<pOlenhono,-,ri"" ,'n P""j'''';o do
''''1,,,,.,,],,,, ,1 i,H("".,,,",, ,n juido ,p"",," <Cim. Cum. L'I'" ..i., '9',2.lI!,
plg. ,2(1).

En cien., dase, o e'pecio, de medid" eanteJores, el cU'todio,

como Y" he se;;,lado, tiene un, ,imple mi,in dc guarda: en Otro,
debo atcnde,' lambin a b admini,<raein de 10' h;en"" "", que se

Idntico e, 01proco(limje"to a ,egulr", en el C'SO,le !f<'''u, extra .

ordinariu,. Tanto el intervento, wmo el aelminiltradOl' judiciales
,lo podr;in rOtener rondo, o dl'poner de ello, con d objeto ,le ate".
der,lo, gallo, normale, de h iLlterven"ilI" adminl"ncin. "entendindooc por tale, 1"".que habi"" lme",e ,e i"vjert.n en el bien, ,ociedad O a"",i.ci" aJlllinistrado," (al'[. 225, 1~ pan", e<id.proc, nac.).
En 1" que hace a lo, g,t>t"" eXlraordlnari"" no, remilimo, a lo dicho
_en cuan(O 01 procedimionto_ ,obre la de,ignacin Je auxiliare,
del custodio.

que a 51' ve, dad ".;"lado a 1 poue" 'I'roliamlo o ,Ie,"proba"do

p"steriormente el re>l'cCliyo nomlm,mio"",. Si lo eb'proliar,.
la
siluacin ,Ied igLlal ;, b quc '" ha menelonodo I',,"a lo, nomb,...
mionto, ,in "'''o,i'a(j,'",.

po, sle alegellldo razones de u"gelle;" y I'0.,ilillldade, ele perj"le,io,

<lohed It"",r,c ,;Li,er Cll,He, son 011;" al w]([L1"iea,," ,,1 jllC', el

,,"

rccJ.,,,,"" honor"i", u emolumento,

no pod, repetir.

,ill ""tori'_eLe;"" judicial, conlravj"ionJ" 1" prcce[".ua<l", ''',,"cceri,,

de eficacia par" el juez y 1", '''jeto' del ,,'er el) litigio, y los ooi
nombr,do,. c",enle, de todo vi"""l,, legal Ctlel proce,o, no podri""

dep",i(orio, ,indico, cur"dor prm'i,ori", "<lm;";"",,I,,r (} in",n'c,,'(),

noticia al j,,,;-ado (art. 225, ci, ), Ulla tic,ig"ac'", Ilech" por ''''

cd. proo. n.1c.). Podr;, "timi!i,,,,. en ciertas I\ip""';'. g"c la ticsig_

Ildci"Il prO\'c"K dicena",o,,'. ,Iel ,",,"ollio, _,iClH]""'ltlC 1'''''' ell"
tengo ex]',c.'" autorizaci(m del juc, 0, el no hace,lu pudio,-" irrog"r
pcrjllicjo" en CU)'Oca,o, de'pu, de cioCluatl",. so ,ia.,; "mc(li"ta

!"RATAI>O I)E
o:"'Oj)[O

J""'GlAL

'"

" ,"o "M, .t<. 556,

" A, lo d'pon< oxprc,"mcnto

de ;"<o[vo",i6" 1"'.680),

d '~'];go ,to

s"'

Lu"

'00 ""1""'" .] mo

Ame denuncias de 10' lig:IllIO,',re'p"et.o " "d"" de 1m e",todio"

contrario, a lo natural.", de "" f"nciones y ,in perjuicio de la "''"

precisar su, debercs y [acuitarles "tc"diont", a T"g"b'"r la marcha

de la administracin" (arl. 22"), poro siemprc Jjmilndola a 10
ndi'pensable.

q"e "el jue'. limilar la, f"ncione, del intcn'enlor a lo imli,p""sobl,

~', "'gn Jas circu",tancia>, poJ,;, m'denao' <[leac'e exdn<inmente
en la recaudadn de lo porte emiJol'g"da, ,in fngerenoia olgun" cn
la arlmin;s<ncin" (al'!. 22~) y en el o",,, del administrador, le

El cdigo procesal nocional establece, ,egIl j'a lo hemo, ,ealado,

curador" ".

ponda",
"El dCl'o,i'"rio de los bicnc, (en las Ill,ilida, preventiva, en el
jui"i" ''',"'01';0), dice el "rt. 5~5 del cd;~o d" eneJaba, ,l0 e'tor
oU!orj"O(;opara lo, acto, in<li'pen,ahlc, par" la-co""ervodn dc 1",
mi,m"" l,;"" qLle l. hcrom-]a ,ea aceptad. u ha"a q"" ,e nombre

j dc,acuerdo c"tre el custodio, ,ca Cll.I.quiera '" n"t" .I"", y

el 1'!Ul'ietorio o admini",ador
Jo Jo, biene, cautebre" debe ",r
pue,," en {onocim;ento del JUN, para que decida 1" (Jnc corres.

de "dmini,"'"e;"n ]H,cc""i", p;LLL'1"0 no '" re,ien" el e"ahleei.

micn'" a '" corg"; \ln i,"en'clltor ;-Igii:lt'/,1,,, aclO' del intervenido,
yen .'U ",''0, h"d ];" Te[eneione, que el jLle,.hoya ,li'pue"o, quo
deben oscilaT entre el IU y el 5U% Jo];" entrad lirula, ("rt. 223,
<:<\d,proc '''c.). EH ca,,, ,Ic <I"J;Ly ,ohre '0<,10eu;m<lo se tr,le de
reoli'-ar aelO, 'lue "pare,",,,, cuu,u "jcuo, a '" n;"",,,lc<;, Je l<tmcdida,
v. g" acto, de admilListr"cin po, un <Iepo';',1<io,acto> ,le <li'posici6n
por un ad",i"imador O <t",lq,era ele ello, PO" un in"n'en!o", el
,,,,,,odio dehe !'e'["cr;, ""tori",ci"'" jLl()i,i,,1.

,a'les ,icpen,le, l"'c" de lo n:rllJfab" y ohjeto de la medido: un

dep",i"rio o ,ecuestralario, ,e atendd al cuidado material de 1", emos
w"n,da, a '" custodia; Hn admini,t.rador, cumplid t.odo, 10, acto,

<r",c de la prestacin de un ,Ol"i"i", de ,lit c,"ali!cciu';""'o in<lLL,tl'i.1

o de ,"'" ,';'", ,lo comel'ci", Lr ,,,a,,,,, O n'Cnor ;unl'lit<t(1de la, [aeul.

EL

I,

"

,"
,

,I

,le h quejo"

MWWAS

CAlfrOCAR..L5

in de proce,!cr a la remorjn y ,"ncione~

T!<ATADO Uf: U.

dcgt,,,,,ciQne,

en lo, inmllehle, emharg'do,

Juon, "'''. lD6fl Y lQGl: S.n L"i"

.n,. GBS f
68<).

"M. "T,,~,do cmb"g<l liObrc1 .,.",i<lad", qu< d d'udo; "'n. ~ p,,,.

Mr <n nn, ""l,d,d, pm",d<, p",Hdorld <m~",gou"',d";go", uo per;'o ron.
tad.". pat. quo ,'cr;"~u< en 1", ];brO-' ,"";.1,,, ,i, ron p"",,odd.d
1.>fceha
d, como"k.ci" de lo ".b;, '" h;ci.",n P"S'" .1 d'udor (Cm. Onu. Cap.,
",l. >l, J. A., '9,'B_l, pJg_ lIG, de. por s..'" p,s, y CLoW= 1I00I<A>; CdigD... ,
<d. 19G1, pg. 301).

"Sa"

Pora Seronte, Pea)' Clavel! Borr, el veedor es un interventor

0011facullade, m. restringida, que la, del odm;ni'lrador y oon fun.
done, de vigil,ncia, constalacin " informacin, que debe pedir
autorizadn
para la realizacin de cualquier goslo por no 1:>r

Siguiendo O 'le, el cdigo

ha estohleddo, "De oficio
o a po<icin de porte, el juez podr de,ignar un """dor rara que
practique nll re",noeimienlo del e"ado de los bielle, objc{o del juiciu
o ,'i.~ile lo, "pe,""done, o aeti\'idade, quo 'o ejc"on re'pecto de ellos,
e informe al J"'pdo
,ob", 10, punto, que en l. providellcia ,e eslOb!e,can" (an. 227) "'"-'.

,.,,,d""ol

El cdillO de "l/Y di'pone a 'u ,-ez: "A peticin de porte o de

oficio en ca,o nece,ario, puede el jlle, de,i~nor un inspector paTO
Gue exomine 1m loiene, litigio,o, O par, que ,-igile 1,.' oi,eracion~~
o octh'idode, .,oh,e lo, mi.mo, e informe solote los ]Jumos que ,e le
ill(li'luon" lart. 277),

"Lo, informe, del in'e,,'ento, pueden autori<ar la enITe~a de 10,

loiene5 emloatgado, a nITo depo,itarlo""'.

y dOl'u,1,"<lu, en poder del Joudor _r1i,pone el arto 070 del cdigo

de Enlre RioI_, el dem,,,dantc podr ,olici,ar el nomlJ"amlenlO de
un in'encnIO' que inspeccione y d menla al juez do(e'1.odo de lo,
biene, j' de la, t1estrl'ione, que ,e hu!>i " .fectuado " se efecten
en ello,",

"len caso <le lomcr,"

cdigo pTOccsal de la Nacin

llario od-hoc, "'pede ,le perito, a ,,1 fa (an. 227). De ",Ia mane"
ejercer tambin la ,-igilancia diren, 1mp""",, por el aTto 221 del

peninctllc"

,i I'tu<wlicl'>Il, p"c<lc el juez inspeccionar peEon.lmellte

lo, loicnes. cncomellrlal,.l ",,,e,,do ""a !aTea O Je.,ignar un [uucio_

tandadn

L18

JL'l>[C'AL

I:J~

dentro de 1:" p",-,cripcione, de 10' am. 225 )' 220 ".

CU'TO'"''

"L

" s"', '.~i"'H,

" C,rri,,,.,,,,

19" Sal,a, "'. -3\15.

<381:T","m"", art, lH.

" "'Lo, dop>i""i"d;",\" imp"'ton..

depo,",da" (C. 5" J. A" T. ,1, ['Iig,Gl~).

plg, 2~.

."1,"10 221,

la ob];g>dn<k d,,,,,j,'" l. ,,,..,

"Ay ....,,""'- YD" C'"~o,,,o L"'rf: Cdigo,

"S'RAN""" P"'A Y CLimlL 110"""" Cdigo. "oo. 1%1, n"", al

P'g_ !f,1.
" PALA"'", Ln<o L: Ma""".,., 1'. JI, p;g. :e95.

Vol"iendo al arlo 217, dlremo, que, en declu, heoho el nece",rio

distingo m're la c",todla ju~icial y lo, figura, ali"", del cdigo ch'il

Como :u"tcedente, de 0"0 di'p",icin legal p"eden ,er ei'ados

lo, arl,. 159 del derogado cdigo de la Capllal", 469 del 'ambin
dero,tlo rMigo nonoeren,e" y 468 del "lgente en la pTOvincia de
Sanla Fe. ESle Mlimo, en 'u parle final, di'polle oon mayor "cierlO'
"Si no lo hldere el juez podr ordenar, ,in reeUTSOalguno, 'u arresto
)' reml,i<in, con los antecedente" a la ju,licia criminal".

"Si no 10 hiciere, el juez remltt:\ 1o, antecedentes .1 {,lbunal

penal compelen'c, pudiel1~O o,im;,mo ordenar la detmcill dei depo_
tario ha", el momento en 'lne dicho tdhunal cOmenzare o aC"Jar"
(arl. 217, cM, proc J~'L).

Termin"h
lo f"ncin, sea en virllld de haber cesado la medida
coutolar o por combio o l'emoci(", del ClL"odio, 'le delle entregar
lo, bime," o 1" per,ona, " 'u ,."rllo a la persono y el1 el momenlo
qLLe'" le illdique por el jue'-. "El depo,"rio de objetos cmbargado,
O la ardell judicial deber presenlorio, denao de 24 bor (le haher
,ido jlllima,lo judicialmente. No podr eludir lo mlrega illvocando
el dcm:ho de retendll".

1'0ra Ay,m,garay y de Gregorio La>'i<!la designacin del "ee~or

.,,'Ii'u)'e O" g"n porte a la, impeccone, ju~iciale" y sirve pata [ijar
la situ,cin ~cl ",todo de 1m llielle, on el l"onscutso <lel j"icio".

1'or '" !,ilrlO, Palacio ,o,lime que "a ~ife,encia del in'"nomo,.
'G<1i,_"lol, " quien lo un" alguna proximidad do,de el punlo de
"i"a j"rdico, el "eedor ejerce una funcin preponderan'emellte
infonn,t;"" re'peclO de cue"ione, 'lne no h,een, e"ricla",,,nle, o la
odmini,,,.,cl,, de biene" ,i"o a los aspeelo, extemo, do ;;"0"".

co"'p'tndi,lo

EL

~_i~J!f"'ii:i,i
'"

.,-ji;;;i,i,',~L~'~i,0~;'':;''T~r,.,':1',~;~,!'~'i\i4'f""l';.-,':!-'f;,;"~;~~,t:1;~'
i:~::.,::1:,:"",,:'
:,>-"~;',,~~;,;d;i;:Z:,'
::'<:,":1'M:'l',,':--:~:,
~:}:"'J:~:;:''':J:i,=_:';',f::,::,:,,:,~:~,:,:.t:.'

*::,~:':~,~,:,;~

"-,

'

il
"i.'~

-~~---~_.
._~--~----_
. -----------~.

""""'~~~~~.~~._._~--~'----'
__

--------------------

,. S'

~.

!.JIJI.JUI...........
,,''''-_'C".

--. .......

.-

'

,o

"

~1L

~~

o ~

'"

..;

------

--------_._----------------------

1,
e

g.

""

'\.

.,

.++lf'~lJl','iiI;~~z!-i;l)t~~M!;;;;;;ifi$~

5!tEE=E

=:

,.

;
>

,
g

.,'

................

'

------

--------------------

"-,_~,\
:.'.:'_.,. __ .............-._,..--.....~~--------------------------

.,,1.'

<

J
,

1,

1
"
=========---

iilf'W'V

Ir,

,i

TRATADO

DF, LA-'

"',",lOA.>
C"UTEl.Ak",

E~.,oo, ob, dI . T, l. pg, '47.

Mam",/ .. " '1'. 11, pg. 279.

,"'"""',

on 'u """,

do

l.
docltlna

","t.d.

en el 'go',n" f,n", ''('.omc<o un ,bu", dol doro,ho 'I"i". pu~lcndo "pt" p'"
w. ,cei", p,mnu",'o l. m;, p"judi<i.1 p. d dem,nd,do ,, b,ndido P'"
0'1 ." (S. C. B,. 1\,,, l. A . T. 4&,l'g, 6~j, ,Il.!",' S.
, Acow, R.: Cd;ga
Cn.jl .flo'.da. ]l,. A~, 1956,T. 1, pi~,"0-1,""",ntanD "'t. 1011,m,,,. 6).

!O b'-' 1'.110,,in p"'j"jci de la aplicad/m.

,. l'Aue,o. 'eUdind"", ,[ ,,'t. 200, "''';O''e q"e b =p"m"hHid.d ?O, lo,

ol>no,y perjokio, cm"g<m"
do una m,di~. aloteh" ~"OO,h""".
mo.
di.nte el oj"o;<io d, "na p"",i6" rO>;]L'clwd.
(Man",,( ... T. ll.
p'~, 2;9). ,,,,,,do ca l'eal,J"t lo 'luC el p""'pto ;m'H"I" e, l. p"oihilidad de;
juicio ,,,mo,,,o l'",'a la dctc,m'n,";n del mom" de 1", Jao<,

RE"''',',
p".,c,o;

unu u utro pmurHmiemo , criterio del j"e', cuY" deci,i6n ,obre

este ,pUlllO ,er irrecurriblc"
(art. 208, 2'1 p,'"e, 06d, l'roc, nac).
1\0 ub"ant.e la amplitud del prcr.cplO, en e,le I'u,,'o. e, e"i<1.enle
que ,i'e
ha opladu por el j"kio '\lmario'.b~,
el juc, no pourJa
indicar al demandante 'l"e lo haga pOI' la via <ld incidenle en el

Ja Jedaracin
)' conde", al p'go de lo, <IMio" la
a<:l,,-minaci,;,, <Id tn,m(o puede ha<ersc por do, ,'J,,, 19) por el
lrmite <le lo, in"idenle" es de<ir, en el m;,mo proce,o, o, ~O) por
j\lido ,umario lO, "segn que la, <ireum<ancb, hicicren prefcrible

Obteni,'"

,eg"", lo Wl'emo, m:" adelante.

Je la rC'l'on,"bilidad'

la doctrina ,ubjetiva

n,,<ional "a adhcrido"

aelual Je)' ;n'll'umcntal

:t", e, la ducl,in" "pli<able a I1l1e,lro C,,'O, ms an Cllalldo la

tle "i"" -pero no tle><leel de "" con,ecuenci O de otro, elemento,

,ubjeti,'o, de ''''l'oll,aiJilid,d-,
le es ya ofici,lmente conocido"',

[""done,
ole Lo, parte, y dd jue, PO"" la, <He'lione, de fonrlo.
con ~sta'uIlica ,illgnlaridad; 4ue la C<"'sa pele"di!lO tiene su ra,
en hecho, anteriore, )' ""'rin,ccas, ,ino en un hecho 'lue en Su
materiaJitbd e,ni Y" "lile la "i", del jue" j' que, desde este p"nlo

In (/0",.,,,10 de IJarlc, hay Ca'g4 d" prueba re_'!,cclo de la oX;Itencia,

no "',1,, ro'peClO de la ",",,,nia de 10.<da"os (d ,u1>r,'ya<lo e, nues.
troj; en definillva, pues, se ''1,jcaIl toda, la.' regla, reloliva, " las

inle,",o cid 1"00','0, ,i,lU <lecoil",ellcIlci", externos ~"C

i'"e<1c te,,~- el J",oloo <1e hoho,' promovido el proC".IO, considerado
Lajo el "'I'~cto de hecho dulo,o o culpo'" (en nuestro ca",. ole hauer
aIJll,.Jo " cneJido
en el derecho, concepto 'lue ya anaH'atemo,
m,;, ,rleionle), re'i'"malJilbd
q"asi ex dellu. Es necesaria, pues,

~!<k,a,r"llo

151

'",

~1
.',;.

,i

I~
,

r
">cm",,,
C,,n;l"RP~

1';"

pl,n-

en el l-,,,:,gra[o 11.

"

1\"

a la compctonr,i, e, 'p]jr~b]e

todo lo

oh ti,.. T. 1, pJg, 18l, T, 11, po\. 210.

orden "aciunal: e, compelente el jue, que di,pu,", la

c,mbio cl ptuccdimienlo " ,eguir ,er el del juicio
no e,t" fijado otro. No podr. usa",e la vi" d. la
en el proce,o don<1.e,e pretendo 'Cluar el derecho

""lo ".

11Rr"'.''''

dicho 1''''' el
medido ", en
urdinario, al
rewflvcnei6n

Para ellm, en manto

nida en el derogado c6digo de la Capilal; e, tlocir, se limi"n a CSta.

b1ccer la ",spollSabili,hd de aqul que pidiera la medid:! c:!lllobr
,in deredlO,

El ['I'eceplo ~ue acabamo, de e'ludi,", p,ra el or<len nacional.

no ,e hallo reperido en la mayora ~e lo, or~on,mielUO, provinciales
l)tote,,,le,, lo, que ","mienell una di'po,icin ,imilar a la COnteo

Lo ';tuaci6n '" 'ratar

coma mn,ccueHei" de "~\l011"u

c,,-,o,

'ca cn el 0"'0 yuc, en el proceso dunde ,e ui'pu,iera<J la, me,lirl",

el ,Iemon~,rlo no hubiere peticiunado la condena" r"",dr
los da.
'-'0' y perjuie,io, que ,u[riera por lal circuml.nci". En tliehu
"n cuando >codi,cntible, I'uetle iuvoc,,,,e \lna preclu,i6n o, lo que
c., an m, grave. intorpreta"o como nm rmunci. i"'l'licila al
re,areimienio, ,,1 vo '1"e 105<1.a;;o"
y perjuicios "p.rccior," m, lar<1.e

Lo !tue HOha resuello el oodifica~or es lo ,illl"ci6n que,.

In> do, vi" que mar"L la l<:y

<lel mo"'o. ya que la condena
<1.em,u(l,do, en el momento
m~did, cautelar.

Y"" por expresa <Ii'l>o,i<iun legal, no aumite

Val"emo, " im;";r eL! e>tc I'unlo'

e, 01 ,010 ereclo do la ,lclennilla<'>n
(lebi6 llabel',e dil'l"do, a pedido dd
(le di'ponn,o el le"Olllomionto de la

guido; re,ul"<i6,,
remr,,,,

p"''':.''' en el 'l"e ,e (li,'''''''' la medi,b <auldar '1\l0 erllie"dc le ha

c,usaJ" perjLLici" )' du",l" '0 ha declarado lo re'lxon"bilid,\ Y
(Ql1del1' ,101actor a rc.,ar<irla. En GHllbio si puede rech",ar el I'tu.
cedimie111u inciden!,,1 c",mlo , .", crilerio, ,lebid,",enle ["ndado,
Y por la nalurak", de b cue",;,,,,. ,eda in,uficienle al fi" pe,-,o.

R>:S"O~SAn","'A" ]'0'

-,\

,. ."

,.

i:e
,~

.-,.

;j~

1
,

~_1{~j'1t',""(~ll'l';i"l"'T:jj)iiji;iif
.

'.'

.,

-o
.,2

,, ,

,
g

,
~

t,

........

,"'1

,,

,
t

o
o

..---...

[_.-

~.-

------,----=--=---' ~~
~

"

,
,~

.!

,
~

~]
, ..

I
-

"

r
I

"! ,

,'-"
"'

ol;;:

- ,- ,, 8- -,
- -,,- .2, --e E .~
-- o ",,,
-, t- - ,o

" <" .~
,
'" - , ~
.g
~ " '-

(,

"

-~~

" ,- "g2
-~ ,

'E

--,, - - ,-- ,
"e
,
- ,", -- -- -- ,,- -, ] , - -,
,

- -" - -

"
;:J .~
~o

<

:g z
o
,

5 ,

~
o
o

'~

13..

,~

~:

,
8

~
>

u 0.
~

I
,

~'

,
~

,,

=--=-.=!.

-------

~."O

"'

.::: ;.

'E.;:l

,
,
!

,
~

I,
-g
,
"

,
;

,,
"o

"

"
-~

"'ce,.-.

.
~J,

...".0=.
========O=

_._~._----..========~==

,
,.

,
~

.~~
:0;..'
,<,,"
.,.'
.. "

~,

_"

.C,"

.-

....

'.-.,",'0-'

'~.

~-

-"._
,

..

"

:
;

TRATADO DE LAS ~'EJl'D"

GAUITLAR'"

" Rmum, EN'IOO: oh. ""., T. JI, l"g, 270; CAR'ELum, F",,,,,><o; oo. eit.
T. llI, pJg. 211.

., RxPE.,,.,, EN",QY. oh. ti,., T. JI, p'g. %5 .

CARNELurn;i'MN<E>X>'oh. ti,_ 'ro lll, pig 2~,

E! cdigo de Salta, s.iguielldo.1 detogado cdigo de la Capital.

autor;,a la sustitucin del embargo pre>'lllivo por "na caucin

En algunos rd~n". provinciales,

Dejarno, comt.nda que tambin en el c~sodol ortofi84del cdigo

proce,al itollano (revoc.cin rle secue,tro conservati,'o" de,-secue,tto,
para Redenti), se exige caudll idllea por d mant" rle! crdito que
ha dado cama "- nqlll y P0l" la, costas, "en razn del v.loT de l.,
co,a, secuestrada," "'.

POT'\1 parte Carneluui, coincidiendo c.on Rerlem, llOS,eiala

que, en la conversin del embargo, determinada la 'Urna poTel iu
e ingre,ad., "los dectos de! ~mb:ugo '" extinguen TeSpectode !a,
co,as, que bablan ,do pignOTada"y se producen respecto de la ",ma
mi'ma .

crdito, del acreedor cmbarg.nte y de los acreodore, que h,,,, j!Llor.

,-mido", E" ,urna t.mbifn ,e detcTInna por el ju",. oda, las p,rte<
y ,obre ella se traba el nuevo embargo sustitutivo. Dice Retlcnli al
re'pecto, que .qu se "'pone un embOTgoen acto y que de'pliega
ya "" efeclo, re'peLlo de los acreedore, intcrvinlen(e,", puc, en
realidad tambin puede haber sustilUcin en el caso contemplado
en el ~r:re!0do que, por ley de 1950, OChiciera "1 art, 494 del mi,mo
ordenamiento legal: "Puede ,dem, (el deudor) evilar el cmbaTgn
de ca,as, depo,itando ~n poder del oficial judicial, en vez do. ,1111.'.
como objeto dol emhargo, una ,urna de dineTo igual al impone del
crdito o rle los crditos po<los que se procede j' de L., co-ta" aumen_
tado en do, dcim",", Si en el primet ca,o ,e ,uponla un embargo
ya r~alizado, en el segundn ,e evita el embargo de lo CO,ad.ndn en
'\1 reemplazo dinero; en el pTimerola ,urna a sustituiT l. ~eler",it\a
d jucz; en el seg\lndo, e,a 'urna e" determinada por la ley.

del cdigo peninsular .dmile Le sustitucin do los 00'", e"tI""l~a(b,

por ""na 'u",. de dinero igual ,1 imporle ele b, ,,,,,'as y de los

En el derecho procesal itali,no, ya hemos sealado que el al!, 195

'"'
lS"

" W.",

fallo "itado '" no," 29 b",

29'),

art. !89.

" Tu""''';", .".

" Carri,"""

A falla de dinero, ,'ienen lo, cauciones pe""''''''''

y te.le,. Dad.
la amplitud de I~ eXI'r<:,i6nu,oda por el cdigo "ltefLo, que se ha
tomado de ejemplo, "la caucin puede set de cualquiera de las
conocida, en d=cho", PaTeCe,en principio, 'luc e, admisible b
caucin pe"onal del propio liligame, la llamada cm,ei,)" lIratorio
fpadgr. 20). Peto como el juC'ztime la facnltad, 'lue cs debeTdel
oficio,'de "calificula", me parece dificil que jne,. 1guno -sal\'o
C'.IO'excepcionales- pueda admitir, m TttIllplal.Oo ",,,iluci,, de
una medida precantori., la simple pTomes. del p'e,unto denrlOT
de cumplir la obligacin u~a vez declarada. Si, como ",,'al (par.
grafo 20), el juez debe pTOcedercon pru,lencia al di,cen,ir lo ",5.
ciencia de la contracamela y ,alvo el caso de pel~on", pbli<:amente
.bOll.da" no debe admitir su caucin juratoria en el c."o del art. 199
del cM. proc. nacionol ", no,", dlldoso <ueen la hipte,i. de <:amela
''''titutiva, e," prudencia debe ,er muc.bo mayot. Si ,e ttata de Una
medida camelor fundad" en el peligro en la demora de que el pre_
,ulllo obligado <nede, con o ,in 'u voluntad, ,in bien", suficientes
para ""pondet ,,1 d=d",
a""gIltado (pargr. 19), es olnio que
mmc" podr .cl.mitirse S" propia prome,. de p.1gar, q"e no otra
co,a es la tefetida caucin jutatotia .

Lo primerd y m", scg"Tag'fantia ,ustitutivo, '" el dinero depo.

,itado a la orden judicial y ,uficiente P'Ta re'ponder ,,1 derecho cau_
telado y a las costas po,ible" y e,to v,le '"nto p.ra lo, ordenamiento,
locales como p'ra el orden nacion.l.
'"

He examinado en el l',,:gTafo 20 el ,ignificado del \'or.blo

cancin y 1", rlversas e'pecies de ella.

El cdigo de Sa" Luis, fle.il>ili,.a considerablemente la ,"orma al

di'poner que el jlte', mandar: que se extienda el ."," o diJigenci"
corre'pondiente, qneJ.n~o teTminado el inddelllc (art. r,79)".

(arlo "BY). F, o, '1ue el arto 390 di'pone: "La catlcin podr ,e"
de nlalquiera de las c!"e, conocida. en detedlO. El jne, l. calificar"
por , ",lo, y eIlcontdndob bast.me, m.mla,,; <ue se e,,ienda la
e,ctiwra COrtC'I,ondienle,quedando tonnin"do el incidente" ".

J.ILrl'ACIN OE MW)OAS C~UTL~R>" " COXTLlM;AUTEtA

------_._.

,;'

,
o

1,
__~_._._

e_

,
;
~

5<

,,
j

.~
r

-.
."
....
~.,.:.~
,

..~""''''y...
,-

;.,--

~":':'-"""T'i"
'--;:-..::_-~-"
-==

==-------------

-~--

,,
g
1

;<

1,

~'

"

" 'l

.,

.,

"

"

htj

I"-Y', ,

';"

"

Podr ob",rvarse, UJoncco,que no se lrntara de materia procesal

y q;'e la, nslilUcionc. cyn la, cuales ,e compone e,ta figuta genrica,

Frente a las diversas especie, d~ medida, cautelares que pueden

ser di'pueslas po.- Jo, jue= y c"yo, principio, y di'p",ici""cs genemIes a ell,. aplicable, he examinado en los capitlllos precedente"
exi'ten otra, cUY"constitucin .e hace f"era del proceso, pero que
cumplen anlogos fines. Son b, ,que e"udi"o. .,,,mari,meme, en
le caplulo bajo el r;ubro genrico de cautela prp.cOflslluida, Podda
llamrselas tambin me~ida. cautelare, prc.proce,ab, porque si bien
se COJlSlituyeufueta del PTOCesO,
llegan por regla general a conoci_
miento de los jueces, ,ea para su pcdcr.cionamiento, sea para su
ejecucin o pata hacer e[eclivo el derecho camelado, Pero como
pueden con,lituirse, ejecuta,.,c y lograr 'u, fines ,in iUJervendn de
10' juece" por la propia actividad de 10' illlere"dos, podria de,ig_
nr",las !ambln medida, caulelate, CXlrnproce,ale,_Sin embargo,
como su cataclCtistiea general es slo que se conslituyen ue. del
proceso, me ha parecido m, pTopiohablar de cautela pre-constituida,
e, deeiT,eonstilUida ame, de q"e exi,ta el inlet'. proce,al que permi_
liria soJicitnr nua medida'cautelar ame los juece"

56. Principios generales.

de P""'),,,. 00"'" ,,",d .

PRECONSTITUlDA

',6. l'rindpla. gen",I.. ,1. Auto'u,d. au,d" de ~"dcr""hn

5'.
Anticipo d" 1> c-"ul<lo ju,;"H,do,"aL ,~, C,utd.
",ovon,joo,'1. OO
.
C"u,el. ",nv<"c;nn,1 "0,10;;",
6' L roa",,,, 62. A'''g",.m,nlo

LA CAUTEL\

C~pjTULOVIII

_._--_.

__ ._--------------_.~_.-----~.
-~"_.'.~-

------~.. ~

u, ' ooopd""

""~.''''''p''i!'p 'PI" PI' 6.6.

ul"'I'."

"1

'a "N

norO"""'YWi>:l U,)'1'"'"

"1"

(%6 '~J"'I'!OI 'J. ",-7

u. '''P!'''''''''I' o'l""'PPI' "'!.

'"'

v",n,T,',LS.~"""""

Y'lOllllv::I

,""1

-(O~ "J".ili
-r,,~d) 'J.I"P'1\"" '"I"l"'w se! u~ sOI,olld", SO~O]~U~
u~ ~P"'" OWO)
'",np"" "["'In"J "1' O1p~nl' l.' '0']1''''' 1" UO, UI'!"El"i "U"'~O;'" ~I
~1I"!101I"1'!1I.""i "'O) "] O J~"".J ~I) P"111\O"J
"] C'I"P O" ~,~",n,""
,IS JO<!O \lIn~Il!IX~O' " mllllll \'!"]X~ 011,nh P.Imlll'Oi0"1,>,1<0
.
"'''"01<1p 11' F 1."l'lX" .nb .lU"W""0S<AOJJ
"]UIp"~S 'o,,["],,"_,.-,sJi'
,m~,p"w ,1\b 0'1"0'"1' 1""lfIU' "!"!pn~"9!'P.l"P"p ~"" U\l~"",X> Oll
0p1l~n""1' o' (ji'!Oll"" "1' 01P",'''P P '"psn[ "] ~lU"O"!D.'p 01'"""1
~J"d ~q")!ltl~ Oll'O]I1I!I',nmd1"1' u',~!qo o'ilol~U"PI' '!'"'01'V

',~'U"",",'!1J!11,a-lop~""h~,,,] -'O'~rpp "9!"I~"1.1'1' o<)~'~r

lO m' .:lO''0\1'0-'01'1"1' U\)\)~mH 1. ~Jla.l~~ e] "1' O!lotiollOlu1"
"!l!~l Ol! 0p~"!! P 0p"~n:>""']-li'101<l""od~ ~p t,~u"Al,\i.dlls ~1l1l
'"P!"'''' Ol-'~!' uo 's. '1."1~] .10<1
~p~"-'o",~ Jepln"" ~pln]Olnr P.,

',OJ~U!p~od
uplnltlsne 1" "p,nd ~n' ~I' ',",nu"," ""poI' ''''1"'1 "I"'"d 0N 'rUlS]nI
p~P!,ni", El OwO' 'OpIl'U~]"'"m)!,>UJ1"1'O]U"I"')"I'1O1" ."')"-' '"
"nh O] U, OlU~]"""1)1'11' " ,ni:>ul ~ ;oP"P ;ollOI~U"-,~ual aq'p
~A!ll1l!I'O;UP1l\Ol ~] 0".1 '~p!1\IIl;ns ~o, "p,od '''>UJ!q '01 "'q'"
,"uI:>]n., '"p]paw ;Cl owm '~nb -'!'!WpCU~I!lUi~d',so,2.,,"d ro]
~ "ju;'-'l "'~ICA.-,elOtl ,,,b al' ~I . ~]JU"1<U"ll!J~<a "~J'''! '01 iOel
Op"?O"OJ"-'ou m;m O1p;:u~ptln i".l112"," """1~]n'" '"p'p"w S"] onh
OlU'!UIO'~1"U"SOWO)"a 'U9P""l"-' "1'Olp~-,app ~rl],-"elanh o,

'lli,~ '~!d '1'9%1 "y"{

'11'1" "dQ ''':> 'lUlO) ,,"'''' m!m",p "9'"
,d "P!'!'P " ,nb o '1' "z,d P """1 r[p '" oy!""" , ,r..."o"' "",d 0">10
""''' 'U" '1' '01"""" 1" 'puods.m", '>lb p.,[mo) "1 " 091'""" '1' 0"""'1' [
. ll '~r;I '11-<)%1 '-y 'f '''"Id q '0'0:> 1. ' :> 01 'OI'T.) ""'" .'1""" ",'o"
-'1" '" 'p./ ow!,4 ,ob 0PUOI"'! '<;><>,U!,nb 01!Pi''' l' ",,",w'''''ld
>q><"d
,nb o,"",,,,,,, " 00 "9'><'"'' "P mp.",,,? PP ~
'0["''''" P '>lb ""<1 ,

-," un,p ""1>]0,,,,n:lo '1' o"'jO 09' " ,(""y,np '''' ,od ", "1 'P 00P
_,<xl,!P
O[OOA1>"I"
l'I'UOli'" "'I"~'p I'P "POI!,O""09P"'!Hpou<
OwO'OO!'
'I"""",d 00""''''' "1''' 00 .\ -"'P""'PPI' "W"'n"" "l OOO!"!!"!'''!
J>pod,
'l'uO<!"""urdp0!JdU>""b,O<!
'u9I'""'"'l'''
U9!"""'"'1' 0'1"-"1'[..

'",W ,"",nU ':l 'S) "u,I),]!A!Jd

on ,O'1'"uo>00 uYP"'''' '1' Oq"-,",P
1..
: ,
'11.1 '~d '/lI'Z~6[ "Y 'f "dIO "d 'mlO) ,,0111'

-""! ""1.'0'''''

'~'6 -~,d '-)(}P ""'" '/l'1.!l61 "y'{

> "'!J0I'" ,,,h uypn>W1

'1' o<m.l' [".. (Hl~'~yd 'z '-L ", " "d,:> '[\lO:>
"UlJ'O) "';'p=i'p
oqm,p P . = '''''1 OP""'p>J 01)Pi''' PI' OIUUWPI' '0(1,,'1
-m> '1' p'pil'" '" 'UI!'?'!'p" '1 '~d '/ln%f"Y
-{ '-d,:> "d 'w)'.}.

_oOw'" '''''"'''''''''0'''

: \:

<

'lll

'-L '1.>7 "7 mIPl'"f

""~'a
U> ,,,",n,"'"

"p'>ld

''''Olno

010" "1 "'IA >

91~'~fd '111'-L '-'P -"O "'-"'"'~1

PI' "."~ 0]"'])" 1" 1''!l"fS "'~i\,'P

i~'u"p.nd

"l,,nr" ~p "D,d"

'"", ~P ,",mllV

,"~l3l."V~ ,,",ollr.<WS~., ~a ()"Y.[~~_L

Y61

'''\'!""~1''-' '1' lp:u.p PI' O'"" l. O"l"S'Op!'OUO).l

.IU.'U","ld"" """,~d" ~,n")~, "nb O[p>l'P P ~"blm! ~j,x" "' OU
"p,nt'~'uOO ~, '~l"mcJ '1' 00'1 :>]" '1' OA!lO'U
]~ .,([11]1'''0:>
"'~"P
,~ '~11UP.I~j"[ "jJIX~~nb ~IU"'''-'lllO' PI' O 0'lJ;>-IJI'nS "1~""0ln~
"nb ~op'.lJ" o]un'J.Id 1"1'Pnll]'~ ~~'!ldx" ,nh 01 " '~iOU,"P~I
(l. OJ~II",lm '(L98'1I 1.>]'. 'IJ~) '''I"!J-lOw<x>
'0-1'1]]o 'OlUO''''''''1'
'_wlm~pPI' OlU~!WPOUOJ~i
]~ lO" O ")l"~1"~q O!WS.)J~'O "'I> 1'1'
"Ul']W Ol~-"UOO
l. uro 'q.nldrno;> O' o (U9]""""I "1' O'p~l~p) o,~,
ll(l~,,~ OUlm",d ~, 0'-1"DJ' PI' ",'U"I'"X" ~, '(111 'd",,) '''"I"
-n", '~p!P'lU '"[ ~P '''']-'i'"oJl ,ol",,,,Jn'.-I<1'"'] '01 ~p 0IU"lw!]dum~
o u9r'"~!J!lml ~I o2rx~ oU rdn> 'w "10'1" ollb "1~]I1~'" "01'"""
'~IU, SOl~p U9!OO!IllU>O.p
"''1!1 TIl;P o .b "1 ~I' "'1'''~.1 O[U0C>

OUlOO
".p!"'ps",

'rrp!1\~lS"" ,ol1I~l~A

'olpalap un al' ~aplu"~ uPlnlouv 'LS

,",,>*,,"

"~~"1O-I(1
'(.1 ~I "nb . 'OU'[E
1I.'q un ,"l!J.I1U'01101' '0'10"'.1' o!dmd n;
"1' p~ll"'lOA~l
ll~ OP"pUn!'o'P''-1 O.I~lUP -Iod'o=o,d PI' ~,"llJ ~,{nl!1S"OJ
lS ,nb
l~l.lU~J P.1;r1l10n~'POS""un J'-1~~H ',J!AP oJl!py" l~p 6.6. 'l~"
I~ .1I0d'IP '"P.'o' tml,!", P." "1' U"Z~-I-10<1
0p!'l~1' ,~ 01 onh O .1'
oJl~d l' P.l'"'I ~]P "l' ul"""OO P.l-'""-""'uo, ~""el'''"0[" ~SOJp.lm~P
Wp~U']P..p1lOO"lJOJ"nb pmll\)~J"I" "\']011.1>1
~p O'POLOP
m" -

'..~rJ01""",el"pII'~Ul~1In~p 'OIU"!lU]l'a)OJel
. "'"P.'l"
<O]tlOO op!n! '1' muoI "!' "'pn",' -''''' u~q~p '01"'" E url~Jhu
'lS O opl;;OO,~p-1""Otl .1' U9P!H<1n' .. 'O'pJl~p [lO~JOAU!
~OlUO,:u
I~ . OPlU"'''I U~!q1" o,",oicl un U~~]n"'!p '" opucm =b ~IIP mv
',Ol[POpU.w 0~]P9" Itt ,ol-lmu,lUOO
,"w U~ '~H?llbo "1' O!Plll" I~
"l-'p.iodIOJU!
~ o!npu! "IDnmpl1\UJ S"p!pOlII
'"IUO) "nm!;lUOS
l\S

,,

'~""V

runO '0\Ni['-'V "U 'OW,d>u'p> 'U~!""'''' 'P "'P""U ;'V o.,,~.I"-'v '",o~,y,\
"u,w.;o,,," ,!m .( '"~r>""" .p .~""'P1'1 :o<fU.V 'V"-''IO'"'V
'1' '1
,]>-,J" U9""""' '1' ""~!pS> 'o]",'w rl 'P o,dllOo '>lb '''''QO
,<rJ ,

.~~~-~~d

PI' oJI!l"P

-~

"" - ......
'.""
, ,.

,'> ,.'

.'~'

.. ,

~:

~:

,
,,
~

.'.-.-.-.-.,.' ..-.-.-.-.8'.'.'.,. ~

_.

..

.....

_.

_'_'_0'

! I

~~,
...~-~ .-;.....--_:.='.'.--~--~---~----------------~~~._--_.-.- ------~.
- _._"',~,.,,"'--

!
,

l.

,,

.
-

~.

~~-~-------------------------

= =_<c..".,__

:.

'.

l.

l.

"'P" "'1 '(1: 'lI "P"'"'.L :u.Bad ".~,\

"

w,

vm",I.l,",~O;;~,'

VU.L~V:>

v,

'r'Olj!!~d ]ufu]1upldll.IlO' r"prp]a,\

'( ..lOp'.ImoH!'op0!oq") 'ol.uO!'~Jo"dSO)~l' "LU"lJO[rr.\"'l"UOJ
ald~:1r'1:J"l.lJo",anb Ul.l\ll(';>
rIou:>:J" 'oj:rrqu'~U!S''''prl"!.'~' '.p
'Jd,o '"1 ~p U'~l"b)~n~U~'o,,,,o,d l"P OI1U:>P
"uo,-,~d"Un:>r ezur!J
~l .d;)J~a, ,nb ~]"d ''''''!U)ill 'iO!'!nIi~,'01 JO' u~q~l' 'OIlU")U<P
,,~
r'OJrlx~ul'l'!"")'ll"P ~l"J " ',o,,'[ ',,"UIl110J
op o]'1~nd'lpu!0llPi'D
un "l' ,,0!ll[ l" u .Imol).Iod o ',oPl'oUO;>=~" '~U"I'1"""O) JOc!"
'''p"uoq" ,,' ,t Jrc!!~lmd"91'U~)lqo~]01'OlUOlill[,J"HlJ
PP ~1l1
]" u"
l'"'[F'!HlOp]")" "'l"P -"11'- .IOP~!JP .. :(,"'onf <O["od '"l'.Tl,hu))
'Ol"plpn o (."] "[ "oc!;""~ll"W!) '''I"S''I '"",rlJ ,~l)]010"~po["J,,<I

'''''''JO ~[ u~!nb " ~"lnb!, l~JOUO,ul' SJJ~~~ ',em~lJ '"'~ ~r1,,"

,,,ni :;'~lllx~rd!",u",, ~IlllOu~] ~llb OP)lU.' 1" u~'"uo<..!",1
uun "
"pruoqe ;"u'I ou ,,'u;>]"J"9!<aJo,, ""n ~~'H~r~
~P 0'l,a'l O,~m :;

',,'~""lmllJ.d '",~"~lU!'O] ~p E'

-U'Pp~] 'P ~ll~,~Woll[" ue" ,,,1>O>"O!"UllJ
,~!doItl "'< ~l' "'loP"f!"
"~p 'o.:l!'l[ pp ,~dlJpI.d "'I.I~o~'1,~ "Olll~'P 'n' ~p I'"Plllq~'uod'~I
.] ~l' =oPU'] u"o<SJ]~UOI<~JOId
'O[ onb .I]llill"d 'oued "")0 "od

'I~UO"EU,,:JIPQJl" lOd ~p"\10rxb-= onJ "U ,no "l'lJIQ1II.

.",d '.,""]"U<>l'''JoId
~p ~"'"l) -.[;jn~J~"lUO' OmW- Pll'WP" ~. OU"
""b lJ%0P"~JV ~P o:JIPI"pp '6~ 'JU! ';ll '"m F' ou"d'lp o,~ ~",r

tJ~""

~pm ntd=lUro
';'Jq~q'( II .Jllp"d)' "'~P!pnr'"lmn "".no "P
"lU '" l' 'oro!!l>' JO '00(; "..re p .wd ol"lnd'IP 01 ~ 'p~p!-,n&>, ~l ~
Oju.m U>''''''lsn[" 'P"q'p "9onlll'n. n' 'e;;. "-"If-ntd) ~A!nl!l,n,
~I:lln"" omo:> ~p~p
tZU"!J ~p"l~Jl '" !S "(19 06 "lllJ'."'d) ""'I"m,,
"P!~
~[ ~p~lopu, ~I tlJ;tila.~1I1.:>!PUO(f,~:uo;>
"1 E ~"nrE "" ';>p""
~llb p"pllnlbs q 0PU~!ll1. ",dm~!, '~P!nfl'nsJ"" ppod '~~lm"'"n
-Uro OliO:>~p~p
~ru.!J "P ~ll'-ll ~. !S 'o'''JOJd ;> lid U']I,dUI"""P
:mb
U9pun ~
",meE 'El "P w;'pmll'"' "1 '''qo, .:>[=ojJ '~~'l
U~"!"" oUo U~l'!X"]' ~lll'ilU!l'!PO~'Ol;l1lSJ 'olJ"d= IV '000;; "1""
pp ~lJl'd ~punib, ~I ;xl!P ',,"llU~t:>!J"''",,,,<>d,, o '.pu;>Jd '''11''
"P ,"~nl u; ~!l!rnp"uppod =n[
'0'"1""~I~Plpn 1..'0f"llo] '~ZU"!J
,~] " O]J"d""IoW'lUlO] ouod<p l!~P o:J!P'P ]~ '(lA 'd..-,) ~1.lUE'
"P '"PlP"Ul '"1 '1' p"pm'l!fi1ll<n' El "P ~]l)"I~[ UOJOl1I~p!JUIOJ

"no

~)IU~J"~~I '>Jq' "!J!JP"d.~ ""1:3,,-,-u~l~ OU!' 1. "U[n'!I1~d Ud O""

'Al 'do> '"9"1P> ,1 '''1"""",4

''''''''''J:!LflV:'

,va","".

9D1:

le 1.(11 '~S\,,"d) 'O.Iu.)mJ

'v"l :In o<lnv~.T.

. 1..(()o'.I:Ji""'.I)~p,m'J""l"O:>"I,el!""'"

'0'l~'''P U!' ~plP;><\

"'l"lnu, cplpom "un "p "'IU,~"ill~
oo)'lnr"d ,o!,~p '''''IUlU~PU!"1' "l 0"100'OlIT'lU1
O'OJ"'" [0l' '''"p,nu
,"uoptll,]'10 n 'o'''''Old un U~ ""Pl"OUOJ~.I
ol'!' u~q ~nb O ~l""~
'" pnl)]ltl\!""~" dn' "'''O!,,~S!lqo ~.Ifu~"'~opuunJ "mo') 'o""Old
Un ;'1' UDn) '~1nn) " ,ul'IAO,ld'~'lO!-,US'['10",uSO'~ opu~m ., O[
OlU~.L"OIC,nUC'
un '1looP'~ 'I"UO[)"~,\UOO
W)""l!"lII ~Un'~,ldUl'" ',~
~m~!J-"] OlU"nJ.I<xl'1""u;>S'fill n,:>p~J 01' ""UOl;'J."'!ldx~
,~unSle
~.IlP"'!~']""O)''''''''''J "[,ncJ OlUO)~'lUC!JU]'~"~p!SUOJ
IU'e"m]v
'(;g ..a~,"d) ~,"Inl!"" ~Plll~~

"z;>n[oru'IUl [, "lUlO'",'!""P "~""'1 ~, '~UOP"~I]q",m t..

O~!lll PI' o!-,~]P!''1n'Ol~!n' J'" " ""lU~ .IOP"lJP :'~]~"DOld>"]S""
OPll'ln:J" 'I~ u, '"'l"UOJ '" "m'l] ~[ 'o'~Jo,d ]~p uonJ ~l""!OUO''"
o.l"'lUOOP opu.n' U1\~'""" opun:Jo, P uJ: '(Ht ".il~d),,:J.I~"omm
'~!"op,,, '~pcil!'l0I~,,,o>d U9!'nl]l,m ~p "'''J un omo' '( u9PlP" t )
'V-'''-''/''I "U 'llI 0PV"-'L l' U, 0PUUlill~X'''1 ~IP "1' ~Ilh o"~d",,
1" '" "op~lJ ]"P P"pI]4"SUoci'OI
~I ~,'!l""l" ="q ~pu"laJd '" 01'
.uum "l'Pill~l'" ~!,,!pnrOlU~!Ulpouro~ 'p~:J"n UU~!J"] o,~, Jaill]ld
1" u:; .(; ".a~,"d )'o["p'pn ",uOlJn]0'01 '"1 op OU"lUllldillm I~
~"ml)",~ "P le"ou$! '?""lUI 1;>''\'",'pe 'opunSos p tI. :'~lUueI1Uro
'01 "1' '?"~lU! l" "2,,n[ u, fl<;:l'lU~ill~lo, 'o,,,,, .10111Jld
P "3 'OUl<!ill
"':>;)0"\ I"P '"P,,"U~1I10
",p,pmq,,"'UOd"'I" O~'l!l un ,euo!'P.Ooe ~A
"UlnooIdo' ~nb o ~so~!l!l U9!,,~~'q""un ll:.mll"," ~,,~e!'o,,,,,o.IdPP
01"'OP~Idwm ~"b ~I E,ol:Jll:!ou U9P~jI]'l0cun Jp 01l0"'~:>"OlITOJ
'0'"'0]<.\ [01'eJ~llJ~ldillnJ ~nb W;)l)uoJ""[u, "'11.1";>
EPU'.I~J\P~1

.o,m ~p"nd OillO;>

'ou "I'lll]l"'O;>'" opu~m ~P~U!",I:l]"Pd ~'lS;>
~l'~
'uE>IlSo,e~nb UI'P~SIqo~I ,,!lb p~p!lU~' ,OU~ill~od ~"' u~pond ou
o''''Old P U" '~p.p '''-'U~lJ'"1 O.I~d'"pln,,-,eIlUo, omo' el' '" opU>:IlJ
'~l""illep"Ul=l"pul o OAPU~,'lald
oS,uqill" un ~ ~,(,llllrn' opuuu'
";jj ." 'p[l] E",n, mm ~l"'q ,"PUad'.I med ~1A.l'""~p;lnd o,"JOld
l' u~ "'p~p ""m"l] '~I ","e! '(]l,')' '1'9" '861 'p.) ~P~Ulilll~l"Pll!o
~p"Ul="P
rmn' ,od """'lnlll,",oJ ;>p;mdp'zUg!Jq 'le,"u;]j u:;

.(~P ~!P9J '~6GI ''") ,,,,,nUlo;) ,um~!J '~I uO' .I-JP

'Oll'l"b"l ",mI" :>iI!X'opll~n~ '8661 o]n')lu ]~ ')'V 's,",o.I<11,'1

~I U" ~Pldx~ "9!"1,od,1P'1' t>11vf v '~p~'Id~ "'" U;q'p ~nb ''''Iel'
-lPn[ "'''''~IJ '~l "ol~,d'''l ""1:J'1",,"n~p' ""olq~l'J l!~P O:J1P9'13:

"

II

'.,'

'

I'1' :t,

.1' .

!l

1:

,1

I~,

1I

"

1:

:1,ti"11..,

_
.

--

---,,-,

,,'1;""'
- -, .- , _.

... -.

"

.....

,1

_
",'"

~'.'..
F_

____

_.

--=--9....,

1'1

i~III

'i

n
,ii"
"1'

'

"'.1'

~
,

)l,)t'l

~,
,

'"t

.;,'C

c.

','

~
~

"

"

"

"

Titulo

v:

Medidas caUlelares para ,atisfacer

necesidades urgentes.

IV, Medidas caulelares ,obre la, persona,.

lIJ: Aseguramiento de prueba,.

II: Medidas con,ervativas o asegurauvas,

genricamente.

J: Medidas para asegurar la ('jecucin.

EN PARTICULAR

PARTE

LAS MEDIDAS CAUTELARES

SEGUNDA

z
e

--

u
~
u

-""
.;

o
o

<
<
~

"
"
<
o
-o

"

...--

""

~
~
'
~

.--5
~
o

"~
"

"<
"

'0

"

"
<

- o"
" "

"

~
"
o
~
o

:9:

"
~

-~

," :5 -"
"
"" -x "
~

, ,

~~--~----

>

>

~.

1.,-.

ti

'

TnnI>O

DE

LA'

,,"nlD""

('..<lJTELARF-5

",,,e

a cmborg,r

que lo ""aba

est lom,do

lo mi,mo

de donde

regulado.
(,igios:<IH r xrv),

_ exactamente

el ''lema ... " y aboga por el rCIIl07.amiento

en lo, e,{.1tuto, medievale,

prc>'cIllj"o "parete

segun Herre

mil Ane,

di'per:sin

y reiteracin

de normas'.

cautelarcs:.

3. El embargo
prewn,ivo,

pora callo

Q"""ADA, VOE'''n!'

>'.(1"0"'"

,"al,Jo"

en R<>-. de P<>=ho P,,,"

"",,1 dd llo"'o CDl<gio N.dm"l do 5=0'-"';0. J"dkial". Maddd. lBG.V

plg. H.
, V., Cuadcmos Informativo>' nV 1, del Gobio",o d, E>t1,d;o, d< 0'll"
cin y Pro<oo;mi,nID d, l. Mrnin;"racin do Jn,tid., p"bli",d~, P'" l. S=<>
I.d. Gen",.l -reoi" dcl Mi"""io do J~,tici. (E>pa.), mm~, t9,""

Hrnc.

"'''''"'F,",h

v" Q~'"""~
Rlrou,t~ A.: Diio""';o d, d",,,,,ho comlNuodo _a/t-m".
.,paol. 0<1.Ro'';',", de Pcx"ho p';""~Q, M,d'd. 1951. VD" h,,,Nogn.hmo,
pg.152.
3 "A".,I _H"'rnlmcnt< on to, pcro "" ""'plcad~ "" .lemn P'" <1 pon>l
pe,,,~,,.l (,>1'0 en lo d'dplinar~ milita,), ",no P'" d,~",
I~, on,h"go' dvn"
~ mo",,"ll
(lo> f'T"",nth'O>"'I'eci>lmco",) ,. So trala do! a""'" ca d tltut~ \'
dd Libto VIlL de la ZPO, d"t0ll"i1n1l~'" <OlIe o! ."""",,1I,U(, do ='~"C!
pvenli>o y "<g""livo. y 1>nfT"",o/h"eckung qu'", <j<"",ivo ddi"iti m,n"
",nci~n.dor <0'"0 "",,"",,,ncia do u~ .cudo j~d;dol firme. La a"i~n P'''' el
.mh.'ll" " d,oomin
(U"!>")..... (Qt',~-r."O urouis, A,; oh. cit.
pg. 33) .

en forma directa o inn,ediata

con el embargo". Al referi"e
a e.te
pumo Foircn Guilln le encuentra el defecto de "un mformi,mo

,icin no ,<110se rderir a 10' ca"', de inexi'tencia

del mo,i,'o por
el <Jue el embargo procede. ,ino a cual'luier otra causa relacionad.

telar la efectividan del l'roce,o p,incipal en que pueda pronunciar,e

una condena o l~ entrega de un' oantidad en dinero, se ordenad
en
lo [un,tomentol
conforme ,1 rgimen vigente, ",alando 'lue la opo-

"De 1m proce,o"

En el "Anteproyecto
ne lia,es para el Cnigo Proeo,al Ch'ji". do
E'p"la',
nO, encontramOS mn la que lle,'a el nnlero 82 y dice ,,1:

la ,ctual

y nlodi[icacin
de los precep''''
que de l ,e ocupan; por 5ll "fulmiIlante WllCe';(lIl" contr, un" e""e!'", del 3creedor y por el 0"'0 de

"ti embargo

o,-;l e'p,ola,

.. "',

asi en la e"pre;in

preventivamente_

a L, ley <.leenjtliciamienlo

Quemad,.

En molllo

belegcn. quc equivale

,i,'o el! Alema"ia "' alTesl,

nitivo <le 10' biene, <Id doudor en el proceso de ejecucin, ",n,10'"

{ambien dicha cxpre,in
en los I'",ce,o, concuTSole, (('"dgr. 810 y
865 ZI'O)'. El \'ocablo ""do commllcllle para el embar~o prc,'en_

215

1/

"

IV
:~'

I~',''',

';:t'

;~,

- -,1

"

PRCcVENTI\'O

217

(por ejemplo, la l.ey de Hipo_

de embargo,. concur,ente
o ,,,ce.

de la contracautela

el ,egun-

verosimilitud
exigirla;

y que, en ciertos ,up"e,to',

pueda convertirse

en ejecutivo.

pte>entivo se con"iena
de la ,emenei. ' .

~n rlefinillvo

en 10' tcamile,

d~ la

GUtLLN,
Vicrm.; La "1"""".",
V", POOJ<m,n.t.do

FU, D, 1., <i<ct"io~a"20 e.Hd~ 'C1UallL4<b.<ap>

POOTTJ' n.tado

ni, De 1"" <"ucion". T. 11. p.ig. 251.

,a "lnm=: rn .bu", "<1 derech~' 01 ejc<u",nte q~o ahtic~c mandam;cntc
de intimadn do p>go y crnl"'go. y P"" d, ello, '-'mbin p;u, y obticn,

lul~Vll.

p'g. Gl Y "o", n. 7~.

hacer anteceder otra medida de cautela. A,l, por ejemplo,

es completo y no requiere preparacin 10. En tal hipte_

, FA"'"" Gmu.tN, ~b. dt., pg. 81.

v."tN

innece,.rio
si el titulo

En cambio, como en el proce,o ejemtivo el embargo precede al

periodo contendo>o y se ordena cuando el titulo rene los requi,itos
qn~ la ley seal. {arto 531, cd. prac. civ. nac.) , en principio por~ce

embargo
ejemtin

En efecto, decretado el embargo preventivo

'''te,
de iniciar el
proce,o o en el curso de "1, es natnral 'l'le ,i la "'ntenda
definitiva
es favorable al tmbargante,
y el vencido no cumple la obligacin, el

ejemtorio,

do ame Un. presuncin rlada por un t<nlo que rena "ienos requi.
,ito, que la ley especifica; el teroero ante Una sentencia ejecntoriada '.
E, po,ible y frecueute que el embargo preventivo ,e com'ierta
en

,e da ante

barg" eecllforio. El primero

del derecho, que puede emanar

nna ,imple

Ahora bien, tre, da,es de emb'rgo enc.ontramo, en Ja, leyes, que.

en una gradacin en cuanto a 'lIS recandos, li.",len a hacer efectiva
la ejecucin; el em"argo preu,nU,'o, el embargo ejecutivo y el m.

,iva'"'.

""tcndiclas anotado"es
p'evemi"",
teel, ]l,Jobiliaria), en la plmalirlarl

po,"e,;ore, a la de Enjuiciamiemo
civil; rensndose, cm .e olr", me<.
tiones, en la mejor conexin rle lo, emb,'W"
con la, aUu.le, y muy

,istelna del aClllal emb"go

preventivo, "con ad'placin
a toda, la,
modernas ncc",irlade, dd trifiw ya reconocida,
por otra, leye, muy

in.dmi,ible".
cOllll'0ni~ndo
la calilicacio"lll que Prieto Ca"ro hIciera
en cuanto a la regulacin del embargo preventi,'o como "anacronica
e in,uflciente"',
Postula el maostl'O sevillano la re[onna a fondo del

.Er, E.-"MRGo

I!

"

_e_e_e_e_e_e_e_e_e_e_e_e_e"e
e e e e e e e e e e e e e e e e e e_e e

_'o/ ._;._

.f

__

_""_L>_~'

---""';ErA."

"'u
JI'

--_.

-""'''-.,. .,.,...--.,.._-

-~_.--_.

>
>

,
,
>

-~~~~~-~~

,8

,, &-c
,
~
o

~
E g

"o ",'
-

a,'
-

_ _~--_
.......
.

...,.--

,
~

8"

............._

""

,,

'm-n--

"

,
~

,,
,,
"

,
"

"

,
"

-- -------

--

.-

---_._--_.-

._..

_='>C,,_.n

~'=;:Ie!~~i\t;."_

,
o

o
o

-,,

1
,,
--

.~
.~

,
....~-

-- :

-~~~~

----

------

,
o

"-

I
I

.,,
~

g;

'1:

.;;

'8

"
.'J2
o
o-< ,_

"

TRATADO

l>E

l-A,

MED'nA,

CAUTELARES

ed, La Ley, t\l68, n",

pg. 17.

p,n juido de d",o, y p"'ju;cio>,",; en lo "'""'" ",imin,1mo,;".d. 1"" d

mismo~ed,o se d;o' ",nteno;"conden",od, Ji",," (on'" el dem.notldo"(Cm,
C;,',c.p., J, A" 194G.IV,
pg. 2"1): "... IlOoh<" qne la dem.notlno haya,;do

p1g, 681).

., "1'TOLede.de to, ",mion""., (>OT

el (oml""do"., ,i .ban.d. "n, """',
di'ponc de pille P'" paga' <1",ldo, no o"",n", ]., "".1 'o ~ <redllaclo
q"e
01v""d,doL.. 1 ".Ii",do tute, P'''' ;.,mt", 1", cam;on", 'e=,
p=cn ,
Jo que dcmu,~lrala p"'bilidad<10un daIlu", (Glm.Com.r..p., 1. A . 1~8.IV,

<ho p"",,,,,t

Sob" el 'cm' puro. ron,ull.,se GA'RO><E, JesE A'""",TOy IlIl~".-n,

M,oroA,: Can,,"de do dOCUffl""'OJ ",moj.,jo" en Revi". Argontin,de Dw>

Aun cuando ,in sealarlo expre.amente, por la imperlecrin de

la ley y la indigencia de la doctrina, nue,tros j\leces han intuido
mucha, ,'Ce"" el principio y de ~Il alguno, ca,o, que no encajaban,
particularmente, en la, nOrma, del <:digoentonces vigente y paredan por dio anmalo" no ob'lante responder al principio general
51uede ellas puede extraC=::. Tal el cmbargo preventho en la, .ccio.
nC, quc implicaban redamar una uni,'e",alldad jurldica o una p.rte
allcuola de ella, admitido por aplicacin analgica del artculo '117
del cdigo de la Capital (derogado); del embatgo del inmuchle
comprometido en ven'a por boleto preliminar; tlel embargo preven.
tivo en el caso de accin por daos y perjuicio, a que", r-cfierc Di",
de Guijarro en el c,tudio dtado en la nota ~9 y tantos olro, ". AI-

El embargo preventivo procede en todo, los ca,,,,, en lo, ellal",

se dan y jusiican sus pre,upuesw" ,in presndcncia de ning\lno
de ellos y ,in admitirse presllncIone, ,obre 'u exi'tencia.

La lectura de las dispo,iciones contenidas en la mayori" de IIUC,.

tras leye, proeesa!cs re'p"no al embargo preventi,'o, pod.1o It'cer
pensar que ,e trota de enumeracin taxativa de casos, es decir, que
no procede el embargo pre,'entivo fllcra de los ,upue,to, ,ealado,.
y no es a,, .: trata, ,implemente, de enumeracin de ca>' e" los
cuales se pre,cinde de alguno <k:1"" pre,upue'to, dc la, Illeditlas Callo
telaTes y en ese ,entido s es taxativa la enume,-acin.

68. El .
"bargo preventivo, en general.

traviada, O perdidas dcbc hoy ,,-""rse a lo dispuosto on el ,"pitlll" XI

del decre,o ley 5965/65 (ar(J;,89 y ,iguicllte, oo.

242

~i

o,.

>:M""K[;{) rREHNTIVO

'"

A"

1944.1\'.

"PmcOOc podidudd .,don;,,, ~"Oeion;ola a<cin010totCW:"""",.

I"md<h."" lugar al embargoP''''''''>l;;.ode t", dividendosde l." accion",de
q'" es poS<'Cdo,"
(Q1m.Com.c.p .. L. L., T. 56, p.\g.1-85)
.
"En Ja!d,m,nd", PO''mulacin.no p,o,oooel <Dlba<;<>
p,",'en[;vn.., ha><
la, .,f;,mao;on",de la demanda"(C.,rn.Cv.2" c.p.. L. L . T, 40,pg. 2flJ).
"C.bo h.= luga' al fOlb"E0p""entivo en lo, juio, PO' in~,mni",cin
d. d.~o>l' ['<'juido>m.ndo ",ult. jU"llk"da prtl
,.d. l. verO>irnili'ud
d<1
do,,,,,"oinvocadopo, el ,<tor",e,". C,v.C'p., ",la 1:,J. A, 1968-'V,p;g, Gro),
"fu pro~en'o el <mb.'K"pn,,'eotivo,solj<itado~o, h Mnn;dp,Jid"d""""
(on funda"'eutoe" la<"''''tand", do un ""pedi,n", ..m.ini"",'ivo t.h,>do po<
ta m;,m, ,o;;oo,n"" (Clim ;O" Cap.. "t. l', J. A . 1968.lII,pg.Ii66).

L. L . T. 58, p.lg. 522) .

"]"0<:1., en la .<:cinpor liquidacinde la "",edad d, hecho entro

,0nOlloinoo,
, 1", hecho>C5tnpi"", laci. romprobad.," (Um. elv, 2' Cap.,

p;g. 2",).

(onOO'lada
ni ""."adeuda liquid." (Cm,Giv.y Com.Mcr=I"" J.

g""o, de e;o, casos han sido incorporados a la ley 17.4.\4Yconstitu.

yen hoy tlerecho posit\'o en el orden nacinual, como ya lo hemo,
,e"alado, y Jo constituyeron ante, en di"erso, regmen", procesale,
pro"ncialcs.
E, claro que con carcler pre"io a la demanda no 'esuJ," fcil
acrctlitar lo, extremo, ,eaL"dos, e'pecialmcnte cuando no ,e trata
de obHgacione, contractual", pero una cooa e, lo po,ibilidad juri.
dica de pedir tI embargo preventivo y otra la p",i]'ilidad de hecho
de acreditar lo, presupnestos tic 'u procedencia.
Ajustndo,e a est"" prinpo" dispone d anicnlo 117 del cdigo
de Mendoza en 'u primer apauado; "Pro<:edeel embargo I"C\'enti"o
c.uanrlo ,e jU'lii!IUen lo; recouuu, e'tablecido, en el art. ]]2.
y e,o, recaudos ,on: acreditacin f>rima facie del dcrecho invocado,
acreditacin riel x:ligro de prdi<b OinlStracin de ," del'ccho o tle la
urgencia tle la medida j' otorgament.o de contracau'ela (art. J12,
juds"" 19, 29 Y 3Q). Del p,ime,' presupue"o podia I're,eindir.,e ,I:i".
do><:!prautia real, ante, de la ley 26~7 de dicha pro"ilrci,,"
El segunda apartado dd articnln lJ7 seala la, excerciones, e,
<ler, 1"" caso, en los Olaje, procede el embargo preventiva ",in ro",
recaudo"" que la circunstancia que lo lintori,a: rebcl<lh, allanamiento, confesin <> scntencia favorable al ,01ldl'nIe.
El cdigo de ttitty, aunque COnmeno, precisin, se orienta eti el
mi,mo ,entido, a] exigir, para la proccdenci" de 1", medida, caute.
la,"', qne se "",edite sumariamente la ap;1ricm;iade nn derecho y

LL

~;>;.

~~;;;;;:;::;':*;.~;"';:
..
",,;;",

~;;~~,~.~=;;=:=
....
""',=,._,",P;-=.~---;F==""""""'"'"'"'~""';". ""'.... c_

'o;,

,,
~

"

_--

--~---~~----

.-.
__
. _.__._

==~-._~

I
l

1
,,
o
o

,-,
~

,
"

~ 8:

[~

""
.,

.>1
o

;o

o~

!j

Trul'ADD

DE ',AS MED!DAS CAUTELJlRrc,

"

276 Y 260.

"1(}
Anlloamon":s,,"'iogo dd b"m,

"'''o

127a 132;S.n'" Fe. o"", 277,

Creo que, en genel'al, el emb"go pre,'entivo procede en los cdi,

go; de provincia que an .liguen al derogad(J cdigo de la Capila!,
en 10' ,upne,to, ha'la ".<uiexominado" despu, de iniciada la
demanda y aun una ve, conte,tada o ,en su'lanci.~i6n, Pero e. nece,
rio examinar cad, caso y proceder con extremo prudencia y
'lne, como he de,tacado reiteradamente, en la m.yor par,e de 1",
situacione, prc"i,la, por la ley ,e pre,cinde del presupue'to e,pe,
cHieo de la, medida, caulela"" o sea <k la jnstificacin del peligro
en la dcmoTIl. A,l, por ejemplo, el embargo por no enconlra",e
domiciliado el presuUlo de\ldor en la Pro\'inda re'pec<i,'a, que cum.

Pero no resulla Ion el"r" la ,illlacill invcl',", es decir, ,i d

emhorgo pre\'ontivo previ",.>e" lo, artIculo, 209, 210 y 211, puo,le
",r pedido una \'e', en rrmlc el ]'<oee,o pl'incipol La le)' nO lo
prohibe, mm cuando e, evidcnle <nela, """i,ione, egole, ,e en""
minon a ",utela,' un derecho cuY"actuacin o,ln no h, ,ido [",di,l,
,ntC la ju,ticia.
AlgUlHl' cdigo, rle provimia, lO ,u,citon esta cLle,lin. A,i el
de C,;nl(Jua, 'lue comienza a"tori/,ando d emborgo ['",:"ellli\'o "en
euol'luicr e,l,do de 10 cau," )' "llIJ ante, de entablar la demanda",
",in nece,idad de acreditar lo ,Icuda" dando Fiama (arL 1061) }' al
referir", a lo, e",,, que prev, no hoce, ni re,"ll, del lexto, di"in~o
,Iguno {an,. 1062, 1063, ]{Jo, " IOG7)". El cMigo de La lli"ia
aulor;za el embargo p.reventi"o y dem,h roeJidas cau",lar", "antes
de iniCi.rse el proce,o " duranle Sl' rle"rrol1o, segn el c.,o" (art,
2r,1), y en la enumeracin a,i"emJtica de c"o, tlcl 'Tllculo 2r,'1,
en algunos ,e refiere a dem'nda ya iniciada: "eu,ndo el loeadol'
accione por cobro de arrendamiento,", "cuando 'e ha)'a Iniciallo
.ecin ruvilldicatol'i.". El c"digo de Mond(Jro nO hace di,tincin
(arl<, 112, inc. 89 y 117).

dudoso 'lue esto> lmo> 110['lInlen aplicar,e 01 emhargo l'H'I'io,

pue" como ve,emo, en ,\(:~"i,I", la {,(lIlfesinno ,0Lomenle lt.' ,le
,e, judleial, sino re""da o ,'e",llanle de a<tuaciml~' <Id l'roce,o
<Ion(le,e discule el rlcrccl", a """d,,, y la ,enlelleia debe Tefnir,e
" e"e derecho)' ,et judicial,

2;;2

~t~

25,1

,,,Olog"' ... " (G;,n, ,,,m.

C~'p" j

A" 19\.'1.1.p;g. 9)

" "S' bim se h. d""l""do qn<1,. m,~;d" proc:tu'o1'ia,

de h natu,a!<'la
do la quo '" '"",;<1,,ason ,u=I'tlbl'" do ~;'PD"""Oen cualqu;<l'"""d~ &1
jH;cio(J. ,J., T, JO,p;g. Hl7!), '" o\>vioquo e,<a,otucindob<:cnO<D<l<:r><
""p<'
<j;lo"," 1", nOnn""pro,,~,tosquo gobierna"dlcllo !o;Utulo,"",,"<iodo'l""
rooduco dotc'JUin.,la imf'TOCCdoao",
do 'o '~mi,in on o, su judk . ""
,.,n de quod cr<;,oque ,e pmp"o.r<sgu.rd drnv.,.' do la ob""""fici>.
do loodooo", que ,,,,,,,i6 '1 .010' co" ,d,cin , 1", d<mand.do>
J l. medid.>.
pm",,"',i, '1"""'0 ",iitilad, <u."d" 1", doudo'csuo slo han d""."odd. <1
"di'o ,<d,m.do, "no que "'o,"" a !SO
vo,la ",li,Jaddo acr:dor",PO'mol;'",

En el cdigo procesal civil,. eomercia! de la nacin Y"n el de~1a

pr(Jvincia de B"enos Aires, <uele sigue a la leua, el eplgrafe usado
en el artculo ~12 p"ed" llamar a engaos, pues parecera que ,lo
en lo, caso, enunciado, en dicho precepto p"ede lraba". embargo
pre\;entivo en proce", en trmite. Pero, 'ogn el artculo 195,primero
ti" 1", norma, generale, pm, todas la, medi,la, cautelares. "la,
providencia, cautelare, podrn ser ,olicitaM; ante, o de,pu, d.
deducida la demanda," meno, que de la ley TerultaT~ qu~ "'la debe
en/ablarse j;reuiam.nte". De cualquier manera, ser el juez del proce,o quien, obrando con la prudencia Con 'lne debe ejercer sU magi>.
tra<ura, resuelva en definitiva acerca de la procedencia del embargo
pedido y el cumplimiento de lo, requisitos para acceder a la preten.
,in del 'lue prelende '" dicl.do,

El caso de 1, deuda ,ujela II "ol1dicin o plazo no ,,,,cita duda"

p"e'lO que I're\' una hip",,,,i, en la cual <:1aMito no e, an exi_
gible. Lo, ,upne'IO' contemplado, para r~'ponder a privilegios pue,
den perfectamente ;nvocar", de'lm", rle iniciados lo, re,'pettvos
procesos, con 1" ,,,1\,,,,10<1
te'peClo del proee,o ejecutivo, 'lile se ha
,ei,.lado en el pargrafo r,3.

En el caso del COntralo bilalcral _e,lomo, "iemp"e lralando de

regmenes pro"incialc!i, 'lue ,iguen .1 viejo cdigo de la C'pit,l-.
un" ve, lrabada 1" liti, Y<1i'C,ulida,la, oLlig,cione, reciproca, y 'u
cumplimiento, 110>et 'ampoeo proeedente la pre,u11cillen la enal
,e fund. la medida ".

ti'"ye una ",uci" o garant" de arraigo, no debe admitir.'" de'pu,

de conle,la,b! la rlomand, ''11\'0<ue,e den lo, ,np"e'tos ,le l'ebeldl"
con(",i6n o >entenca f"'oraLle.

EL HtRA~CO "''''",,:NTI\'O

o.

~
~
~
:; 8l

:i

t'.

-g:
o

o.

.c

DE

LA,

MEDWAS

c"unu"-,,,

d~ que se acredite el peligro de la demora. que

en la norma que

nO se v;ncula

po,"",

lalJO'ol, l' <<1,T. 1, pg. lO!. EJ t<m.

pru.ba,.

r o,"minodo i~1,"," en el T,.I.do VI, D<l p,"",O o,di"",;o ~ d. ""

"V ,e 01 T<o,"do XI, D<I

" "1...,.dmi,;6" amdido",], ,'c<u;<l;",y ",m.d. dd rl,,,,d,,, .lell"do ror

el .ccioount<,bod,a <n d etCrilode "'ronde,'no ron"icoy, L, ""nl<5;/'noxP"""
o fi,,,, a que se ",fiero el .rt. +l8 (,d. pro<.dv. Cap;ul), ~no.ulori", fH'ili'
<mbugo pl'<v<n!ivo"(C,m. Com, Cap.,J, A., 1954_1,
pl~. '83).
Lll expmi<"de motiva. do l. 1", 17.45i_actn.l CM;gDp,,,,,,,,,l civil Y
com=i.l do lo N.dn_,.l rold-i,,,, al ""1,,,1" '-16,d;". "... di'pone que el
dem.nd.do. dem;, do ",ronace, o n'W" caleg,;camentecad. "no do los ho.
chos CJfP"""OS
en b dom.nd., rl,bcr;Ih."" otro Unto =pctt" do lo aUl""ti.
cid>dde Jo. dOa>monto
mmp,nado, q'" '" 1<.,,buy<"'u, Erl ".so do ollon,ioO
"""'v", dicbos <1ocum<"""'" lo ""dL';Llpo, J'CCOnocido"
con 10 cnal e
"",;<udcadej.n dc "", segn~"UT<<n d "" ] n'gim<np,,,,,,,,,,1(';;0 1%7],"n,
m"", l""nl< do p,,,"undn jud;d.l, p",a adquiri, d ,.ru"ot de u" ",,,nod_
mi,nlo fIcto".
'1'1"'L>eon(eolnp,,,"da en otro iuicio,imilar,no au<o<j"el "",I""go P'"
'oolivo, mhhne 01 '" ~.II. en de,,,,';,," la lid"" de 1, confc,in1"" ca,,,. do
uou rol,,",,,,,irlpO"""io,,"(Cm.Civ.Cap.. L. L" T. $~.pg, 163).

no tiene defensa, que oponer y en consecuen,ia aqulla constlUye

un, fuerte presuncin de ,'erdad ,le lo, heehm aducidos POt el

ptudenci~ para. no cometer inju'ticia,. Si bien lo tebeldfa o conlu.

m.cia' auwriza a pensar que el litigante que se ",lo' en e ,itua<on

La confesin fiera, o sea la que permite pre,umir la verdad de

un hecho ante el silencio riel demandarlo "', debe ,er manej.d, cOn

el cr,lil y no en"ja

conforme ,1 articulo 2()~, inc;<o 29, poo

~I proce<o donde se red.ma

examino.

preventi,'o

Jken CUIIloprueba ", const'u)'c una Laso sllEicicntcmenlc ,lida para

fund,mentor una medida caut.elar. Pero la confe,in, ,ea espontnea
o provocada, debe ser judicial y p,eSlaw., >Teci,amentc, dentro del
p"xe.'O donde ,e pide la medid,". La ,onfosin cxtraj",Jicial podr
constimir una prueba del crdilO, y , '" c,eri'a, ""turi,ar el unba.tgu

La confe,i6n expresa. c.tlondo no contiene reservas ~\lC la inuti.

re pr",ume, no ,e ye por qu consa el tipo rle procllimientoha

de excluir csa eficacia.

tivo prr,cindiendo

ordinario, que en uno ,umario,

,,,mor,imo, e'pecial o universaL Y , ~n atencin a la fueTza de la
pre,"ndn de vel'o,imilitud re,ultante se .dmite .1 embargo preven.

TRAT.<DO

arto ~l~, ine. 1W) en un proce",

25(,
EMRARG """V"NTI""

257

y por ",a <01. circllme

lo negotiv. dara y mcreta "''mulada al r",ponder".

n, De "" .010,' I"o""'e,,.

1" ro" p.d!!".!lO,

Sin embatg<>,entendemos que m.ntiene

total

"

" :-loproccrloel eml>.","'",i no se ,,~'" dd ,",o de dOCl",~ci6n

rl< Td><1
.
Il,
,i"o que", luv" 1"" ev.<u.d. la dom,ndo <n "bdrlf." ('..im.Ci. l'
('~p" J. A., 1~~.11l,p;g. 78$). C<>nt.,
Qm. ComoCap.. " A., l[lj~.l\', plg. 930.
1'" no," 71
" ".,.C> Ullp,<>ccdcnto
.... "",lado 00 la rol"';nfieu.
P""l'" la f<>tm'
'"Ir'';''' "" ~"o ~a ,;do cou""tad, la d<m.nd. y 1, al,"ra d<1procodiDrl""."
"O p"",niL<r>
.p",;ioc prov;""iamont<el mril" <k rlidu """'o'i6n..... (Cim.
f:;,'. 2' Cap.. J. A . 1947.I1,p;g. 798).
CoLo,,",,al ,rau, d< l. confin <l. y do 1., m,dida. <:lutoia,,,,""i<ne
q"' ,; bkn jos <ftos p,,,bnorioo 1. 1")'ilifi"o l. ".1"",cin de 10primua al
momentod, dicta, <entone;a"'Ul"ri,. 1m. al"eci.<in .otidp.da rlel alGmC<
,'n ""D'O hall'Lp'~,"m;, 1, 'cmsimUi,,,d rlo 1, .",in o p"renol6n n"'u,,..,
y <1;,,<
lu'!'P: ",) ., ,lato '1< 1, 'onft~in <l. no pn<xle"'" IU('lU<
Jo medida
"""dar co"-";<kmd.,lo <l' .b","<lo, por ej,mplo, PO' 1> me", inrom"""
"'"do o "".si'"d,,;no ~"o dobo ser .n.1i",d, en 'u ,jru:ubct6n "'" l. f'OOici6rl
adoptad. p"" ,1 .h",h'ent< <n )., .nt""lor" ~up" del pro""": ,dnililn _
0, en """nbio,nogativoeat'l\'''" d< 1""hochos
h) b' cont""a",<,l. del><..,,",V<" (O:lm.elv. C'p., l. C, 1.. 1..,$IV1959); e) por supu""",,W f'OO<i

""P"'O do 1., cu.l" 'o prodoocl. (O"le';un /;<l. d,brn ",fcd"" 10 ou!>sun.
".1 de 10contmVCTSi
.. y no ''I'<ctos secund.,io," (GaLO""",CuLO. J.: c6_
J;g'"" oo. 1005,pg. J~~.
PALA""" Llno E.: MOfiual ." T. ll, p'g. 200,

,. y;-.'''' el l"./aJo

em"argo prevellli\',,"",

dd cd. proc. n'L., ya no lenen "plicocin lo, fallo, que h,ban

rc",'elto que fa inc-omporettncia O la audiencia de posicione, o la
.lta de cont",t-'ldn de la dem.nda uo olltor;,aba a ""creror el

Palacio, refirindose al caso de b confe,in fict., ""'tiene que

"Jado, 10' t~r",inm en 'lue est rodactada l.1 norm" que tambin
,e l'efiere expreSllmente .1 caw previsto en ~l al'lClllo ~56, inc"!?,

" ,""olver po,icione" existir" una fuene presuncin de >cr eje"",

los hecbo, constitutivo, de la obl:odn y procedera el embargo

Pero si no ,e conte't la dem'nda o la re'pue'ta no ,e "jUst 3 10

di'l'"e'to por el ",tmlo ~5G,inci,o 19 del d"ligo ['mc",.1 nacional
(a (lIYo ""so no< reeriremos m, abajo), y .dems no se compartti

1",,,1e de"'nir

T,,,npoco cuando no ,e h. comp.1Tecido , ah<olver I'""iciones, ,i

exi"e neK"iva eXl're,,, en el exped;ellle -e'l'e",o a lo, hechos lllOli,'o
de a<ulla,. pue, la pre,uncin em'nad, de l. incomparecenci, no

~,en con.",wenda,!lo procede, el! tal hipte'"

"aH'j" el embargo preventivo oo.

,c'm ", no puede admiti"e, en I\eneral, que el mple dec,imientQ

de la acuitad de responder -no ,ientpre voluntarblo constituya

EL

~;4"',",

,
i.
,.g

J,

.'
e
;

1
,

:[,

,,
<

.,..

-.'.-.,--

,
,
o>
>

->

~~
~ ;;" ~

,
>

1,

.~

,.

l'
i

.
'

,
~

,
o

].

,
,
,

"

-.
>

,
e

~~

,
8

",

,,

............-.,...,.,

"

"

--

Amj

.,

,,-.

c.
e

J,

?:.::='7
-eUU,!

,,

.,
"
~

,,-

"

,
,

_-e . _._

-------'_

_---_ .._----..--------------

.......

.,

.1

L__

.e._c__ -

--------- -

"

*__
:-1.0-&

TRATAUO

UE LAS

M'''mAs
CA1JTI'.'-'IlF-S

co,,,,

ro.

OODUOO.MARro A.: D""d,o Proarol P""ol, ro. Id"", B'>, A. , t9'.2, T, 1,

p;g. 251.
" CLA.' OL""OO, JORGE A.: T,.,o.;o.;' v""ho 1"05.1 1'''''01,
}:DI"!l..
s, "., n., A,,, 1000. T v, p;g, 375.

Extensa'niente dc>arrolla el t",na Clati Olmedo, referido al proce,,, penaL Empieza sosteniendo 'JllCe, Lt medida coercitiva principal
de ""'yar tr',cendenda para la .dqnisicin de la prueba malerial
en el proceso. Para l con,;"e en Lt "aprehensIn y retencin de
co,as y efectos relacionado, con el h""ho que", inve,tiga. cumplida
direclamente por el juez penal o mediante orden imp,rtida por l
"SI" auxiliare,"'. E, _,iempre a '" juieio- Urntlimitacin al derecho
de ",o y !l0ce de los biene, para pro,'eer neeidadc> probatoria,.
Jn,i,te en que la finalid"d probaloria es lo nota <ii,tinli,'a entre
,eeuestro y emb'rgo, aun mando a,l",i,,, que d prim"to puede ",rvir
de medio para proveer a la ejecucin de lo, condenas pecllniarias"
y ,,1 cump;imienlo del comi,o prcvi,,,, en el artculo 2~ del cdigo
penal.
El c.digo de procedimiento penal de la provincia de CTdoba,
dispone en el artfculo 235: "El juez puede di'poner 9ue las
relacionadas con d delito, o ,ujela, a confiscacin, O que puedan
,cr,ir como medio dc prueha, ,ean conservadas o recogida" para
10 cual cuando ,e" nece,ario, ordenar el secuestro de la, mi,mas.
En casos urgentes, esta mc,lida pucde ser delegada a un funcionario
de polida jndieial, Cn la fonua prescript. pan< 10' rcgi,tro," (an.
235). Ocpanse tambin del ,ecue.tro lo, cdigo, proce,ales penales
de MendoUJ (arl, 2~5), San Juan (arl. 232); La Pampa (art. 215),
cdigo, ,tos que reconocen como antoCl'<iente,cn el orden internacion"l, al articulo gg7 dd cdigo dc procedimiento penal it.liano,
de ,imil.r redaccin.

'(IS) ..

quo ,ucintamente he menciunadu, "El embargo -dice- e, m.dida

aUl.lar de tipo econmico, de,(inad. a asegurar la ~jecucin de 1M
penas pecuniari., y ~l cumplimiento, por parto d.l procesado, d. las
obligaciones civile, emergente, del d.lito, :Esclaramente difettnoable
del secut.tro, CUY" finalielad <" probatoria y que consi,(e en la adqui.
,icin y consel'vadn de las cosasque repre,entan prueba, maleriale,
,le b perpetracin dd delito (Con. C<M1. pwc crim" aIt,. 208 y

282

,
:".~

2H~

La lcy de prenda con re(imo (deerelo-ley 15.348/46, ralili~ado

por ley 12.962) .utorna expre,amente el stCLlc:;lrO
de los bienes
prendadLl', ,i fueren transport.do, fuera del lugar donde se encontraba" cuando se constituy la garamia, .in d conocimiento del
au"ed", y de la oficina del registro y 1 re'pecliva, constancia.
El .creedor, en tal bipte,i" podr "!leslionar el secue,tro de los
biene> y dem, medidas conservat",i de .us <lerecho,"' (art 13).
Se lT~la, pu"" de una autmiGl medid. cautelar, qne puede~tar'" ante, del veneimie"to del contrato y OHatencin al pe;igro que
implica el cambio de lugar de 10' biene, prendados.
, claro !tue se aparta del conceplo emict<l de secuo,tro, p. que
la liti, futura ver,ar sobre el mttlllO,pero la e'pecialhima nat
leza
dc la garantla prendaria que <:staley autori,a, donde 10. frligrm
de insatisfaccin de! crdito por di,minucin o desaparicin de la
garanta son mayores,i",tifican la aplicacin de una medida cautela,
ms enrgica que e! ,imple embargo preventivo.
:En la ejecucin admi'ni,trativll, e! juel "ante la pn:scntlcin dd
~enifieado prendario" "ordenar el secuestro de los bienes y su entrega ,,1acreedor", para <!leste proceda a ,'e"dITlo, romo lo diopone

82. El secuestro en sentido impropio.

E" d orden naciona;, el <leueto.ley 2021/M reform el arto 204

del (.&ligode procedimiento criminal, e>lablecie",ioque no ,iendo
ncce.\>rion'antener el ,ecueSlTode cosa, a deno, prob.torio" ",r:ln
rlev"dta, a "" propietario, o a quiene, 1 tllvieren licitamente en
>\l poder al tiempo dc la su'traccin, "aunque terCITOS
,kga",n ,obre
;a ",i,ma un mejor deroeho, ad'l"irido ante,,, de,p"", de la comhin
del delito; ,in perjuicio de que e.to, tercero, fonnlllen ,us reclamos
ante 1"" tribun.les compe'ente,".
E" h Ley de Aduana. (T. O. 1962), modific.da a su "C' por la,
leye, ;6,656, 17.1ga y 17,586, '1uc tipifiGl y sanciona el delito de
eo"'"' h.lIldo.'" distingue entre el ,ecue,tro que constituye una medida
cnnd"r y el comi,o de 1" "'merc"dera, o declO<de cont"bando"
y de "todo medio o vehfculo,le lra"'pone, ,nim,l, y <lem,elemento>
y ulen,ili"" de propiedad de lo, autore" iUSligadore"~mplice"
fi""'lriadon:s, bendid.rjo, yoell""hri,lorc" que fne,e empleado Cn
la wmisi" <lel<l<1ito".

El, """"'<;nlO

TRAl"AI>O DE LA' MJ'l>ID"

CA"TELARes

,iene por ohjelO pe,.,n;l;'

1" '-enU, j',"n c.le 'CIlI;du, ,"",hien

di,eutir'"

,ino

el\

juicio urJinario.

10 ley mendo6",

e, conttlltlJ()'

'~ITCW' {)

par. defen,a, e, cl,ro qne nos encomr"n",

medi,h cautelar, 'lue ,e j"'lific', por la, ralO.

con garamla

real -me
la ejee"cit,,,

refiero a la hipo'eco_.

como medida caulelar para a,e~urar

l~"''',''

;ndi'I"'",.11o que <1'''''''''0'

hipotecarioh,,~. ".lor '" rri";'-Wo ojo",.

~;

~~

~1

"""'" lo. que PO"'" oe bu'"'" fe, 1,m' h.1" a'I,,;.;,lo en """."e 1,,',1,1;" .,"
(Cam. l' C;v. y <'.oro.L. 1'1",. ,. A., l~~2_Il,ptig. 7g{).
'
" "P.r>. q"o " eje"," el p,;\';I,~o do 1, hipoteco ",,1m 1", .Ig"lc, O

p..o'L'd'. ",'n

"~I .crcodor pndario.

pnorle oh<cnccel .,""""'''' de b "'"

1I

i'

"

.'iJ.

"

i~

'{f

""Soo ""(;".,.10'
"".,. 'l"< P'"," el "m<lo.loy 1~,l18f46 (Ioj' ]~,%2),
en '''' .rt>, 1l Y ~9, P"" "otorizar d ""o"""a do l. ")s. p,,"ubd." (elm,
P., Cap" G. 1'" T. ll.'i,pig. IN). V"" OI'a, ""'0' en DiK"'" ",Id;ro '-" "'j",
T, IV, p.lg. 1209.
" La R;o", art. 416, ino. l .
" "I"w:ip'a d ="ato de p"",d., pm",le d ",,,,,,,a do lo m" ]'",',,,Io"
que se halla en I'.od" de un (,",,000" (c.1m, O:>m.C.p __l .. L, '', ~~. p;g, 7[,j).

",b", 1m biene, "ectado, a la ~aramla (art. 3110, cd, 6"il)".

pero
la ley no lo menciona, an cuando no "'pccifica euale" ,un "la, me--

se u,a el ,ccue"ro

ley 12.962.
En otro mutuo

E,ie secuestro"
practicaba ya con el rgimen ,le 1" ley de I're"d"
"graria";
,e lrata de una rorma de la acci" persewtoria a la w"1
'e reiere el artculo 41 del decrelo-ley J.I>.34846, ra,i[i",,,lo por

n", mil, arriba expre,ada, .

rnea con la ei["66n

"'''le a una autntica

en po,ler ,k

en otra ejecucin"",

se encontraren

que amori,.

sido embargado,

an wando

Como el ,ccn"'lr"

hubieren

ne, prendad""

pone el artl<nlo 207, inc. 39 del cdi:o rle ;\Ic"do", 'I"e el ,""l., en
el c",o de ejecudn ole crdi,o> con lP,amo de I'ren<l" <:Oll,'o"i,'I'O,
,,1 disponer se libre mandamiento Of<lcnad "el ,e,,,em,, de 1", i>i('_

,i1lero P"W la ,uLalla (are $1), """ nece,a,io '" ,e"uc,lm y lo

mi,mo , 1m Lien", se enoon'TaTan en pOllee ,le ,e",-cms. 1'01-e,o di,.

En h ejoc.ucin judic;;ll n" '" i"hl" de '''<:tIcmo'', l",ro ", "";.

dente 'lue' el deudor no clltrcga ""lll",al'jamcn!c 1", hi",](OS ,,1 ",ar .

'l"e no puede

le"guard. o caulela lo, deredlO' ,leI acreedor, """ cualJ(lo ,e leje

dd COllCep!Oy de 1m cal;lnele, genrico, de la, medido, <'"'ebres .
So 'Tata, en realidad, de una mcclid" de ejecucin de un erl'dilO,

medida

el ""Lc"lo 585 dd cdigo de comer";,, (or!. 39). En el "'''0, ,

284-

11'
",.-c,'":>'],,,,

~H,-,

podr ,er di'pLle""

,er 5l[Sorip" por el

el seeue.mo, C()I1\()mo,lida <aL!.

p"r orden <\le "debed

~"'

general
" pr",,-io

T,,,.,io

V, J), lo,

n"u.-,",.

P'H.72
" De <". "hk,bl, dl'p",;<I, po< 1.1li'ntacioln ;"o'pli<>.bl<qu< se pr<_
'm"e e""1k,,,r .1 ',]""0.'] .i" .!d;,~iu""l, "", ""'l"'''mo, <" l. ~. odidn M'

(.ndo" ,,mpo lo, 'clo< indi'pcmOI)k, 1"" I"I~' ~e la g."''''i . un h"h"

"m ,. ''''eocj" O',.-<"e,,,o<1<

lo, "II,t,n,;e"'o," (Clrn. l' eiv. j' O:>m.La PI.",.
'-- '--, R'1'. V.19<4. p;~.\61), Ver Tm"o Vil, Tle la, '<ru<ion", 20"';ci6n
a".li,ad., T. 11,pg. '7;.
" Pu""TT" na',"o
Vll, D< 1", <"<ion", 2' odki6n 'etll.li<.<h, T. It,

funde. La <anci" ""lo P"d,'J '"liOrGrsc en m<o do mani;-'la acbilm_

redad a inj"sli" nOM,-ia (,ie) " ".

litar,,, F.derale, dc Al'oI"ci6n " apdaci"n

cn forma direeta para
ante el mi,nlo tribnnol. ".El recurso judidal -di", el artculo 31dehed articlllarse con ("'presin concreta de 1", agro"ios en que >e

pago de la mlll'a "plioada podr:i inte'poner"',

den"o de lo, cillco
<1i"" reeurso> de T"po,ieln j' apelacin en 5"I>,idio po, al1te las C:\-

,umari"l,

por el direnor
la instrucn

("rL .~9) t,,,nhin es dispue'la

o los direclor<:, adjunt.os. Cerrada

rin principal

,li,ector generol (,Id Ente) o alguno de lo, directores "di""''''

" el
-'ecreta,io" (art, 26). El ,eeue>tro como sann accesoria d< la SOIl.

,d"r,

'lile e<>nlie"e e<la ley e""hlece

(iv.1men'e (el1 rc"li<iari dehiera deoi"e comisado)

podr 'er des.
lruido despu, dc cinm ao," (art. 42). El ",.ndato
panicular

p"ra el caso de infracci(", a 'u, ",de"aoione"

)1110 "i
,ambi" lo
prev como sancin ("n. ~9, ne. 2). "El m"terial secuestrado ddi"i_

suL,e califioaoi"" <le pelcula, cinemalOgrfica, y cl'eocir;n del Eme

de Calific.acin Citlelllawgdfiea,
pl'ev el ",cue<tro Cn el aneul" 25

L, I"y 1~.OI9, p"I>liead" en Boleln Oficial dd 'i de enero ,le I%!l.

,"", norma e'pedfiea

e" L!, ejecncion", hipotecaria-' y pr<:"~ar;a,
'1"" p,ev, pete> mil cadeler general 'o reie'-e ,1 ,eeue<tw, e" 01
p<o""o ejecutivc" en el animlo 5,,0, ine. 3~, " .. ,p"ro ser enll-egado>
al lllartillero a lo, decto, de 'u cxhibici,;n)'
ymt~"".

,,1 "rliculo 3157, 'c "diere ,,1 ,ecuC"'o de la <a,a o del hu'que hipo,~('"do" cuya demolicin o mrte se emprende.
El <&ligo proce,al ei"il y comeroial de la Nacin, no contiene

dida, cuHe'pond;ol1(o," <tiCel aneerlor pnede l'e<li,' 1'''"'' ,,,,>egue,,,,

'" !'rd;to" (arl. 3158). Y el codlieadot, al ejemplificlf e" la nO!"

E"

========,=====._----------

lo

-,
o

~-

-=~~=
...:-,..

.~--=-----=-----.:~:~
...
~=:.=.;:;:;.,....;.;.;~_~;,~.,;,;:.,~i?i~
__'i,

--_._------------_

:. -".,~:~'"~--~

..-..".'e:,",";'.'."',,'.::.',_'>',..'.';:,...'..,."," "
. .,,?~_~

,
"

,
"

,"
;

..

LAS ""~lDAs

CAUTELARES

habi,u,le,.

toxicmanos,

disminuido,

Veamo,

cautelares,

e,{o, desdoblamiento.,

de la inhibicin,

en lo, Tcgi"rm

!
'J'

i
i
i' !

iI

"

j: :

1I

prevn

'1"" cone,ponJa".

en forma ex!"e,,,

la inhibiciu

del mn.

de Bueno< Aires e,
otro, cdigo, proce-

de 10' bienes al coneul'sado

en el regi,tro

desapoderar

(art. 629, ed. proc, n.c.) lO. En el proce,o

y v.lore,

" A"iculos 62!!,del fiado", y 623 d,t d, la prnv;nd. de B",no, limo

n El dC'OlPdo aldigu de la Caphal no p","la ""p" w<,,,e la ;nhibid6"
,n es"" ca,.,., pero <,a dc pddi'"- OTd,,,,,da.
Co,,,n''', arl. 682, y .""'., arto 687. tampoco lk,,= p""i"a la ;"hib;on gdl<ral "" ",'os ca"". p"'n n.da oh>ta a '" pn><edoneia.
,. M,;oo". arto 6111;San'" F,. art. 6l3. ;nc. '"; C,doo t. 672; l'n.
,,. Rio", art. 81Z, inc. l0; ]ujuy, a". t21, ;"0, j", La Rio., .n, 451. ;= l';
M,udo%O., arl. !62. ;nc. 5'; S." "00, ort, rol; S.o Lo", art, 990; Santiago d<i
Es"", art. 777. "c. 1'; r , mofo,art, 141, ine. 1'.
" "'o'"'" A,r, .rt_ 623; En!,. Rlo>,art. 610; Son Luu, arlo 112!!;SooUogo d,l fu'",-o,ano B$9; Soo", F<, ort, 6Ell; ~fj"o"", ,rt. 62~,

cin de lo> aleohol" h.bituale"

toxicm.no"
dhminuido> mentales y prdigo>, ya hemos seiialado que el cdigo proce,al civil y

de inhabilita.

general de biene, y 1;" providencia, que comidere Con.

para .segurar la indisponibiEdad
de los bjene, rnnehle,

inhibian
veniente,

En el proce,o por insauia o de declaracin de demencia, ruaodo

sta apareere no,,,,i.
e indudable, el jne, de o[icio decrelad la

cllr.ado ".

sale, de pro"incia,

p'r'

Os expresa

la inhibiciu

lO, TamLin

donde el juez deLe "decretar

curre'pondiellle,"

del fallido y la inscripcin

Es uno de los mcJio,

geueral

la regla en la quiebra,

imcl'ibir

,I

:11

inclui-

"lQ) La inhibicin general de bienes del deudor, que se m"",lad

El artculo 691 del rdigo de la provincia

idntico al GB4 dd cdigo nacional. T.mhin

II

mentales y pr-

El ","l!culo GR4 del cdigo procesal civil nadonal" di'polle que

en la resolucin en que ,e decrete el COTlcut", civil se dispondr:

dos entt<:: la, medidas

(ley J7.711).

o f.llido.

Y an

digos al ,ue ,e reOete el aniculo 632 del cdigo ne la provincia

ae Buenos Airo,-, con relacin al articulo 15~ bis ele! cdigo civil

de alroholi,,",

iI,

I i,,
I

, 1,

bE

civil. y ",He la ley 1l,719 aUlOriza tn la quiebra.

TRIlTAQ

podemos encontrar olra e'p"cie, .imilar a la anterior, pero con un

objeto di.timo, el' el ptucC'o de insania" y en el de inhabilitacin

el '-Onm,,,,

'"o

~I

.i

,t

INH1"'C'N

entre la, "'alad",,_

y ,,,ele decre'a"e

en lo, proce,os

por divorcio \' di,olucin

en el caso del arL 152 bi, del cdigo civil -ley 17_711),

a asegurar

e, una
otra medida

e,'peoie, la inhibicin
o de,tinada

cautelar,

medida

res-

puesto

cantclar

inca pace" es dedr.

3!5, En <>b

ltima ","iene: "Con,i",m"" po, l<;mo,q"C la ln<Jol,de la, ""'"'t;O"'" q""

puorlc" """,i1.,,,,, "" d pro=<> d< d,d."ui" d< i"h.biliud" pu, prodJg>_
Hd.<!. lo, ""al<, ,ovu."'" ""du,iv,mente ""'~"" patrimonial, ",o""'i,n iUl'
prinli, a aqul on ".I",i'" quc acocrd<:al d,"und,<!o m'yor", po~t>jjKlad

<lc "'"'"dkd6"
} <J<p<ueb._ M<m;" da<Joquc en es'" l;POdo pro<"'" no
.., halla <" ,d. d, juIdo I.l ap"d>d6" <J<la .plitud w=tal d, P"""""
p.-digo.d,"" <:o&ider
.e ex,luida la peric;a mdica, Eo conOllenda,pmu..
m", qu<. sin p"'jui';o dc aplica"" ,uINd;.dam""tc la, no' "Iativ la
d"da"ci/m d< i"capacidro. d Irmil. md, ad"".d. es .1 "<"'PO",U",,, oJ
W""'" ,"'''"';0'', (El 'ub"l'ado '" nu<"",_) c.b= ",,,,,da,. si" =bargu. lo ili>pu,,",o P"' el arUrulo 319del cd.proe. ""ci",,,,I. aun cn,ndo la 1lJmapan< del
.tI, 32' -de <q'''-OCll
ub;cad6n_ p",,,,,je,, 1o,"11aral juez ""b" la opdD del
P'occ," ==tiv,,"

j'

lodo un patrimonio.

11Ver PAtAO"',Ll~O L, "'""""'_, _, T. 11. p.\gs, !28

de a,egurar

coexi.tir con .qn1.

J'n las otra., "'peci<:s, ,e lrata

embargados, no p"ede

que no afecta. como se,hl. a ningn bien en particular. pero perroi'e

o facilita el enlbargo, De .1lJ gue. ,,1,'0 imuficiencia de 1", bi,,,,,,,

preordenada

En la primera

ltim
egurar lo, bjene, de presunto,
"arda, b integridad de 'u patrimonio.

exi"e \lna diferencia de especie: b, primera, '" e,,<amin.n a a,e.

gurar la ejecucin (de obligaciones de d.r, hacer o no hacer); la

i"habilitacin

o ,eparaein <le lo, biene, <le la ,ociedad conyugal y la que puede

ordena,," en los proceso, de declaracin de inrapacidad
(i"ma e

cial),

Entre la inhibicin ,u>[itutiva del emLargo de biene, inmuebles

y derechos re.les. la <ue se decreta en d conc",.,o (civil o COmer_

~in perj'';cio ,je examinar es<" e'pe de inhibicin en lo.

capi'ulo, xn }' Xlll. me parece conveniente ime"tar la dilcrmoia_

I:>i"inco'l'or"do por ley 144 dd aiio 19C9. No e"cOnlramm nn pre_

ceplO igual en el cdigo nacion,l".

dispone el o,ligo de Mi,jom:_, en el arl. 6~7

de d._

'"

(arl. 6~2), e,rabIcce la

,Iel proc.c,o de declaracin

de lJuen", lir"

de los preceptos

mena. lo que tambin

.plicaLilidatl

comercial ,le Lt p'o"incia

J,A

i~
~f-<,.:

~
<
o

,,
<
<

"C~============,"_,-__,.;.;.."~---"_-:.=--,"----"_---~___-_-_-;c_~:=._.

,l!fiLM_k",~_~
_,.,

,
~

,,

,O'

,~,._,,_,

~o'.~'-

-,',

'

__

----=-,

....

---

---

,
"

,,
1
~:

,
f

.-

"

_.'-

,,
,1

1
.

_.e. e

_~_
....-",tt;.tI

===~~=-----~=

------f

---,

_.J_~~_
~

c.~

,,
"j

" o

":ro "~
"

,,"

~.,~~.,
.

~. -'~,

<
>

-e<
o
"

.~

< ,

-,

"
~

- "
.,e", -e -"
; "
z
~

:::

>

~ ~

, ,

,:::

,-1

"

--x x-

<
o
o
~

"

g
~

.3, ] -,8
.,
,
, "2 ~
o
< ~ o

.,6

z" "
o
u

>
o

~~

:9
o

>"
",
o
>

<
> <
u

~
~
~

,,

> > >

x

-"~

,""-' _:!'"

li,

"

.-

"""'-"~'

'."

Y"
~...... ,- ,"""";..,.,,... ~",,,,,,,,,",,_.,.;,.?- . ..'~'.,"'
"'~""~-?'
''',-'7
.,-~,.,,,,,~>..,-'-'~!il~ ~-,-~;.\,,,~'
:;7!I-:;~~
.".),,'
_"~.~,_,
.. .. " '~-"'-'rt,-.,
.." '. ".
....
-. ,"'_'.0'._
,' ....c,' ,
~'u,_~

,
,
,
-,
"
,
"

.'
,
,
"
,
.1
,
]
-o
.~
o , S ,,
,,,
,
o

o-

<

-,,- -',"
o

~~

<

..,.

<

:6 o,

, , ""
, , " '-, ,

,- " ,, , 1 -, .~
,
,
,
,!J
"
!
J
E " 5 'E .g 1 ,"

,
, ,
!
, ,,-'
",
, -a , ,""," , " 'i.,,g
" ., > ti , i
,'"
, , " s
,

,, ,",,,2 , s:,"oo,"s ,,, "8,,, , !2

o
;:

"
l .. " 3 E - ,, " ,,
," i '- " .! , , ," , t,
.j
.~
" 3
, :a 'o
>
o
o
o

o c'
o

,, ,

~
o
~>

<

~
c

.C::

<

"

<

o ~
o

o~

,, , ,
-g.

o
o

,~

'~

-o

o
o

o "O

-,

o
o o

oo

<

<

,, , " ,,
o ~

i ~
""
~ "
<
"
<
~o g
o
] 3 ~
"
" " ., ~
e,
o,
~
" "
~
,

"
"
e
" ,
, ," ~o" " oo -,;;" "!" ",, ~o ~~ o < ~
o o
"< " "
t
,
a
o ~ "
o

~ "
"
~
:. o " ] ,1 " -, :a ~ 'g o "
,"! .g' -"..<:
"" "
< 8
3 " ~

,
o ,-o
"
f
.;
o
" "" < "" oo

<

<

,,,

,
<

<

.-.-.-.'.'

, ,,

<

<

_.-._

~.-....

..

_~~_.

>

r
~

=-

_ ..._.__ ..

_._._.~~~~_-

"".~~~
.~
.._._.._._..

....

>lo .

, O.U,
, -c

~':.

I!iii;j,

00' Ht:t:l-.;:., .(.~~ilot',:":;:!~~~~':>!4'ri;iIff'I{*j;,:;i'.;",_,_'#h',f~,f'o.~l';:''''',~,.jQ

:W'~
n~_
.q!l:~
..'~"-""'''''"
""
..
_._
.
~

,;,..11"",:::

9 ..

I,
I

,
j

""-

-'---_
,-,

-=c----

--',-'---

---c=_=~~~.

,
s.
"
"e

............ _._

TRATADO D~ '.AS M""'OA,

C"UTF.LARC,

" la intervencin en el caso de embargo

" SO" 1.";', "",

635

j'

68',.

El artculo 1070del cdigo <leCrdoba di'pone: "En el caso de

lemerse degradacione, en los inmueLles embargad", y depo,itado>
en poder del deudor, el demandaltte puede solicitar el nombramien!'" a 'u msta,_de un intervent"r que in'peccione y d cuenta al jue'.
del estado de 1m biene, y de la, destrucciones que ,e hubieran
efectuad"" que se efectuaren en ellos". Y agrega el arto 1072: "l.os
informe, dd interventor pueden autorizat la entrega de lo, biene,
embargados a otro depo,itario"!l, '1ue. tratndose de biene, que den

ra,"

N" es mual el ,ecueslro de bienes inmuebles. pero puede ser

nece,ario vigilar" ,,,,,itu;, la administracin del deudor, ,ca en
el ca", de embarg<>p= a"'gurat la ejecucin, ,ea en el caso de
embargo
mantener inmovjliUldo y en buen tado de wn,er,'acin el bien motivo d. la liri<. Ya se ha ""alado que el cdigo
prott"' nocional, al tratar la procedencia del secue'tro, lo hace ,610
con re'pecto a los muebles y moviente>, pero en el mi,mo ar';culo dice que "proceder, a,imi,mo, con igual condicin, l00a
vez que ,ea indispensable proveer a la guarda" conservacin de
eoSas pata ""'gura.- el rt,ultado de la ,entencia ddinitiva" (art.
221). y a,1 ,e ha dicho, en el pargrafo 79, que cuando una cosa
mueble" inmueble ,e encuentra convencionalmente'afeccad.al pago
de un crdito, tambin puede hablaue de secuestro, llegado el
momenl<>de a.o;egmarlaO ejecutarla, En el artleulo 550. inciso 3&,
del cdigo naciana/. tambin", habla.del ,ecuestro de la, cosa, pata
,er elttregadas al martillero a 1m efe<;to,de 'u exhibicin y venta.
Nada impide a,imi,mo que, tratndose de inmueble" se:baga apli.
cocin de la facullad conrerida por el artIculo 227 del dxligo pro.
cesal nodona/.

lIG.La adminishadn
de inmuebles.

(,rt, 224). En los padgra[os 97 y ,guient~, do este mi,mo capitulo

"olveremos .obre ",tos p""""ptoo.

021

---------

j",

.;~

'11

t
J

.~

:~

,
,
,-'
.,

;;l'

Ji

"

1;

-,,'

i,

.~

,)

..,

o,:

"!:

','

f,.

r
AOMINJ.'i'fRA<:JN y '-" INTERVENCl"

---

JU"'C'~U:S
3~5

" TT.,.do VII, D. /"" '(<e"do"",, 2' edi"" 'cl".li",d . T, n. pig. 175.

e,"

Seg,ln ,e ha sealado en la segunda edicin actuali,ada del

TraMdo VIf. De 1", ejccuone" el Bana> Hipotecan" Nacional se
hall. amorizado a embargar, ,in forma aiguna de juicio. la renta
de la pmpiedad hipotecada, o su produccin, para aplicarla al pago
de scrliicio, )"conservacinde la propiedad, cuando pasaren nOVenta
da, de,de la fecha en que debi pagarse el ,et"icio respecti""
(arl. 28, decreto-ley 13,128/57)", Nada ob,ta a que la efeetivizadn
de
embaTgopueda realizarse por Jos medio, a los que no, tefe_
rimo, en ",te mi,mo c'pl'ul", pero cuid.ndo _dad" que est autorizad" a obraT ,in forma alguna de juicio- que el procedimielllo
adoptado no COllSlituyaun ,,,buso del derecho, '1"e, b'j" el pretexto

Mayor amplitud, re'pe,,,,, a este mi,mo ,opuesto, obseTvamo,en

el c<lig"de San fUlIn. Cllando di'pone que "cuando se Irale d.
Teivindicacinde biene, inmuebles, o de ejetcitar ,,,bte ello>detech",
reales, el attOt podr pedir el nombramiento de uno o ms inter_
vemore" 'u cOSI
. para impedir que cometan degradacione, que
petjudiquen "" derecho," (aTt. 10.,8). Despu, de "'nalar el proccdirnien'" a scguir (aT{.1059) y de imponer al imen'eUlOt el debet
de dac cuenta al iOle' de los evento, q"e "" trata de evitar (att.
JOfi{l)
, di'pone 'l"e "1", informe, del interventor pueden a"totizar
el embar:o pt"Cventi,'ode Jos inmueble, con arreglo a la ley"
(an, 10(1).

"1 acreedor hipotecario tiene el mi,mo derecho re'pecto a la

rosa hipotecada" (arl. 371). En el cap!1\lloXX e~amino 10' coso,
de medid" cautelare,.

Ei artIculo 370 del cdig" de En,'e Ros rene amba, norm"

)' agrega, an'pliando 1> aplicacin de esta particular forma de cau_
,e1a: "Pnx:eder tambin el nombramiento de imen'emor en caso
de reivindicacin de un imuueble, para j",pedir que el poseedor
h'ga dcteTioTO'e" 1> ro" reclamada'".

,'enta,. fmtm " p"xluetm, tendr que desempear funcione, de

.d",ini"rador.

L~

---------------

'

"11
1 '

i,

II

!'

1i

TRATADO D~ U.S MElJ'oAs CAUTELAltE.,

di,timas: la ampliacin

y la intervencin en las ""dedarle"

" Trol.ao Vil, De 1., _jecudc"", 2' e~ic;a oHu,H"'a"

T. 11. p,r.lg<. 249.

El mandalO pata admini,(raT una sociedad, cuando ,e ha otorgado

por U"" clusula dcl contrato, no puede ,er "",ocado ,i no e"i,te
conformidad del sodo ndmini,tradoT. y dicho admini'ttadoT "con.

E, en la, ,ociedade" civile, )' comerciale" y en la, asociaciones.

donde m, 5e utiliT.anla, medida, caulelare, motivo de este "'lpillllo.
J.a ba,e, de donde ha partido la eslructuracin juri,prudenci"i. ante.
rior a lo, actuale, pteeeplO' ptoce,.les. dc e,tas mcdida, y a su zaga
la .doctrina y la legi,lacin, cs el anlc,.,lo 1684 del ccli:o civil,
como ya seal.

97. La administracin

del embargo mediante un, ;'Hcn'cIlci6n, que a 'u ve, puede trans_
formarse en admini,tracilm, y la i"tcn'encill Cn ciorta e'perie de
acdonc" rcale" que puede t"'mrOTm."c e" ombargo. Si,., perjuicio
de la mellcin q,.,e de esta medida h'llo en el eaplulo XX, ere<>
oportuno ,eualar ~Ine la inlemidad de ella collollo"" lo Rrad"cin
e't.blecida por lo, cdigo, primeramenle Cil"do, y no la que e'lablecc
el "6dillO,anjuanino, Ello no o!>sla,Como e, obvio, a que "'"n proredente h intervencin
la admi"istracin judiciale" ,in q,.,e pccyia.
mente,.
hay. decrelado el embargo, cuando", lraln de medida,
de h ,eg'llnda e'pecie, e, decir, meramente a,eg-ura,il'as,

.En realidad ,e 'nla de do, hipte,i,

",1 ""

Mien<ras los cdigo, de C,-dob", Sal>Lui, y Eo(r" lUos ,e rdieren

a Una inten~llci{o suslitutivo o complementaria del emhargo, que
co",tituye
I',e'upuc>lo de ella. el cdigo de Son Juan la con.
sidera como medida autnoma y p,ra el ca,o de rei,'indicacin Q el
ejercido de otro, derechos ,""le, y el embargo "parece como .m,ti.
tuti,'o o ampliatorio de la intervencin, .f] cdigo de 1,nlrc Rio,
contempla los <10'mp"estm. al igual que el nocional y el de Bue.
no, Aires.

de mayores garanlj., al embargado, cause otro, perjuicios y eroga.

co,,", 'lue 1m aloJut"IIlcn{e nece,arios ".

'"

y LA INHRVEl'CI" Jt:mt:'ALE'

327

" ""La medida amo,,,a<!a por el a,',;eul0 168. dd ,O<ligodvil e, proceden,"

si.,
"'rg<n e1\ abu"d.ate <!ocum,o"";!>o defici,"(;" om"bk,
f .dm;n;srr,_
(j.'a, qu<' dom""",,,n la ",,"ond. "' un p,Hg<c on la demo,,", de cO"",cuencin
"al l"" l. vida de la ",dcd"d" (C.m. t:Om, C>p"~,1. A, L. L.. :8/VIll/07.
T- '27).
" ""Lu, h,,,,,lc,,,, dd """' faUecido. que ",m"nd,n por Iiq"ida'ilm de la
,oci<'dad " P'" ,,"I,<l." de .!" diu,nl. ta'ul"i,
qno auto;;", ,1 "";0 '"I"''''i><

E,a amplitud interptClativ. enCOnlr su apoyo Cn el concepto

de mediJi. cautelar que la de,il",,,ci6n do admini'lrador prO"i50riO
tiene y que h. ,ido re~onocida POT108c6dig;, pto"",ale, modcrno,.
Pcro, dc toda, manera" la designacin de un admini,trndm provi.
,mio por decisin j,.,dicial, e" como toda intcrvencin dc'I, ju'ticia,
,mtitlltiva de 10 ani"idad de 108 inlcre,~tlos, de modo' 'lue '" ha
recurrir a -dla ,olamcnto mando la ,i"'acilin no pued, .r"'ohcL'"
mediante el propio e,latulo o por otra vio menO"gTa,'o,:", Y 1",

La, nccesid,dc, dd mmc,cio jurirlico han hecho cxtender la

aplicacin de e,la di'posidn legal, no ,610 en (1Iamo a la nall1Talc,"
dc la, ,ocicdadcs, ,ino tambi" a la cmsa de la medida en ,r. Como
veremo, lllego, ,e ha aplicado nu ,olamente en el ,upuc>to de pedido
o romocin del ,ocio .dministrador. ,inu de 'u renuncia o falleci.
miento, cuandu cl ae"erelo de 10.' dom,;, socio, 1" regh, cid con.
trato no pueden ,olucionar la dificultad.

Se trala de una tipico medid" cautelar prn'ista cn ia le,' s",,ncial,

dondc se [',e,upone la existencia ,lel derocho -que rc,u!lar rlel
contrato ,0ci"I-, \" que oe unda en el l'e1igl'Oen la demora, que ,e
deher acreditar": La norma mencion,da ,e relie", a ,ociedadc;
civil",. pe'o ,e habia ",,'endido. por ""aio:;". a 1., ,impkl a50ci,_
donc, y a 1", ,ocied,de, comerciales. itldmo " 1" ,nlinima" en
virtud rle lo di'puesto por el al'ticlllo I del ti,,,lo prc1iminar de,
cdigo de comercio. Tambin 'o hizo e"lemi"", en algn caso, al
condominio
copropiedad,

servad su (mgo ',"'a ,er removido por ,enlenci, jlll]itial" (arto 1685,
oid. ci,'ii). I'CTO.como pueden darse supuesto, en que cxista peligro
CHla demor", el ani<ulo 1684 citado di'pone quo cu.ndo lo haya.
"cl juel podr dcuet., la remoci6n luego dc comenzado el pleilo,
nombrando un arlminist",do, pTOvi,oTio,socio O no ,ocio".

LA Am""TRAG'"

1
l
j

1
,
~

,
l

___

"o

.."",,-.~=~~,~=~,
'----=.-:~-_
. .::-'
.-="~

; - ..~ It'~i

,j< '-~"I!'.\l~iiO'~Qo.ll.
(P.::

.,i

,~
<

.S

I,
l

,
"
<

f!~
.;";

<

I
~

"
"'

"*,,",*~",,,#'i~",.".",iM~~,;;ii.~~\,
h;:f{~!~~ti!l{~},;;i
"""0'-","",
''''--' --~",,,'--',
i"
'o"~ '_

Ji

L.

--'o

-----.

S'

,-

I,,
,.

,,,
,"

>

,,
,
<

"

1,,,
j

.~

.~

,i

'.

]
"

,I

~-

TRATADO

"Jo: US

MEDIDAS CAUTELA"",

cautelare,

que proL-edcn en dicho, [',,,,c,o,,

del dClU.ndodo

por incap"7,", ,icua.

de "un

'lue hago

objel"

ilcl juicio"

Un reconocimicnto

Com, ,

O"'",,"

r",<,

"<lcul,,

2:27.

,,$..
=

el . j' Com. C,hd"o.,

Jn"" T. Xt\', ]>'lS.l"")

y Cu,'.El.o. ilOI.\" J<n , C,jdi(O . "

no,"

01

"/<o U'.,",,<lmodo Ja .dminis'raci6n amienle o", nn condominio, po,

m,"i" en <l "",sodem=d. pm divi,in,. t. que se h. 0pu,"'" el cop'opic",rio
<I,m'nd.do. p,"""ic nombl'a< un odmJli,<r-ddo,
judid.l del inmu,bJo cm""n,
P" <n tal ,i'u ;in no ",n e.tIict>mente .pli",bl., lo, dj'l""iejon., 1,'gOles
",oro condomi"io". Con noto de SroT<,AllrE"'" e, (l. JI" t9.;.m, pg. 599),
"Son medid>..!Ulget,te.!quo h,cen po,ible la io"",,,,ldn judid,l d"',lro del
rgimen de propiedad ho,hontal _ley t3-"12- lo oo",id<l'Kin d" lo '''',''nda
dd '"'nini""d"r
y la fijacin de un pt.1.OP'''' que rinda <Ue",", de "" 1:""
li",_,omu 1 tombin el nomb",mknto d,l nu""o ,00mi"i""o10," (Clim. 2'

Smti"ncll Seralllc, Poi" y Cla,'eIl lloml.'" que el Vr:CdUI'e, un

inten'elllor Con famItade, m,,, -restringidas que las deJ ",I",ini""dor

al jU1li,do .\Obre lo, punt",

~luC

del cstario de 1",

,'igile las operacionc.' o ac,iviila,b

'" ejerz.n re,pecto oe ello" e informe

que en III providencia ,e estable,can".

biene,

un ,'cerioe para quc practique

Di'ponc el artculo 227 del cdigo procesal ci"il y comerci.l de

In Noci" quo "de oficio o a peticin de pane, el jue,. podr de,ignar

"i:~!

",

:11"

.f

""

J":

"

fl

104, El \'ecdor.

cin que tambin pucdc darse tn b tuteJa, .1::>0'"'puesto, dc intcr.

\'c,,,,i<ln " "dmini,tracin
SQn examinados cn cl capi"'lo XXIII.

imcJ"Yelltor en la admini,(racin

El "rlculo 471 dd cdigo dvil autm'a la de"ignaci6n

en ,,1 ""[',lUID XXIT de e"a obra.

de 1", medida,

LIl la, ,"cc,iollc, lamoi" puede design'rse UH administrador

prO",ono, "nle, del del! oi VO,y lo, ';l1<1jcm, en 1", <0"(,,,,0',
ejercen
funcione, de custodio, judicaIe." pe", su e'(lIdio corrc'pondc al
Tmla,l" IX, De lo. pTOccsas u7livonales, ,in perjuicio de la mencin

condmino., ".

ordmamcnto, pueden 'plic,,..., por analogJa la, di'p,icioIlC' del

""'culo I5R4 dd cdigo ci"il, " hien el artculo 27M del mi,mo
cdigo, que autori,,, al jU"' a decidr los diverb"'ncia, entre Jo,

3.12
e informacin.

Resulta

3H

inform.tiva

d~ 1m biene" ,ino , lo, a'pecto,

re'pecto d~ cue,tione, 'Iue "O hacen,

<id fin pe",eguido.

su labor

del interventor

jndicial.

Ga,to" .

a too", 1m auxiliares ex!ern",

o ndmini.trador

exigida,

cantelare"
debe recibir el

a todas las medida,

facultade,

de la
que los j"eces

de la ley, de la natural."
y de lo, comiguicntes

91, que re,uit.

hiln 1" '1ue se dlce en el.p;.'~sr.>fu '.\ de "'lo Trnrod,

PALAOlO.
Luro E.' Mon".l. .. , T. 11, pl~. 2%. Sob d vecdo,_ TI.." tam-

medida deaetarla
le, ctorg,n.

Cn el patligrafo

Emre las funcione, <id in'pector o vecdor, del inlerventor y del

,dmini,tTador, e:<'te una sensible gr.duacin, como lo he ,ealado

105. Fundones

mmu"

de lo, caso.', In persona rie,ign.da

<al'go con las formalidade,
del jUel.

En cual~nie,;

dehe rccihir el "otnmient.o

de 1o, medida, ca"tel.,es, <i,do ~ue entra dentro de 1m podeTes del

m"l';i,trado de 10 can,a, Si en cambio lo flles~ a peti~;n de parle,

Si b de,ignacin fuese de oficio, ningu~' d"da cabe 'ob", la

in,'plicabilid,rl
<le los nigend.,
contenidas en la p'l'le general

o .o:ivi,ladcs,

Si en cambio 10 '1"~ se le

encomienda e, la vi:iIancia de operacion""

'er m" .fn a 1. del inte,,'emor.

par.. el ntnlplimiento

de lo, biene.' objcto del litigio, su labor se .cerca a J. de un perito

y en consecuencia el nomhramienlO dobe recaer ~n persona idneo

punto' concretm q"e fij.d el m.gistrarlo cn la mi,ma providencia

'1"" 10 d~,igna. C",,,,rlo .w le encarga un reconocimiento del estado

En realidnd e, "n nl1xiHar cxt""'O del tl'ibun.l con precisa, y

especifica, funcio"e.', no de participacin, ,ino de informacin sobre

estrictamente, " la admi"istl'acin

externo, de sta",

p"ponderantemenle

midad desde el punto de vista j"rfdico, el 'voedor' ejorce un. funcin

ms exacta i. apreciacin q"e hace Palado'" al <lecir que a dife.

rencia del inten'entor.fi""lizador,
"a guen 10 une alguna proxi.

comtatacin

v '.A ,>rrr.R"':NCIN JUDICIAl....

y c",\ [unciones <le vigilancia,

LA A"'''NlSTRAe,''

" ;
,

g,
~

"

~
~
-8 ~

8 ';

..

':;

1-~
,
~"

j
'"

(j
~ S El S

<:l"uu

~~~~

-------_.---

---------

. -~.,-----~~~

,
,

,,
,
o

,
o

<
<

".;.."'~
.,'
__
,,_"~.- ",._
,",_"",",~,'~f~~~

i,

__

~~

II

"

1I

TRAT,\DO

DE lA,

MEolUM

<;JlUTUARES

"Cm.

C,it". Ca~" J. A. lB50.111,f'lS. M,

Conforllle 001l el prinpio de mutabilidad de la, medida, Cau_

lelare. (pn:ogAo 29), .c ha decidido ']ue "el nOlllbr>lIIiemodc
interventor cn la socied.d mcrcantil" no oau,a instancia j' pucde
,er ",\'oca<la Ltmcdida ClIando,cn cualquicr momenlo, hccho. n"el'O,
,lcmuo"rcll 'IHC no c, Hcco,ari.. ","

.%0

,.'

'"

C,,,,"""

En los ordenamientos provinales, cran, tambin en fotma gene_

tal, las leye, de org-..nitacindel Regmo de la Propiedad 10c,1las
quc reglaban las anotaciones preventivas, aun cuan,lo en olgunas

Se trataba en todo, los c,sos de medidas de cautela de derecbos;

pero, micntras en unos aun nO babran sido rcconocidos por cl poder
juri,dimon.!. cn Olrosya lo estaba" cn algnna medida, o la anotacin
'o basaba en tilUlos con defectos ,ubsanables. De csa, anotaciones
prevcntivas, mencionadas Cn el ""ticulo 247 de la ley 1893, la de
mayor u,o fue la 'notacin de la liti,.

H.,ta el lile, de setiembre del ao 1967, el rgimen pata la

procedencia de las anotacione, preventivas, c".ba dado en el orden
nacional por 1" di'posiciones contenidas en la Icy 1893--de organi.
zacin de lo, tribunale, de la Capital_, 9,ue, b'jo el rubro comn
'"De las anotacio~ preventivas", el capitulo I11, del ll",lo XlV
-Regi'tro de la Propieda<l,<1eHipolcca" Embargo, e Inhibiciones-,
mencionaba quin podan pedir "anotacione, preventivas de su,
re'pectivo, derechos':. El C'plUlo IV reglamentaba la extincin dc
dichas iruaipciones.

lOH.Concepto. Especie'. Objeto.

La,

'l'3, Con"plo. Esl"";os. Ooj"o.

'[l'). """UP""'''''
de la medid,
llO. 1"0='
en Jo, m,l p.-oa;dc. 111. Pro,tlli"'"HO' y e[<<lOS,
JI~,
de la medid.. lJ3.
p.,"otaciom> hipo""'"".
Il<. La ,n"",in de l. lili, en l. 1,y <1, ""p,..,p;,cion,

ANOTACIONES PREVENTIVAS

CAP;"''''"O XlV

,,

,--

:;;

,""'

" ,~

..::

~'

,
~
'''~-

.-,,~,~,~~\~~~*~!:t,~
. , - _ .. o, ,. .

, ,.,.J~.~

-----------------------------------------,
-= - ----"~----------,,-_.
--.--

...--....-.-

-------------

'~,,"",

I!tp;;mw;.M~~:;,f~$~~~"iM~.:.:~":"<""
,

_,',

-.c,,,' .... ".....

, __

,I

11

'"

,
!I

li

,
1I,

,I

,....
,

la anotacin de la liti, cuando se dedujere una pteten.

=,,,""

d=bo

lo, documento>

o extingan

lo, qU" dis-

trom,mitan, declaren

reales sobre inmuebl",;

que constituyan,

,H. (.,.,,~).

in,a!,",,,,,

" T.rn~;"n u'oei,. la .""",ci" ," d ""'" de .="aoia

,..,."

ul"od.

<" "bel_

12 Si bien prime," '"

qu, '"no ",e, ,utmiuu, l. oxig=d. uo ,,"u_
,in.,,"
(c.im, Ch', 1>, J. A., T,
pg. 240), luego aumiti, "L no'adn
de l. li,i" c"mo la prol,iLidn <k i"no,ar, han ,ido lL!imilad
, <u cu.n'o l.
"""".<ou'e!> "giLlo, la ""u"d. uo "''''''''
1 .1 <mbargo prevemi,'o, por lo
'1"" '"
la ,,"uciu mato'la, ,iendQ nroosorio 'Iu, '" peo,<e ""ud,,
(CoIm.Cj. Cap" aj. 'E, L. L., T. 112, p;g. 804),

modifiquen

e inscribiran

229 del cdigo proce l "acional. Y de acuetdo ai inciso a) del artculo 20 de la le)' 17.801 en el regi'tro de la propiedad se anotaran

,in que pudiere tener -como consecuencia la modificacin de una

inscripcin en el regi,uo de la propiedad,. ,", instituye el articulo

"Procedera

procede.

(art. 142).

en los cuales

del Estero

110. Procesos

Santiago

aqul que inicie un juicio reial\'o a biene, inmu"ble" podr pedir

que se inscriban como litigiosos en el Regi'tro General. dando fiam.1
bastante poe lo, da"o, qne pudiere causar" ". Le ,igue el cdigo de

dado que, como ,e ha dicho, la medida puede oca,ionar perjuicio, ".

A, tambin lo di'pone el articulo 27(; del cdigo <.leSanla Fe: 'Todo

cu,nto e, "'le un leroa netamente I'TOC""1. En cambio, e, "pljcable,

en el orucn nocional, la !lomla general runlenida en el artculo 199,

La ley 18g~ no e><.igacontracautela, tampoco la exigen las ley'"

de Regi>tto de la l'ropiedad Inmueble vigentes en la aCluJlidad, por

,,--

123 del cdigo de Me"doza,

que tiene como antece,

rlod,racin,
se ejercieren

autori'a la anotacin cuando no

J"" le)' de San Juan m, limi.

ley orgnIca de lo, uibun<llcs),

de Corri,nro,

(T.

" Simil.r. el 'rlJ,"lo 2 de la ley 17.417,

" Lo ,iguo el .rl. 257 ud cdigo <k L. R'.jo,

preventivo dice: "Guand" se promuevo dcmanrla ,ohre el dominio

de bienes inmuebles, " ,obre con,titucin, declaracin, modilicac-i6n

O. 1967), luego do relerirsc a lo, <a"" de procedencia de embargo

El articulo ~78 del cdigo de procedimiento,

t.do,

tativa: "Proceder la inscripcin de liti'pendenci.,

cu"ndo se trate
de accione, r"al., ,obre bien", inmuebles" (are 203, seRundu aparo

a bienes inmuebles, y ",le himo

procedicre el embargo prc\'enti,'",

F.l r,digo de Santa Fe, como el de Santiago del Esle1'o, ,e reliere

li,i" ,. ". F." pue" de m"yor e"tensin que la ,,"ema jujca.

acei"nes yinculad", " biene, inmueble. )' 1. ,ent"nci, haya de ser

opuesta a lereera., podr ,,,licita,,e y oTden,,,e la anolacin de la

el <lomini" de biene, inmuehles o ,obre mn"itucin,

modificacin o extincin de cualquier deeech" real"

ileme el artIculo 292 de la ley orgnica de e." pTO;'incia, modificada

poT la ley 1187, ""ablccc: "Cu.ndo se promo;'iere demanda sobre

El articulo

trate de nna "cci6n person,l, ni rle que proceda otn medirla cau_
",be, ,i el pmcc<o yor" ,0bTe un inmueble, pero excluye ia, accione,
que yersen ,obre otro, de1'ecbo, reale,.

aplicacin de la medida, ya quo no bace rli."incit'm alguna, ni enu.

mcrdciollc, cnmo la, demi, ieyes del pai,. N" impona, pue" que se

la ,"lllendo que deba 1'ecaer en cl principal tenga que oponerse.

tercero, que no ,eOln parte en el proceso" ", dando amplillld a la

El anienlo 275 del cdigo de J"j",' di'pone que "la ,notad"n

de i" liri, I'emcrle en lo, juicios que "croan sobre inmuebles, cuando

inmueble.

cono'ca la existencia del pIel lO, ya que ,e trata de oponer 1" ,enlen.
da que >c diete _,i lucra favorable el ,clOr-, ala, (et'CCI'OS,

no

La au;in podr ,ee Teal o pers"nal. per" la co",eCllencia de su

ejerciciQ debe ,er la modificacin de una inscripci" en el regisrro

o provinciales ".

de la propiedad

del derecho real Iiligio""

""

y ile",,'t, ]JTO\'idenci., caltlelaTe, (ine.

AS

b) )' lo, eSlablecldo, por otras ley'" nacio",,'"

pong.n cmuaegm, iulliLicione,

ANOTAGIOKES PllEvn'l'n'

pucela hacerse ,in que quien mm,,!" sobre l con el demandado,

o extincin

que la medida pero

de In ljli,.

O OC",Lit,,, dic-

CAUTELARf.\

e,a ycro,;m;litnd

""PIDAS

Favorable, puede pedirse la anotacin

,urgiera

PE

E! peligro Cn la demora surg< del prop,iro

,enlellcia

ptuce""

TRATAPO

sigue: que la modific.cjn

t.do

en el ClI"O del

""

" 9

"i2 ~

ti,

~ .g'
~

<

.0

'~

~A'!~!U~;%~\;\~~}N
__

a,

~'~

_,_._,'

, ... , .... "'., ... '

_. '_',_0_"_

~j

,
1",

,
l'
,

I
1
;

__e_e_e_e_e_e_.e_e_e_ee_e
eeeeeeeeeeeeeeeee eeeee

,
,

1
,
8

--

...-,-''''

...
__

~,-~-

1,
;
,
I

,
,
,

I
,

~ ~.~~

~I

'}

'1

'ti'
ilH

:;:.1

~.

,
"1"J:

f,

,
"
,i

DE lNNOVAR y IlL COXrRATAR

xv

En la, Parlidas (le)'", 13)' 11, llulo vn, Partida 3") se COncreta
el principio como prohibicin de enajenar -pora ambo, litigante,_
la (osa litigiosa, "Lasla <ue ,ea librada la contienda", Sobre eslas
norma" y alguna, disposicione, del cdigo e;,'il (art,. 2483, 2500 Y
2788), elaboro la juri'prudencia de nue'lro, tribunal., la doctrina
de una valio," medida e~ntelal', conocida C01l10prohibicin de in-

Su origen remoto lo encontramo, en el derecho romano, aunque

cOn un efeclo ms genetal )' enrgico: pend<nte Uu nihil imlOvatuT,
y como con",cuencla de la lili, 'rabada, origen que ,e revela an
en algunas resolueone, judiciale"

m'otldcion, del verbo inno.'ar: introducir no\'edade, en "lb'1lna

).10,significa en derecho un c.ml;>io en la ,itu,cin de hed,o o de
dcrecho, que pueda perjudicar a una de 1", panes en una rd"ccln
jurldica, modificando los bime. moti"" de ell" n lo, derecho, .que
los ]i{iganle. "'nan '00'" dichos biene,.

115. Prohibicin de innovar, Conc~pto.

1'5, I'",h;h;d" de ;ono,",. Cno(op'O. lI6, O~j,1Ode.,,, rn,<l'd"

"",,1. Jll. lund,mc",o, <l, 10 prohibici6n, liS. Elett, de lo
p,ohibidn do jnno,'",_
119. Pru"dim;,n!o,
IZO. P"""J'U"<Luo.
121.1'=
en '0' ,u,l" P"'''''c
.,," rnl;~
.. 122, Lop",hib;ci"
<10innovar henlo , lo odm;,,;_,,md~n pblica.. l~j_ c"",in d< 1>
m<tiida. J2t. Pthibkjn d, run"" .

I'ROHlIllClN

CAJ'JTL'U'

'

.'.,.,
.,
.

.,,

.i

,;

,,,
,,
~

F...-....

~"'

.Ll

--

---

-~-~---

,,

.~

... ~ .,'''''

i
,

,
~

"

s
o

f-;j

'" "
.,,,
1ii~
-, ~

o.iJ

-.."L"
...;:f:

:'- ~

e.

'1

TRATAno

1> '-As

MEl>10AS CAUTEL<~E.5

e,abltce,

como presupue>lo.s gcneralc,

de

,albfecho"

12,

primer apartado e inci,os 1~, 2~ Y 31'). Y el articulo 122

que la pane le hiciere 'obre d panicular

(art, 289).

favorablemenle

31 "Para que proceda la prohibJcin de !""""'r. no b",a qu, qnien solki

la m""Ud. pued. 'c! p',;ble de un d .-,o;nmi""n"" E, '''Jui,;'o ini'p",blo
=<di,,,, p'dmo 10' la vo';,n;i'ud <Id d",ocho """cado" (Cm.Civ, 2' C'p_.
J. A . 19H.IV, pig. 21G). "La pmhjokin do nno,,,, qujer< oen", dorn,n'",
que pormi'au 'preo", no slo 1>,'=>imH;tud dd dm<ho ;nve><>.<lo.
>ino<amhl6,
qu, ju,[;t;quen. !'rimo f.ri,. lo prntoo:jn q" '" med;d, pU!o o'arga'''.
(Qh". Civ. Cap" ",la F. L. L., T. 12~.pg. 005).

de quien la pide o al peligro de ocasionar Un perjnicio Irreparable ".

miento del dao s hubiera sido pdida .in derecho. o si bostara la

interposicin de la demanda ,in atender a la verosimilitud del dorecho

principios otorg.ndo um medida que puede ocasionol' graves pel'juicio, oconmicas, sin la mntrapartida
o sea la goramla del resarci.

to" pU""o que ella se funda en lo, pTincipios generale, <.le1", ",edi.
das de cautela. el deber de lo, jueces de mantener la jguald.d de lo;
litigames y el principio de buen" fe procesal. No se cmIlpilrJan estos

En 1m regmenes donde la medida no se encuentra legi,lad .

debe exlgirse. COnmayor Ta,n, la concurrenda de lo, tre, pre'upues.

o no el pedido

litud del derecho y el peligro en la demora, re,ud"a

El cdigo de Sm'la Fe condiciona la procedencia de 1" me,Eda

cautelar que e'ludi"mo, a que ., juicio del [riLunal" ell" fuere neceo
,ari,; es rlecir, ser el juel <.lela Cama el que 'nalizando la vero>.mi_

'lIJe ""'orla
1" prohibicin de innovo" "cuando a juicio del tribu_
nal ,e" llec","rla", no excluye Jngllno <.le"" l'""ul'ue"m,

(art.

la, medidos de camela, soh'o exclusin ex!,"",", la "cro,imj)i'ud <le!

derecho, el peligro en la demora y el otorgamiento ole eontracautela

El cdigo de MendDUl

no >Ca debidamente

,.'

menciun.

c"alw

requi,itas

pal'a que proceda

1. pro-

"""",i"

do lo co'" lit;g;="

(Gi"', N><-Jl:hl. I11.n",.

oo,; (aculLad"p di"ar 1" p,,,"d<nd.>.,do no ;''''0>= ""

de pdigro o

" "1 i""

cuaudo ,e trata elc

'" Ob, Y lug. cit. p;g, S31.

"", . p'oh;bjcin de inuo"T slo rlso e" .ISU"'" ""'" pt<Yid", en el

00di," civil. Como pdn,;p;o p,,,,,,,,,l qued, horad. al prudrn," arbitrio d, 1",
ju""" . ,m!,," que '-',ui", j, voro,hoili'ud do\ derecho inv"",do. >iBexig""
la iu,m;cadn de un d,r,o ;nmiuen"''' (Colm,Civ. j' c.p .. !. A, 1~.1V, plg. 21).

L. , ..

T. G!. pg_190:J_ A . HI53-1,pl~. ,,~. "' . na<nral",. =epdonal d, l.

n,,,,Hd. do uo innov" oblilr quo ,e l. e"'pl" "In p"'~<n<ornrri<cin y ro;"
ruand" ,e. i"d;'pom,h1< p"a <,Ha, perjuicio, ;"'parabl",. a J""O' d, ;. indi,_
outiblo f",uhad que ,i,uc el S"rcrior T,;b"n,\ P'" die""I. on aso d< domand
rol"", ,csolucion" del p.,,,- F.jocu'j,..," (Sup. ':rdb. Crdoba. L. , ... T. 18.
p'g, 26). E" ib",.1 sentido: Cc>l'''Sup,em., Fall",. T. 210, pg. tS.
" Procede .,,,'; d. p"""nto d<t<,h" ~el p<r;c;"naote no es "'n desp,""j,,,,
do fuu.m"",o que 00 roe""", l. rninim. y prndenc>1p""""';" der;,-.d, de
,>1med;d..
(t.lm. Cv. Cap,. ' A. J, A., 1952.11.pg. 177). "S" m><icucia
y exte"';n '" h.ll>n ;;I,,-.~asa la p,ud"",. do! ju;pdm-. pero rondicio"",""
l. <,>!oncia,1";"'" .d,. de un ~ot<d,o en p<lig"(Ode "'" \ocion.do" (t.lm_
Com, C,P.. j, o.. 1952_1.pi:. 212), "La p'oh;biciu de ;'lnO'", puro. d,ot<_
",.,.,.. 'emp'" y ,""udo ex;"", 1"" prcsupuesto, do "<-.o>imili,ud~el <lcre<b"
;nvoead" y un i"",.-sJeglt;UlO"(Colm.ci . Cap.. sili. A. J. o" 1967.1I.plg. H) .

"""

procesalo" en general y en el c'"o, e,pecialmente

,erv!cios publico,).

medid, no perjudique el ;mer< pblica (inter< pblico o colectivo

.que debe tenerse pTe,ente en 1, formulacin y aplicacin de 1" Io)-e,

gr""c en lo, derechos del pe[icioIJante (peligro en la demora); ~?)

,que el peligro sea inminente
(peligro en la demora); 49) <ue la

hibicin de innonr:
l~) qne lo> derechos q"e invoca ell"'licion,me
en la demanda le"gan, p,ima fncie, exi,[encia, es deci,. raln juri_
dica (verosimililud dei derecho); 20) que hava peilgro de le,in

Lina,,:'"

con la jdea de cautela. ,e ha dicho <ue po<.lJ

ei[iw. wn""lanciado
prescindj""e de el ".

"pareme

mn el retardo
("rl. 259).

e,e derecho

la vero,im;litud del derecho de e,te ltimo".

En "lgulla opol'luni.
dac!, pOl' olvido de q(le d peligro en la <.lemom es el requi,ito o'pe-

,upuesto)

n=

medid..., destinada, al aseguramiento de biene" euyo, p""upuc.,!O'

son "la apariencia de Un derecho patrimonial" y "d peligro de 'lue

recuente <U",c inv"'lue el peligro

cin ju,licial '1ne ,e <!em:lara 'al medida, en contr" de nno de lo,

litig"nle, l' a pedido del otro, ,i no ",s"ha de lo actuado o se acredita

m",

38~

El cdigo de lui"}' induye la pl'Ohihicinde innovar ""1re la,

es

Dlo' ,Nl<OVARy u<: <XJ~""'TA~

de un da<1o irrcl'''roble'',
lo 'cual no im!,li~, que no se h"l'a wnsi.
deeado la verosimilitud del dcrecho. Sera illcongruenle con la fun-

In la, deci,iones judiciale,

]'ROllln,el"

a la otra parte, si las hubiere pedido ,in derecho" (tercer pro-

quin de~"r ,dems. dar callein basta"'e a juicio <.Id juez O [,ih,,_
nal, para re'ponder a J . co,la, y a lo, d.o, y perjuicios que oca,;o.

,"2

.,

.,

"

"

i,

.,

]
!
!

1
,

-...

.Le_ . La-L ..

!,

-----------------------------

1,

,,

'V;,t~:;;,~",-~;;r_'J'h.: ,~~, :!l',;:~

.

i,

,
.~

- y'

--

,!

Ji

~.,.

...

......
_

,
I

TMT~DO

DE LA'

M<.DloAs CAUTf.LA1U"

para el depsito.

" Ver REPF-N"n, EN'lCO:

n""I,o

,T.

rt,

p'w.- 241
y

'g".

Como lo he ,ealado en el pargr. 22, la compelencia para enten.

d"" en una mediJ. cautelar se fija teniendo en cuenlO el proceso
principal o definitivo. El dep6,ito de co,", no hace excepci6n a e>la
regla y la competencia del jue' ,e delerminar seg~n la maleria del
con(ralo en cuy" virtud ,e pide el dep,ito y el domicilio del dem,'.
dado o p",ible deman<!aJo, .,,1\'0 ei caso ,le] comi,ionista y dd
poneador .

127, I'rooedimiento

El edigo de proeerlimiellto oivil italiano, dentl'O del oapItulo

dedicado a "lo, procedimiento, precaulorio," y como C""" especi,le.'
de secue,tro, prev esla figura cautelar cn el arlltulo 687: "1 jue,
puede ordenar el ""cue,tro Je lo, sumas o <O'as que el deudor h.a
ofrecido o pue,lo a di'po,icio del acrttdor para 'u liberacin, cuau,lo
e, controvertida la obligad6n, la forma de pago o la emrrg', o 1.1
idoneidad de la 00" ofreciJa" '.

Tambin pueden ""rvir, en (rmile, prrvo, al dep,ito, como

medida' de prueba anticipada (Capitulo XVII),

en la compraventa de ca", mueble.; el pmreador, en el oonlralo <le

lr"n'pOrle; el com,ioni,(a que no acepla la comi,in; el deu<lot,
en las obligaciones de da< co,a cierta o indeterminada, pueden, en
la, ,i'uaciones que las leyes pt~vn, pedir el dcp,ilO judicial do los
<,,"a, vendida . transporlad." mOli"o de la comi,in o CIlC''1:0 ()
debida. Se procura por e,a vi" re'guardar 'u propia re'pou,abili<l"l.
""'gurar la, <;osasentre tamo se decide el diferemlo o se sub",,,"
el inconvenIente, y proteger, en 'u ""0, el de,edlO dd dueo d!: di",
o del comprador, con,ignalario o aCrttJoL

Como vemos, eH 1m 0l'0' tpicas y especialmenle

prcvi>tm en
I~, ley.' de fondo, cUY"' nOrma, he lr,m,etipto o citado, el vendedor .

elal" (arl. 76'1y 7r" (.,,<1.

ci,,;l), e, <lccr,comigllarla. COnlo, efcnn,
cll>iguiontes
.

3%

"

'1"1"
<XlSAS

'"

C,dob.o, .n. 12'29,

1"''", ~n. !l85; San l."",
.n. 600 .

ar,. 92" 1-" Woja. ''',. 526, nc. l., s"~

~rt. 12[;2: 'S.nriago del fu',,", . r<. 871: T"c"on",

"". nio'.

"1 inventario ,eri hecho por 01anuario o por el perito nombrado

por el juez y e~pre'ar la calidad y el estado de lo, objetos depo,i .
(,do" Si el ,olicitante no esluviere conforme, ei juez. previo ','"
Jeconocimiento o las dili~ndas que estima", oportuna., har la

El "'gunJo apartado del articulo 128 del cdigo de Mendo""

p""cribe: "El depsito .e ajuslar en lo pertinenle, a lo dispuesto
por el segundo apanado del artculo 118 (individualizacin de biene., d",ignadn. de depositario, fijacin de iU rrmunttacin y aelo,
que debe cumplir), debiendo dejarse constancia de la, <OS"'que se:
depo,itan, de 'u calidad y "tado y ,e har conocer a los interesado,
<"e denunciare el ,olicitante".

C"mplidos eOlo, recaudo, y si el depsilo procedi e, "el jU"' lo

ordenar bajo inventario y en per:sona de i-e'ponsabilidad, con citacin del lercero si estuvie,e en el lugar del juicio o <ld agente fiscal
en 'u defecto", precepta el articulo 298 de! cJigo de Santa Fe',

Acrediladas esla, circumtancias, ,i el dep,ito ,e inlenta por ia

nogati,'a de! comprador o del consignatario a recibir lo, ef~ctos tram.
portado, O comp"'dos, el juez di'pondr ,e ie intime para que los
reciba ("rl. 761, cJ. ci"il), a menos que procediere y se h.ubiera
cumplido la intimacieln en fonna cxtrnjudioial. S,lvo que, como en
el caso previ,lO en el artculo 235 del rdigo de mmercio, no fuera
necesaria dicha inlim,deln.

ll~

La pre,enlacin deber reunir lo, "'l"i,ilo< ncee"u-iol pora ,ea.

lar lo que se de,ea depo,ilar, por me",. de quin y la causa de
(.1 medida. Es indispensable la pre,entaceln dei contrato o su justifir.adn />Tima {acie: ,,1, el coJUl'ato o factura de ~~llta, la oarta de
porte, la corta de comi,in enoargo, etc. A faha o por in,uficiencia
de eslO, documento, 1'= j"'tifir.or el inters jurdico q"e juslifica
csta medida caulelar y que coincide ton b ,'em,imilitud dd derecbo,
debed produci e una informacin de testigo, que aerediten, v. gr.,
que e! consignatario e, de ignorado domicilio (art. 197, cd. comer.
cio) o que e! comprador d~volvi 1 mercaderas (arl. 470, cd. eit.).

DJ~'''''ro

I"

I ~-----_._--_.

__._-_.

~:

'.

ffi.

~~

,,
~

:g
"

.............. -.-.....
.

----_ .._----------_._-----_._----_._----

"

~
o

,-

x
;5

O
o

"

'"ce

o
'"
;:..

"

>
~
:'

-.=

"
,
7
>

"
e
o

--"
e

~
o

'"
o

--

,
"
>
~

,'.
l-

l.l'e

, ,

"

;"

'.~.
,1,~

':-'
"1

,.~

It,

<" "u'''w

'''''"'''';m;<n<o

1'7- F1 ,"wnocim;cntoiudi'i.l lu,,.. de J. cif<'lm>cripcin

Ili, Prud,a ",ridal . Il9. Pm,od;mi,nlo.
119 ti,. 1'<0_
,I",cin de pmdu dener"d..

",".<ti",

1 Va,,, "n todo lo que", Tdk " ,nt<=<k"'''' hi"l';ro" doc',ina j' ud,prudencia ,ob "''" med" 000 p""kular '''[<ronci, a l. p,u<b, p",jd,l:
SF.>.--n,Mn>oNbO, SAN'nAro, Lo. /k'in" in /.""",,m, en ll",. <le n",<elm Pro", I,
ro. EDr. S. . T. 1, 2' P'''", J"lg. 25&. dcl rni,mo .utm, T'on. ~
~.l
P<au'o, ed. E.Jlt<,]l~ A" 1959,T. "', pg. '66.
1.0, H,o"" d<nomi",n ,"""bl~" "n.ltrUcc;n p'",<nti,"" a me tipo ~.
.wv;d.d proc=L Ver lill>ENTr.E"",oo, D""hQ
P<a"",l Cro;l, T. 11, P'K'- 2111
Y ogts.' e''''T.Ulm.
FRA.""""" /fl"'Uri""" ... , T. 1Il, pg. 218 Y corno '"nspeccin p",vco~;',", pg, 2.!.

En "'te captulo, .'lue se titula ln.1tmcciJn p"C}~nl;"a'> eu cam.

bo, examino medidos c,u,dare> respecto a pruebas, es decir, a elemento, necc.ario, de Un pmc""" fmuro O en 'Tmite. Tienden a
a,egurar su ms >mpleta in"ruoci6n.

He ex.minado en In, captulos ptttedcll1CS medida, cautelare,

sobre bicno" e, decir, sobre 10 que ha de ser malel'ia de un proce,o
fmuro o en trmite. E,as medida, tienden a ast:gurar la dicacia del
proceso, .ca cn cuanto a la ejecucin <le la sentellcia, sea en cuanto
al mantenimiento de lo, bienes y al estarl" de hech" " de derecho
motive, de la Ii,is o contemperane"" " ella,

130. Concept<>. Elementos.

jndio.1
judicj,\.

m. r,,,<b, de ",nf",in. Ur., 1'''''''<", ;o'p<cei"o

de,,,,hu_ 1l2. La.

IlL La, m<did,. <>\\"11,,, .obro b, pmo

nfor",,,;,,,,,,, ",d p"'I"'u.m" y .
i"struccin p"cntiv:t, n~.
Espcci"" . 1M. La pmob. de ""';gm.

ba,

130,Concepto. Elem<""",,

INSTRUCCIN PREVENTIVA

CApTULO XVJl

--------_
~_. -------_-----------_----------------------_.
-------- --

..

,,
,

,,
g

1,

_._

MERe

,1
,,
,

ee e e e e e e e e e e e e e e.e.ee.e.e.e-e-_-e.e e e e e e e ..

__________________________

,
1,,
o"

O.

~.

................... -.-.-.-.-.-.-._._._._._._._._._._._~

,
~

,
>
>

.........-.-.-.-.-.-.-.~.....

Ix'

,
"

,
j
l


"

"

,,

!,

""

"

",
.,

"

,
,
!

1,

1,,.
."

!7

B,

Oc,

,s

Eo '"
.~
o

'1 B..
,

",
,
'lM,~!Q;l!k!i4!ASd,g%i4i~W\;J!fiII
...
. - '", ... - .~- .""'-,< .(-""",,', ',,"-_ ..

,
,
l

.'

'

'.'.'

.....

:",~

'u'

'oon{

"

'~!,ij'un

U,~ ,~"" ,( \Z6 ~l,T' "OJU "lo"

W""'J"'~" PV

Lo"

"-,\l,LN:H3Md,~9I~~f1"--'--'~I

"('~"U"0,<1 '1'9J 'lO. '1m)

ul"lO!IO-''''U;'j,lP JO~IPUOA.<."UI
"'O~ O'llJ 113'~I'Hollm 31' u\""
,lO,]O['l"odw, ',"'I""u OpUOnJ0"1"' '""E-'lUOO"l U pel" "'u '""<1",
>Ol'mulJ",m ,uld.,.,,] '01 "1' "'i!~'D!]<I~10d ~l"n''IP "'1~n,, 01 31'

',,(v~[ 'u~) .."pI""b01

~,"",fu" q uO> "I!?llho ~p op"'l"dmo, l' ~'":"'3Iqo J'pod Ou ~p
"'~JU~I""'! OU.'m"" 101'o ',"J]p"[""'] 01'~'~1] 3nb ~ 31J~d"l ~p
"\'I,"l!~ )(0".. fJ!'l!J~l '" "qon"d"1 onl>~"0<]'!1"(;;,1 'lllrJ~d 'O,,) ~!,l
-OW~Wl~,,\odI:>d","d <>"OP~W10JUI
'~I -,"w.lOU1" ',"!~3.l<l'"P!P-""
'"1 ~ ]",)O".S,,~ .'OPU?!'!P1 01'''"nJ Un" '"qop"~:J '1' olTp\>J1::1

"'-'Edo'9~ '110)"U91'"'U~>.ud""' 113Op. P uo '1"0,'-'01UIf-'.'l~1'

I~P!JO -lO'U.P1' U<l'"""-,lum U9P~1P 01 .1'lISod ",'llj OU '''PO~lj
-.",,[ .1U'lUOP!'Pp'~!-,U~ISU.);),P
'""'0 1110uoI,doox, "!"u:ilim el -'o<!
o1'u~n,,, o"b ~"~,,.,.I
'eU '"od" '9~1 'U~) ,,~ll""\Um UYDO',,~Um
u~:re'I",~-,do' "'p!p.lU '"\" .. ~nb -'o"od,!!, 31' 9ll<1,op'mopU3}\7 ~1'
01l!P9' El '(Hq 'uo) ..1""!J P ~llm~,,,P U~~!-'"'''''OU~).Ied~-'O'"'nb
,m><i,!p
.,"O'""W-'0IUl'"[ u~ A '".lom:"7'p oll!pQ"P1'
~9~ "ll~ 101'op~)l"de OW!l[l}p "'01 'u'~luo'n~ 01' JO"'OJ01'l~ u9P
-U~~I'IU' ~'EP " 'OPPO"0",'P 0!l'''lUOp '1' ~)1',jUI EUO",<1Ol~nJ
(l1,'~"O-'1'~P !S.. '(g~; '''o) "U\'I'""IJ!'o" Ul"IP~UlU!
n' ~I' op,,,r,.d
m' '""u"n~ '1' lO'U']>P 1'1' U9DUO~10\ll(
"OJ U~"""IO~''" 'loUOI~
-<hlX' ~P"O~Jn o,'~'p'w 0PUOll>o 0I'"-"UO' O'~::J','u~d "_'lO"l 01'
UQ!:J"'I'uo, up.''''EJd .'"pIp.m '''l '~]<]OO"
"., ,,,b dw,"" ~nh
,{n.ln( 01'olllp\" P "!P '"q~"Jd '1' Ol""lummll"o I~ o,op"~I'IPlI

'CA

'(~a
'lIt) ,,0''''' P1' "pl1~jjm
"1 1IOJ"~1Ib"'1' ol'u",,,dWQ, P 01'lI'od -'o' 0113!, 0'0' U3 I""'IJ
0!--I3"!U1lU
.p O:>'H,UOOO
01'O,,"q1I~lnb" uuo'-'.d"l ~1'U9PUlP UO'"
f-'"1]"" '3.'1OUVS '1' 01l,1'1"l~ "Ip '''''p'ud 01' OlllJIlUom:l""oI3:

'''pum>n.L

~1' oll!fHPI~P OSq'Ut P :>JI1''ul"""!J 1'1'

"pu~!pn" um "p!'!Wp" f'"' (wonpq..,J po) u91'","-loJU!"p0.L"

"'

P"'lnJ"J '1 ~p QPPJ~r~[, (. :Q1'['lQJOd :m~!l '"""u~m. <:>.J<od

~p 10<U~J"1'
1"1'Q 10"'!)Jluo1i, PI' O "1:reJlllm "1 ~p "9ptl"

'0",,''3 >P O~"!l""!' '~81l

,1

~
,~

I'.,1.

I,

:~

.i'.
J
Il
1,'"

1,

~J

,,;;;.

'''''

"[~ '".

.u.

.u.

,~o.

''''''Q

'"PW"""'; '~j
'''"")SIW '~i
'''''V ,oo'nU
'8,1 'U. "In'! "'S :f811 9/;' ~". 'O""{ uOS 'o' ':)"1
'(.,; ''''' ';n!"{ 'mI 'l!O 'mm "'""
'51St .".
''"I"P'P;) '"
"00, 'u'
I'P o1I'I'""S 'l't '1J~ 'u.n{ o'S "

I'P oj)ol'O"S

'"opu'W

'O""''iI

lm)110

"um "

."",.3",

'" (,S. 'H~)

3<1 O<rVl.YllL

""

"1' do,[ ""b o]!~]d O 01.3',,1

<:'~Yl".IJlV:> 'VOl":" . W,

Wil"~!,1IUI"''''

lO O'!P ,,'" "l'P"IJU"'"'' OJ)OuI' P~l"',)OP lO"f' 1:'1.. ..OI,'''lHlO~

O"" UOO!"I]O'1' '"IOpu~IPd", '-VUO,DVllo.3!PI" PI' ;. 01n.I!1l"
[3 OJIP- ""l>U") :>o~nh (lO ,"'"~' '"[ '"l'''f ~lOWll'~ " ,o"o!m"l
,~,d '"1 " ~-'~PJ>'",~n Pu 'OlU31',,0-,d"-'3ll) I' "q3n.Id "[ PPIWpo
'(O.I 'lllp"d) ~UO-"UO~"[
:11'"!OU~lpno"I' l~n r l' 'V,IOUI "! lU"I,,,!",J
PI' "'13",<1 "l ~ppn1'oI<l ,{ ,op"[e!!" '1'''"'''' 'O] 'OP'I<ilU":)

'60S

-"'!"l' ~]'l"pd~ ~." ul'l,ul"'o-, "C" :~l'ldoJ",d 'IvUOI~oU :; '",'31"'

-ooold ,0.3'P'P '01 3!, ~f-lOlU
~l ~1U.1U,,,~-,dx3
uouod,!1' 01 I'V '~['l"J
-"dn,! u"lUU~J8 "n "'''", 01,olld '-'"I"d" ~po"d "1'!P'lU "! "1' OIu~l
'!'no, ]~ 'e,m,..3,u.,p ,., 1~IJIpllrU9IJn]0'" "l IS '~'p'ud ~[ "PIPU01
'",~, P U3 '''PIldu''u 01'1'"""1 OU,"J)"~lm ~lq"P<l"Ul<~t<I'P"[O'~I
" 'J~[OH\OJ"I"P'w 0l'u, '" omo, '~P~]J".,o ". "PIp3w "1 IS

'(a. '1'E) uODU~:III!p

el ~l~llouo1'OpU""~~1U.UI

"I'I~~lld~ 1~'OJOJd"01
O[OP"OlU01 u'~:i, ']""'f] 'lu'.3" 1" o 10!'IJo J"","PP 1" 'Ol'~PP m
"3 ',{ ~l"~11'HO'1'1' 0I,o",um p ~l", Olu.lUOAIlumo-,d
,nb O 0]1"-'1
-UOJ~l,,".3'\!11" O!]IJ!WOP
~ po,,~" '(u,m~u!p 131'",m"d 'O[ ~-'q'"
""O-'lum "1 " '10 ",od "ID' 01,u3Ipn" ~I O'"J o,{m 110'OIJ!Jo op
U9!~"ull!,~1'n' t"~'IXDOldO" 1') ,ol,.,d 'P uQIo~u.3I'~P~I O ''"1'''0
"9P"~dsu! "[ "~"oPI,<>d~P u9Dnl''''1~ "[ "oi!'Ol .1' U9!:J"""pOP
O[ TIJ~d~pu~lpn" "pOrl) " "~!lU3~OldU91:)-'''J''''1 "1 ~1'~U~1',lO

P uo;til.'" ''''1 o O"U u~,o, 'OF"I" 01' "'pml!",p u~lqm~J ',oJ]J:id

'01 '[~.3'1OJU~IIIlOU'P1O
OlU<lwPI' '60S O[UJl11"1'1' o<,,~P "'1 .([(;~
'JI") ""IUl}o1!-,oclun 0p'Jo ~p "'-'ou.3!'3p f1;"PP 'l"uop"" [~'~JOld
ulI!p9J PI' 9~~ 01n:>fU~PI' U9!""J!ld~ Jod o pHl-'I~ u~ 0p"lml1JoJ
"P~<lF>11UO
I~!~!--""I"q"ud ~P ,01'rp~(1'01 u, ',nb 'OUlOJ[""OlI

',,0'""

U9!JdOJ"-'~l "-,od 'llb ~PU']P1 -muO] u~ 01'~]uJ!" ,ow~'l EA

";II

'''~

t
<

>

,,

,
j

,,

-~

----------------"=-------;",----------------_----.-.-_--_-.cccc- __-

,,
,-

,"

"

<

>

"

----_.._---_ ..-

..------------

~
~

!
,
,

,,

!
~

,
I

.~.

,
~
"

_,e:e.e:e:e:e_e_e_e_e_e_

-~----~._-----

i
~~

.... .....
~

- - _. ---------------------------------

-----------

"
"

1~
,;
j;g

I
,

--"

~ .. _ . e-.-....

-.-.- ~ .Jl~

111

lO

I,

'11

I,

".,"i.go

d.1 ~~'''".

"n. "'~;

T,,,,,,n,,,

".t,

M'J.

!Uo.' rl. B76;lui_Y, art. 2'3. 2" par"'; San !"an. an. 1101; San

1.";,, aTt, 11<>1;

"En'"

,lO'. 3'.

,,'L

U Bu<no, A"". aTt. 214. inc. l'; CMdobo. ,rt. llB2, jnc. 2", En", Ri.,.
u,: 819, ll>e. 2'; l"iuy. arl. 2iO. h". 2'; f.a R;oia, arl. ,17, jp" 2'; M;,;ou".
arto 2!4.!ne. tO; .',n Ju,n. aTt. 1'45, in,. 2'; ,,'" Lu;,. an, 1152,;n'. 2": So"';ago
d<l El'"" rl, a41, h,e. 2"; San'_ Fe.
291. inc, Z", 'rort",". ",. oH

Tratndose en el ca,o de mujer menor do edad. dcbe e,tim"""

que en algn grado asume re'ponsabilidad el dueo de la ca,a donde
,e cumple la medida y que puede hablarse del guardador. En efecto.

De,de luego que ,e trala <lecue",ione, claro" I'ue, t,a,indo", del

dcpsito o guarda pro"i,oria por r"lOne, CireunSlanciale,o detenni,
nadas, deb~ caducor cmndo la ca",a que lo mOli" haya """do.

de luiuy.

En el caso de que ,e dese"ime la opo,icin. "utorilndose d

matrimonio. de,de ese momenlo ce,a tambin el ,lep,ilO o !>,-,arda
de la mcnor. como e, ob,'io, y result, del art, 283, >9al' .. del cdigo

J<".

El articulo ~:H del "digo 1'loc=1 llllc;,mal [i'pone que podr

dccretafSC la guarda "<.lemujer meno!' de edad gue inteIlla,e connaer malrimonio.. _ contra la voluntad de "" I'"d"" o tutore,"
(jnc.
El p"dido, lo informaci6Il nece,aria del juez y la ce,'c;n del mi,mo, (lOando TlO >e promueve el proce,o por discn,o, ""
encuentra Tcgiamen'.uu, en general, en los cdigo, provincial, en
forma anloga al que hemos vi,IO >obre mujer ca",da. Inslituye el
ordculo 1190dd cdigo de Crdoba !Iue "el dep,itode la mujer que
prelende contraer mau-imonio, ce,a, si ,e denegara la Jicrncia o ,i
de,i,ti"", de "" prelensione" En tal", "''-lO'el j'tC, la volved o c",a
de ,us padr",. o tutor",. dejando constancia en el expediente formado
al re,pecto" n.

,"",n.

En tal ,i",acin puede ,er llcce.,,,,i,, el <icI',ito () guarda de la

"'''JeT, inlcr 'O ""tanet' y decide b op",icin (o pedido de autori-

pro~.n"~.).

cada por el ,nk"lo ~9de la lq 17.711), Alguno, cdigo, proce,ales

reglan el procedimiento a ,eguir en caso de di,"nso o en caSOde
"menor~s o inc.pace> ,in padre,. lUtor", o cur,doTe'" (atl. 801, <;d.

'"

TRATADO DE r.<S Ml'./)lDhS CAUn:U~'''

;t,

~~~

n,

del P""""" por ;n " '" t,;lO <n " p'im"a .,H<in del
la '''coda (Cop. XIII). "o"o,io"""nl<, promulgad' ,. ley
11,2.\7, '" ."u.I;, lo dIcho. uooe ,l pn"'Q de y;>t. l<gi".~,." en el APi"d,,,,
del Tr.",~o l. D< la ""mpeI"n"",
En la "'llUndo edIcin de "'1,,"1 TrOMO. '"
"oho," """,h,,,
el tema de aco,,,.do ,. 1,..,-in,numon"l dcnlc_
'l'm'ado lll.

" El ex """

Al reglamcnta, el prote'" por insania, los cdigo, provincial",

(ambin "utori_all al jucz, cuando 1, demencio fuese nOloria y exi,-

-" '" vcz el ,,'lenlo 630 i"'tituj'e que "<1,"ndoal tiompo de lor_
mula",e .la denuncia el pre,unto i"'ano e'tuviern internado, el juez
debed 10m"r muocimiento ,lirceln dc "'1uoi l' adoplar las me<:lida,
que cumidere "ece,oria, para re,olver si debe o no mantelle]',e lo in.
ter",ci,,", e, necir, ,i lo medjda de cautela cn CU"nto,a su guarJ"
e, o ro" p:r<><:edeme.

"~i se lral",e de un presumo dcmente que ofrecie,c peligro para

,j n pora tcrccro,. el jue, omenar 'u internacin en un eSlabled_
mie",o pblico o privado".

y""I"res".

"Cuando la dertlCncia apatcciere nOloria e inJuJable -dice el

ortculo 629 del c,ligo procesal ,wcioflal_, cl juez de oficio adoplod la, medid" establecida, por el ortculo 148 dd cdigo civil.
decrelod la flhibicin gellcml de hicnes y la, providencias que crea
con"eniente, pat. a'egurar la illdi'ponibiiidad de lo, biene, mueble,

,\"'c, O duran", el proce,o pur i",.ni" lO.pnede ,el' nece,aria l.

gu.rd, de la p"r,ono del pre"lIllO insano. ,in perj~cio de la asi,lctlci" juridica <Id curador provi,urio. Elia re,p"n<.tca ,ah'oguordar
1" ."Iud del propjo intere,ado, de "" famjliar",. vecino, o pblico
en general, 'l"e l'udjeran ,ufrir la, con,ecuenci;, <leatlo, <lcaqul.

143. La guarda del presunlo insano.

1m padres. lutures c"rado"" quo,lan impedidos o dilicnh,do, en

el cjcrcicio de su, debere, durame el 1'1'50'lILedure el dep,ito o
g"a"lo -presumiblemente brevc_ y alguie" ho de vdar por la ,alud
fsica y mur,l de la menor.

GUARO,' nF. l'E"-'ONA,

,,

:,

no

LA5

MWIDAS

cAm"LAR"-'

,i;'''. '1''-

Muio"", ,n. 629; ]ui"Y,

Lo;" ,"_ 1131.

"/Ju,n",

.n.

62!,

Ri<>< n_ vil; M,n<1oro, arto 301. ;n'_ 3;

421, lnc, iO; La Rioi", an, 518. nc, 2:>d; Son

Ji"'"

Asimismo, el juez del proceso podr decrelar la fi",.lizacin del

Tgimen de inlernacin _facultad que lo confiere el articulo 635-

C.be hacer notar que, duralllc el proceso el juCl podr decretar

tambin el ce,e de la inlernacin cua!ldo '" lHHece'aTicdadsurja del
informe que los mdicos deban presentar do acuerdo al aTticulo 631
del cdigo proce>al nacanal.

Dese,timoda la demanda, ambas medidas cesan. y ,i '" ded.co en

definiti\'a la inc.pocidod, el curador provi",rio e, reemplazado por
el repre;ent.llte kg.1 definitivo, y la inlernacin _,i fue,e necesario- pieTde lo, caraclere, dc medida cautelaT. aun c"ando tenga "n
objelo anlogo.

Tanto la intCTn"ci,\n,como el noml>ramiento de cllTador provi,orio, son medida< coutelaTesy como lale, ",encialmenle ;'lterina, y
mudable, y tcnninan con el proce,o. Si de lo, inlornle, mdico. Te_
sulta que ha de"porecido la peliro,idad, debe c,,,.r lo internacin;
puede cambia,.,e el lugor de ,la y tambin .cr reemplazado d curador provisoTio_

La de,ignacin dd curador ]'[(I\';,or;o implica 10mbien una gLlarda

de la pcr:mna del presunto imallo, especialmente en (uanto a 'u,
derecho, y facultade, en el procc,o, que ,on ejercido, por .quL

El guartlador. en el ca"" es el direc'or del e'taiJ!c(i",cll!.Odonde

,e le interne, ,in perjuicio de la \'ihrilanda <!elcurador provi")Tio y
del a,e'Or de mmore, e incapace"

Pero, aun cuando l., ley'" proce,ale, guarda,en ,ilencjo al Te'pecto,

la mtdida provi,or;a de cu'todia del pre,unto insano puede ser decrerla por 1m "eee, y e, propia de la r"n"on juri,,iccional y de
la nalllTale,a del proCC'G.Pur otra p'rte, """hara de la aplicacin
"""lgica <Id ""c~lo .182 dd cdigo civil, 01 'lue !LOSreferimos ms
abojo.

tic", peligro PO"la ",,,maleza ue sta, a di'poner la inle",acj6n pro.

viso'-;" del ucnullcIllo ".

'"

TRATADO

~l

.,

."

','l:.

',',

~~

"
"~

,
~,

.,:1

-'~

f1.,

"

.,,

1-1 S

A su vez "a podido de las personas enumeradas en el artkulo 144

-cdigo ci"il_ el jue, podr, previa informacin sumaria. disponer
la inteTnacin de quien~, 'o encuentTen .Fect.dos de enfermedade,

En el ca,o, el juez debeT avocarse de inmediato al conocimiento

de l. internanin que. como medid. cautelar. ha sido disp"e,la POT
la aUloridad policial, dado que se lrata de Una peligro,a Testriccin
a la libert.d. y no olvidar que es a l a quien la ,ociedad ha inve,.
tirlo del poder de ejercer la t!llela jurJdie tan nece,aria para una
efeeli,," g-arantia de 10' derechos y libertades consagrados en la Como
titucin Nadonal. Para ello, requedr el inmedialO informe de dos
mdicos forenses (nonF. arL 625), re,olviendo el mantenimiento, o
ce,acin rle la internacin .

Toda, "tas dispo,iciones e'ln en concordancia COnregla, exi,_

tente, en la ley ,ust.ncial, ,ienJo de particul"" importancia al 0'01'0,
por estableccc reglas proce,ales, el articulo 182 del cdib'" civil (texto
,eg,'m la ley 17.711), 9ue precepta: "La, autorid.dc, polieiale, po_
drn di'po"er 1" inteTnacin, danda inmediolo "',enla al "O,, de la,
per,una, que por padecer enfermedades mentales .. , pudieren d.ii,r
su ,.lud o la de terreros o afectaren la tTa~'luilidad pb!.ica. Dicha
internacin slo podr ordenar",. p",,,io dict.men del me'dico ofi_
cial" (p,ime,a parte).

"A,imismo, podr di'poner 9ue el director del ",tablccimiel1l0

inforulc peridic.mente aceTC' de los mismo, hecho,', rela en m
p"ne linol el articulo % del cdigo pl'Oc",,,1nocion,,1. Es cvid~nte
que Sle puede ,er el informe m, acertado ,ob'-e l. e"olucin de
id enfermedad, por razone, ohvias, pero no excl"ye la po,ibilid,d
_,i el jue, lu comidera nere,ario- dd informe mrlico de un" ju,".
o de lo, mdico, foren"".

di'poniendo que el cuTaJoT prn\'isioll,1 j' el asClor Je n,enOre, e in_

c"pace, vi,iten p"ri(,dic.mellte al i"termdo " informen sobre la n,'olucin de m enfermedad y r~jmen de ale"cin a que se encontrare
sometido, En e,to caso, romo puede trataT'" de un inForme no le.
niw_cien'ifico, y la 'preciacin perso"ol del cllr,dor puede ,cr e'lui.
\'ocada, el ju" de la c.usa di.pondr ""evo, i"fonncs mdiro. l,mas
vea" m,ntas Fuere necesaria" 'u juicio; m,is an n,,,,,,lo cierta,
cnfermed"le, mentales no son t,n notorias ro,,'o otra, .

GUARDA nE PERSO"A>

---------."--_ ..

o
o' o

~;.
~

"

~
~

.~.

,
~

-.-.-.- .....-.-

------------------

,,

.--.-.-~-.- _.J_.'.~.

----c~==-c

"

, "1
~
.

,
o.
o

,
~

2-

1i

3:

i
~

I,,
,

,
o

,
o

e-.-

_.~._.~.1.~e.'.-. __e_
.

-~---

---

-----

-_.-

,,
i

J,

TRATA1><) DE LA., MED'DAJi CA'lITLARL'

ar<,286;l>/;,;o.",

" B"""o, A;r<.>,"'l. 198; C,doh., .'''. 1191; )!n'''' R", .,~ 877; f"i"I,
art. 198,S f""n, art. 118'1;Son L"i" ar,. 1158;S U.go
d<1<""", ",l. 850; S.o', F<,",~ 295; Tucumd., . MI.

El c"digo de La Rioja ded"ra irrecul'rible la resolucin que recaiga ,obre el depsito, pero admite que "'la l'"ici"n puede re;te_
ra"", (3rt. 540, inc. lQ).

No olvidcmos ,'Iue, co" carcter general, lo lti,oa pano d.1 al'rioJ!o 198 del cdigo proce,,1 nacional, dice: "La proviJencia que
admitiere o no hiciere lugar" una medida precautoria ,"Ti apelable.
Si la concediese, lo ,er en crecto <1e\'olutivo"". L" apelacin podr
interponerlo el propio intere,auo o la., personas 1egitim,das p"ra
pedir la me<]j<1a
n oponer", a ella, ino1u,o .1 ",esor ue menore. e
mcapace,.

En el orden proce,,,1 nacional es de 'plieaci" el aJ'ticlllo 10 y

"" conCOrJallle,.

"Sed Je,ignaJo guarJaJor, a ser po<ibl., di'pon l "l'tlelllo 127,

;'part, 111,lel cdigo de M""t/ozn, "n pariente prximo tic la per_
>Ollade q'" ,. trata, O "" e'iablecimienw aJecuaJo, a,eg\Jralldo, en
todo ca,u, "na alenei"" moral)' lIIaterial eficiente". El articulo 19,
on m, 'partaJo, 1, II )' 111,c.""bl.,. la, re'I"'I15;,bili<!ado"la obli_
Ilacin ,le ac-cpta, el,cal'go bajo iun'lllcnto y de coo'iin",' do",i"ili"
proce,al. de "(o<1ap~"ona <lesigmda POr"cumplil''' ,e"li,;,r un a'-lO
dentru del pro,e,o". Tambin e, aplicable al 00'0, lo di'p<te'lo po,
d ;n,o 9 del artculo 112, IT.'[JI'Clo" depo,itario" illte,vclltoro, y
a<1minim,dore, judicial",",

456

,jJ

1"

11

,'

'1"1,

,,

J,1

"

"I

URGENTES

PARA SATISFACER

Cap. XIX: Alimentos provisorios)' lilis expensa.

NECESIDADES

J\fEDIDAS CAUTELARES

TTULO V

-----------------_ .._---------

____

_.

__

.....................

,
"~

,
5

""'
,

,,'_e
,-.._,.-_.--'_-~ ,.

--, '.'

--~-

-o

~.~~
.

I
I
l

I
.~

,
o

.~

!,

.~
.~

"

.1
<

i.,
"o

i,-

'.",""." .,

"
o

I_. _.~

. "_._.~."

..

-----

___ -,~_____

'o',

.d
0_

,]
o

I
,
l

"'
"
"

~----....~.

.2:=~.

,-

- ------- ~--

-.

,,

,
o

,
~

<

l~.~.~~~~~ .

,
<

"~

,,

-----~
..

."

!~

l'

i:

TIlATAI>O DE LAs MEolnAs

CAlJTELARES

la pre'tacin

de alimenlo"

p",ibijid.de,

econmica,

<.ld d"",0",1o,10,

pruebas

}' re '" nr<:c,idad

red'm',

''''pen,ivo

de Bueno.' Aires y Misiones,

_rOla d articulo

'proximadamente,

el caudal de 'Iui""

"1Q Ofrecer la prueba

de que intentate
l'alerse,

por el articulo

toda la <locumenlaci6n que ~llviert en su poder

siquiera

y que haga a su derecho, .le acuerdo con lo di'pue"o

j~~ (agregaci~n prueba in,trumellt.l).

"09 Acompaar

deba ,uministrarlo"

"2~ Denunciar,

"1Q Acredi<ar el titulo en cuya virtu,l los ,olici,a,

"La parte que promoviere juicio de alimento,

6gS- deber, en un mi,mo e,crito:

ha <licho, e,e proce,o corre'ponde que ,ea e>llldi,do en olro Tratado

<le ",ta obra, haremos aqul algunas ob",rvacione, ,ohre el parlicular,

prev nic.mente
un peo"",o especial para la fijocitm definilh'a,
en lo de[iniliv q"e pueden 'c. lo, alimen'o" Si bien, millo ya se

que siguen lo, cdigo, de b, provi"'.i,.

El cdigo pro<esal civil y comercial para d orden nacional, al

,e <raruita por la "a ,um""ia

1", aliruelHn,".

de alimento,

,i se ~eonbr.n

El proce,o definitivo
(al!, 210, ine. 81').

cltelo

"IV. l.a prueba orrecida por .mllO' J'Katlte, 'c ,1LJ"''''ci.r ''''
Una "udienci~ '111"deber celebrarse dentro de lo, cinco d~, <le
evacuado el trasbdo o de vencido el pla", paca hacerlo. El .u'o
,e dielad en el mi,mo ociO de l. audiencia y >cr apel;,ble, ,in

"lB. De la demanda ,e da,.,; "",la,l" pO' tre' di" al dcman<lado,

'I"ien al ev'e".rlo, podr ofrccer prueba"

po, <1i,'orcio.

en cuanto lo exijan la, ley"' ''''(andalc,'', excluyendo,,1, de e,le

ltimo rec.udo, al pedido de .I;mento, ante, o durante el pro,,,,,,

de l.,

del vlnc"lo del cual 'urja la obligacin cuyo cumplimiento

al ,olicitor lo, alimemos, ofreced

pro"l,ori.

"JI. El pe,icionan'.,

ll,,,"

art. 1~9:"r. En el CaSOdel "rL 127 (guarda de p.rsona,) o mando

las leye, lo "ulori"n
(<Migo ci,il, ley de ma,rimonie, podr onle.

'"o

I~

l'

I,

'.

,'

:
l':

'

.,!'

,-f'

.1
.:
'i ,

'(

~,

:',
,
1
,'~
'1'-

'i

l'

,;1:;.

.,

. .,

PRoVISIONES y J,ITlS EX,'>:NSM

la demanda

de alimentos,

puede el jue,

disponer

la

639),

a>i como la ,ituaci6n

patrimonial

el montO de

desde que ,e hubiese producido

ofrecida por la parte actora"

la

quien

podr acomp.ar

a la audiencia

lo

"

(art.

tanto
"'10 se le admile la prueba

otra dase de prueba

b) Al actor se le ,dmi'e
como cualquier
G~8, in(5, 3~ y 4~); el Al. demandado

instrumental

el cuno del ptOceso ..pedal;

la prueba

dutante

La, observaciones que podemos formular ,on, entre otra" la,

,iguientes: a) No ,e admite una fijaci6n provi,oria de alimemos

cionados con 'u caudal econ6mico o con el del aJimentodo",

prneba instrumental de la que pudiera ,urgir la falta de derceho

de la parte .erora, e incluso, se lo autotiz.tl a solicitar infonne, rela .

venci6n del alimentante,

en lo prctica, no ob.tante 'u actual trmite ,umario",

Se ha tenido
en Ctlenta, .,imi,mo, la po,ihilidad de admitir un, re,trlngida inter.

b ley 17.454: "En materia de alimento. ,e ha bu,cado esencialmente

reclucir al mnimo po,ible 1", dilaciones q"e de continuo"" ,dviotcn

De este proce<1mienlO, ,e dice en la exposici6n de motivos de

prueba

dentro de cinco dlas, contad",

Segn el articulo 644, frnca,ado el acuerdo eo la audiencia del 6~9,

el jnet, ",in nccid,<1 de petici6n dc p.rte, deber;i dictar sentencia

al semeoci valorar "'"' ptueba> para detcrminar

la pen,i6n, o para <ienegarJa, en su ca.o".

informe, enj'o diligenchmiento

nO podr p'''''ergar, en niogn c,,"o,
el plazo fijado en el aTtfculo 644 -para dietar ,entencia_, El juez

29) Solicitar

propia O de la pane

aetora, s610 podr, lQ) Acompao< prueba imlrumeotal;

loo alimento"

En la mi,ma ,"diellcia, y ,i no ,e JIegara a un acuerdo, "el deman.

<lado, para <lCrll05trar la falca de ttulo O derecho <le quien ptetende

(""'

quc demandado)' demandante Ilegucn', un acuerdo directo, en cuyo

ca,o lo homologar en el mi,mo aClo, pOllicJ~do [in al procedimien'o

inmediata re<:epc;6n de la p.rueba ofrecida " fijar a"dicnd,

par"
deo"o de nO plaw que "O podr exceder dc dic, nias a fin de tratar

Radicada

'"'
en pri
Aire,

n"",,O'-

"Si se ofreciere prueba testimonial, los testigo, .lcdararn

mera audien,,"
(En el cdigo de la provincia de
este artfculo lleva el nmero 6g5) ,

AUMENTOS

"'='=""""'====,========c.,-=~ :~~_._'_

s:
,

_
--
.

----

b",.,

''',

"E"I"

arL '32.

577: SO" [.un. "'.

SO",. F"

Rl<>s,
''',
tllt;

S95; Son lua",

''',

!.Ul2:SonUago d<l

"L, preslacin de aiimemo, 50 har siempre ]'or mens,,,i<!adanti_

cipada y a conlar desde la fecha de la pe,icin del dep,ito (guarda)
del alimentario", di'pone el arllcul" 129, ap"rtado VI, del cdigo
de Menda"""
y agrega la seccin VII del mi,mo ,rticulo: "Cuando
el alimcntante haya dado lugar a ejecucin judicial, se despachar
st, por no mCno. de ,ei, me,e" deposilndo,e el importc en el
banco de dep,ito, judiciales, para ser enlregado, en la fonna prcvenida en la ,eccin VI de e,le arllculo"'. E, decir, quc no ,e requiere
"'-eilerada, ejecucione,", romo rela el cdigo de Crdoba, .,ino la
alta de cumplimiento de la ,enlencia por parle del obligado. Pero
e, obvio que ,i la enota ,e hiciera deeva norm,lmente mediante
emb,rgo en lo, sueldos del aHment.nte, n" procede lo cjecucin a

El cdigu de Entre Rio, fija Jo vla del juicio dc ap"":mio pa,o el

mIno de la pensin alimenticia (ar~ 576).

El cdigo de CJnioba di'ponc en el articulu 790 que en el =;0

"de que el dem.ndado h,ya d.do lugar a rei<eradas ejee.uciane,
para su "bono (dc la cuot, alimerllari,), podri exigl,.,cle, a la ve"
el impnrtc de varia, y depo,ilarsc en el Banco al obje'e>de la "'".
,onci,", ".

/), 1", cjcclIciones, cn su 'egund" edicin atluali,"d,.

sobre el procedimiento a ,egoir, al captulo XXIV riel Tralado VII,

Para la ejecucin forz,da de la selllencia. eli'pone el anul" 4~

dd rodigo proc""l ""ciana/: "Si den'T(> rle quimo da de ;l1tilIla<lo
el pago, la parte vencida "0 lo hubiere becho ere";",,. ,il1 ol'a
.m,tan,,"oill ,e proceded al embargo y se <lccTot~dla ven" ,le Ju,
biene, ncce,ario, p'ra cubrir el importe de la de",1,,". Nos remlimo,

pr",ontacn. ".El apoderado -agreg' el articulo 646- nica'nento

podr percibirla cu.ndo existiere re,olucin Ilmdada que ~,ilu orde.
nare". E, dWeil que e,a resolllcin pueda ir contra 1 (Ji'posicione,
del manda'" reglado en el cdigo civil.

('n el h"n"" de
ele""i(n, judkialc., entreg:lndo," SUimporte al benefici,rio a 'lJ ,~I;

dep",ilar la cuola ,]jmenlari"

TRhTADO DE LAS MmlDAS CAU",,:l.AR"'

el oblig"dn debed

~e.

.'

..,

?.

.",~i

':~

.~

"fl"

.$!

$
;'!\
'!f

':;,

'a1

&

~:

.~

EXl"Y~'A'

'"'

"d",d"n

de

.Iom.,.'"" '"

1", j,,do. 1'"'

T. SI. P;K. 601.

""""";0 d.

L. L.,

T. 71, pg. 511; Pro"d,,.,;,"'O

a"m,u'o, '''''i" "

""" Ve lo ""osa y docum<n"d. no," de G""".

ROM":NM"'al".
y p.-o"dim;,",", d<l jui"o por "''''''"" d 1im.,.,,,,, "" l. A . 19')1.1, pag, 2l7.
'r b" 1 nota, d<b Roo."i6n: El /><dl<,'" ,.,.dn de .U"'<ll'",,"" L. L.

El cdigo de San Juan dice que "la ,emenci" .,obre olimenlOSno

c,n,a e'l,do, y podr pecline que cesen 'u, efec!a' o sc modifiq"cn
Cll,n~o hayan variado la ,iluacin del ,limenl,1f;O " del oblig,do a
<lar los alimento," (.1ft. 884). La norma '" "jml. ,1 wnceplo que
he ,ejj~l"do Jo la fijacin provi,or;, de alimento, como n,edida eau_
td,r. q"e 10 h,ce ",cnei"lmen'e nterioa y mu(labl~, Dentro dd mi,.

El cdigo de Crdnoa di,pouc que: "Cu,l'lui,,,,, que ,ea lo .,COl.

'"n~i, firme que rccaiga ,obre alimemos pro"i,ori"" no producir
excepcin de cosa i"'gada, Siempre qued,d a ,ovo el derecho de
bs parle, para promover el juicio ordinario do ,lim<:oto, Mfiniliva"
<:nel cllol podr ventilorso, sin efeel<>relroaeli,'o, l:onto el derecho
dc l'crcilJirl", cnmo la obligacin do darlo, y >l' cuonlh; ,in perj"ici"
d~ seguir obon;\ndo'e, mienlra, tanto, la ,Urna "","h!a provi,oria.
mente"' (.rt. 792).

''Tod. pelicin de "Lmento. di,,,,i,,,,ei,,,,. {esaci"n "L. o cop,r_

licipacin en 10<alimenlO', ,e ,uslanciar;', por la, U",m,., de In, iuei_
<lente. en el proce,o Cn <uefueron ,olicitado'. FSlCl",,,,iIC no inle.
rrumpid la percepcin de la, c"otas ya fijada,', precel'l,'a el ar_
licul" 6O<lelcdigo proccs,l nacional. al ig"' 'l"e el 1;4.,<ld c<ligo
de la provincia ~c RuenO$ Aires. Si teUero", en C"Cl"" 'luC dicho,
cdig", h.n ""':oblccido 1In procedimienlo aUl<',nom"paro ~ juicio
de .limelllo,. es ob"io que en didlO p,uce,o e, donde debe", ",_
mi[;",e el iJl<:idenl.e.

154. Aumcnto, disminucin y ccsacin de 1" cuota pro\'isoria

d" alimentos.

,["e 'c rdi"re la norma. Sei.' menSll,lidade, e, el m/nimo, pudiendo

el jllel elevarl" , 'u crilcrio, cu.ndo con,iderase que existe peligro
,k dificuhadc. p"'tcrjores o de insolvencia del deudor.

AL1"E~T()S PR"VISlO~E' y Lrn,

,
,
"

,
~

---.. -----_. ---

.....................

t _
...

,,
.,,

3 :;;

_~ 2
[

'.

l.
l

'.
l.

TRATAI)() ,lE

te"", el

CAUTELAI<,

pleilo, sed"

a "'-go del venci<lo, no

(act. 27. ley de arallcel",), J . quien

LA; "'DmA'

o 1'"" el proc","

,er para el pmce,u

(I'<ovi,orio, () ddini'i\'o<)

,e pide, pueden

de Jo <<Le ha ,k g"''''csc

la, lili,expe",,,,

,,1 de fij,cin

,le .limemos

eH proceso principal,

provi,ori"

o romo incidente

con 1",

su trmite dehe aju'la.,c

(pargr. 152).

b procedencia
por ,eparado

'e picle" mllj"nlament.o

pedirse '" .mpli, .

alimemo, y de la prueL" de lo, prt>llpue,lm l'"a

de sto, reslllt,r,; t, de .qullas. Pero ,i ,e ,olicil".n

GencralmeIlle

pue,k

en l). Si en el curso del proce'o

rc~ultara que b "''''o rijad. e., i",,,ficiellle,

citl '-' coltlpkmm"dll.

aproximado

dencia de la condena a ,lar Ji,j, expema" Pero '" cuan,i. no depende

del taud,l del <lcllland.do, ,ino de 1>, nece,id,"., del proce", (clculo

Lo;; mi,mo, J"-."'I'''OSlO< 'ILLC he cx,,,,,i,,,,,lo <1'"""8" 119) para

la fijacin pwvj,oti" el" ,imenta,. deben conu'r,ir pa,a la proce-

por divoro, e, decir, I'"r" el proceso ordinario definijvo, en el G""

de "imento, como medida cautelar.

por fijacin ,le ,dime",,,,

Los gastO> myo "ddolL'o

pueden incluirse en"" dios, "Ivo caso, vetdaMramcnte excepcionale,_

pide las lit,e~pen,a>

como se lijan en l. senttncia

""'

...

.f.

.~

~
~

.~

'.'

Jo

..
''':-'

DE LOS DERF.CHOS

SEGN LA

La. medidas camelares en lo. proce.os ,obre

cuestiones de familia j" e.tado de las personas.

XXII, Las medidas camelares cn los procesos universales.

XXI: La garanta cautebr en los derechos intelec.

tuales e industriales.

XX, La garanta cautc1~r en los derechos re;!cs.

Cap. XXIII:

Cap.

Cap.

Cap.

NATURALEZA

LAS MEDIDAS CAUTELARES

TFRCERA l'ARTF

I,

,
!
1

i1,

,jo

;:,

1"
I

de esta parte del Tratado.

En cad. caso, e, necesario complelar el e,tudio COn la lectura

dd capitulo corre'pond!ente a la mclida cautdar de que ,e traCa.

Lo, capitulo, que integran "'la tercera parte, tienden a dar una
vi,;6n de conjunto tk las medida, cautelar~, tambin pTe"i,tas en
d ejercicio de delerminado, derecho, o en cierlos proceso<y a ,uplir
O L-omplemenlarla exposicin "obre algun., medid., en parli~nlu.
cuando ,e piden on proteccin o garanta de nn derecho -real o
personal-, ejercitado en proce,o" parlculore. o lmiver lcs, ""pre.
samellle mencionada, por. l. ley.

En lo, capftulo, l'rccc<1mtes (Parte Segund, de la obra: "La.

meJidas cautelares en p"lkula,") he ""'minado 1>, diversas medi.
da, precautorias o cautelares que aUlori,an nucma, lcye, o que, por
.plicaci6n anal6gica, han dee""ado lo. jueces. y en el captulo JI
(patgr. 15). la medida cautelar genrica.

156. Prop6.itos

50. P,opo.i'D>de "'La !","e dol TraLado. 151. La ga""li. ",u,d.."n Jo. de"",ho. ,<al",
15S, M<.Hd., <a",<1"" en 1 'mo""" """"
",da>. 159.El in'",li",o d, QO" '<jo. 160,La.. m'did" ""utd .
,n l. T<;';ndican,.
161. M<did., """"lar,, ,n otro>d""h.,. ccd, .
1(i2.M<oliilil. <0",,13= en la hipoteca. l&l. Medid
. <3u'd""
<n l. prendo-

LA GARANTlA CAUTELAR ,N LOS DERECHOS REALES

C,pjyUW xx

"

,
,,,

,
!

,,
~

.;,

(art. 504) di'pone:

"Presentada

una tic.

m ">lado en diligencia. drcumtanciad.mente

... " (ar<.

vi"o

asi que el c6<ligo vil

concretamente

posibilit.

la

la su'pensi6n,

deber labrane
se

pue't"

que ya no
SC

trata

de "''''f>Cnder'.

el juicio, cOmO rela el arto 2500 del c6<ligo civil.

, La Rjoi.,
!81, ;n,. '10, Sal, t. 546; SO" Lu;" aTt, M9.
li"rra Ri., .,l>. 5,8 Y 559, 6." /""" ,,~ 7~2 Y 10l.

una obra durante

accin corrcspondicnte,

Como seala Spota en el trabajo citado en la nota 2, l. mcdid.

cautelar llO procede ,i 'c trata de obra Y" concluida y otra ,eri. la

si la me~ida

de

por el juer.

aeta, por el ofi.l

~e una inspeccin ocular practicada

jmtida, del estado de ia obr., a fin de comprobar

cumple y a los ulteriorc, efecto, de la accin.

Ordenada

que va)'a ptt:cedida

Como medid. camelar. ,l" pro<:ede la ''''pon,in

de la obra
nuev., ,i se acredita la verosimilitud del derecho. y parece prudente

di'pondr la SusI"'ll>in definitiva, ra,n por la cual es proc,d~nte

la suspensilJ preven!illa ya que nada, ob'la a la aplicacin de la
genrica di'p<>sidn del artculo 195, ed. proc. naci01lal.

denuncia al juez (arl. 2199, t""to segn ley 17.711), y. ste el dictu
"las oportunas medidas cautelares". Tambin ha podid<> apreciarse
que d artculo 620 del c6<ligo ptoecsalllaciona[
dice que la sentencia

H"'tta,

nueVa. En esle ca"" el tribuna!. si prima facie encuentra ju,tificado

el detecho que invoca el actor, d;..pondr que ,~ ""penda la obra"
(art, 216, aparl. lI).

815)', El c<Jtligo de Me"d~liI precepta: "Puede promovc". la accin

po,esoria de rClener, clIulHlo .e 'uIbore la po.i" medIante obra

doso con,tar

cia de parle y ,in rCCllfSOalguno, 'lue ,e suspenda el trabajo, hacin_

manda para la 5u'pen,in de cualquier obra nuevo, el jue, la decre_

lar provi,ionalmente ..... '. El cdigo <le Crdoba, con mayor preti,i"", instituye; "Prcsc","d~ la demanda, el jue, ordell.r ,in audien-

El cdigo de Corrien/"

admitiere la demanda (tendrla que dedr la protensin) d'pomir;\

Ja ou'pemin definitiva de la obra o, en 'u c'so, 'u de,lru<:dn y la
restitucin de la, (:c""' .1 estado .olcrior, " costa del vencjdo".

'"

TRATADO DE LAs MEDIDAS CAOTEURE<

1,

fl

;",

ji

49~)

de ,er pedida l. ,uspc",in.

puesto que

Gmtelor examinad.

<le

especifico, de

609 ,limito

la procedencia

de la anotacin

de

correspondicndo cada
de lo, .interdicto, de

(ver C"p. XIV), cuando el dcrccho [uere "erosml; el articulo

A,;, el articulo

procedimentak,

1"'="';'

'''Las
m,dida, provooria' ""bre gn"da y oonset>'ocinde lo ""'" lit;.
gi= 'o"" un .wn r<;v;"di<atd" ("It, 2463, rod. cidt), lamb;<n "
ap;",hlos la .<01100
d, ",<"p .,. 0'1"'';01"""" "'otndose do tiorr.
'Q" rosque!, cuy. v.lo, p'-indp.l ",","e <n 1> ";qu<za fOIO,",I,,u=ptiblo ~,
un dpio 010110".1>0..(Sup. Cmte Calamar""
/. A., 194!.lJI, pg. 8JI).

, c.,m. 2' Civ. y Com. La I'uta, l .. 1,_, T, 63, pg. '90.. '.EI ;,,rdi"Q de
Q!m<nuo" os ;mproo;c<lcn<e",.nd<I la Qb", o'" ya ,""<luida Q a pun", do
"rm.Ul.'" pm, ""'" nQ Q,nrro ,; '" <ro" de un.>.dom<>licinque d,be "speta'
parte d, lo <xi"en" _loca """padQ P<Jr la porte "tora-.
<n ,",,,,d de uu
<ontrato de lo",cin, y falta adoptar l modid de "F;Uridad ;nd;'p,"",bl'"
I"'ra =gu'"
l. iu,otnm;dad de hn; do><nd", alquilada~' (Cim. 2' Cjv.
y Cmn. La PM sala lt, ))jllA, T. 61. plg. 1611;D;g",o /u.idko Lo L.-,
T. J1I, p.\g. 101).

liti,

UllO de ellos a ias previ,ione,

adqujril', ,-elener y recobrar,

Air~s: art. 603, 607 Y 610, respectiv.mente),

Pero innece'ario mult.

acudir a la, regla, de orden genoral.
cuando cun<Tetamente se hau contemplado medidas cautelare, en lo,
,mimlo, 609, 613 Y 616 del cldlgo proce>al nacianal (Pcia. BueMos

la medido de no inuovar, ,i se dan Ju' pn""'p"estos

ella. que ,e hall estudiado en el capitulo XV.

a 'u procedencia, en p.rticulat en el orden "acional, por el catcter

geueral de io., precepto, re,pcctivos. Pue<le proceder. ",pecialment~,

perar O recobtar, '1ue incluye la accin de de,:pojo', por etIanto

pocas lcye, ptoee'ales del pas la, preve!an especialmente. nada ob,ta

Si bien no !l" exi.,tido creri" uniforme re'pecto a la procedencia

de medid c'ulel.re,
en la, .ccjon ]>o,""ori de retener y de recu-

PIIl'de

bajo el nombre

I'rolbici" de innovar (Cap, XV) y e~ige comro<:auteh.

.er ,ustituida mediante una garanta_,uficiente
(Cap. VII).

Se trOla de la medida

de lo conr""io podra el demandado, medi'lHe maniobra, dibtori,,,.

demorar la providencia cautelar e Jntertauto adelantar la obro.

de la obra eH el momento

Alguna vc, 'c ha resuclto que .'no pro{cde la ""1"'",i"n

ni la
<Iemulicin <le la obra nueva, cuando la construccin ,e halla mu)'
a~elaIltada.", Pero e, uece,ario con,iderar en t.1 hiptesi, la ,ituacin

LA ~~R!lNTA cAUTELH EN LO VERtCltOS

RULE-'

,3

I
,

I
o o

1,
,
"
"

,"

,
!

'-~

I
I
,
l

CAlITEURE<

En las .crvidunlbrco "corresponde a los duefioo de las heredade,

dominante,. b, accione, y =pcionco reales, lo. remedio. pwewrlo.
extrajudiciales, la, accione;y """"pciones posesorias"' (art. ~OM), 1<)

El artlClllo 2%7 cxticnde al usumo y al quc goza del derecho

de h,bitacin, la obligacin de hacer invenlario y dar {iam,,,, como
en el mu[ruelo. ,

Respecto al inventario como medida cautelar, me remito ,1 capr_

tulo XX1I: las Hanlas han sido estudiada, en lo, pargralo, cita<1a,
al hablar de la que puede exigirse en h accin negatoria y b caucin
juratoria en el pargrafo 20.

y e! artcule>2939 autoriza al nudo propictario "1""" evitar tI<:..

!ruedones o delerioro, Imuros", a "exigir !ianzas".

El articulo 29'08 autori,a a lo. acreedore, del u,ufructuario a

pedir el emLargo de! mulmeto para p'ga"e con 'u proclllddo (emLargo ejeClltivo o ejecutorio) "pre,tantlo 1" fian,-" ,ufi<:icnte,le m".
,ervacin y re'titudn de l. coso tenido en u,ufructo'".

T"mbin e, obligacin dd tlSufructu'l'io "dar Honra de que gOla,,\

<leella (la cO,a sujeta al u,ufructo) y la ,.onservar d" conformidad
a la, ley"', y que llenar cumplidamente 'od., la, obHg.dones que
le ,on impucsla. por e,te cdigo o por el titulo collStituti,'o del
u,ufructo, y que dcyoh'er la <osa acabado el u,ufructo. I.a fiama
p"edc ,er di'pemada por la voluntad de lo, constituyente, del usufructo" (ans. 2851 a 28%, 2858" 28(1). Pero el juc,. p"c,k acceder
"a lo cntre,ratic lo, mucble, necesario,"' para el "'o del u,ufructu,,.;o.
bajo caucin juratoria (art. 2857).

En el u,urructo, st, P'"'''' el inventario de los bien", mueble,

y UD d<:talle del r-Sl,rlo de los inmueble, ,ujeto, al mismo, medida,
que ,e praclicad" "en p .cocpci, del pmpiClatio o <ti rcpr=nlan,c",
como obligacin del lIsufructll.rlo (aTK 2846 " 2850).

El anicul" 280:1,mencionando \0' fino, '<(e,orio, de la accin

ncgalo"a, dice que puede obligarse ".1 demandado (que impide
el ejorcido de un dered,c>real) a a,o~tar,u ab,tencin por ulla
fiand', Me he refcritlo a las fiama,. como medid., cautelare" en
1m p"AgT"fo, 1l. 20, 28, 52 }' 61, a ID, cuale, me remito.

''''

TRATADO PE LAs M""'oAS

;;'t.,

;.,.J.

..
11

~I

"'1.
,

;;;

.1

1,,
,

>:N WS m,.ECIIOS

H.'L'"
507

,dl""

p",,,,dlmi,",c, ."'.',,,,n

.",,,do, hip''''''''o J.""" medid 1""

10 W"", el ",<udi" d. 01TOLF-"""'. M"""Cl<I: Ni l. 'i",,nu<id"

dd '"m."I. n;p<>"",do,"i <lorU'ulo UJ, ine,~' (h"T.rt, 209, in,. 5') del
de
,1
,',u""';.'.
on J. A., T. 09, sec. doClT" p'g.~,

'"",;,.

Como lodas las mcdid cautel""" sobre los bicne" dcbe ju"iliGt"c e! peligro en la demora (pargr. 19), cn el c"'o, la si!U.cin
l'reviSla por la ley: dctecioro" desposesin material o juridica del

Scgt'm la nota de Vle, S""field al ort<:t110

3157, lo, acree,lore.
hipotcGlrio, "podrn pedir el secuemo (ver Cap, X) de ",as propie.
,lode, (hipoteoadas), p'ra que sean mantenida. en el <:",do en
<uc'c cn<;:,entTen,y que el precio de lo, materiale. de la demolicin
o de los rbole, cortado, se ponga en d<:p<,ito"'(em'argo preventivo,
C'p, IX).

Y el artkulo ~lGOdispone: "Igual d"ec'o lienen lo, a<:.reedore<

hipotccarios, cuando el propi<:tario de un fundQ o de un edilido
ellajena lo, mucLles ac<:e'orios~ l, j' 1", entrega a un adquirente
<lcbue", le".

"Ctl,,,do los doterioro, hubieran ,ido con,umado" y el valor del

inmueble hipotecado se encuentro di,minuido a lrmiuo de no dar
plcn" y entera "'W"ridad " 10' a<:tccdore, hipotcC<lrio"sto, pocldll.
pedir la e,tim.cin de lo, deterioro. camad"" y el dep,ito
de lo que imponen." ", agrega e! artiCtllo 3159t.

Cuando el deudor hipotecario ejercc ,eto "de desposcsinmateri,l

o juridi"", que direClamente lenga por cot1=enci. di,mi"uir el
valor del intt"'el>le hipote""do" ("ft, 3157. cd. dvil), e! "-'creedm
hipotc,.rio. aunque 'u crdite>.'e' -' lrmino o ,uhordinado a una
mmlic;,;n, ticne derccho a asegllrar .'u crdito, pidicndo las rne<1id.,
corre'poIldienle, rontra lo, a<:lo,"mencionado, precedentemente (art.
3158). La norma mncuerd" con el artlntlo [;46,que aUlOl'i" medid,,,
,",,,nel,,.e, en la, oblig,ciolle, bajo condicin ,u'pen,i,",

162. Medidas cautelares en la hipoteca.

cual 'mplie. tUCllLl<:denpedir la, meditlas e'"le),r'" ""lomad",

en 1.1< accionc.' po,esot'ia, y pctitorias (p"fgr>. 15~-' 100),

Lo, GARANTA""l'UJ.M

,
<

.;

,,

,1

,
'!

___

o_o,

_~

..
"'
..
"'
....
"'.
=====-----~~.
""",.",
~,

__

.............
~~.~~~

,
,

I
'1.6"'

Cc

...

_-----------------------------

------_._-

-~

'''v'-''''.~~~,!~~
..
'"

t
o

.0

--_

..

n~. LA'

CA\lTELAJlE<

die<> Lr.

T, 11, plg, 65').

""1'" p"u,cd,n" la rdudn dd a,'''<ul0 'B ,le J, 1"J'll!, "la <u.ndo 01

d<m,ndado'" ""POIoen una ]"'0'''. ,i d objo", GUoJ lab,.;", r ",odo "o
so _ju.ta ron'lo d=r;pto y ivindicado pn, "'" ]""'''''' te",,,. N,e. E,poc.,
Lo Lo, 1'. 87, pg, !20, . 4" 1O:;7.TTI,pg, 495; Dig<"u ",Iai"" La Er, T. ll,
pg. 653), "f.o impro<cd""",!lOh3bitn~o", dado cumpliwi,"", , ", d"l"',i.
,iones dd ,rtlcuJo 5S ~o l. Ir lll, d emoo'll0d=otado lb la totalid.d d<
la mcaded, r el mi.<wodobo limil"", _ U" ej""'pl" <lelPl'txl"ctoel,,\>or.do
do cadaona do .u. pi," (COm.,,"'- Eop.. Lo L" T, 92,p'g, ,80; n;g''' ]".1_

Para la procedencia de rualquiera de esta, medida.;, e" TC<J"i>ito

e,encial que el actor ju,tifique el patCIlt.mien'o del invenlO y, prima
{acie, que ,e lrala dc Una b]'ificocin (vern,imilitud del d""ed"'j,

En lCteor lugar, y en la mi.<mahip'-",, que autori'a lo ''''I)(,,''i611,

procede el embargo (prev"nlivo) de lo, objeto, q"e sc pTe,umcn
al,ifiOldo"

En ,egundo lugar, y "n la hiptesi, de que el demandadu 'Iui,ie,',

;eguir en la explotacin del negocio )' no diera la c"ucin que e!
juez ,cale, en el plazo que stc Ic fije, el actor puede pedir la
;'pensin de la explotacin, que configura la medid, caulelar de
no innovar (Cap, XV), E, ,imilar a la sU'pen,in de obra lIuev",
en la accin po',,"oria pertinentc (padgr. 158) y dura, com" ,o<
obvio, hasta la deci,i6n de la OlusO,Si lriunf, e! 'ClO", la ''''I'c''-';n
,e lransform, en prohibicin definitiv" y .,i lriunfa el ,lclll;nrh<1o,
I~ ,uspensin concluyc.

En primer lug,r, cuando .'e promoviere l. a;ll'luC ''''ori",

el anlculo 57 para la aplicacin de 1", pena, que ""ablccc el artclllo 53, el aclOr o ,ea la per,ona '1\lCohlu,'o 1, potemc. puede
exigir,) dema"dado una caucin, si "c qlli,ierc seguir en la explotacin ud n"Clllo. J." <oucion ha de ser "alilicado por el jue, y
slIficiente par m'pont!cT" lo, dao, '1"" p"diera oc;lsionar 01 ;n"OIl_
lor, si &';[Cganare el 1'leilo. SoL[( Gl",j6n me l'emito ~ us pani.
g,'afo, 11, 20, 28, 52 Y GL

seguir en ella; en defecto de la

de la explotacin y el embargo
l a ;u \'e,. en ese 0"'"0, 5'; fuer.
embargo Se efectuar mil (ocia,

MEblnAs

dd invento, caso que te quisiera

<;allci" podr pedi, la ,u'pensin
de lo, el",,!os objclo de ciJ" dand"
solicitad,. caucin conveniente; el
1,,, formalidad", do dct~cho"".

""

TRATADO

in,

'NTELECI'UALE.> P. INDUSTRIALES

""

en la ley 3915.

" "El artirulo ~7do la t'l' ~97" al farulta, , pTOpi",arlo

de UIU.= "]>"di'<l cmlxugode '<tique"", cp",l, o"' o <Ua1qw",
0..-0obj<rooimilar
a lo, quo ","",i'uy<n O p<r"",,= , '" marca',no ha entendidoexclui<a l.
nu;<cad<d.o prodUdO,<onm.= Ucg!timament.OIIIpl<od>.
que", """"'''''''''',n roo'" do ponon ""'I'ea..<laso BCU
d., d, <01]01,,:10 ","traro no 0610
,;W'''karl. q"< """",,,Ja de ""'tido la okcti", .p1i~" de ddlo t<xto,II!nQ

P'!' r.t3),

" "U"" dommei, de inlhtcin la ky 111debo tnm""", ",a W T<gW

del juioa """,cion.l y por dIo no pncd<p=cind'.., de l udiencia.p""""ip"
en d ."1,,,10 :;70del <<Id.pro<,mm," (Cm,Fod.c.p" w. Penal,J. A., 1%S_V,

Con rninucio,idad, los artculo, 57 64 reglamentan lo tutela

caulc!ar jurisdiccional. que se .cucnl. ,\ propietario de la mar"" <>
nombre comercial o indu'lrial".

La ley 3915 dedara que "la propiodad ""eI",i,'a de una marra,

;,,1((}mo el derecho de oponerse ,1 "'O de <"alquiera otra que puede
prorl"cir direcla o iniTercamente conf",i<ln eutro los pro<1ucto"
cotresp<>nder al induslri,l, coTIlcr.n(e o ,gricultor que haya lle_
na<lo los requi,itos exigido, por la ley" (arl. 69), <>sea el regi,lro
<>p'lent.miellto, Y agTeg-ael 'rtkulo 42 ~ue "el nomhTe del 'gTi_
euor, comerci'llle <> rabl'ieanle y el de la ",,<In ,ocial. de la mueslra
<>la de,ign'cin d" una C"" o e'i,blecimiento qne negocia en
'mculo, <>prOd"Clo' delerminado" constituyen una pTOl'iedad para
10' electo, de esta ley", "No e, neee,orio el registro de! nombre PaTa
ejcrcC! lo, dercmo, acol'd,do, por e,t. ley, 1\'0 el caso en quc
forme parte de la marca" (ar'- 41).

168. La eautela jurisdiccional

E't medidas proceden en la quC!ella, que debed deduTie ante

e! jmgado en lo criminal y correccional federal" en la Capilal y
en los jmgados fede"l", CQfTe'pondienl,,, en el inteTior del pals,
PCTO,cn la hipte,i, dc que a pow'rinri de la condeno el querellante
promoviera accin por da"o, y perjuicios, procederan h, me<1ida.
",,,!tdaTeS p,ra el ",egllramielllo de la ejeruci<ln forzosa, si se dieran
1", pre'UPUe'IOS que la, condicionan y que he examinado en los
""I'itulos cOTT"'pondiellt"".

I-:I Pe!ibrtOen la demora ,e pT""ume y la c01llr'''''Ulel., en 105 do,

ltimas medida" ,er necesaria ,i el demandado la pide,

DERECHO'

.,

..,,
.,
.,

ti

"'"

.........

_ 0._.

.....

1=

...

,
,

,!

!
~

2'__ .,.~_--------

..

__ .

~_

"
"

,"

,.,._._._._._ "--'1
. .,.
,~_

I,

,,
~
e

~l
;;:

"

;:ro
e

I,
~

,.;.,

'''i'>'':'''M'!'~~"~",,(

.-

lJ(:;;

','?"

-----------

"'-----

,
,,

I
~' ,"'o"~-~-'\--'di..._~__..
,~ _.... ',-,__, '~l::
-,
_~">'-',''''J'J0'.~.

a~
"~

- .~--_._~~~----~

TRATAuo

DE LAS M~OmM

CAUT>:LARES

El cdigo de MenriQza dice que en el auto de eoneursamie,,!o

'" ,Jispondr (art. 362);

El cdigo de l.-a Rioja, que norma correeta y prolijamenlC la

'perlttra del concurso, comete un error grave al disponer en el
arL 453,.queel incidente de opo,i<in al concurso,que puede deducir
el deudor, ",,,spende el cumplimiento de la, diligencias decretad",
<nla re,olucin del art, 451" (auto de concursamiento), .que incluye
la, medidas <-autelares(inos, ]9 y 99).

Tol como un ,dministrador, el ,indico debe rendir Cuentas de

SOlge'tin al [inal;,ar la mi,ma; rendicin que ,e pondr de mani.
fiesto por el trmino de quin"" dia" vencido, los c".les. ,in 'lue
mediare o!JO,;tin,el juez la aprobar., o no, segn corre'pondiere
(art. 690). Si mediare opo,icin, el trmite ,er el de l", inciden.
te, (an. 691). COnunificacin de persollera para aquellos q"e aduje"'n la, mi,ma, razone,.

De ofieio o a peticin de los acreedores e intimo del mi,mo

dOlLdor,podr el juez cOlTegircualquier abmo o error del ,indiw.
p"diendo incluso destituirlo segn la gr.vedad del <-aso(art. 688).

T~mbi<'n el jUOl debed determinar cule, son la, ,urna, q"c

el ,inJico dejar en >ti poder para atcndcr a lu, ga"o, del ~Oncur,o
y ,i 6l0' superaran h oantidad necesaria, ,e extraed del dep,ito.

El articulo G87illSliluyela facultad dd ,i,,<.liwJe inc"mor"" de

toda la documentacin en la 'lue wmte Jo,ituacin patrimonial
del delldor -ms que Una facuhad (lwdd, dice el cdigo) e, un
deber propio de .u {unn-. debiendo depo,it'rse el dinero en
deuivo y dems ,'alores mobiliari",. en el banw de Jep,ita, judi.
ciale,. a la orden del jue. del wnc""o, Tod, cobranza 'lue realice
o ",ma que perciba el ,indico debe depositarlo, denlro de tercoro
clia, salvo .'1"0 ,e tratare de ,uma, pe<ueiia" en CUl'ocaso podr
hacerlo bim<:stralmeme.CIar" e"oi q"e ,ed _,iempreel jue,. 'luion
determinc culo, SOnlas sumas que pueden m",idcfacse p,,:!uetbs.
e""blccie~d" mo~t"', alcanz'dos lu, cu,le, debe h'ce"e el dep,iw
corre'pondiente, pue, varias .,uma, pe'ludh, pueden formar una
mrna lmport,nte.

5n

+.:i4

,},
,

<

I
fi

LO, rROeE'o, U~"VERS.'r.>"

533

P~S.
l~.

'. w.<c DJAZ

", medi",
uil y

El inventario

m<:didade cautela para el concursado (que

"" CUfJ""'O. E""~Ur., Lo< b;,n" .,"'adO! ,,1 '''''''''''0
de "Il",jd"d que p"d" o"I<n" ,1 ,1"aieQ, on J, ,i.. T, "~.

e, una

El secUC,tro.ocup.adn o embargo y dcp,ito de los bienes y

papeles'del concursado. e" inicialmellle, una medido o,utelar, pero
una vez ejecutoriado el auto de concors.miento, e, ejecutiv., pue,
,e encamina a la liquidacin de lo, bienes, para hacer efectivo, 10i
cr<'tIito,.Sobte el procedimiento, me remito al pargrafo 78.

I..a inhibicin (Cap. Xl) no e" en el c,,'o, ,ustituible, ni supl~.

toria y duta ha't, que ,e le"""te el mncursO.

Segn re",lla de la, nOrma, tra",reip"". tanto nacionale, como

provinciale" la, medida, c'''telores que proceden en el concurso
civil 17 ,on, 1, inhibin; el secue,tro (ocupacin, embargo O depsito) de 10' hienes y papeles y '" elltrega ,1 ,in(]im o a un depo,ilario,
previo inventario; la prohibicin de l",cer y de recibir pagos; la
illlimacin a tem'ro, tenedore, de bienes dd concursado de que
lo, ent.-eguen"1,indico; la retencin y examen de .u corre'pondencia.

"59) La inhibicin del collcut'sado para di'poner o gr.var 'u,

biene" h que deber inscribirse O" ti regi,tro inmobiliario".

"49) T ,a retenci" de toda la mrre'pondencia del concursado, la

wal ser abierta por el ,Indico. en l're>enciade aqul o dd -,,,orc,""io.
entrcgndose a ,tI destinatario la <HC
f"erd exd",ivamellte personal".

"39) La intimacin a todo, lo>'l"C teng'''' bie"e, o documcntt',.

del wnc,,,.,ado para quc lo< elllreguon "1 ,indico, bajo ~peroibimiento de lo que corrc'pondiere".

,,1

"20) La prohibiciu de hacer o recibir pago, o entrega, de biene,

o del coneu,.,ado, bajo >anein de q"e no se ,cnddn por cum.
plida. la, obligaciones en ei primer caso y de repeticin en el segundo".

"I~) .El ernb",",,'"y entrega al ,indico por inlcml<:di" dd o(icial

de ""icia y previo inventario. de los libro" papele" bienc, y pertenel1O'" del concursado con excepci<lndc Jo, inembargable,'.

MEDTDA CAUTl'.LAR EN

,
9

1
~~~~~~2i,:

~i'~\.

. .

,
,,

.e.e.e.e.e.e.e.e.e_e.e.e_e.e e.e e.e e e e e e e e e e e e e e e e e

1,

._e_e_e_eeoe_e_eee e e e e e e e e e ee e e e e e e e e ee e e e

~_ii~~,
-,-

~.'~,

,- ,.
,.
,
-.
-o

-"

~----_._----------~~~-

j,

__

----~------_.. ._---------------_.

---.,
"

8. )~

-,
~.~

~"
f

~'

"

3.
""

,.

"

,,

,e"

" r

=-

-i

~g-

,<
-

:;

'0

..;...7--.",,~C>~C_-":~- _c...
'~o_._--~

----------------------------_"

"c"

.c"",,'

..

..
,__
,~" ..;);._..~,"',_..r,,;;'Ij

..."

~i

,
,

...................... ..~~_
...
,

==----...".._._._----~-----------------------

,,
,
"~

__ o. __

o'

~ g

,i

,, ,,
]

"

f,

-"

~~~~"""""''''.~'''''====",======================
'.,'_-0'.,',-_

-,u

............. -.-.-.--_._.~

~~--~-------------------

1;

,,,
io

"

-----e

"~

"

-" "g

g,a

, ,
,

,
,

"
,
~.

"

~. o 1e< .;""
" o ,. 'B'
o e
e
".
, o
;:: O

,, ,., ,- r
,
,,. ,
~

,,

," ,
,
,,,,,," ,, [ a. <," O;,,
o

,
"
O

O O

.0

o
"
o

o
O

,,.

~-

~
o

>

~. ,, g,
,
,, ,, " .' ,g,,i , ., ,
,.' ~.~., 2 ,
,
,
t:';
c' ,
o

,,", 1L "~."", e o, I

,
l

o ,. ,

o , " , ,
l
,
o , , ,
, 5. ,
,
, ," .',
", !
,
,.
c. &
,
~

,
.S
,
"
ff
"
], ," ,,; ,,
e

e O
O

::;

O
O

o o

~
O
2. O O
O
O e
e

o
o

~-

o:::

o
o

~o

c.

:.' .-.:.
,~
-'i
~---~~-,"'"
- ~ - "'.~'""-"'._' c-,"",'", ",""

...
'.

.___c________

>

>?
O
~'

;::'
O

O
O

~-

o
O

,
~

:l, o o
o

~O

o o

o
e

"
O

_.'';

2
O

,
8
,
, "

O O
e O

o.

~-

""

O?

~-

_.,-------------------

---------- ----------

--------------

--

---------- -------------------------

o
-<

-~

-<

-<

~-----------~-----------------

-<

-"-

.,,:t~';'%,
'''*:;:~

1,

,
.

>

!
----------------_ .~-------_.

'.

- _ ...

_------------------------

,. "
s

,
"
",
p
,
"'

O'

~c' ~

,,",
o- '"

.."'

"
j;;:::

..

'"

"'

~
o"

o
o
"'

;:;

~'

"'

"'

"
o
'"

<-

"'

"
"

"

c,
"

i
8

,
"

,,
,

,C

e;

o,~

.""
.o,,;

,,"
""

-,

~.~

"
~
~
'" 'o

"

"
'''0
"

,
"

~."

~~ii~~\;lt'~~~~~tl
"'- - "" .., - ~~"'~

rn~~","'~s~",
_""''''~"'c"~'''

"
e

I,

-----------------~-~--------------

~~,

tH'i OP.
-f:l o;
~_.
:;; g'"

~~~~~~~~~;~

:~~~
'"
,
t>~

'"
,,'"
~9
;-"

.fj p'-

o;,;iS
~ ~,
e,

--------

""

S1

,
1

",,,,

'" "
~ .0-.

,
~:';

-.'"

"
" o'

e;

"

- <-

. ._._~._._
,~,

'"

TU1'ADO

DE LAS

"7.

.W,

WI

'77 .12.

100.

'!l,

051

"'~

292,

co;nd<l,,,.= ''''''o y num<"dn.

a lo, mismos a"i'ul'

l.4. +15.
]29. 290, 2~J. HG.
48, 17. l60, 481.
00, ~81.

Nos ",rul,i",o,

610
612
61,
GlG

6J'5 444

619 H5.
621 .2. 77, ~9IJ.291, 441. ,,',O.
62'! lij.

o,~

~61.
4g9.
4~9. 50G,
499, 500,
'!91,
~97.493.

285, '2'!. 401

0,

),$,

!~

55'!
55B
"68
6G.\
(;[J7
GJO
11
614

2'"
28~,282.
150.
100,
17$

510
5~2
;l5
516
51"

,,29 '7. ,n, ~l,.

380 420,
~15 258,
~28 ~l"
~,1 418~77 HS, 1[9,
R9 .1.1,
,,00
~", 2(0<1.
500 $3.
51l 18~,
51iJ 2(;1.
',2! ~3j,
,~1 2!'.

,12,
,l2,
c,l~,

"'129,
'1,. r,2;.

4.]2.

9.],

'".

521.

527-

'm.

-'21.

40, "~7, 510.

,2G.

5r,. 51<J,

LFY 29,B

15B,

del ""':Hgo n"ion.l,

HO.

,ro

CM 1", cuale!

(1Xxogoda po; ley 7'25)

Eu,.Jro< ,o\., ~

401. 5,2
5,2.
402, 122, 124, i26, <28,

'",.. "9.
no
,ro
'"
"'
""

1.,6

SI!

"" .',2.
""
"'5
ro,.
'"
.,
""
""

791

no

751

'"m
no
'"m

,"
749

7"
747

"2.1, ,~;,
1~9 ,2R,
'%. ,"!l,

""
727

7(1'~

'"'
"" ,l"
122 r,l;.
,_., <o. i7. 12~. ,"024,',IG, 511.

,.
""

191'9. 2'JO, ,ll, ;:!j.

'.".
<o, 12!', 512, .,1'"

ill, ;"2, .]B\ 1~.

~/2;1

6.\8
r,Q.

r",',

,'"

..

'"O

('H

2;5 ~l2
~18!JlO'
j16 12,
,\~
71, 2'''-'. ~-,6, ~-", ~-,3, 2Gf>.

r'~i,,,

J81.1B2.

611

p,r,'''"
~'2.

CAlITELARY$

611

li-W

.1,./,

MED'OAs

".10
<Hl

A....

llU'.'05A"" . IH ,,~:'

(;C)DIGC)S I'ROV'NCJAl.F.< 1l~~

,'ROC"-]}]"'""TO
C'VlT.

574

;1

C.""

!"!g;""

~~'".

'"
'"

20.'.

"

"n

10"

2<]j.
550
;'82 ;n,- 1" 1.18.
1lS2 ;nd> 112.

1Of12

108J

''''

'W' ".
J079 . 9l

'"2.
110, )78, la7,
1l8.
IIG.

'"' "
IOH
1~1,;
1Y~'h
lO,li

''''0

,oo,
'"'

'W,

,~"

""
'"

,r,
6,"

,m

'2~

". 17("
',28.
,,2~, "lG
528,
.'2'
;2,.
131. ,~".12U ~4. 52",
5~.
,[1
112.
"2.
072
,67
478.
1r.r., 1;R,
478,
700 178.
,91
191.
~R,
SI.'. 4,*,.
~a9.
M" 3[><,321.
75,82. lO;, 22'. 2~$. 2,;2,
'OO'
1["2
21" ~,2.
228. 2',2.
74, 2~4, ~GO.
,r.'. 2~'. 2'0, 2"~,
'00, ~32, 2J1, 2,;2.
.1(14.12.1101I ~01. !22.
1072 1m. 124-

..

478.

~'"
""', 178.
m
l,g.
j,3

1~(,.

~8!. <"",111.
~2G,
<17 17~.

,ro

.'''2 in,. 2" 21'" 216.

~"2 ;n,. 7" ;C" "G, <lO.
.1~.\ 11>.110 .

" ""

A",

.,

Cou,"Nn,

'"

11<1.
172. 289.

'"

l(l'. 17j. 175. 18<).

nI,;. 200.
105,

".

468,
l;8.
17".~1.
527.

41B,

4Q8.

li<l:2

(,~

"

".
"' ".

'6J

"'

517

'"'"
'"

"e"
.'l2

40'

''"
"" "'
'" "',"
'"
'"

lQ,
3~1
N1

'"
'"

'"'

"" ".
'" l(l'~. ll)j.

382
l~J

",
19l

!,9

j"

428, 1.10
108,113.
176.
~".2~B,21', ~1<].~,,9.
"7.
2J2.
2lJ,
2lf.,
,1. 2m, 2(,1.
1;;1,

219, 2.'5, 27"

;~ .111.

ro

,,.

..

~".
1',," '

Pgin"

"F-GAL,'"

IJH2 ne, l' y "<52

J18l
1]81 ~l8.
118[,
41S, 'l~
II~
139.
142.
1191 '56.
12:2.] <I~, 11l, <15, .27.
122! 115, 12~.
12'," ~15. 129.
L~7
115. {lu.
'2~B 412. lll,
1229 194, 197. 'Il,
l~lO 39'.
1211 '9', <22,
12ll
"l, <22.

"",

lNDlCE l>J!:DISI'OSlG'ON..,

575

,
I,,

f
"

, ,,
,
'"
"

"~-

,
~

"

,,
"

0-

"

1-

"

"

-------------

;-

~ to:'::
,-

e- p'" -~
o'

-.
e

" e;:

'"

,
~
~
.... ..

~:~;:

,,

"'

"~

;;

"

"
"
"

,
,,
<

5<
"<

<

~
<,

o;"~o

<

.,

"

<

,
<

.,~

<

--'-----~---~,-,

I,

,~-.
...
,,*~
-

,.,---~-

<
<
"

, ,,
,

,t,

;;;

,
J'.

g ;;;
<g
"

g g

, <
,, ,,
,
,
<

"
8

JJ~J~~~

~8,

12.IU~_

17, I7S, 187, lH'J.

Ilv.
93.
279.
~2. 377, 382,"",_
172. il, 23~_
';7. 1l7,
4.~,411. ; .,~,
41~,119,
455.

~M

2'15
286
2il)
28"
2"9
2'30
29l
292
291
29,

D~ LAs

'2,
216,1w.
289. ~"4_
~21.

3<J-1. ~O,

13".
,.7. H9. 491.
47~,11l1.
479.
4~, ',7, ;~".
91.

EH,

9'.
~~)
57, 290.
~90,

329
~90
lrA
l:;

<;

1<]8
511
512
5!1
_,80
!;il

5~

5&\
5g~
Gll
lHll

"'o.

I!l
74.
131
JO 250,
111 Oc. 2'> 210.
III jnc. lO 2J~. 231,
m !ne. 40 2J6.
I~I in,.5" 241.
U~ 241.2,~.
1~5 98, lOS.
I~
102.
~7 no, 187.
ll<! 116.

lO 246. 217.

128 1&7, 2&8.

1\'9 229.

127 1,8,

M"uf.O

",el ~""""

1(11),

2\19

_,.'0.

.\7,31". !9), j~".,l~l',

298

2% 1,'"

139,

1.,".

8(i, ~21,2l2, 2:", ~'II. ~,-,~

51, ,,S.
75,nl, nr, ~2~.~."
229,~l~,2.~
74, 2~4, 2-1<),""'-

J',i~;""

TRAT~DO

~7fi
277
218
279
2W
2"3

A".

""
"'~,

1"Jgi,,"

42o.
~H'J.
lH
4'JJ.

~l;,

TOCUMA"

2-14.
240, 218

200 ;nc. JO 229.

291 157.
292 2!~.
29S 2!3.
2~j 2'". 2l0.

2U /4.
290 ino. lO
290 in<-!'

00 ih" >t<' 2!'" 2,<]

80 in",. <JO~'1' j14. 421al
126

IIt,6

,.,'J

s~,'''o

n,."

8-14 '5J.
810
418,
810 nc. ~" .:'~,.
81'
3' '118
H".
ijj3
&19
<n
RO 45".
SH 'I~, 4<4.JI,. 4~.
~75 120,
a76 4l4.
~77 S~.sn
"78 393.1~2.
519 <00,
880 '2~,

S<l

;,<c. r,' "_,~,

',~"

ni

719 'H
733 ,-,27,
177 2~0,
8.18 2~G,,5084j iLlc.1" 'lB,
"4$ i"L~' 4<2.
"43 '= :l' y"
4',~.

7])

"J"

"01 4'''',

'''"
45B
109
000

142
'.',~.
141 21L
4"'
23.',.
~,,4"". ~" ~16
104 "e. 7\' 41~" 4.1"
105 115.
1"; J26.
4"1 400. JIJ

141

A,'/

MEDlDAs CAu"",LA&E'

~~

',"
,~'.

~.

10"
I!<J,

l<J~,
.Ir. 3~1
lJ~.

30l
3Gl

303
!<l
!H

'2~

1jH

;~.

1\9

128.

~B~

"-', J"'"

:J~.1j!1.1
1-"" "l' l8.~.15J

".'en",

;''''cn"<I,,

2~9J

IMe,,\;fj<>d>

1""

1,)' 17.1Jl]

Mar';,,,",,io ,,";j

,J,y

~)l .\00, 389.

121.!52.

IDer"S,d, P'" h,y 17.117)

Regi"," de 1, !"o/'ie"od

1ij9j

',IR, 520.

de

11j

N-'CTO~'.\I.F,
Ln

L.,Y

~(tJ, ',l7.

lJ
129,
2(1 <JI.

29'

~j

,8

";7 ,"3,
,,'8.

',17.
.\11.

1',

,,17.
~3

LIns

111 ~2U.200,
112
~89
lJ.j 1;, 218, ~&J. 557.

~o rol

(De"';;;,<I"

LAJl\)RA~

J~.J~,,'

.'>o,u",.c,,",'

L'Y

1'ROCrDTMLENTO

232 28~,

M".,,,,,,,,

0'"",,,,.,

I'gi""

~l:; 2'~,

2J5

"''l.

'.!;CA,","

'"

"", d1,post<i6ndel '''(culo 155 d, ",l. l<y, "''' 'piicabl", en el fu,,",.

1"OOr-,,1.en l. q"e h."" o medido, ,"""l " lo< O"cul", 19, 19B; ~D2 200;
212, neL"",2' j' ". j' ~I' a 2'~ d,l COdigoV,"=l Ci"il y Cemercialde l.
Nocin, .,1 cu.1 no, "milimu,. W= el "'ludIo de "la ley """ p;g>, -'.,~ 5D(1
.

41] 21'.
4JG 119.
1ll
Jlg, 101.
51G 519

128.

2(\2.

20S

211

21,

12".2Sl.

283.

1'"

2rx

"'C'O"L

CDU;OS 1'l<OCF.SAI.f.S PENAl,ES

.,,'"
12;,
'"6 J31.
60G 391, 397.
001 3g8. 4~2.
603 <00, '22,
007 527.
741 200.

"7~ 11~

500

5~0 "2.
MI
456.
546 ,t,O

539 4,",

5$~ "','

,J(i ;nC. ~

53" ;ne." 1!9.

,j',

511 4'J'5,j ina. " )' 2' 4ji,

5J4 ine. JO 142.
5j4 l"e. jO 4:;~,

.n

lO),

$O~

3~ "3.
526 jC",.

us,

116, 1'7.
18.'.

I',,~",

298
299
300

A".

lNnICJ'; DE Ill'POSlCro>l:E.'

",
,,,

,
e

,
", "
,

"

, ,

.~
:,:

,~

;c

"

""

,o

,
,

,
,
,

, ,!
;:i:g
, ,,;

'" '"

~i~

,;

,g

,r

,. ,,
~

:;i ;;

'o

,,
" ~.

,
,,
;:

,,
~

iii

,;

'~
,
,,
f
:", ,
,"
,
,
~,.v
,

,,

",,,1
'F,

t
,
,, ,,

<
o

"~

,,

e
"'"
,

,,,

,,
"
,
,
,[-

%,
,
,
,
, ,
~

;
,

,.-

~ ;;;
,

o
o

,,

,, ,

,o

<

,,

Jo

,,

.-

",

"' "' 'o

""o

O; O/;;

,
,

,,
~.~~$
:i8

""

ig~g g:f!.-i ig
oi "c"; '" r.

-_~m""NN.'.'"~N

.;:-

J,

,.

~
~g

,, ,

."'

o,

---'----,

,,,
~

,,,

"",.",

'i;;
::' f

..;;

;;:~

"

",
"

,
,
,
,~

;
~'

,
g

.-

,, ,,
,
,, ;

,
, ,"

, , i ,
,

~~~i'i:fi'i;:;:g'"
'""'''''"~"'"'"'"';;;

"'~:;:2:;;~S;;:g;l;

"S
.... - ..
.
.. ....
,

':.,;
,.'..: '"
~"'"-."'N.,

~~

.,
---~

"'-

,..:,..:

"

"

"

~ i'1

."

~;~

",

'" '" e,

:OC,,""
,

"'2-,

>
>

>

~-

.-,
~

~-

'"

:;

,,

,,

,"

,
i;

"

---------

-"

*,.

"
Z

>
>
3;

,,

>

>

-o
>
e

"

>

-;
"
T nO-

,, e

, -,
~

~
~
,

-;

-"
>

<
<

,
-

<

<

;,:

--

-,

,
,

"'o

'~""
'
:"~-~'
.

,
"

.
~-~

---

----------------~
------------

,,
,,
"o
.~
o
~

-:

-,,
~:;
, .,
-,

,,;

,
~
o

o j,,,
o

,!

o
o

,
"
,
l ,
"
8~
"
o.
o ."
:<a t

...,<

,!"
.~
~

""

j;;

,
;;:

'""---'".---------------------------------~~-

"
l"

,3

, ,
!',

;:

",
"

~.

7[" 19, HL

4"~

I <S.

OE U,

2.1;,
CI"IMAT()(;RH[(

.. ,,"

40,

,o",',,,tio,,,,L

2<11,

HlrOTECARJA'

(L

de h;rncs: 21~,

282.

407.

19, 24,
19, 21, 2t, '0,

d< ,ognldn;
de ojocudn:

J9, 21, M,

de ,n,diccin,

d<el."tivo:

17.

291, 446, ,OO.

50,

dvH, 21.

<D"""-","i'"'

"""el", 'l, 19, 20, H ~5. 27. ~$,

,o, 50, 51
romD go"",;>: 24.

bHm"lld"d,

I'R(}C~1l1MJE).iTO LAn'OI\At: 553.

PROCESO, 18.

."""o"ro,

y ,nti,udon del b;en, 171.

PROCEDlMIEl-iTO PE).iAL

d<"und.

I'R~SUI'1iESTOS: (". Medida, ""o<.

l.",) .
PRINCIPIO DE IGUALDAD, 70, n,
PRJSIOh' l'OR llEUDAS, 26~,
PRIVILEGIo

D""'''o) ,

""mel" p"oroml;luidac 191.

m,did" ,"u"Ia" 5{)~.
"cu~"m: 2'-l.
I'RESCRlI'CI":<: 11,.
I'Rf.SU"CIO:-: DEL DERECllO,

",",ola

PRE!<D.\

PRMNOTAClON
>OO.

'5'.

41,
T'<ATlIRA.LlS:

ros~""o

)'OSESlx

2,. 2"

PIGN01!j\~'F.XTOITALL'''O, ~I',
rODERJH~TE
",Uene u ;o"p"';<1.<l, ~<i_
PODEl<E' l,;s-rl<lm.,NTA'-l:S,
19,

PER.'"ALTCHFR
ARRF-ST: ~,l.
PERSQ"E''',':
95.
'F.TrCIO~' nE HERD1CJA: 2j, ',18,

2",,_

J'EUCULAS

",Idi,":

.'",o,d." 8<1_

'" J. """"")_
rERSO:<,~

)'ERICIA J'RfnXljVA,
49.
FERICULL'"
'-~ MORA: (v. rdi~,'O

,ubje,;vo, 32.
rEl'iADO
bligoci" ,,1;'"0'''''';.

pru<""

p,.,,,,,,,i6,,, 1

O"iN;"O: 8~.
"""Ii<l' o '[''''''0'';<>';/,":
%.

""'

TRHADO

",.L

S"""""i

207.

",,,,i,,,

y
106.
pr,',"pu,,'os: !90.

39l

16

l7~,

",,,detiv,,:

380.

379.

j' rcgi"m;

,14.

PROVIDENCIAS, 49.
PROVINCIA: (v. "',.oJo "od"ci.~.
I'IUJERA, 17.
a-"K""m;ent", 5<),2\l~,
bil"".Udad:
401.

(". Co,,,,,,,,io"").

pmlecci6" Icgal, "''''s: 513.

,n'I"'",in do e'p"lOculo;; 512.
ti,"l>"" del derecho: 513

;n,edpci"

PROI'IEDAD INTELECTUAL 4~,;"2.

'\\l0",," ex,ranj""'"
514
embarg" de ob"", ,12

u",

te"",,,,:

p",=lirnien'o:

p''''''',nd" lN ~"', le<

p,,,upu",,,,,,,,

ohligalorjedod de i"",r;1'e;",,: 3"0.

opon"nidad 1"'" ''Cl~r"l"
j79.
!81, !B3.

objo<o; ~13.

l,y'~ que "0 l. <n"mp"n: 0;',

:!~.

37"

de lo, ju="

fu",'."""'o,;

r""",d

<je"",;,,,,:
1J".

g"c e,,,,,,,, Joc"

electo>: 377.

d .-,",

l"",,,,de,,ci,, l8~
PROmmClN
UF. ",r<OV.W,
!71.
d",i"i"",ci"
pblico: 3~"
"",,;n; ~83,

ej"uci,,:

"",toci''''d

'9,

~~t,+1(;,

FROHIIlICI<\N llE CONTR",r.-,""h"<e: $90, !91.

ri.n""

I'RODUCCION, 11.
1'ROfF.\I0).lALE,

,u,e,mio:
(v,
u"'ve .l<" .'19, ,~3,
I'R(\llJGOS:
H6.

p,-lncil'"l: zr. 31.

1"''''''''-;0' 41.

inno"."I,'o: 50,
jud_.H;on.1
~I.
p,,-;m;do, 114.
1"-(;'"'-;0' 41,

ri".1: ,l.

lO.

de "cop . ;<I,,,,:

"<""hi"o: 21, "c'emcnto< '""e,lo.,=

"" ,,';m;L<,

5)0.

oJ"'''.<o;''

MW[l>M CAUTEL",b

'][7,

de ""',,:

3%.

19"

de 1> dcneg'cl"

lj2,

(".

~Q'''U''O co"""ia~.

103.

12~, !98,
N ;on,', 111.

Cidl;

10j,

I"muehk

121, 29(;, $JI .

,,,,,,l.,,,

<u,,,,d;o jUdldol, 14L

do,,<in.
objc<i , '50.
docmn. ,ubjetiva: 157,
monto: 100.
origen: 156.
'''pues'os: 162.
119.

pblI,"; 105.
REIVINDlCAClON: 2!5, 0(;.1.
REPARTICIO!-lES PIlLICA3, 85,
RESPONS.\mLID.~D CIVIL, 15',bu,", del ded,o, lOO, ,r,2, J6!,

Propiedad

Ju,tid.
REGISTRO
P->t,do d"U y "'p,,;ol.oI, 2%.
Propied.d del .u'"mooo,= 2!1~,

Colm

1"'''': J03.
I<ECL.HIEKul

I;mi<aci" PO' "mun'o

emb"go p"ve"';,-o' 20'.

"x",ordin"Io, 10',

el"," ",r"do: lO!, ,'.9

de ''1'",i';6n,

RElIEl..llE: 11.
P.ERlJ3 SIC STA!-ITIHI;S, 2~
R':CONOClMIENTO m: "FRCAD .
R1AS: t02.
RECURS03, '{]'~.
.pe1>dn; '(]'~, 559.
CU"""iIm, 90.

QUIERRA:

1.1"-'<1.",4~,

QUERELLA

""-o,;mil,,uol:

e,e,it.",o"
2W
212, 23

tl3, 4lt,

"";~o,.nte

'e"igm;

p",d"ccln i"le1<"".,I: 51!,

,cron",imien'o jud;e;,l, 418, i20,

p,od",d"

51.
97.

<Jl, lIS, 121.

o.,,,e1>,,

pn."CO""'u;d,,

medidas
podd."

medirla< ''''gr"-,,;''.,,

h,[orm.dn
ad-p<o'-polU,r" "J, 411.
;"".C'U,dn p''''cn'''~:
77, ,jU" t13,
];um, de eOme"do: 216.

dcp"'ito

co",ta"dn 01, ,,,~I,,, ~"'J,

rlel ,,<'dito: 241. 241;, 250,
denog.d" pr<K1",~''',,, 4!2.

co"fd",

bol,,", ole ,",,-,dm': ~_Ifi

DE MATERI,,"

595

4~

4l1.

18~, 2'9, 211-

q'" ,"""e, 2'9

27~.

impropi"; 281.
pmpio, 210.

y ""I'"m,hilid.d,

48.

4S, 49.

SERVICIO~ fORLlCOS: I7.

TC""",d"

d"""imalod.:
lit.
ej""",;On prov;,;o,,,,L
no <j""u"m.d"
74.

'l,
<umplimi",'",

",ul<i."

37.

y ,ol"",dn,

SENTENCIA
<:a<Iudd", 1, .

fij.cin

v"," del b',,,: 21(;.

SELLOS

",",ido
",ido

IGZ,

proe""" do cOl\oe;'I';o""o, 216.

pTn(.Ho,;en'o p,,,,L 2fl2.
p,.opiN,d ci<:ntili"" ~"".
,,~'o<.ein, 169

procede"da:

2"".

como meolid" ante',,.

g<'n<i",; 278.
,,,mpHm;o,,w, 27i,
oon[u~", 27.\ .
oon"",-"i,-o, 49, 50, 53.
do ;HmuehL",: 219, l2-j
Jep,i'o,
27', 211. 280
Jibe"ci. ,on " "'ub"S'" ~L9,
~I,
~t,~15.
"icondn .,Im;";,,,~,h',, 28!,
ejc,ud" j"oIie;."
,'mb"go 1',"'-e<Hh'O: 2'9,
h'po"'"" 2~,.
juol;e;'l )' wmen-.r;vo: -l9, '0, 51, 5"
2n. ~3.
juego, de ,,,.-: 2'1.
"ta',,;a penal: 2~L
mu'"o '01'\ ga,-.n';a n..-ai: 2"'
p,,[lcul>, e;nematDgr.lllco<; 285,
p,ond. ,gud", 25'.
P"''''"' con "'1:""0: 2~3.

bieo", ",b'e lo,

crin ,d.,xhi!>o"u.,:

SCllULDVRH,\F1', 20~,
SECUESTR_'TARJO
j' d'pD<ir.,,-jo, 12".
SECliESTRO: ~71, 27!, 21'.

p"""'",1: 1m.

S,\1SIE FR.-\:-:CSA: 215.

S,\XCl.~
p';1\e;p.1 f ",,,,el,,-: ]~,

Rr.TROACClM,-

gu''',l.1 P""'""';"

RFSI'O:-:SABlLI,,,,,, ]'>;).lAL; 143.

RESERVA DE ACTlJAC10)olES, 9S.
RI'.SOLUC'M';: 9~, ]]2.
RESTOS HUM.\NOS

fNDlC" A'-HR{TICO

>

>

>

.t

"'"

n
e

O
>

e
>

Z
tl

f
,

,
_

.;

--

.,

.~

,
!

,~

l'
-~

11

""

TiTuu) 11

L MW'UA'

,.A[JHr.ARES

XIV. Anolacio"es preventivas.

medid."

de nMvar l' <le con/ralar.

1~/I,Concop,o y """"m',",
Obj<lo y mm ~e dop,,'o. l~). 1'",.
""lIml,,,,o por, el dop,to.
1~8. VonlO d, b, (osa, ~'pos".d
I~~, I\cconn.-h"ionto ole me".d"rI

'~G.

1;"1'111'1.0 XVJ. Dcp,;lo de cosa .

II~. l''''bi~''n de ;,"'OV." Con"p'". 11G.

Obj<oo ~o <stam,di~~
"""1" . 1]7. hnd' ,n'", d" 1> pruhible;n.
JlB. "fto. de 1>
1"ohlhld60 Je 'Mm'ar, 119. P'o"ilimionto. _ 120. P''''npu''''''',

1~1. l',o","", on 1", cu"es pro<c<le "'la mlid..

122. 1.> prub.ibi<i6n
ti. "nov'Tf'<nte la '~mni",adn p,\h];""
I~". ,,,,,,,;'n de l.
",,,1101
. la l'ro~;b;,,1m de (Olltr ,

CMll'l'l.O XV. l'm/i,cin

"". c"''''''p'o r",p,do,. Ohjo,o. 109. l''''''P"es(o' Je lo medid.

1111.)',"'''''''
,,,.10> ",il,~ pmeode. lll. Pmrx-dl",i,n'",
y dO<l<u.
I,~. 1>O",d<in
,lo 1" m",M, .. 11J,' 1.. r,e"M"do,,<s
bipo!<"',i.,.
'11,1" "'",,,,;/,,, do b '1,;, en 1" ley do '"'p,op;,d6fi

';'d"""

';I",i,''''', O" "''',

y'.,

'"

3'5

'"

'"

"e 'l<'minl''''a'wn judidaL 9;. La .d"in;>lr>:<illn e

<"'"o fu,u," dc dcp,Ho d< bi,n", ""'''''g>d .. 96. La
,"I'''''';'''><i/." " b in""'o"';n <n el ca>ode <mb.t;o d, mm"eo' ..
'1, '" "'~ni"",c"
y 1, inl"""n"n
en 1" "",i<dad,.. _ 98, La
"'''I''i,,,,,V,,,
y '" in'''ven''" en 1" soci,d.d" ooloo;"v,,,.'19. La .d_
'".",.,"",;,,,' y 1> in'",wncin <n ,., ",ded.d", .n", ".
100. L>.
'~"d"I'''"i"
;'''",v,",,;on '" , .oocrl.d., ~e r<oponbilidad
"""',,,','
'01. Le .'mi";",,d"
y i, ;nt"rvon"6n <n otro d"", ~<
""i,',I"I" <oro"";.,I" . 102. La .dminJ""",on y b inl<n'<ne;On<n
; "~,d,'o"", .. 101, O,,"' caso.<de im,,,,,,ndn o .~m;n;"lr.>cin pro_
",,,, ''', . '01. I:l ,,',dor . JO,. Fu"dnn., J<l ;nle"'o,,"', o odm;"i" d",
,,,,h. 1,,1. < ,,",. _ lOO. r'''l'n,,'",
d< "ta.' m"IW . '0'1. Ej proco.

':""'.'r'l"

.""""'"V""

'"

lud,cia/e,.

"f:llll>,H C"'hFR\'ATlVAS O ."F.(;UR,\'IW,'S

TRATAr'"

'ef",u, XII!, L" admini,rn,cJ" l' la i"'e"v"",,6,,

'//,

;~Hl"

. .iJ:

,l

,/lh.
,'i1,

jj,

~i

,.,.
Ir
'H",

~__
d

.','

I
,I

.flE PRVEII.U

p"r"""'''

SOBRElA'

X\'111. (;uania <lep",'so"a.'.

rAIlTn.-"u.s

l'FR'O"A.'

'(1.,

(;111

"i<lo 'le l. obligo","" .';meo'ari . 151. Mimo",o, provi""o, en plOtm>

1'0' ~,ordo . l~. l',ncroimionto p.ara Hj.,. in<.l]lO""'", proviso,;""
153. Lo ejo""in ~e '''o,,", .l;m'ntod...
15'1.,,"um,,"'o. oIi,m;"udn
r "-,,,dn de l. e"ota p'ovisorio de "lim"nto, . 155. 1,"" c'P'""~" ;i,~

l'S. Cn",,~,o y p,ncipio' <n,,,,I,,.. H~, P""'Pu""oo. . 1>0.Con".

CAl'h"J.O XIX. Alimeouos provisorios y liIis c"pcn.sas.

MElllll,\S (;AUTFLAH.s HRA .\ATls..-AC[R "'f.CE-sm"l>LS URCENTS

TT"J.O V

1'0, C""copw, "' .",,"', y o"joto ~, ,. gu.tda do P"""'''"~ . 141.l.a

l:""~' de l. m"j'" ,n el Feomo ~O, ~;"o,cioo n"j;d.~ <1,ma"i.
mm,;n.
14~,L" l:',,,,do <le ,. ,"ujo; mo"", do od"d "n <1 P'"=O
pm .I;,e"",.
",. Lo ~n",'. <1,1P"'",IlO inno
IH Gu"d. d"
ro,ia.. d,o&"~;,,o,. ,H"";nu;dm m<ntal", y p,digo' . 115. l . gu.r-d.

Le"<"d. p'''''m', <lo m<nore, ~U"n'" ci F'OC= PO' divo,,;o .

"o. O'm, '"'o, d, ~".roJ. ~, '",nm", o ;neap>"". _ H7, [o<1;"d"",o 435

(:,"'[-,,,'-"

,,,.mll."

TTULO IV

119. l'rocOOirni<nto,. 139 b;" p,o.

lJ7. ':1 "',","0';";""0 j",lid,' f"c"" <1,,,, <",,"'ail'dn

jud'<i.,'- . HS. l'm,b. p,,,e;,L

~",,'iHOde 1'"""",, ,L,n,~,~, .

i"d,;"'

r..., ;"Io,.m.""",,

'lG, Con,~pto, "10m,,,,,,", UL r..., ,",did", cau,cia"" "1,,., b. pmo_

b., O" nOo'''" d,recho.. 132,
"od
y
;""'"",in
p "miv,,- '.11, l!<1"'''''' ll-<, La p'u"b. ~, lesl;gO-l.
,,,. "m<b, <1e(oo'",in, U", E"m"n. 10'p,cci6n o T<amo"m;",,'o

c.',';n'LO XV1L ,,,,ruecici,, pr,vcnl'v".

ASf.GUJL""Fr<TO

TTUU) lB

IN""",;

"

""

"

;:
e

~
~o ~

"
~

e:

""

""
",
"""
::,

i'

;:
c,

" '3 ,
O,
e
c

"

c,

"
~.~
"
o

,"

,,
"

"
:~

""

""
""

<

",," ,"",

",

< ~

"
"""

~"

,g ,

~"

1
,

," j

-,,",,
"
>~
" .:

,'-

,"

- ,
" "f! " ,

""
",
0-'0

:5

"

"""

~
8

," """ ""

", """ ""
", "
i
'"
"

"

<

", "

.:;;

,
,

~ ."""

"
<

"<"
"
~
"

"
"" ~

""

<

,, "g

-" -"

,
,

"
zo

'"
"-''-'
"w
""

00

~Q

::58
~-I

1-<,",
00

<

"

-"

~
W

<