OBRAS IN~niTAS

DE .
bUARTE RIBEIRO OE MACEDOt
Dllem"Qrg4Ji,r tI,s Artrll'fltll .11 CIISII "
$u"licof•• , CllvtJllejr. Pr,fess. ti.
Ordem tle elar;st., ' C.neella,;,..
~a Pnrntla ti. S enla". lbi
D. Alf.n,. Sea:t••
DE ,.CA.~t-S .
A6 MuiTO ALTO~ EPODER.oSQ
SENHOR
. " '. ". .,. ~

\. .
DOM j'OAO ' VI.
, f .

R.Ei DOS ltEINOS-VNIDOS DE

PORTUGAL, BRAZIL, E . '
. . ALGARVES. '
PO&
ANTONIO LOURENÇO CAMINHA, .
Pr~ess.r . Regi. tle Rlatlor;,. t • . P,elic", • .
CtJvllllr:í,., ri. &_,
OrJr:tn 441 S."MlIgtl.
·4·

L I S B O A:
..
_NA IMPRESSÃO REGIA. 4Nn d11.l '
. :1'
'!
:.
', .,. .

"m I;,,"i"
" . 'I
. Nlturlill tftte plrtlj'l~ ,;, l>ftl/rt trn'J,"ãp
'l). ""$ iUIIWU '/Ii,., _ ':'Icmui.,
iAII'" daqui á 1111.,,,. Airi4 ·frc/"ntl~
..4 '111m,,:, , N(IT1~', "lI t~m ~tt:rnQ g/tlri...
lJly$se~ do divino HODltro por
. Gonçalo PeteSo ~IItQ lo

"
, \
\ .

)
'"'A.,.
.
".J'

/ r'
;.~

' . ·l

~, '\
" .'
!

.,: ..
·'

•
 1 N. D E L

D, EJictltDritl 1l8f11l ·Mil"

gutade Fideliui11l1l NDUfJ
Sr.hor • • • • • • P. 'III
Pid,. do Afltho,. destll Obra. J;
Disttlr.ro primei,." • • • • r
CAPITULO .1. !!Jial he a
\ talfll da sahid. tio di"hei-
rodo Rei,,8. . • • • ,
CAP.. tI. E.rte he o mesmo
tlII11I"', .em qMe Um cahi- .
JfJ, • tDm qfle se Um empo-
lweciti'l Casullll . .' • . ' 18
CAP. 111. Este dam"o "do he
a"tigo ", Re;1I/J · . • • • %4
CAP. IV. Q!llll pide ' ser o
re1iUdi. tkstt Jllm"fJ • .3()·
CAP. V. PrfJ1Jll-se a ;,,/1111;-
IJi/idllde deste meifJ • • • 3>
CAP. VI. ' SIhefacil ", Rei-
 'no /I introtlt/tfiío tI_s.Ar- . .
.. tes · •.-.'. '.. ,;·. ,6 .. ' • .. • 38
'CAP. VIf.-- St tem tnio1l'Ve- ;
ntente ula introàt/c.f4,o dlls
. Artes • . • • • • • #
CAP. VIU.PrfIVIZ"-n f"i 't40 .
1t-1K:;"tQ1IlItnieilie, ,pelrJ eJt·
: . tinp/o. JIIS J1III~ Nllfóes. J. ,
; Bt/np" . •" " '~. -•• ' 49
i>IIrfe 'segtl.IIJa'. '• • \r \I 59
CAP. 1.- Q!te tr lntrotlt/cfú
das. Artes ' h'Vitll"J ' QJII,.-
110 , do /IIXO; 7 eà4, ' 1It1J- l

"t til/r · -~ '. • '. ~ :. • . • . :61

CAP. II.. , Ar .I1rtue'Vitá(J..o '
ocio • ... '. . • .. , ·' 1', 'lo '.

CAP. tIL Ás' Artts /lt/g",en- ,' .

:.' tóo o. número , dll gÚlltj · e
se P07)O(l1'J :o Rti1lO ~ ,'.. .7J
CAP. IV. COllti!nÍtz:. ii. mesmp. ·
m4teria. " ., ~ . . 'o . ' ' . ; . '71
CAP. V.. Af4Jttl 'dll; Arter .
. ht ,·u t/sn 'à/l. foIlt• .áe. . ge"!~ ' . , ' .

. -..
.', em. Cllstc/lti . 'õ . ... . ' '.' • Br
CAPI",VI. · .Di",' bt, ... ·tlNHa.' , .
~-
-
 tIe- ~sepn'àerlm'c III A'*s ' ~ - '.
em. Hesp,,1ih1l '. ' . !. '; ,• . ',.' .8].
CAP• .VU. .~, /I pm.J41-r ··'
.. ;tIlIJi" .que IJ.outrll N"flltl J"
Ew.,p"·, ',"IR wi]; e. wt:Ys- . . ..~
: :saria. II , inWIJJllqü' Ju" ,
. Arus. - . . , ~ • '. " ;. .- '91
CAP. VnIL~. Il " i1lt,.tHlMÇ:- .
~ ;JátI das Arlt,r.fllrd ~rtsu" "
-'.: iI".-Rtnda,r Reau ·'·.• , ~' , . ' ;9~
Cone/as4o. duu.»'isf."uo..' .. IOÇI
Qb,rtr'1J1I-f6u-..so/#, 1I. lr.""..; '.
pl/Nllllf4t1 ·liosfn(ttls. ri",,\
, lndia. 1111. Br.llul ;.fNtu, JItJ . '.é
a"'"dê I,.a,. '. ' . ~ • lO}
l!rtnut-.te peja ,.~, e jiJ4. .~
experimeia, a pos.ribiliâllde
tU. tr"ll,rp/"nt"fão do" fr. .
• ctOI dIZ lndia "O Br,,~/ • no
,rdr;"s experhncTu" qll..~ te-' .
mgs eiltre, nó,r, sobre. II
tr""1.p/llnt'!fto ' . . • • I ;IIS'
O qtU sobre, ut" mIltcri" se
/l 1111 Ristor;1I dll Sotied,,-
Je &111 di LI"dres • . ' • tI 9"
'R.,lIe ' #sT~lls- tltJ D,mi.;o '
' .de ' ~1I1l Mllgt.rtMk IiII,' 4S. .
1Il1l1S r,,/!",as, ~r:~ estas " ,
, eXlerullclas " . . "' . • • U.4,
Como se podem. Jiór. e;m prJti-' ,
ca eitas, exfJt:rie"c;as , • ~ 1,2.6
RUjJQstll Js diflicllldades, qw
, 'se poderá' ,cfJlIsi;erar lIest.
maler;'". 't ~ , • , • ~3"
SfllhQ PoJ#ico , • • " • . 14S'
Diullrso da menlf() , ÁlUhor, , '
,lo/ire. o 'lJaJerun ,'(}.r pa,.t;CIJ:' "
lares com ,sellS COlIselhos J,:
RépÍlblica, ;.". ~ • • .. .l64

, ,
 pp. "
S~~)6 . 'EN 80a.
)-l.:;·~

f.<

O Dilllll~ sikt«;i fIIi () 1fl'~"

"H ~JttJtllpiti. ~al illimigll.f ,rfllll.t
pHJer;t. 41 Artu.e Seu.rial (I)
",1111 illlJltf't C,ppit"r ( dig"o .j,~rf'
dç y. M,), t P" C~IJ.ftq"t1IÇi.
em tQilo! ertes Reinos, e s.ellS vas.
tos DQminiol, moti7ldrãq im11ltllJe-
çer a mitllJlI wz. baJ/J.llri,flte j , If~
",;tla,· r01(lMlIJfJa7ffe II g/tJrill." "...

( I) Silofe J~ges jnter atOla; til Leir"

Cllli_ 'nlrl _ "'"md~ _fll. tll'm/u. C~e.-
A 2. .
ilime., .e i1Ítompllr'Íl7Jelg/orill de tDrr-
°
JlIgrllr;' II Y. M. (Dstumllú fruo
NO de meus trabalhDs, erlldiglls lit-
terarias, sempre prottgidoJ, e IIm-
parados sempre por V. M. (I),
digno imitador de sefls claros As-
<cendentes , olfJllae.r prezando em
?/lais do que , oiro, e o diamame,
srgtJ1ldo as sagrada$ Letras (:1 ) "
8o/;l'd,ria ,. niio sódério princ/pifl
110 de.fcobrimento lillsCostlls de ,Llfri.
ca ( 3 )', . tomo ds da Asia, e Ame-
rica , com 'lia/Dr mais do qlle 1111-
'IIIRirfJ, plll1/lIJ11do em túremolDs cli-
mas ,""II RtligiÍÍII San:a, 'lJendo pór
tileri14do-trocadiZs as prifanll.l Mu-
'ljllilasem Templos SIIgrodos, onde
.b4tidos os· inftim~s Rir,s de Ma-

~, ( I) TDJI) I) MORartha '1ue tDnhece alU,!

glJria , A ilibe qUIIIII, lhereillltll t/tlprl)'ec~ií,
Jrn SlIbi." a 911em IInimll, "rluge. G .....
~neli T. I. Carta u:
" (á) MeTius est Sapient. quain aur. Solom.,
~,( i) Alut/e-te ás 'tl/ll'rcZIII 4(1 $ellnl1f' Is-
ftlntl D. ll",r;9"0' . - I
111111"e, SI IIIU'.III1t!Q,.lIr. ()-. Dte.
Trino. Os qU1ltS., tornQa ,repetir.
file prtz.nd, mtlu que (J 011'0, e ".
iJillmllnte a ;m11llJrtllJ Scien&ia, iri..
sirÍÍIJ famflslll Universidades 110 .uM
RtillO (blr~orJas Artes., t Scit1l1
,ias )" fllu1I4o file .asN./lfões maii.
{.Itas da Ellropa. ti"lIIum JellllL
fieis tresllldol. P""'"
tl er.e'fão de 011"
tras (I). - .
E Je iii prlld,me euôlhlL, IIi.da.
de hum mediocre Mtcenlls, tem si~
lU muitas. vezes &IIPII~ de trans1fZit-
IiI' d p.steridaM 4,producfiio /itu.,
r.4ria iJe hllm. /aborif!11 Buriptor,
fue fará ,II de bUnJ Pr illciJ'}t J'a"ill,
t por tHos os tit14ior Il"'''w/, tom.
III brilh••tes dotes de. hum bJ!,tu.
to, a quem Yirgilio ímmortlllizofl..
IIIJ. selU versfls? Dehllm Príncipe,

( J) .AluJl-I.tl. Ch'l' J, Obra JI1I R,~

~ilJ" Blt.,u,., ~
J" Un;1J,rSIJIlJ, JI C.,ill/lm,
tr"Ç.J., pelo S,,,"-r RI;' D. }III, , Itu I~
fi. N.inillr'l'
. ·
.I
 .
~(lt' ~N~Jp ..~ .";1 hlll~~1J. " ..
, glOl',i1J..NJ fog,', teve em PO&rJ os p.l!i.., ,-
tO/, 6 6".rÍ/.u.s JD tolltrllptJlt, (k•
. teimo, I lJ111.1 o~trfJ imp47Jido t ,e i...
mOTtM Gant4, 'UCfl.te,.i4 ~s 1IZ(li.r JO"
/JerbQ~ 4tll!11It1stOI'Ú qgc 41e (J./JSt{Jl-
~em, e 4$ lfUlil t:rII~is Sirttl, -t Ca.
, tibiJes, trnIUJ Q. GeNç,.al Troym'lg t
IÓ ~r ia/vIr ,. Paeri.,; I IH!J' SI14i
fieis YaualJ..s (antes digNos de se..
,.e"i rha",fido, fiJbU) df r!g9f par-
;11,., dI. illi/1)fgP. rommll'lft .
.porém, cfe~eJIiu;'m(! S~, qw
ti"tlls, t 9.IIC pi1fSCt6 serii1J ~.JMZJeJ
_~ flr1fJ8Jizar. ~ trfJtt t t' !tlClllrJSlJ
f.wadrfJ daqlltlle sempre· "lCmorliVN
iii'! (dia 1,.Ú1n.c/6J1 p!líJ Prf(Vjdencüz)
~rilln.d~ Y. M. deixalldt ti' StlllÜS4
P atri/l, st "DI 1J.1J!!:Je111~'fI tlu. Itú,.;"'!
-,ó-fos olh4.1? QfI.e di1Jillll elfJt[tleJle;a
se nifo p,.~fi!a' para e~te _deslmpe~
nho ?qfle Jublime genia, file proflln-,
didade de talmtos! . "
. rllha ~f,rte LtI;l~. {nelita LII-
1#lI~i(! J e~ mI pllreç~ D1!w.r,te"•
.
IfI/IolitJrJ.l"" rop;ts.. l.gri1IllII dh..
~jHt·diztrtJ! •
"P.ssi'IJII bt, oh. eis! 'f.'IR 'Oh!.
• ' (Mui"tlU esttl 11#11. Nllfíio .tro·
,,' pel4diZ ,.e i"1JIlJi_tI 4al mimigtll·
" 1Irt114Il· Flllt•• e/I. pGr 4'"11 4:
" oIJslrIJllncÜl. UI ~tit/J~ d.t tlúJ,.
" Lei S41114. r M4l1Ch,. III .I4&rile....
,) gas tnlios IItI. ;1I&r.llentll f!;çtiJlla i.
;" Prllf/hllJlt os teIM 4lttl1'$,f? NlA.
" f(J; III ill'Uielo., Rei D. ÂJ1o.~n.. ti.,
n quem t. prlmlett~s~e ~ttM. pr':
" tetfão CI'II!r~ aI. '"tm1JS'1I 14,ff"s>.
,~ M"iI",ttll"lJl? Dtsempmbll4t1 Stl.
" nú 'Vio .esttl prvnne.SS4, fllalli.
" 'l!;mu ",tmellttUÜAt 110 Ctt"", m"
,,. Trill11.fo .I' ci,,~ Reis 4gllr'H,s l-
"jtnl((JtkJS os c/l'lNpDS de. iflPruJ,,·.
,. MNrll~? ,. àr. ";01 tinl.ol do ;11...
.J' filio J'/Jt'Iglle l .
" N do sI' os LflIfJS, os. fJ.Me h-.
" 'Odrii, Q Est4ltthrte tllI fé 11,1111'
,., IJerf"""de ".,uet , tli~? Seus iii-
" clit()IHt!f'oes. tlb (M"h 01 ljRC tw-.
~, . , . Q GmtiJiIR em Ji'is ,/iIIJJ1.
 ;, -ill.IgrejA? Cl.mo. IIgfJrll p,b-(o1.(~
" sentes , '1.U8 robado /be .reja do..r.,
J~ sell! -Q/hoi IIQ J'(n amavel Princi-
" pe , SlIstent dculo , e clJlumlJa d.~
" tlllZ Lei Sagrada.? ficll.tUlo nós,
" sem Pai, sem Valedf1r? mas qut,
J) mortal, ó increado Ente, sonhar

" s'atrroe ttllS occultos juizos, teU!

;, Decretos? O abysmo dos nlSSOI
" Mister.io..r, o dt.nro, e espesso véo..
,J que os cob.re, stmpr.e serãfi v~d4 ..
.. h/Jman~ ." '
"os d ao. JUIZO,
Aui", dizu Lysia conste,rvflda ,
, tJuando vio a V. M. apartar-se tk
seus chorosas Q.lhos, TtflJlto he certo,
"1ue o b.em que .r~ gasa só pe.rfoita"!
1/Ie11te se cDnhec~ lia sua. priv4fão.
Nilo fQi pfJr ctrto duigll.aJ ,o U~
t;lflento de Y. M. á 'Vist.ll. do JIICtIlO-;
.to estado em qlle 'Via fictfr 'a cons-, •
'"nada Parria. Não. experi.menta Il
ea.rinh.ol4 mãi mais affticfi~, 'lllall,
d~ 'Vi arrancar-lhe os tenros filhi~
. "hos dos .UIIS braç,s, do qlle V. ~
(xltr!mt;n!ov ~ lJ,1I1l1lM. st wo (1Q.ri,%
ttllo pllro lol-Jllr II Ntif/!fltM'lzllr-
btlro .rif{or " tm dei~tlr II lellS fiti.r
púsallo.r, IZ quem V. M. lima com,
" proprios filhos.. . .'
Mas já Y. M. chega' tJ Capital.
do "ovo M,mao. Não ha 'Vozes 'IlItl .j
'xpliqllem 'o prazer, t IlhJorflço do.
tpltlles PÓ7.,·(JJ, se IlU então inftli-:
zes, por "ii, gourem da 'l>iUIl tk
VoU, hojf!' Ires, t tjuatrQ vezes
"VentllrO,JO,f com' II SIIII magestosa
presenfa. Não (abmdQ-lhe o prl/z.oer
em seus peitol, lhes trashorJa nol
sem"'Il1/Us, t'ntls expreuóe.r. "AI-
" guma'lJez 110 MlI1Ido, dizilio, tf
" desgrllfll 1101 ha'lJill de tornllr fi-
".JizeJ clJm /I "Vindll do lIQ.SSO IIm(J~
" "Vel Principe. Quem poderá jtJmllis
" temer II dtl'Ve:zttlrll, escl/dado.tl,
" 3(1/ forte, e t,replicado ESClld,?
" Corramos de tropel 60S Sllcros.
" 'Templos, e alli ante D Dto! Eu,..
J, no, renda11Uls "ossos CI/ltos , t
" cllfltemos mil Hymno.r .e júbi/fJ J
~J t t!e reçollhe&Ímelllo. Jt
 'D;SI~. Religilll 341114,
que hes o 'IImco
til s,
.,..,.imo,'da Vir/lide
~
t
e igllo4nenu () li/timo rifugil till JJ".,
,manidade! T ti foSII a que CIHIS"S.
te, e f(Jrneceste D amavel coração
do 1If).fSO Augusto Principe. 7:ti fOI.,
te o !ixonorte" aMllie eJk jitfJII ,,:
SIUS tern" olhos , par/l (J Je.retnpe.
who dos deveres do TfJrUflo! Nelt",
. ; Jongti, e "mz,tIJ ' utan&ia de cont;..
nNO lhe Irmb"õfJ SerlS fieis Ytlual-
los; d4fJ.lJi JlJt mi."i"t,." tfJdos II
meios p",.1I II SWIJ slIhsistenci/lftliz.
lJem ti mllndra de .APgasftJ, lIue" ...
ta ur perdiÀl! o IIi.... em .qtIe"õfJdis.'
p.tnda hffJfjitlOJ'. Soo IIS.kÇÕes d#
y. M. hll1H livr, abtf'tO, tI"e .seu
fiei! Pasrallos tem dillwtt us olhos ,-
'nde tle t,mi_ IIJntmdem' 4 ser lJe-
1JéfiC(J1 I t4r;t4ti'U"s tom o pobre, 4
tom , miigtllu. Os dif.trl,.J,S de
V. M. Ião ti. 1ItIIHC"O duquéllJu pu-
JaI de .e~tH."ciI" MM IIt,nt'Z IÚ
1111",4 lIo1Ji-etlil4, l"ilh/kJ ,s pt"sae '

mentol .ollre.r, -e Itljli7flU, ' II prifl-:

 •
,;plD!' -ctrtlll
11JtninuDr, t- h1l»tlt.r
millM~1 de M,ral, qlu ~ntre /li
,,,,ifos bahis sempre se reput diág
~r cbefe d~ Dh,. •• DilCllrJOS cheifls
••qtltlle .rJtJr, e >vivez/l de tI".
f/._l1tia " 'llle tlllstillltm a linguII'-
ge", da CtJwitr-ã" e do sentimentO'.
Retirad; da slIa (4pft ai, e em·
lwe1lb.JdfJ no tfJrllÇÍÍtJ de btltlla esph.
Jllr4, paSSllVII Sall1mi, as htJras va.
glls db 11M Mogestoso exercido , e
por meil} dt huma tma/yu PhilosfJ-o
ji~1Z "ti» ,!IIC 'Vi", trllfa1Ja J/a slta ai. i'

'11111 I .•lii/JS dirinrslJI, lJYe lhe dieta-

'VIIo 1I.r IIr7J6re.t , e.ar planta.r. Nu-
tr I""o~"te '!'etirb, dizi(t tste grll1l.
de P,.;'lcipe , tJ1Ir CD", Deo! IlprCll-
Ji.1l til tf1l1sdhfJ! mail' impBrt411tes
,.r. fi .foli-s govtr", de slIa MONr-
dill. Elle 'IlIbi4 pnfrit'llmmte qlJe
III /Uf5eJ pruiús par. o (,,,hui ..
mtlftll da rirtllÀe Istnão lómente .
lm DelI, e por isi/J iizi4 qlle Deus
lJfItrill, IJllt f/.":"- Iht .rDgtlSumoJ
,lglI",. tI'"lI, ·u,e hllV;(l11lflS defllr.
 •
. ,lar tom o torlfão, I! com a~ NItra..
nhas. Olbando parll as crystalina,t
fl~tes, e e/t'l)adas montanha'! , «
corpoltntos, e tlPlldos cedros, apren••
dia a alevantar a mente ao Author
de tantas mara7JiJhas, que de nll,..
da, e ió com IUII imperiosa 'Voz lo
pôde fazer surgir a espantosa M,,·
china do universo, para ftliz mora,-
da dosmortlleJ. Tanto sublima Deo.r
o naturezlZ humana, quandq a guia,
I couduz a Luz Divina! Para con~
summar o qlladro deite grande Mls-.
tre Jo arte de reinar, -basta proft;
rir (J seu Nome. Todos OJ seus Vas-
sal/os o amavão, e httm só não .hou-
,. ve qUI o amaue, sem que j'fJue del-
le igualmente amado.. A .. BtJnda1e,
e Mogestade Real, tinha, na"úlo,
com fI/e de mãos dodas. A Nlltu-
. reza lhe dto o fJ.lle produz Q uttl-.
do, e a 7Jirtttde nos mais homens.
O maior es/tido dfls Phil{)Iofos.
he o, sahel'em triunfllr de SilOS pai?'
xóes) wncendg-se a si mesmll. Sa...
 lD1tllo não 4prmdeo se 1110 4seg.i,..
;Se II si proprio , e toda a sI/a filo-'
lophia) cllidado, e duve/o niíll era
se nl10 execlltar o 1Me II jllJtiça e a
rectidão lhe diclllvão. Apeur da'
IImizalü .'1"e tlnh" III ml/itos Prín-
cipes J(J MundrJ, nlío fi estorvaval,/J
que linh'a rJ trJd;'S . os nlls Vaua/.
los nobres t . e pleh~,s, e aos mesm,1
tJcravo.r do sell Palacio, e por esta
(lIu.ra dizia: "Qrn as paixões m·
" cadeadal , e prêr:.as afJ corafão
" humano, pela Eterna S.a.edoritl,
1) >trifl c~mo lióes rompentes atados

" 40 carro do triunfo do 'Oencedor.

'" O triunfo destes he () maior ~s.
:" ..ptcta tu lo Ja IZlItllreZIl htlmana.
;, Elias. erão pllras qual1do sahlrif,
1) -das mãos do Creador , porém,

" f"go infernal foi quem' os tral1S-

;, 101'11111, ha .reis mil tllInos que fi
" 11IIlI dllra , e uI a. a fonte das nos-
;, las desgrafl/s. O nouo cJpirito
;, en'lJiado do eeo , neStes en/a ;'1•
.» jerior-es, ne.rt-l( C4111 de corrllpti-
 " ái'l.'if c~U~Jte, par. "tI.
;; w/h"rro, ht fJiJrJ,"1" m1IfI iÚt.
USllrmO$
" Je//e , ptwém "ós fi det.rpmn'l •
." se ,liio recON',mtAr 110 elnf"" ti. '*
" CIO." ;.
Assim falltJ.w 6.r.tegrilntlt Pri..
lipt. A adNlllfiifJ, I II Ji,tOtlj4 fl1!.
lamt"tt 8scrt'Vêrá" pw Epilajió JiJ •
. IIr6.. fi Seplikro de bnm ,"e.lII.",idll
Pbllu,Jofo, o '{lIe ti 'Verdllde eJtrt'fJ~'
,obrt' ti "~rf(} deste Pri",ipe. SI/fi '
. bonúd, tltZturllJ fillll/tReMe, Ir",l-
{,rmaáll pd. gr/Jc/J (seja·me #e#fI·
assim explictJ.r) ;m hum" HlIúdt
s(Jbrnllú"ra/, fiz mil(lg"~.r SIm e~­
,mp/fi JNI"a ({)VffJrto d9,J dngrllf4-
dos. O .reu /{tnJerl1O foi huma clTdêa
Jlltctuiva (/e pt"orperidodu. N4
ç",.r~i~,z'dl1quelles doiradu tljtJ.S flli(J
gemeo '0 pobreza agrilhf/Jill 2 I "
pzíblitlJ clI.l/Jmidatit ~,Jte7Je tlim ll.S
''Iliios prêzas•. E/lt IICh6tJ (I ItCc_lrQ .
.rt'[.r~d() dt StlJ"ptilder /JS iagritnll3 40.
den·alido• . Este he o GarI/ctt,. d,
. Pr/Deipe rtctfl ~ '1"e Jemprl II. "
 · llr1 fowr II luffragios JtI JIOlteri-
tl.d~ e () sêJ/Qà. '1X:lleraf61J públiclI.
MIIJ file. 1IÓfJ ~bece, ó Rei
e~/s" sIno ,ste 6s~fo qu, e.
f4ftldos. PNtHSfS iüu Mst.e grllll.
, tk S()"'~lIl1.·, 11111t:l4 viva· pia/II.
• .1'/1, Õtlntlt tU eJt()fl tiNl1Hlo as till..
tlU, p#YII..jorTlf(l.Jjur (J fJlladTo th
,fI/i9/, Glnxr1Jl 'lutllldfl V. M. nu/4 I -

-sa«d'I"Cppit(Jl,nos go-ver1l47J1I, miU",

n1lC IItnflr de P IIi , que de Sobe,." .. ·
'1I0? Q!lem ignorll fP.Ic .1/. M~ se htl1JC
foJ. incilll40r du mail :D(roi&oi R~is
lJ"ete7fl elln,;"rcid, "I"te d"
-terrA ? fII~ um que lhe $eja pre..
riJO m()déJ(J~ 6slrll~irfU. labe imi•.
lar "f~Ji".r Reinador de ht4.m Sr.
_h'r Rei D.Bi1tir4, D. Dllllrte, D..
M""flt/ , , fJ. J~o II.. Gowrnos,._
pirA HIJf!4tS s40fr~clIJ as el0'lllc".
'Çill.l ths OSWifJ/, e do-sTei1:6!.
He " P.i·,lorill N IIci9nal .hJlI1l
<Iheso;"., M.tI, V-M.lJ Ioda II hora
n enriqueCI .MtlHin qllll1Jto he gro".
-ik e DU.'. T6f1lo , __ cerlo ~ que ..
 txpfentlorda Pirtude de.!llImhr4t~.
dÍla gloria humana, _indo q'IIe'rli11
prQcu~e. Ihilhnrn,solhos dos· ho-
'/fien'! , . e que quem~"1J te sem esta,
Úlrect: de valentia de I1II;mo: Heeste
h.m como A~jfJ ;mmo1'tal que entr.
1111 alma dos Heroes 110 ca!ordtlS ba.
tol&u; ~hllmma sublime que IlÕr,,-
za ém'. honroso fOI:{! D 'corllfii.0 dII.
Gllet're,ro, e o 11Iatll. e tJbrtga II
obrar ~Cfóes eternlls, dignas da Pao.
Iri4, ·t do seu R'éÍ. .
Aqui he poiJ-, ontlt V. M. Ilprtll-
deo, que Df R.eiJ Ião fritos não só
pllra 11T11nd"r, como também pa-
ra pôr tm prdtica as granies ae-'
rifes. !!!te os Reis morrem, porérJl,
~stts 'que sempre vivem. - e que s~~
I Il alma dor 'Estados. ,QtN .IIS VIr.
ttlfle,S 'siíoheretl;tàrias "" SUIZ il/us.,
tre Fth1úlia, que tm~OdM /JS id.-
de.rdto Heróes a'O Mundo ,.CUjIlS ac-
(óa àindo hoje dS q'"ltro portes d,
Gloho reperem com júbilo e prazer.,
.. Mos 'lId~, Real Sabor, m.
flJ IlrrMlltlldo ° iNlpulso da 1111116_
flntazia? Em '1ue 'VIii 10 , e espals"
toso Oct:eafJo me hia agorll e"K0lfollá
do , esquecido das Leis de hll7ll4 Dt·
dicatoria? ltIas tomo poderia immli-
deter, e dêixar em si/el/ch) os de-
• veres de verdtideirll Escript,r , sm~
do üte d que com imperioslllZlçadlZ
~éza, e.avalia (J mtredme",ó dor
ReiS, . dos Co"lJllistadlru, e filia/-
mente dós mtImos SeclI!fJs? Todos
sabem, qtle fT. i\1. stm desprezo daI
Artes e.cantadoras, e IZgradavúr •
. se t(m dado ds Sciel1cilZS profltlld;'1
e sólidas. Todos sabem, lJue são eI.
IlIs, e ii Piedade 11111ta, Df lJue lbe
1Ilinistráo flS dictamu defelicitllr Dr
teus fieis' rasSIIIII.f. Q}le flr30 el..
IIIS as lJue logo dos tenros 111'1"01
lJuem dispôz o nobre Coração, e
Real EspJrito' de V. M. para ser
a gloria Ido Throno, a felicidade da
Nação, e finalmente. hflura, e cn!..
dito da humanidadé•
.ti' 7JiJta pois de. tão fortes J. e
. . li
 lllltt'uitel moti7J()s , deixaria til de
consograr a Vo. ~1: os mel/s trabtr-
lhos /iterarias, e as nobres Praduc-
iões daque/les i/lu.rtres ,Porttlgueze-s
que tanto enobrecerã' a Patria, e
410 i\l1.undiJ tad{) cam $tU.! scientijicos
Escritos? Deixou V. J.l. por acaS'u
,de str o tJteilJ das letras, e o Me-
cenas dos fJ.l!e as amão) dos que as
.cultiviío ? Nlio he· das letras tjw
r. J.1IJ. possue, .que se deriva a [on-
re, e "rigem de nos amar C01110 a
carinh%s filbos? Quantas familias
'desvalidits prla ausencia der: M.
"não tem, feito' transportm paro a o

st/a Cu,.t:? A quantas não tmuoC'-

Clrrido c01nm/Ío .llleXa1Jdrinll l1esttl
mtsma Capita/? EIt feria feamenu
. -1ngràto,' aos'QlboJ db Mtl1Jdo, e da
Jlu's;};a ReligiiifJSa1:ta, e atéinem-
úvelaos' Ccos; que de con/i1lo ,·ho..
'Vem mil bens sobre 'os martllu, .re
publicamente;' 11,;0 confessasse.
Por uta CaUfll pois, se eti tm-
:Wo s~mpre adxulo emV. 1J1~html
tõo ~~H;gf10 ticoJhiPlleiJtó, "ão (()ntl.
nuasU a ()jfertar-/he o fructo Jt
minhas fadigas 'iterarias, "o Alun~
do nu taxariti de ingrato. e ince1l.
sh...'et. He V. M., e 'depois toda.. "
Nafõ, illll[trad" '" a que sabe pe...
zar. e prezar o valor dos suhUr..
radosEscriptoi dOJ nosso! bon! A"•.
tigos ., que tanto com SUl! talentor
ttr()brecirlio o &culo em que existirifll.
Os IlntigIJs GrecTtJs e RomlJnor
não SI peja7!6o de!a;'erreviver mlli~
t(JS ~'e"soJ 'da sua antiga Barbllrit ,
JÓ porquf! utcs cOlltavÍJo muitos cell~
t(lnare! de allllos. .
E 'Se ti antIguidade, a;nt14 qf#
/;4rhart(, pôde ter tanto valor, e
estima entre estes dois !1-npe1'ioJ tão
illlJ/St rtl do! , qUIlI Jtrá a que deve..
mos fazer dos bons Euriptos dor
nossos sabios e antigos Porltlf,ue-
zes? He a Antiguidade. dizogran-
de D. Rodrigo dlJ Ctmha, o (SIri}'
m6is 'dignrl doi homens de" letras.
A &al &lldemia das S,jeIÚ;As 1I{)1
I 1.
ttm JIIJ, h~m ((J1I'Diflufltu P"O'V!JJ-
destll vtrd6de , fazendo Jabir ú:r
tré7JlIs R# a"tiglJidade precios,s Mo-
numentos, que II máD d, tempo SII-
~errav(l no vaI' tio esquecimento.
Os P/Jr.tugueus am."te.r da noUiI
Jillguagem (-bem (llpaz de toda" e
IJllalquer empreZ(l.lilertlri-a , .portl,..
tiua, e sublime file seja) jicariá"
pri'lllldos destesinlltpreâaveis tEtJol-
"(JS, se tlla, ()4" ,ii, tivesse.,pub/ica4.o.
imitado,. .poi.r de ,hum tã, n6-
"re·exemplo, penetrau,do mais pu-
N , ·e ·coMial IIffettl, e,nsagro IZ
V. M. ute presente Efer:ipto, du-
c(Jnhecido at/ago"lI nlio IÓ do AII-
Ihor da Bil;)iothfcaLuJitana ~ e s~
Mos do Reill(), co~() lIi"da dos mllil"
fam(JJos Escavlldurn das Antigui-
dades Nacionaes. V. M. 1'erdoartJ
-4 te?Juidade dá minhp (Jflerta. .

De V. MAGESTADE
O mai" humilde., 'reverente, e
fiel Vassallo
'.iJntoní, LOllren;oOlltniflhl4
(
 ,,
I ,
'.
. ,

ViDA -DESTE AUTHOR,' :

J!,:tt"tJhídtl tltJBibliottctJ LusittJita-

J~ Jjiog~ B(lrli.~JIL M,úhtJJo .. ':
,I(

D'Uar~ ~ibe~o dt Ma~ed~·na..

eeo na Villa do Cadaval do Patriar';'
chado de Lisboa. e na Igreja Ma-
triz, dedicad~· á Collteiçâo de M'A';
lUA Santissim=t r«ebeo aGrafa
:Baptismal· de' 10 dt Fevereiro do
1618, sendo filho de Fernando Duar..
te·, e de· D. M:H'ia de Abrea A
natureza benéfica· o amou cre eng~
Ilho·agudo, ·e entendimento daro
pára· Brevemente penetrar. as Seie .. ,;.;
cias Severas,como forfoa Philoso--
fia, em ~ que'recooeo o gráo de Mes--
Ire na U niver-sidade de Evora·, o
. ~. de Coimbra., Q de Bacharel: JJQ
 tI
Direito Cesareo, Depois de servil'
com igual rectidão, que affahilida-
de i os Lugares de Juiz de Fóra da
Cidade de Elvas f e Corregedor, da
Tórre de Moncorvo , foiSen'aâor,
lla Relaçao do Porrq.,. donde pas-
sou áCasa da ,$upplica~âp a 12 de
Junho de 1666, e a Desembargador
dos Aggravos ~. II de Feveteiro
de 1668. O seu profuJldo talento
cultivado com. a ll~âo da··Historià
Sagrada. e prof4ná ~ í é. na$' 'ma,ximas
dos ~~is célebr~ roliticos ~ o. ha..
biHrou para' scr,Sectrerarió da Em-,
b,aix,ad.a; que. -á '~agestade Chris~
tl.aOlSSJma de LUIZ XIV. mandou
dar o·Serenissimo· Monarcha D. Af-
{onso, VI~ porO, J03.0 da Cos~a. ~
primeiro Conde de Soure; chega-~ ....
do á Côrte de Parísa .4 de J uDho.
de I65'9.~ Restituido a Lishoa em {3;
~e Nevembrode 1660, foj eUeitci
Enviado ordinario á França;· .ol,.lde.:
no .primeiro de 14.a1'90 de '1668 (oi
fççehido na. sua grapde Ca.pita!: COD;\
 ~'
par~~ctilares sigQ~c9Ç.~s; d~a)vor~""
. 'o., pe.!a$,. saAdQ$a.s: .n.u~mQrias qu<i .
nella .. se conserv.av:lo da. sua. natura!
, ~eneficencia ,. digo), 'beJlevole~cia,.·
e judiciosa' ~nY.er~aç~o.. Qepqis Ide.
afisistir . pelo largo, espa.ÇQ .'.dé ,noy.~.
annos nesta; Côr[~ ÇOrt\ :este .~ihi~,.
t~.rio,.,;, em 'qll~ $e(Ilp,~e Ze}Oll ..COR\
gr:.ande. vigilanc,ia. QS.1Jlteress.es ,dçst~
.M.;ona"r~hia , ]"l$sou. (:~Ol .• o ~car~~~
-de.. J!:nv.lado. Extrfl(>r.dma·rlQ. á. Cói~c;
di: .Madrid. , .,'ónde dese11lpenho.u~.as,
obriga~óes de hum'.PFrfeiro Minis~.
ho.· Sendo ma.ndadQ ,.~ exe~cjtar "Q-
mesmo .. Ministerio na. CÓrfe·,de.Sa~
boya, ão entrar na' Cidadé de,Ali...
.cante , enfermou tao gra vem'ente ,:
que conhecendo ser chegado. o ter-
mo da sua vida, recebeo com sum-
ma piedade os .Sacramentos, . assis-
tindo-lhe em hora tao perigosa, por
Directór da sua conSCiencia, o Pa-.
dr~ D •. Rafael Blule~u, Cler:igo,
JteguJar, Varao' bem conhecido pe-..
las suas obras mi Rep.ublica das L-,-~
 LV
tras, até que placidamente expirou
a 10 de Julho de J 680, com 62 an-
nos de idade; Foi Cavalleiro da Or..
dem' de Chrisro, Concelheiro da Pa-
2enda, e do Concelho de EI-Rei ~
, insigne Poeta vulgar, elegante His-
toriador ,ornado de hum estilo cla-
ro, e discreto, como se admira nas
suas obras, que sendo. pequenas nO-
corpo, sao' agig~ntadas no espirito
com que explica os'
seus conceitos,
dos quaes os titulos" se podem .. êr
na já citada Obra da Bibliotheca
Lusitana, Tom. I., pago 743, ' e
que nao cepia1l10s por evita~ proli..
~,,ªde. '
I'

, '.
"

•
 ( . )

" OBRAS 'POLITICAS

DE
DUARTE RIBEIRO DE MACEDO.

Nlo sótnente " dlvt servir d .Reli-

gi30, como tllmbtm lia Estado, tortr· O,"IIS
",";to mais, qNe com Ota~6es.' .
GanganéJl, Cartá r;& :'
b
I r 'O f' ,

DI seu R S O I.

D sa o Commerdo
v. que e9tá lastimO'"
IZ-ME S.I
do Reino;
porque as n(),ss:lSM~caaoda~, pot -
falta de' 'tuJor, nia tem sahida,' e
'que os Estrangeiros para se pag~
, rem tias qU'e mtuem no Reino, le-.
vão o dinheiro.. Mal he este, que
pede remooio JM'0rt\P[~; porque se
continua, perder·se-Mo as Coo;"
quis tas J .~' O Rfirie. As Conqui9ras;
o D~
,
porque.8 sua .conservaç~o, he de.
pendente do valor dos frocros, que
nellas se culdvâo, e senao tem va-
lor ,não tem gaste, nem se podem
commurrar pelo infinito número de
generos) de que os moradores deI-
las necessitao: o Reino) porque o
dinheiro he o sangue das Républi-
cas) e' succede no Corpo Politico
com a falta de dinheii'o, o mesmo
que succede no corpo physico com
.a-falta de sangue. Sem dinheiro, ·e
sem Commercio, poderao viver os
homens; mas da mesma sorre que
vivem os lndios no Brazil, e os
Negros em Afriea, dos fructos tus;'
ticos, e natutaes; mas sem Socie.
dade civil, que he.o que os distin-
gu~ d~s.. féras.· Estes principios nao
neceSSItao de prova: passemos de
examinar a natureza do. mal á dos
remedios.
Dizem os Põliticos, que o mal
procede do luxo, e das modas in-
troduzidas no Reino·) dºs gastos
 ( 3 )
superfluos da Nobreza nos vestidos;
80S adornos das. casas, nas carroças,
ena excessivo· número dos creados;
e que praticando' as Leis sumptua-
rias as prohibiçóes contra os gas·
tos superfiuos, naO' mettêrâo os Es..
trangeiros no Reino mais que o· ne-
cessa rio , e nao sahirá do Reino o
muito dinheiro, que por aqueUe ca·
no continuamente sahe. He· muito
boa razão esta, e foi praticada em
. todos os Reinos..; e Républicas· bem.
governadas. Hedoutrina' derivada
das fontes de Platão, e Aristoteles,
seguida, e approvada de todos· os
Authores, e sobre que se fundárao
'Várias Leis, que adiamos no-Direi-
to Civil. . .
A Lei Papla regutava em Ro-
ma· as c6res, que· as Damas hones-
tas podiáa vestir,· e 'taxava a quan-
tidade de joyas, com que se deviao
adornar•. A LeLFábia' limitava o
custó dos. banquetes, e' a Lei Femi..
lia o JUÍm.ero dos pr~tos, C0111 pe'"
 mt; peJ~ transgressão, n~o só a
quem convidava, mas tambem aoS"
convidados. A Lei Julia ordenava,
que se náo fechassem as portas, e-
as janeUas das casas,em que se da..
vao os banquetes, para que pude~
sem ser vistos, e examinados· pelos
Cen~ores, cujo Supremo Tribunal
foi crcado a exec~o das Leis. sum-
ptuarias. He cOJlveniente, e justo,.
que se pratiquem entre nós; l11as ().
!lOSSO mal he de 9ualidade, que'
nao hasta este remedlO para curar-se ..
Dizem os Mercadores, que pro-
~ede este mal dos excessivos direito,:
CJue tem nas DOiSas Alfandegas as:
drogas do Br.!zil, e ainda· as de-
Reino, que os Estrangeiros levão ,.
e argumenrao desta sorte: Os Es-
trangeiros não ganhao nos gemeros-:
. que levâo de Portugal, senão nos:
que méttem, e hlo de p~gar-se deI-
.les, ou em fazendas, ou. em dinhei.
'0: he' tambem certo, que 16'130
~quil1o:l em qu~ meno•. pt't'dem, e-
 (r ')
flue Jevto o dinheirô ~' porque pep..
dem menos neUe.. Com que se di-
minuissem os Direitos nas Alfan..
degal, perderião menos nas fazendas~
e as levariâo antes que o dinheiro•.
Esta razao he muito .boa; porque
he certo que se os MerCadores per-,
dem ~ por exemplo, vinte e ClOro
por cento no dinheiro, e Tinte e
quatro por cento nas fazendu, hio,
ele levar· antes as fa-zelidas, que o
dinheiro. Nao reprovo esta razio,.
antes me parece digna de atitender-
se; mas tenho por certo, que n~ó
procede o mal deste principio, e
estes ambos remedias não servid6
mais do que de entreter o achaque
sem o curar:. cortaremos os tron-
, cos;' mas como fica a raiz, na dê
produzir os Mesmos e!"eiros. . , :
Com·mummente gritáo todos ~
~ue se executem as Leis, que pt~
Jiibem aextracç_~o do dinheIro :~e
$e visitem as' NKpg 'que' sabefu dó
Reino: que se castiguem capital 4f
 l 6 )
snc:nte OB· ~u1.P3:dos neste delicto;.
mas este retned~ he inutiJ.· Ao ex:...
periencia o tem, mostrac:lo anim,e
tambem a r.azão o mostra; porque
os Mercadores Estrangeiros hâo de
~gar.-se. em fazendas', ou em di-
nheiro, ' e se as fazendas nao basrao
(como prov~rei).hao de levar o di-
nheiro, apezar de todas: asprohibi-
ç6es, diligencias.• e castigos: e, cia..
qui nasce, que deste unko, reme-
dia, nao faço nenhum caso..' '.' .
. ' O primeiro remedio das Leis
sumptuarias curaria o .mal, se o .
dinheiro que nos levao fÓra só o pa-
sarnento .do· que nos méttem super--
fluo; mas como. hecerto. que. mo
l1e só do supedluo, mas do neces-
sario, nio sao aquellas Leis: o re-
medio do mal, além de que.: Qpe
Leis destas vemos observadas? Se
a vaidades dos homens se' c'urára"
faci! execução, tedão aquellas Leis;
m~s como he quasi impossivela.qu ei-
la cxecuçao, esta he a razão parque
L
 (7)
Tiberio no Senado reprovava a t'u';
bli~âo das, Leis, que ,só servlâo
de descubrir a impotencia das Leis
contra aguelle vicio de muitos an-
1l0S introduzido,. como refere Ta-
cito.
O segundo remedio de diminuir
os Direitos nas Alfandegas, e o pre-
~o das drogas do Brazil, curaria o
mal, se ellas fossem bastantes, pa'"
r.a pagar aos Estrangeiros o pre-
~o de todas fazendas, que recebe-
mos delles; como pôr exemplo,; se
recebeJIlos oito milhóes, e temos
só quatro que dar em troco, neces·
ariamente havemos de,pagar ores·
toem dinheiro. Nâo he com tudo
para desprezar este meio, por duas
razoes: primeira, porque se os Es-
trangeiros perdem mais em Je var -'
fazendas, do que em Ievar dinheiro
(como affirmao os homens de Ne-
gocio) levao mt'nos em dinheiro,
tudo o que levarem de mais em fa-
zendas, e drogas. A segunda razão.
 ( 8)
he, porque 'a faltado eonsnmm~
dos nossos açucares mo pr~e
da carestia delles s6mente, mas das
Fábricas que os Inglezes, HoIlan..
dezes, e Francezes, tem nas ] lhas
da America, e a diminuição dos
. preços dos nossos, junta com a ' sua
bondade, lhes facilirava a sahida,
sendo o seu inferior, e custozo; e
por esta razão ouvi a muitos E~
trangeiros, que por fllcilitarem o
gasto dos seus açucare~) os mistu-
tavão com os nossos.
 C A P I T U L O I.
.!2JI6J he " '''''.til da .ta~ju do di-
.. 1Iheiro do Rei1ltl.

O Commercio se faz, ou por-

permutação, ou por compra ~
e venda, trocando fazendas. e fru-
<:tos por fructos, e fazendas, Otl
pagando a dinheiro. Deste princi-
pio sabido em Direito, se seguem
tres estados de Commercio; primei..
ro, rico; segundo, mediocre; ter-
ceiro, pobre. O rico, he quando.
hum Reino tem mais fazendas que
dar, de que os outtos necessitão)
do que tem necessidade de receber;
porque pelo valor em que excedem
as fazendas, e fruetos, que dá ás
que na -de receber, necessariamente
recebe dinheiro. O medíocre, he
quando tem fazendas , e fruetos,
 ( 10 )

que dar em igual valor aos que_te-

cebe; porque nem se empobrece
dando dinheiro, nem se enriquece
recebenda-o. O pobre, he quando
necessita de mais fazendas, e fru-
etos, do que- tem para dar; porque
necessariamente paga o excesso do
dinheiro.
Nós estamos neste terceiro estar
do de Com m erc:io , e flsta he a uni.
ca causa, porque os Estrangeiros
tirao o dinheiro dO' Reino: elles o
confessao assim. O Marquez Dura-
zo, Presidente de Genova, em' Paris
me disse,. <Jue o seu Commercio
com Portugal se perdia; porque,
mettendo- em sedas, papel, e ou-
tros generos, muita fazenda, tira-
vão em açucares, tabacos, em
_maior quantidade do que podiao
gastar: donde se seguia, terem os;
armazens cheios destes generos, e
se vendiao em Genova a mais baixo
preço, do que em Portugal; o que
os obrigava a levar dinheiro CaIU
 (,Ir)
tisco de lhes. ser tomado pelas l1os-
sas prohibiç6es. ,
Os Inglezes só em tres general;
baetas, .pannos, e meas de' seda,
e -lá, deixando outros de menos
conta, méttem llo:R.eino huma som-
~a inestimavel •. Só em meas de
seda, .me disse hum Inglezprático,
que, gastava Portugal oitenta, mil
pares, que a 'quatro cruzados cada
pr, fazem trezentos e "inte mil
cruzados.
O que tir~o do Reino são azei-
tes, que tambem levao de Italia,
e ,sal, supposto que do de França se
servem para o uso das cozinhas, e
mezas: frueta de espinho) açucar;
ainda que com pouca conta, pelo
muito que fabricao nas suas Colo..
nias da America: tabacos, com a
mesma pouca conta, porque o cul-
tivao nas mesmaS COlonias: páo
Brazil, e outras cousas de menos
consideração. D~zem que .tudo o
que tiraol lhes nâo paga duas partes
 (J~ )
dó valor do que méttem: e daqui
'Se segue, que não sabe Náo Ingle 4 .

2a do Porto de Lisboa, sem levar

grande 80mma de dinheiro.
Os Francezes méttem grande
numero d.e tafeds, estoffos de sed1l~
e lã. Samersao he huma Ilha jt:Jnto
,3 RochelJa, onde se fabricao Qr-
'ges, e estamenhas; vivendo deste
trabalho mais de dez ,mil pessoas: ,
· \
e toda a sua C!Xtracç~o he para Por·
tugal: chapéos, e fitas de toda a
'Sorte, em q·uantidade incrivel, e
chega isto a tanto, que aTé aos nos"
$OS alfayates, e çapateiros, tirao
o sustento, mandandoiapatos, ves-
tidos feitos, telizes,' botas, e até
saltos deçapatos. Não faIlo doltum
grande número de bâgatellas, de
que mó hc o menor, as obras de
pé?ras f~Jsas 1 ç-abeHeiras, relogiw,
c.:alXas, ~pelh06, etc., '.
Tirao de Portugal páo Brnil,
açucar, tabaco, com: a mesma
pouca co.uta q"'! Qe lngl~~; algum
 ( 13 )
~zejte; porque tem muito em Lan-
guedoc, e Provença: lis,. particu-
larmente depàis da guerra com Cas-
lella, e outras cousas de meoos con·
ta, como sao frueras de espinho,
cheiros, madeira$ do Brazil, doces
da Ilha da Madeira, marfim, ~u..
magre : .e tambem he boa droga 1>a-
la outras partes. Elles mesmos di-
zem, que tirâo algumas cousas,
mais pOI' neeeasidade, que por in-
t~feese, MO lha sendo passlvel Ie.
var tudo em dinheiro; e me consta
que não 'Vem embafrcação, nem se
retira FràJlcez de Lisboa, sem tra. o •

zer a iQaior~te do seu cabedal

em dinheiro. Ha poucos mezes, que
desembarcou . hum na Rochella_
e levando á Alfandega algumas cai.
DS de aiucar, de hum a dellas ti-
orou, á vIsta de todos 08 Of6ciaes, "

vinté mil cruzados cm dinheiro.

Hollanda, Succia, e Hamburgo,
métte.m em dinheiro, todas as coo-
SIa nec.ceuiat para.. a fábrica da.
 {l4 )
Náos, corrio sao pólvora, baIlas:;
ferro, cobre, bronze, artilheria, e
todas as' obras de 'arame.', HoIlanda
introduz grande quantidâdede sar·
ges, 'estamerrhas, duquezas, parti.
cularmente grans, e o que mals'las--
rima., as drogas da I:ndia: tambem
da sua mão nos vem' huma grande
quantidade de obras de madeira,
como sao, armarios, e toucadores,
as armaçóes de Flandres ,e as pin-
turas, :e outros communs adornos
das casas. ' De cousas que servem
para sustento, oos méttem queijos,
manteigas, e arrôz, etc. e os Fran-
cezes, e Inglezes, bacalháo; e nos
annos esteriles nos vem de França,
huma grande somma de trigo, e
cevada.
A Hamburgo temos que pagar
com sal, que he o fructo que lhe
damos de melhor conta, açucar,
tabaco; e fructa de espinho; a BoI·
Janda pagamos tambem .com sal,
drogas do Bfazil, e ~\Jmagre.) azeio:
 ( IS' ,..
•
tes, e estes annOs, levará6 aJguns
- vinhos do Porto, e outras cousas -de
menos conta. A Flandres pagamos
com alguma pedraria, que para
Anvers especialmente se extràhea
que .temos; mas h-e certo, que não
remos com que commutar tudo o
'l':le recebemos: são com tudo os '
Hollandezes tito senhores do Com-
merda do Mundo, que ainda que
seja com pouca cont_a,. tómâo tU-
do o que lhe damos, porque dão
extracção a tudo por, meio da Na-
ve~·ão. - _
Tambementre as cousas -que nos
mérrem, he hum grande mhnero
de Livros deLy~o, Olandas, Cálll-
braias, Ru6es, e outras muiras cou-
sas, de que --os nossos Mercadores
darjfo conra mais individualmenre.
- _ ~ntendo que Castella nos aj~da
a pagar huma grande parte do di.
nheiroque sahe, . porque he cerro,
que tooa' a Moeda Castelhana, que'
entra pelo genero que sabemos, sa-
. li:
 (r 1f, ~
llfft ~rF. ~ ~3ióÇ\ ~,~r.o1s, ~
~! b1i_.sJ~~t_ ~ t~RS~ a. t~
q~, <tl) . i l~~, p~qu_C; 1.e ~
ffi 4iH~.ªq,..
~J~or~ ~çnr~ .q",p: ag" ~~ #.nl~~j'".

fi· F~J~~nt.e / ~· ~~~bi' Pr~a ~~

~uir91 ,Q4F., ~Xjç~4; ·~.:; H4'i· i!lt~.cmUI4
~ nq .l\c;l~1p . ~;C? ql,lM ' ':ÍFP94' . sq~
- Q. ~~j!!DM, qJ.l,M ~@4' 411JJl 4~· ruS~ ~•
. ~) f1i~~r , ~ ~i. n:.~~tA~·. C.lyfl) Jlª d. ~
~).q.ll~, tr~ga S9+-!f~ si, algu.q\~.; cO~l'...
StJ teif.~ t;lD"Por,t.lI.~~ ? A~ha,r~m~
(.c;.'1 aq,ainda.. tq49s), CW e!:s9i Q. ~Ir,
no de linho, e çaparos sa.Q,<?b.r~
ng~t : .ç~~'p~~~", J.j~ s~ 9fi~~zao
. o&: rm,~~, t; : n~ 'WL Gh~a .hqm~
Jul1Po., <?: ,!u.~ . n,â~) tf~J cha.péJt ~
F.JJtJ)~~ ., naF? ~!g~,já, ~ ~9I}re~, ~
o~ $~ç.uJan~s ' .'aI. Q~to. h~~, e1 e~t~..
m~ç~~. ~rr~~~., . cme ,> st~ f~ ~~ c~~:-:"
s~) ~~,traf1gc;iras ~ P.qd4ª: fa.1-Sr .~~spre­
z~;a~ ;na!Ur~fS, ~ ~.~~~lnQli~Rp.i.
lJJU9~9~ . s~ ~ s~!y,ef.Jl cp~ro ~QtAt
tgg~4e,sa,~e" . eF,~p.qo~ qe ;.f~~.i-r..
ca!f. , ..!l~gg~~~!. tq.!~..I C;Su\ r~i(~.
veremos facilmente que não remoI
d'fõgas~ rr-ücTós; õe-nrfãze-nó,:is: com'
que commutar esta prodigiosa con-
sumpt~o ~e.·fa?1emosi ri'6 ~ifto, e
nas COnqUistas. _
 ~ ( J8. )

C A P I T U L O II.
Este ht o mumo i4m,,0, em file tem
cllhido, e com file se tem em.;
~ . pobrecido C"itellll. .

F. aslz rIquezas de particulare aentre

~bservaçâo
Fran~a, po-
breza de Castella, discorrendo' que
França sem minas está riquíssima,
e que os particulares que tem só.
mente dois mil escudos de renda,
sio pobres;· os gastos das mezas ,
os adornos dos vestidos, e.das ca-
sas, e o fausto das carroças, passão
a hum excesso ínçrive1. EI-Rei tem
quarenta milhões de renda; paga ~ .
na guerra presente 160<t>000 infan-
tes,. c 40$000 cavallos. Hespanha
tem minas, e recebe frotas carre-
gadas de prata todos os annos, c •
.está sem gente, e sem dinheiro, c
 ( 19"
.lÍecessita de' que a Europa toda sé
..arme, para defende-Ia de França. Is-:-
to não he cousa que. a Historia nos
deixasse escripto, he }tum facto que'
tc,.os diante dos olhos.
A razão desta differença' he a
do .Commercio, e nao ha' outra •
. França mérre em Cutella mais de
seis milhões todos os' annos em fa-
zendas, e os retira em dinheiro, oi-
ro, e barras~ Só de roupas brancas
de Bretanha, e Normandia dizepl
os Franc~zcs que méttem em Cas~
teIfa oito milhõ,es de libras. Depois .
desta' observação fiz este argumen-
to: Todõ o Commercio do Mundo
se faz por commuraçao de ..h~mas
fazendas por outras, ou por éom-
pra, e ·venda. pagando a dinheiro
o ,que se. recebeo em fazendas, e
drogas: França manda a Castella
seis milhões de cruzadolf em fazen-
das, e nao necessita das dro~s,
nem das fazendas de CasteJla: lo.
( go faz o COntracto por <:ompra,. e
 ("2«), )
ftnda.~rerebéftdo ditth~TO '~. -e da- .
flUi nasce á riqubzá de Franva; e 2·
poIDrem. de çasteUa. '..' "
", .Ac~ei hUn\ Tratado Hespanhól ,
intitulado == Restaui-acion Politica
4e SSpz.fÍa;ébrr'lposro por D. Sahcho
ele M{)ncakia, Cathedràtico de Escrit;
p~ur.á.· em T oledó •. offereCid-o no aJÍ..i
!lo~d-e 1619' ~ Filippe.IH~,. o qual
.ne .confir.mou· nestaopiniao com
Jn'OWB' táo evidentes) e com huma.
niolastiihosa relãçâo das misM+aà
c1a.<:amUa ; qne ..cuidei. q.u~. se ti'"
~ehioi' a in'dústrii d~· nos pre\r"e-
Bir ('á .v iSca deUis) " e d-c: acudir
c:óm re~d ms aos mesmos tia tb nos,
"oe .cotiteçá.,oã1o . amaltra1ar.~nl)6, e
• caminhGQ a ·pÔr.nos no 'm~ttm dOi
tadn:.,..PUder.a1nOS justamenre uefa"
mar~mvqueUe ~rs~
1 ; i

Eeli~ 'tfJ'fItmfodlJnt '41-renil jttri~

. . . III
ulllffÍm. . ..:,....
-.:,",.,
 (:n)
,iSos deste Tr,tado, e que aerv~
a"est~ discurso"": Oiz Q .Author. ql,lq
l)O anDO de: 1619, em que OIQfe~~ ..
tinhâo entrado. <:m CastelJa 2. CeJltQ
e.vint.e mil.h6el de OlJfO. de q\1C Jl~Q'
havia oiteQ[a •.. SolD 'P as amQ~s im:riT'
veis ,a que ficou por pequena; ~.i
'luce~rQu por ..po<le,: C ~"ml­
Dando a causa, cefut/il ~ ra?-,âe q~
q\le attribuem esta grande dimimd-
~ão ás da.p.ezas. .COQl U guerr~1 QÇ
Flamires, ~ Italia.,. pprq.ue prQv~
que até. áquelle anilo ~e tinh4 del~
pendido J . ccmfór.U1~ as .reapessas. q
a~nt(JS, 300 :mil~es; cone! uind.~
crm 6Jp "lye iralc;m mais flS Me,tça)'
40riaJl Ês~r~nse~lI: .q~e entráo.e~
Çaa.te!1,a.~ ~ ·,s :q~ S4Jh em" ~O 11,lh'
~ 1 tódps.~ ~uu:~s, . FareI me,n~
~Q qe nJlIJl só.eunlp)o dos J;lluh·
t4»,'q"~. aponta o .dito Au~hor, q.pq
nao serve pouco·,a.. e$I.e l?i,s.cur~
I?a. :vi9~ l$lyad~ir.as de lâs ,q\l*:: diz
~la.u~quelle .ternpoéAl CW~lla •
...~ J~ .~iRP.~l·í ,qup. ( tr,e~
 ( JI)

truzadós'j impQftavãoem milhão e

, ,ll)~io; e mettilo os Estrangeirot'
,em difFerenres manufacturas de lãs
..ete milb6es e meio:, de soire, que
só neste genet:o ~ ercediaq, seis mi- "
lh6e. no que mettião. ao que tira-
TaO. ' . •
, Da Ultima consideração que fez
~o Capitulo pass'ado, tira hum ar-
gumento infalliv~l.· Nâo ha pessoa
nenhuma em CasreUa),' que ao me~
l1os', não gaste rodos o. anDOS seis
cruzados em Mercadorias Estran-
geiras; e hayendo em 'Hespanha
-(.não declara se corapreJoiende Portu-
o gal) seis milh6es de almas, fa2~m
tr.intat ~ ·seis milh6es todos os annoS
. ele, .gasto só com as fazendas, que .
;servem ao'Uso de vestir: e elle COD-
fessa (e ',eu o creio) que diz pouco '
em dar a cada pessoa seis cru7.ados .
de gasto sómente. - . .
. Seria conveniente que. Sua Ma.
ges~ade mandasse fazer a ·conta do
que entra no Reino de Fazendas Es--
 · (-~3 )
trangeiras ,e o valor d~lIas, e do
yalor dos generos. e.fazendas, que-
os Estrangeiros tiraó, com disdncçao
partic~lar, para. averiguar a vCNa-
de infaUivel desre Discurso.

/
 • • ~.. :.. '"4. '"., , " .-...', ~~ - '~
f , ••

L "

! p' I" '," .•

'" ...

-; -c A. :p I T U"b O~U~
"' ,
Este damno ,não he antigo 'no Reino.

'A Primeira,quee semaisofferece

jecç~o,
visivel ob-
a este
Djscur~ó, he' que se do Reino sa-
hem lOdos os jumos copiosas som-
mas de dinheiro (como parece que
prova o que fica referido) nos acha-
ramos já sem ouro, nem prata, por-
que no Reino nao elltrao em quan-
tidade ,que iguale a somma que sa-
, IJe em hum só anno; 'mas como nao
estamos ainda neste,s termos, nao
deve ser esta a causa, nem deve'
sahir do Reino ramo dinheiro, quan-
to suppõe este Discurso.
A respo~ta nao he faciJ, e cuido
que ella, confirmará o que tenlOS
provado. He necesssario considerar-
mos tres tempos no Reino. Primei~
 ( :t1 )
- r~~ AntéS que p3 sSá mós i ,- Illdil.
Segundo. Em quanto 'Som~ísimhO<ot
res dó Commercio rlelIa. Tercei~
Depois que p perdemos sque .(~
meçou n~ perda de,Ormúe ~ c R'.
bOU na' de C e i l í i o . : :
No primeiro tempo 'n~o hou't'
,este damno, porque naquella id;tde~
a que'podemou:lian\ar de ouro j não
entravão nó Reino FlzenrlalEstran~
geiras, especialmente. das qu~ ti"",
pendião. da Arte; e como o R.~jnD
era mais abundante de frlJçM ~ •
drng.n, de que os Estranguirob ,..
cessitavao ~ tinha muito mais qw
àar; claque deUes (ecebia;. e ainda
fJue os preços erlio TÍI romparadOl'
cro~ os prese'11te!, com tudo, a lftO.
derafiÍo daquella iuade bs O·tia
grandes; na\1ia dinh~iroplra 1\lm"
ptuosasF4bricas, para g~.s ir....
ma&ts', 'Com 'que pass4.IiÍQ • i\fti"'.
()8 nossos Reis, e para 8UI~nt.r_
«rindes nerciros. ._~~~. .' .;~ .~~
,He (!eri:o qu.a e~ _O:I.t"
 ( l.6 )
~ó no Reino F:t2:endas Estrangei-
ras', porque' nos vestiamos COtlT pan-
Jlosfinos de Portugal , e ,as Sedas
(que· não sefabricavâoainda)'tinhão
tão pouco uso, que EI-ReiO. Ma..: '
DoeI, no primeiro anno do' seu Rei-
naq,o, escreveo hu ma carta a Evora
'ao Conde de Vimioro, em que o
o reprehendia, de haver consentido
que a'Condel'sa sua mulher se ves-
tissede Veludo ~ e dá a raz20 nes·
tas palavras .... Porque ,0 Veludo,
Conde, he para qucm he: os ador-
nos das casas erio cabides de armas,
sempre luzentes, e protUp~as para
o exercido da guel't'a. A 'maior çcs-
peza eráo bons cavallos; nem co-.
ches, nem liteiras conhecia aquel1a ,
idade. As Rainhas marchavao em
mulas. Com este 'pparato recebeo
a "Rainha Dona Leonor a Princeza
de Galles, qUàndorrou,xe a Lisboa
seu· filho para se r~ceber cóm a ln- I
fanta Dona Brites, que ·depois fei
Rainha 9a Cast,!lla. Todos ouvi~
 mos- a nossos A 'fÓS, que, o· uso com-
mum er50 botas" as da Cerre mail
Folidas ~úe as do éampo, c a esre
uso armbuiao não se conhecerem
nagueJJa ida~ alguns achàques,
que hoje se padecem. Desres exem-
plos esrão cheias as nossas Histo-
J:ias, e rem copiosa- noticia a Tra..
diç~o. _ -. .-
No segundo tempo, que he o dai
Conquistas (glorioso 'sim, IDas cm
que se perdeo a moderas:ao dos pr1~
meiros seculos) abrimos as portas ás
riquezas do Orienre, que fizerão o
ReinC! abundante, .e rico; e seguio-
se o JIoIXO, companheiro inseparavel-
. da rique'la. Parsou a ser desprezo a
pobreza antiga, e foi neccS!ario·
que a Casa de Vimioso vestisse de
Vclu4o_ as cn~adas, que de' primei--
ro {ôra . ~opdémnado na _scmhora~
Trocárto-seos cabides em' pannos·
de raz,e as mulas, e -cavaJlos
~ cO,o:I~cs.abrimos _lambem aI-
P9ff". -j. FazcA<iaa j;.~rang.inti,. e-
 !~,~
eâS~O os·Est~aógeirol tmre 1\:et.
ao tudo ,o qUe a~rte, e 'luxo';' ' 'tiP
• ' JIa. 'd escl,l berro' '""': 'OUtms. ' Aind,a:
assilll nos, nio levará6 dinheiro"
J'tlN1uc' .eomo eraI1l()S' senhores' de
4IOcJas ,ai· dr~l, e; riqu~as ~f)
Crienre ,dnhamos mui.ro mais' q~
-«ali, :xro>qae:: reccebiaAlOl-;:e daqUi - ,
nascia ser Portugal o mais rioo R,ei-
m·,· -e'J&isbp, <a' rmais .rica Pra~. 40
• Muodo, e oÍlldarem:110 ComUf.er4.ib
. -deU. ,oiten,ta:'.ri:liiMe4i no~ andO' , ' .
, .que. Ei-.~e,i-'D.,~Seba8t~ãg ~~..'~ ,
·AfrIea." ., .. J . • . '

, .:. (}'!terceiro: tempo,' '1u':. he,', dê-

fo~ 4o"Commerci 9 da Jndia ~ roi
~Iem qu.cr ~~ntj!ahimos a,enfermidá-,
4ct IBwad, que iloje .p~dere :().nosse» '
CoAuner.cio:; f>GI'que n~ aecessit.
-mos de todas~,as. coutaS, 1~ ~ré­
"lizh1io ft ri~uC!zas da India, ·.c~~
WiuC "s<paglul!los; de '~·.se . .
«ue, que -pagtlltlos em dklheito aôI
:Estnngeiros, :e, .que eX~8 4 q_
~QS..dão ~ flqO 4as·luen4u"·,,
drogas quc' DO' lcvao~ . ' .
 ('2f )
'0. Sancho de Moacada, Àwkr
~jrado, se admira ,com razao de
que .h~a dinheiro em Castdla" por;'
q~~, .assen,rando .qti~ d~l1a sah~lD;~o­ ..
(

d<,s 'trS à1'tnos trJl1'ta' fBJtffi1j~ ,'e en-

rrão só oito, ' 'Ou 'lI6'Ve das Indias,
n~o,d,evia já ter ~om qu~ pag.l!r ás
N~_çI6es ;mft~a 'raziio ftJl\e-~ad\a ,Jie
b::rH~tb 'que níiJ1\'1l ~tra&J'íl1os' priL
k1~rbs'atint)! daqaeJ.1eDesc.obtimen..
'to, e ',he 'a mesma tjue ;pederritik
dar; 'fá-zêndó' a é<jn't/i' ad fIll.türo -que
'trnh'am(J~'-recebid'O ~ : econdue que
Castelfa se há de: -éSgôtlcW~ ~e j:jet'-
der-'$é' 'Pór -éonsect"enda- ô" Oh>! Q9éi-
ra~ â Pro:~idenc'ia, que .ifá()~seja cas:-
figd em' n6sa di'làÇãç ,êo:>re:me'!.i'io~,
3sSHn' cpmo paTece c$ti:go nos Cas- .
t~lJianb!;; é <]ueQoS Uv,ê·da ruina
gue'no's '-àmeafa, assim ~(fomo noiJ
1ivroli "8á Stta' 'Sujeiçãéil('" -~ "
.' ,,' • .J t; ';r... :'" ;:r-.·.-;~ ::-."1" - ,

,')
~ , , _ _.' .....
, ;u ._~.t.,/ r'"

; "

f
I •
 .c A P I T U L O -IV.
!l.!a/ póde· ser o remeJio ~ste
, . . damllo.

SEgundo a: dHferença' que foi dos"

tempos, que considerei no Rei-
lIO, parece 'que o remedio do mal.
do' terceiro tempo, será reduzir o
. tempo aó p~imeiro, ou ao segundo;
'ou passar á moderação, com que se'
.. ivia ,. antes do Descobrimento da
J.ndia" ou restaurada. Não ha dúvi-
da ser bom este remedio, e tam-
bem fora chimera propô-Jo. Fora
obrigar aos Romanos, no tempo
dos Césares, a que se 'reduzissem
ao tempo dos Cureios, e dos Fá-
bios; fora digno de rizo o remedia
que nos h~via de obrigar a cal~ar
. unicamente botas, _e a vestir os
~annos das Serras de Minde,' e da
EstrelJa.
 t3~ )
_. À. ~a in:ipo~iJj1lidade pI~
te, que tem a resraUfàçao da India
.. em tem pó, que nao podemos apra-
tar duas Náos para ~quelle Esta;'
do" ~oJ1de mandao. trinta, ou. ~ua"
t"enra as Naçó~s 'bellicosas da Eú"
, ropa: 'esta grande obra fará DEQS,
qUàndoo merecermos, ou quando
for.senido, s.e nos, tiver escolhido
para Restauradores, c;omo he certG
~ue nos ,escolheo para Descobrido-
res, e Conquistadore$~ remedi oo
não ite facil; mas nao he tão diffi·
, cil', .como aquelles dois. .
. A Filippe III •. se deo por reme-
dio; pará nao sahir. a, prata, e oiro
de Hespanha, .subir:8 moeda, e
augmentar o valor do oiro, e pra-
t11, apontando. as'razdes verdadei-
ramente ,apparei1tes~: Pr!meira, por-
que ,sendô levados. 4°s Estrangei-
ros; ,como Mercadoria,' que. vale
mais na: sua Patda, 'que, em Hespa-
Ilha; subipdo._ a preço qu~ nao, v~­
lesse. ril;tis, n~a' seria Merc~doria
, . p.
 ( S~) •
'.pafar'eiIes~ ';S:egulIda~, ; porque~toda!
as Metcadól~ia'S., :ainda meraes, co-
.. "JIIO. cobre',"que vem do Norte;, va-
-:lemo :rnais na· pá'tre,.aonde :se';levlo,
que. )la', parte dohde sahem, .por
'f.a·ZeJ!em· menos' v.inte .por cento de
,custo ÀOlI1lnSporre;' e queassirn
lera conveniente que valessem mais
',em Hespanha.,. donde se' trazem,
que':no:Potasi' dorrrle' se tirão; 'lDa~
.li6:- inutil 'eSte meio , 'porque como
se hecessitad~ Fazendàs' Estrangci~
~a&, 01. Esirari'geiros sao os Legis.,
la dores dos}»eços) e' sóbem as· fa ..
'zendas que méttem; a preço " qu'(;:
iguale ao que subi()Jl3 ,Moeda, e
lhe l1ca com .li mesma 'conta pará
, a levarem. ~' .'
. A expenencia o tem mostrado
, cntre .tt6~, 'porque depois que' a ne-
tiessidad-e da 'guerra' nos obrigou a
augni~n[ar o valor da Moeda, cres-
'cêrao ,os preços de todasasfazeil-
'das, e 'p~gamos com huma pataéil,
'que 'la"e t.rillta'vintens, a m rSlha
 ~( ;13:;)
.t1~ntidade qUefGlg~~d~
2CSeiS, o que ~ ~ quânde, oM~
i:ador tira dinheiro ::eoma"meswll.
,conta ql1e antes,:' serído só 'rio_ fl
.gr:ande perda' que *i l{\c dee~f1i8 B.
.trinta.' " ' "
<., ,A. prohibiçao ~ chai Leis, 'que
.impedem: a saiitdà mó :dinheitio ~;
qu'e já aponteiJnão :Ser l'emecUo no
..conselho 'de GasteIla, .com diurna
'Yazao apparente diziã0'~ q.u.e se pra-
·clava assim eM todos OS Reinos
v,isinllos, donde he .certo, tiue -os
moradores flaO tíJ:ao .di,flheiro, e
. 'que se não d,á'maior.ramo!para qu~
-esta1 Leis produ~o o effei-to para.
que' forao ;e~ahelecidB6 :nos
outros
Reinos, .e míO:ém''Eespanha; :p6~
-t.ém a fala o da .differença he (dara:
Os ,Bstrnngci,l10S te~' fazendas,
com que pagilo d,das 'as .M.eIcado-
rias de que necessitao; o que obra,
que as suas Leis.tenh~o faei! exe-
cu~ão, e as -nes;fts, difficil, (! iro- "

passiveI, porque nao remos com

F ::t
 (34 )
que'cotnmutar. aquelle grande núJ.
, JIlero das que necessitamos ,e so-
. 1t10~ obrigados a pagar o excesso a
dinh'eiro-.· 'Deste .remedia usavio
• Jnutilmente os Çastelhanos, })orque
prohibiio a extracçao do dinheiro,.
com infinitas Leis, e Pragmáticas
reiteradas em todos os Governos,
desde ~ tempo dos Reis Catholicos;
até o presente, e em lnrma que pu~
blicou Carlos V. dá a razão nestas
. 'pãlavras - Por quanto los Franee-
. zes llevava H ouro, y' COD el nos
hazen la guerra •.
. Finalmente "o uniro meio' que
.lIa pa,ta evitar este' damno, e im-
• pedir que o dinheiro não saia do
Reino t heinfroduzir neHe Arte~.
Nao ha óutra idéa CJl1'e possa pro"
duzir este effcho" nem mail segu-
rá, nem mais infallive1. .

'.
 (J1)

, J
..,' L ~ ~~ / '. J

,.·~·A .P';L.i!\·U·'L O ·V.

, " J: .- f " ;;0' (. ~. . ;
Pr~4.-le a. iN.f~lIibiIi.4I1tk".tÜJ'te.
_io, .' " ,
~~. :','~('~f)~

. ~. 'Â:
.' .PrOV,G \b~ :-evidente. ! As faz~..
~ ~at lavraÀaS', que OIJEs.tran'gel"!
~ m~fte~; ~ Rei.1\O ~ lÃo:u' que .
Wliç:~unen~. fa.,:êm .exc::~der: o.vaIor
40.' q~.lh1; .dim()$'le'Pí tr6co., como-
fiR~' ~dito. :', pelA lntfPd\tQrao du ·A:r.
~eS ; :se; . ev:.ita # in~ucçâo. das f3lf
undas, que. os. ' Estraogeiros mér~
~~ I}O. R,eipo, e teremos com que
p~gar.aSi fa:Z,end~s, e drogas que
~tra«.m,.. ~~q1,: qqe'!jeja necesSario
pagallas, .' -:: ii '". ri' r'. I

:.. ,Da ~ior., /'e> .&1 •ruenOft Ides~a

.ç()nçll,l.$áoi,s~ IlÍG, pód~()~l1vidaq .
pqréD,l, f~,a1ll08 JUals verositnil· ~
prpv_ da. /me~or. : rodos. sabe'rn~,.,
.
~u.(j a~ m;tiQl' de,pm_~ ".e: .gaI~o., ~lJQ
,
 ,(~)
faz '0 Reino he: de baetas; .arges,
parrnos; e mêas de seda, "e delâ:~
~rc. Sarges, gasrão quasi rodas as
Comrlr'l.midl1dis ~lléIhtlm;., _e -.urro
sexo do Reino. Só os mantos das
ml1l1iem~·b~-ó~ f~~à (J. consaml1\l)
pe huma grandcr, f1ttte deste genero~
°
Todos no vera nos vestimos com-
mummeBt~ -de: ~es ,re 'de, ~eças ,
~:1tl0i;s6' noS', vtt~itn~tDd()Si,;. e' aS
. nsatmJS rWs lmtmsl :wlas-·SôtbOS os
nnicos< qa~íag.. ga.'staW/oê éltt, Eumpa.~
Mêa9 de sedaJ~::;fié!l. di~o, -que:~L~
Ingl~rerra.~tIM0il;gêfbl>ares. 'P.Il~
ooS, he u~4Wmmum 'de, grandes,
e pequenos' ~ftl1 todo o ReinQ no in-
'Verno, e não só no Reino,' iDas
em todas as Conquistas. EsteS- são
.os 'generos que' 0$ EstrangeiÍ'~ na;'
vegao, de ma ior custo, e' que' O
lisO <z011lmum ·fàz'mais im:poHantes
no; ':Rt!~flO:', o' que' fiá vetd~de· he
eO\lsá l y('rgonho~ pàra· as,. NaçtSe~
4e ·MeS'P3nha, e Po~tugál StJpp~
n,hiutiés· 'q~ oêra~os O qúc' bí!'t~
 (37: ),
~ra J o UIQ com,mu...m. ~p RejnÇ>, t;;,
Conquistas nestes cinco generos or-
dinario;; de sarge~f qàetas, paopos,
mêas, e papel, deixo.i considera-
faO de ~o.dos o q1ie poúp~ém()sde
dinheiro, .cujo g&to QOS" empobre-
ce, e enriquec,ç as Naçócs de -quem" .
~ teçebe~s .. .i;-.....', ' ",-

.~ "

, '

.1, .; ••
 z:· .
f~"
. - - _ ,.fi:::.,
': '-,te .)....
o
_ !.!,

" 'l
.,
.
( . -(
.;
,,?';::./
.!~~

';:',~.
.
=:
::.'
í i; ... '
"r~
.,'.
.

. A..p I T U L'O
,·,e ,
VI.' .: ..
:. ; ..
1

, ~"

ó"1I he f4dl' '11(1 ·Rei1ttJ :~ klJDJtú-:,

. ' . ! ' .' ;d.tJ: tias );jrt~.tJ. • C',,, r, .
t. "
, ,h

O S Au~hol'es reduzem as.M:er.,.

cadorlas, q~~ dependem de
Arte, a tres dasses, ~ s<\ber': 'hu,,:
) ''\'Jllas\t~m met~éfe< de obra, e ~eta:
.' ae,- de-"'lUater~., . €bmp ~Q' sr4as ~.,
outras tem huma parte de materia~
e duas de obr~; como 'sap, linhos,,'
algodôes. lãs, c: obras de, ferro;
ourra~ tcm todo o valor, pela fá~
briça, pelo pouç,o que vale a ma~
teri~, como, sâÇ) algumas obra~ de
IIi~deiras., e }~rticul.armente papel.
Destas ,ao ~$ mais nece$sarias
para a Républica 'as di segunda, e
terce~i'a .classe, . por du.as, raz6es;
primeira, porque sa9 9f!: dpuS(l.
mais commum; segunda., porque.
,endo.. tod~ ~ ralo~ Jl~ ~bra., d~~
,
 ( 3~)
, _aIs. g~Al]() ao A.rti:fke~; gu.:o' bom
Góve~ , ~ :deveq>rÇ>c8tài:. que figu&
, ao~ naturae~, ,e',tlâd:'pas~ aós"Es~
fl"àt1gelrdSl.()ut'lI2ldjffirtfl~a:'-se·.Cón"
sidéra nesta l 'Arfe8C1';BuD'(RS. 4~fa.l
cHes:,:' e:-'outras :rdi'flic:uirosls de;,
obrar; , ;as :-aíail 6ac;ilesb rdb: as. qué
.ão: tttn,utor/, que .igtníie ~'éÍs diffí~
"is~,.co~~ sio r~nn~,'sa~ges, ba6~
fa'q;~t.c.. ' I 'a.' ma1S ·cllffi~ ,são- se ..
das 'disas ;'-e::Jav~das,: -:.b1!()Cad9s~
tapeçarias, etc.' .' r, ",(
, , "At:dij; 1I6000mmturl!do~lI':'Jhais
faceis de 'Obrar; e Jrulis 'necessariat
ao R:eino r' eàs quo im:liJco: para
onril ~~.s6.di,ige. este- p3lJ>etJ
Nio.digbJ, 'que;le prUcore ·'a."mrro-
dUé~ài e' fá-brica dOt~mai9diffiçeís;,'
e que ftçamo~ ;JQgQ~;RKbr..it':al' :do
j

~adOB', :papel,; .e,; QIltràs< COUSaI"

semelhanrs,: SÚppó~orque f6rauti-
• Jissillla"à /ilUl'ÓdUlliâo' de ,todas" CQ.o
mo mostra-· este DjSCl'ortp., , ,~,
~.) A::i. .odiJc~ord.:'-Arta':, :que
flÍ~' Ullis.'-colQ~uas.; ·he· mail úcH
 <: -40 ),;
~s-.itatU'a.s:" qDle; flâ,materia~s, qUO.
J:1~s-. pn<!~; fahao, .por. conseq.ucocia ,
m.als~faCU ..,terá\ entre .nós,; ,do: que
. entl)!:. .osr,Estts"õgeirDs. Todos sabe...
IQ,Qslque.uO:ReH1O,· e, ~ -Conquia-
tít~ ha. gtanôe :abundancia . de .lã's;
ijn6<t ,": aJgt>dáJ>!;, C todos "~S ;ma.t-e- '
fta'(j$, :,e ~8rogas, que, ser.vem : para.
c.Íntls,; poLém" não;., há. abunda1lCbt
de:scda, ;pmiJaltade.;applica.çáQao.
~eu. .cuJÚYl.> ~ :::càJ,1lo:di~L em outro.
lugar. ' . '. " , , ' '
~. ,~ loi i'~i JrOit:tl1l1n11diseF. ~que .
os .1rIespanhcc:s i pa>rec iáo.Jsisud08, .e-
C'~ doidas:; e,: os ,Branc~~ . pàrc,,:
ciá$ doidos,'~ :erlí(l',Si~i)Si A: r~
zão.. ~etSta:.lÜffer~a . ne, :<d~ta. (.Os
H:e.ap3ilJboCsr!t<ml ',ados"àa materiaes;
e 'deaprerziói:a$JArtes; ·eros-:France- .
.,I . • ~.

zcs"nao: 1'fa;l~, matcnaeS't e CelA-.

IMO as 1Âr1lCS'. Os. ~espanhQes tem
Já; que· ~ 'YlCnd~m; aos: FmncczCl, c
depois colJ1lKiio-:;aà obraS". de l' aOl
mesmDl'~; ,tom. mais . dez .partCJS de
,Eaé!so, ~."...Oh
. dg'quc·.a~eria~
.
 ( 41) ,
que ve.mU.wo. :(~em: tlão-.dÜlá,.~
esta N ação he,~báfDm;::: ,~otqq~
friviir:;'; esmadotlQb,? O cflqiIcllA(J~su­
da~?~.~ ,:»" r:-: >:'; :) ~I~ ~~-;'1 : D~r;::! '.. ,
. ',.: Bar of\de;;ae,rBae .ww~al!7.pt~
.()int11Odupç~cr '~s;~te~, ,lJt:h.éOM
a 'l'17>1sihiçâo ri~rÇl8)li:. ue _
ia lursJn
dQ,~ReinoJ o~ ouiSlõtiaó, ,que-: S(f. p&-
. ~ehi 'lavr.aGquJlle, ~ ! ah!-Lú,'lk~'~~
nhida :,da~i.1âa peroe jnfiallt".~kDeB,.
, ~e, ~asri~u'fábI:j-CIIlé}qlteJ}l:t;1i~
pa:o~.~,1~.' hutna<. ntiib. ~{lY,ideJl~ttt
fi'e:4e~~OI,,'f:a'hàaruibudi.J~;JiUfi'
.~ 1àrá:.i1lf a.:~ I$ÍdUwr ~ pr(~ l1In${
falra ~ ,aÍlmázv9}~:fILlais;difa.tH!S4
os npfto~Jlrti6ces. as Mhapcll1!bar.
rar28i foderáo ciac;ios.panQOS,a me·
lhQr' cont.al,.,.Rf pdopcQDtfiu·io:.. ~~
$,39: ~11areIlÍ ... 'bom. p.,rrço::.. ~~':'
'Clui'sei s~JquJ:CCJlD prarelDOIk~~
D~~ 'bS: 1III1IIÍG>~ ,aos Nactonaes;,
po que .tOlf&tfl:lng~irOS.: ~pelo)con~
tmtf0 ,;Jfdhaadoao~( Naoionaà~ a
antt> dtJlqoe oblfio.;.qemm,Qe obrar,
~ ",penWRlfaf~brku-.,.~:~lULhe·Q
. J •
'
 .( ..J" ) .
lUesmo: :que succed.eo acs: Castelha-.
JI0S.>;'. romo. veremos. . '-',
Ponhalilos o exeltlplo. mo panao.
de linho: este he o uoiro material
que ;sa:·~rIca no :Rldno:, e nao sa-
lte deHê, ,e. daqui. v.elll~que temos
'pannode linhG;, "io só para. com~
mQm .gasto· do. Reino,. ma,- par3.1
~nder :8 easn,{Ja., la,rpara mandat
3s. ~qúittas. ,·N'q' sahit-··esta. m'a-
teria. .'00 Reino.,: :e gastareJIMe .2\'
t>b,r-asque. dell~ se;fa~" ~ hel 'cau~'
dc!; fque-.'tMa }ruma rPP09mtAa' (-1)Eos
10\fá do i~)' le applique; áS; ::obrast de.
Jinho:.~· 'lato mesmo:siJacederá cont
ar lã, se~o ,sahir.âo'il\eino" I so
houverem' ArtmQfS, para: obrarem
os' generos, qoe~pDnto"" que De.t
cessa,ri~ence h1ío de ter. gasto "t~
'tetl'lOS nao 'sq o que,.baste. Eara· o
Reino; mas· para, âarmos a CasreI,
la, e, mandar. ás.. ConCJuistas. '
Já por-uso.., e L.el 'do. Reino .0
dá Privils8io ,por.dtz.anDQS', is!'1~
pl,o.
.~
de. p.L.reitós a·.... qualquer. ~r.tdi1

•
 , ;(43 }
êe, aue invent;tf alguma ,Fábrica
nova: Lei justa, e uril: e porq!le
os Prémios, e Privilegios tudo fã-
ciJirao, de~ois d, haver Artific:es,
será tonveoleJ1te tuidar em premial-
los, o qu. se póde fazer gastando
ft Fazenda Reaf mil cru.zados noS
primeiras annosd-e pensão aos Ar-
tjfices, que melhor obrarem este,
ou aquelle generó, eOrdenJlf'!do Sua
Alteza, .que yara os· DQtes da Mi-
sericordia !ejao preferida~ as mo~as
que fiarem lãs, e -obrarem méas, e
, nttas, etc. Tambem falicirará a es- l
colha dos lugares abundantes dte
aguas, e lás, deis::ando p~ra 'a Pro-
vincia do Minho; Comarca de La-
mego, e algumas Terras da Pro·
vinda de Tps-os-.Montes,. o tr....
balho do linho, é da· sida; que
nella ~e continua. Deixo para çu-
t~o lugar outros meios,que vi pra..
tlcar em Frallça.
 f· ','
..... ,. ......~: ~ ~', r'" .•

, :c A:p -r,T U'L O",VU~"~:'

"~"... - • -: ,; '-'I: '. ",

'St- .tem ;,nCfJnVenilflte, ettll mtr":'

i,

.•
·r.;
dÜt'flf das
. ~ '.• J' , I ,
.'e'4".F
,..
'-
J..... ....
L ,

~ 'Frirrieiro·mconvelliente ~ se
.O .' :,considéra, je'·qu~ tur COVImiuIÍ
entre os nosSOs Ministros, '1ie' dizer,
:que sé introdlílzimos '~uj A;rt$~ :não
'terao nllida, as no~asl<lro.g~s; ,que'
os Estrangeiros husclÍo a ,troco ~'
'Suas Manufacturas, e J)e~dei'm~
-as 'C-ooqaistu, que s6 com a, sa:)ti'-
da del12s, se conservãd, e a, F~éH­
da R-e:HO Direito das Alf3ntl~ga5:'
eànàa tao attendida esta razão:,
que ,se 'te'mpor Gdios! a prática -de'
-introdutir as, Arres PIa opini10' de
muitos; mas deixa ndo pa!f'a outro'
lugar ,a's fel icidades, que com. ellas
se introduzirãO 'no R-eino., e Sl1p;'
 (<4; ")
"pon'dO'qu'e '~e ter 'in~nYenientes;
"'respondo a eIles. ' J " •

I.' . Q!te ]le necessario exami-

nar qual he maior, dàtnno " se COD-
tinuarmosno- estado presente, 'que
'nos esgota O Reinb ,de: dinheIro, t
noS' deixa as dtogás, 'ou diminuir
, a sabida,Jas drogas';- pela. introtiuc-
S'o dlls Arles, ,iqu·e'.he.só o rem&-
dio que temos para impedir a ex-
tracçãó:do dinheiro, ouro, e prata
'do Reino. : , .
1..0 Eu nao digo' que introdu-
, zamos' tantas Artes,' que ~ não- ··D~
cessitemos dos Estrangeiros, S'úp~
.posto que 'Sou. de opil1iáo conrrat~a;
digo só po~agora, queintroduka:..
."mos as maIs necessarJàs; e as que
tem uso commum, e basraráó as
,que fica o 'para se COmmutarem pe-
las nossas drogas, e fazendas que
temos para dar. POl" exemplo ,'se
'temosquarro ,milhÕes em drogas,
, e fazendas que dar, e necessitamos
oe' receber oito, inrroduzÍlOlOs as
 :!~)
Artes que vÂJ.hao os quatro;' qi:ré
ne este,corno fica dito) e prova~
~o;o unko remedia; que temos pa-
J;A ,con&e~var"o.,dinheiro,:..e com esta
,c~ta,que na0 :sem,difficil,~ cessa--
fá'.a razãd:do~;tembr deste ilJconve-
'J1~elile,' 6:,se achará;. que nâ.ó, só o .'
n.aô he,;:lDas~qu.é hem~itof.Jictdessa­
ria '': para(~medio ,do Reino,' e in-
troduci_ -das Aries,; ,j • , . . . '
. 3t ,He 'faIso;:::ô, principi.o ,
que depende da falta .das Ar.tés
atll.hidá tias nossas drogas; porque
se.f~cilita; Oll diffic;ult!\' 'ppr~Outro
priflcipi.o .mais nátural, que he a
nec~881dade que ()g..Estrllll~eoifos,tem.
qeUás. ·Se n~ees'sitáo dellas, ,3,aoun.:-
4ancia das, Arfes' na.o as aa, de di{-
ncultar. O exemplo remrassado'
por nós: ha ..ílgl1ns, ~nnO&.Aue o
açlJcar, c: tâbaca tjnh·a~ ~Qlüüa 83':'
hida, porque sÓ nó~ beque tinha-
JB~ abu'ndanda d~ra~, drogas ,e
totlos neçessitavãQ ~llas. Fizerao
as N~ióes Fábt:ka&, 4e' a~ucar, e,
 lO>

"'('47'"
· iabaéo nas: IThás dã Ame;içá. ~ f~t~
· lóu a. extrac~~o; )orque'· nao tive-
I rio necessidade destas drqga$; don-
qe se !ê, qU~lléQ1 afa.~!a d~s. :Ar..
tes fOI a causa dó multo gasto,
nem. úlmbem a iritroducção das
Artes', d9 poUc».' o • o. •

- ,Oytro pÍ'inçii*> h;a .'ta,mbempa-

·r;. faocult~r, oil. difficulra,r ~ sahjda
· das ~ossa.~ d.rogas, ~ue he, o bavel-
:~as em outra,pàrte a~e,l~o~opreçó,
que he o melO de que usa o os Hol-
o ~andezes em, toda li parte dó ,Mun-
po, e com que se êoriservaosenho..
res do Commercio. ..'
, . Tambem amuita' âÓÍJnt;~i1da
oestes getieros póde'oser' a càusa,
ainda que t~dos lÍeêeSsi'reit\ del1es;
porque se baseâo para a Europa cin-
çoenta mil caixas de a~ucar, e nós
lavramos I~, necessariamente
ba de faltar â sàhida a~ 50<b000)
~e~ que· a introducçao das Artes,
. , ~eJa cull'ada nesta falta. Isto sue-
o

cede 'commummente e.m todes ~s

w
 ( '48 ,
-f.'rUcto$ da terra, em que :ha hti~
annos .de maior abundancia, que
outros, como sao as nossas drogas;
.que em huns annos se gastâo todas,
.e em' outros sobejáo, por'iue ha
·mais do que se podem gast~r.
4.0 Se hão tiverem sabida as
DOSs,aS drogas,. porque faltárâo os
Estrangeiros a virem b\Jscallas, oti
pela introduçç~ das Artes, o que
,n20 poderá ser, ou porque as tem
.entre si, nós:as navegaremos aonde
·eUes as navegao, potque J em fim;
·nós lbe ensinámos a Arte de Nave..
gar; e assim suprircJIW& a falta de
tahida para as nQSsas dr.ogas; pelo
excesso que leva o na bondade 'ás
dm Estrangeiros. ..
,* , h

: !; ~ ( ~ • - ,', ••

C:A P t TV L :bVIH~ .
,PrlJlViI-.re I}fJe ,;,iJ'O ;.te,t(~,ú{,h'l)ef:ié~
'te; pelo~empH )J4,s, -milIS ,
\ N~fle's ,ti.. JBf,r''1i1;

A,'
~ ~4, , ~ • " •• '. . . , ,.....: "," '.

P~id~ncia 'D~V1l1a~ ''-cuidadosa

- : ,da mutua cbrres,pdndenda dos
:homens, e da Saciêdii'dê 'Civil das
Ná~Ões' ;, não dtO â 'húma léS os
Bciis dá NiÍt.iircna i)'ê~tióportq­
d~s, eUa~ ~ prooucçió, ~Ia divers,l-
~de d<!l chrnÍls ~, para ,qu.e:a ;~c~ ,
~ade, que hunj;tem do q~e ~s ou-
troS produiebl" facilite 'oÇommer~ ,
'tio, e o Tracto eniTeos hOmens,
levan40 huna, '~trâzendo outros,
b de qUe ReCessit'otOdos~
, - ,Dãqui :se .egue, qbe n~o ha,
Provineia t'o,abuadflnté, que não te-
aha necessidme deà ttuCtoS alheiO! ;
e J1tM~ tio ~j 'e tio 'cSterU,.
G~
 .J .
or
,t';o)" :. ..;, , .
queni{o tenha gue mandar ás ab.uni-
"dantes; .mas a Indiisrriâ, ea Arre
rep~rtio jgual!.11e~1te: a .t~as. a~ Na-
• çl>es ~ fazendo a t~as capazes' das
. OperaçÕes da Arte, e se faltio 'em
-algumas, . be,~r- faltado uso; ~e
• da 'Policia, e ,nãp dacaP.icidadç.
Temos o eUinpto em Al~ma-
• nha, onde hoje. florecem as Artes,
e que era ,no:rempO ,em que e~é're-
• veo Tacito, ,tao inculta ';: e.' bár,ba-
l'a', como sabe,mos -que he· hOJe' 'a,
America ,oe Ethiopia. : " "
. .. Daqui se ségue, que 'sera cãsd-..
-go ,e n~o disposição. da providen ..
\ .. ·cia , 'a. ment)~· app~icacão qtleo'~u~'Poà's
, Naç-óes tem, mais do,quo outraS:,
. -ao exercido das. Artes Mckltab~~: o

mas .de~n~o :as moralida,deS) 'a. 'qO~e

· .da»:a,. occaslao:: es~~epalO :,. ,:dJ g~ "
q~e, .aquella &strll)ulÇáo: di ;~oy't­
%iene!a seguraen~re os hQrtlens a
1lahida :4Cl todos: 08, tructoS' ~ ,de -que
.teI'Í1 :abundancbr: ,;pela .. cO'mDlu'taçâo
~O$ 'de qu:e~~ Jalt~; e:.que as Ar-
o
 /

•
'~, ainda que sejãó co~muns_~a -~ -
das as Naç6es , n~o podem-J~r
dir, nem' ser -,damnosal âQ Com":-
me~cio. Esta hi arado - porqué
t-odas as -N~ç60s bem --goyernadas'
prcicurão ter.~bundanda- de Ar,res ~r
sem qlÍ~, nenhuma teD,la q receado:
4tPno, de qu~ 'a,s'Arte$ lhe' se~
c-onirarias" ~aQ -seú Commercio~, -Ve-'
jamo!1 o _qu~ e11as'pratjcâ,o. _' -- ,
~- Iilglate,rra;.'e Hollaitda nao-te~:_
, ~s, -por<J.~ 'a' Nat~r~ negou,.
~ta prooucçao 'aos seus chmas, 'e
assim as recebem du T erras que-
a~- produzem ~ m_á~ - o' que 'à Arte~
p«Se em obra" destaS matérias, pro-'"
c1;Jno cuidadosaiti61lte' cer em ahu';':
dánda; parque se as fossem busca'r-'
lavradãs para 'Seu uso, 'cús~at;'-lÀes-':
Ju~oilriuitQ: ma(s , 'dó que valém as'
fa~endas, ' e ,drogas. 'luê'coiDmutI.Of
pqr _e1Joi:IS."
1- •
- • " ' " .(." :..
. f --
',' 312')
-

:. Erança dío\tmM seda, mas ~~~

cal'a~ de a produzir, \linh'o-Ihe-.dol
~i~._ á~ _nr.t~s_;~~c.'-,I.çp~::se'l.
 " . •
JIIfl. ;Haoriqucl'V:;,. D"'meitos;gl~
rio!lO.. :pot". ~aobra , ,que: pelas Y~~
Ftomás que czonsegulo, fez piantara~;
Amorleir.1R" e er-isli O~ Bichos', e:
chamou á Franr,a «lm. grolSos:.Sa,",o
bri~"Mi:Strea Est:r~eirotf; de;,dif.:-
f~i panttJS,·,: introijwindo' esta;.
Fáhrica .~m~Fr8~,..de' sor.te qw: '
he ~oje,~rar~é' hlUt)lld~'me1ho-'
res, e de. qUC·sc:tiralhtlfl!l3:l grandig-,,·
!lima urHidideJ O 'MarqlleZ- de la
Ri~e; l\6sidénte d-e- Genova: etm
P.ar{, , - me cti!Se,.. que antes': de, h&!o .
".er:a,s~Fábrlaas d~~ s~·. em F-ranpal'
t~rthá Genova< dms-:nul. teus;, er.
que- hojé' MD1-s6mente q~rocetltos~.
Li 'em ·humLivrOJ~;emPa-.
'ri"'no!aéo: de 16:rr OJ~cratOltfa,
,,1J

Todas~as la..
HeritiqueIV•. sobre a iDtrodácçã~
da- FáOrie~ da Seda, e: adlci nella~
em. que se fondai.
. tste Discurso. ~S' p'lavras., são a:;
fI:lPlimtes,; tndaZida.. fielmente. De)
~sor:IdiCdlll-, ... " ' ..1 , " . ' .

.:~.. ~~~~·.:BOOieU:~·~e~ ",~!

 ( ;~~y.
,fc6hliec~n\{-6.éJu~·~ rrttrod\Jcç~o' d~l::
,,..Sedtls n~S' Terr3s do seu .Dom}.;. .
'" niq,hé 0 1 unico'ré'm.édio para evi-::
ut2r i sàbida,dd' quatro milh6es de •
"001'0, q\Je .tod&s oS' à1tnos pass~o .
"·á~Niçdés"Estrât)'gei~~ pela..s Se-,'
,ldu; que era neéessaria esta Arte.
,,'
~~:a. ,0' de~oro' "ú~lico,~ 'e par~r,i-. .
"queza-; e oCCllp.(~~~I·de· seus vas-
"sa~ los ~ :Ordena'., . e:tê~ " .. ,
OS'-Veneziaho~ ~o tto cuidado·.
st)s ~ .9ue t~do ,o que ~ ,Arte acha',
do' novo' fóri de Ve'n'eza, se obre .
na sua Képublida",' que no ~ mesmo
te~po.,p,rohi~em a .e~t~a~a ~as no- I
vlls,manü,faeturas, é ptocurao Ar- .
ti6cét' d~lla~, pórque temJlor feli-: '
ci~ade".e,r~qoéz~, qu:e. ps'Es.rrangei':'·' '1
roS- nãO' lev~tn 'ao seu Estado cousa. I

a1gÚ'tria tlli,t! dé'penda.· da Art~, . e.

rle11e p'óss-a fabtiéar-~'e; O u}rimo"
ex~m~lo'sãc;>.asca~efleir,.s, cujo usó' .'
p'rdhiHírão,,. ~i,~~proa.s qt!e s~ obras:-.•
sem em· Ve'rie'ia:; ". : :. '" .
c,'. 'EilfFrá11çá' hit'hoje es'temésmo'"
.-, '. ." ' . I ,_ • o"
 (~
,
... },
' ,

~l-\idado. Viemo n~, ~eu, '~~Dlpo., ~

París hu'mas rel!das de Italia, a, que,
clHJ,~ao, ',p~nto, de. v.e~a:, ~()meçá•.
,p.o a ser m~Qda cOm gr~nd~d~peZ3:;
d:c:lIa ,ac~du:~; 9. Gove~~o. c~~ ,gra,n-
'de remed;o, lntroquzmdoa Arte"
a' ~oqo',~ p~s,t,o, e prémiol, ~. quem'
, ~e~~~~ o~ras~é, ~ 'prohibindo,a en-
,tl:'ad~ com, taL rigor" qu~ se quei-
__ ma v~o em fraça Pública as que se'
a~l'Klv~o nas c~sas '~os 'Mercadpres,'
~,e q~er~su~to.u, q~,ma grand~ utili.,
d,ade, ,e a~und~ncI;l" qe sorfe _que,
$~her;n '~ole ~,. Fr~~çar ~r.: ~er:--'
c:anCla.
Os
Genovez~s observár.áo á pou:",
cp t,cm~ gue os pannos d,e ID..gla:-'
terra, e 1'Iollànda lhe tirav(o o di-
nheiro 'da l\épub,lica ,. inttod~zÚ'áo·.
lI'uma Fábrica aeIles, emprestando'
-a Republica,' ao~ Oíuciae,s, e" Mer-'
cadores, a quem a encommendado'
:1S.~ . es~~dos~ ,!iYer~o industria~ '
para ~lrarl."m 'obreiros, d~ Inglaterra,'
e ~~ achao já com t~nt~~ pa!ln~,-
..: .-. '! -. a,,,.. -.. ..~ I
 ,(s, )
~, tâ,o figos,~ q~e.. eis ~avegao i cOIT\,.
grande uti1ida~e, á Tursuia. " .
_ A grand~ nqQez~. de Fr~Dça pro~ ..
e:ecie unicarp~nte d~ ,!u~~ .te~dp mui~.
tc)s. fructos necessarIp~ ..que dar ás:
Q~tr.~~ Na~Ões, f>rocurao ter to~as:
~s Artes que lhes faltão, para qu~ o:
dinheiro .que entra 'pelosfruc.tos nâo
$aia pelas Arte,s, e passa eSfe cui-"
qado a tanto. que EI-Rei manda.
France'~es' ~'Es,colas .ele Pintur.a, e
,Escultura á Lorubardia? e ROll1a;
q~nc!o aos. Me~tres que os en,i~o.
grossas pensões. ,. .
Grossio. Embaixador de HoI-.
l.anda e:iri Fran~a', deo a E1~Rei
hU,ma Memoria, e,~ que poi miuc~as,
. a,ddiçÕes. <lo que mettiâo os. Hol-
landezes, e qo que tiravao ele Fr:-an-
ç.a, Ipostra,va que era tilI o valor
q~ fructo~ que ~\ravâo, que inr~o~
clu,zindo muitoS, . çrao ainda assim
a
obrigadoS. m.etter .dez milh5es d~,
l~bras em, dinheirq,. porque, nada .~
~, P~q~q. d,~ qpe ~~pende, da~ ~rt~)~
 ( ~6}
•
meftiáO-;'- e pergu'ntando etÍ como
• recupera'vâo aqueHa grande som ma.',
mê'disgCi,. <iue Com o' grande inte-.
r"esse que tiravâo de navegar os.
mesmos frtíçtos _l'o Mar Baltico, e-
a'O Porto' de Archangel em Mpsco- ,
kvia.· . .-'
~âd' ~nf1nitos oS exetoplbs:, com.
que .' pudera provar este Cápitulo;
ruas 'estes ,bas'tâopara que pergun- ,
temos ,a nós 'mesmos , como pode-
, m' ser da'mnoso ao Commereio o
que' serVe de utilidade' a' todas as
Naç~es,. e pr.ocuradocuidadosa~eti~~
te ne. todM, como hase fun~amen­
tal de sua riqueza, cuido' que nlio'
açharemos raz~o contraria ,e ·que
. ,-eremos que o nosso àescuiào'n~s­
te pá rticdIar , ne o' dan'1no unico'
, do.noS'so Gommercio, que, como'·
febre hecdcado Corpo da R-épu,bl!-'
c'a, nos cons.om~,.~, perde~ Qgel-
ta DE~ que'me engane! '.. , .
Delxe'l 1?íir~.ó fittr da !prim~!~~
parte deSte' DIICU~,~lJ 0'- âd,terylJ\)
 ( 5'7 )
que os Estrangeirps' entendem tao
~laramente a perda que terão da
introQucção das Artes neste Rei-
no, que mandando eu àe París hUn\
Mestre de Chapéps de Castor, a
Lisbp~, por Ordem do Marquez de
Fronteira" o Consul de FqlOça lhe
offereceo o perdãp ~e hum delicto
CJue tinha em Fran~~,' mais huma
pensa o de 'looit> r'ths, com o que
<.> fez tornar para a sua Patria. Do
mesmo inodo súccedeo com D.
Francisco de Mello, o qual perten-
dendo mandar de Lon~fes hum teé\r
de mêas de seda, nao pôde vencer
~as difficuldades, e prohibições, co~
qpe o imped~rão. ' '
•
 P AREcE,que ric:àprovad~ gran~
a
de, e indispensavel necessidade que
ha, de introduzir, ao menos, as Ar;.
tes necessarias no Reino; que nao
he difficil esta introducçao; e que
são errados os inconTenientes que
se lhe considerao: mas se os gran-
des males, a que esta falta nos ex-
. põe, nao bastarem·a persuadir-Ms
a buscar-lhe os remedios, baste,
as grandes felicidades que se seguI-
râo ao ReinQ, inextima vel cada
huma ao bem público~ .
J,a Qye a introducçao das Ar-
tesem commum evitará o damno ,
que fazem ao Ileino o luxo, e as
fuodas.
 ,( .-60-)
'1:
Que tirará, a ociosidade
do Reino. ..' •
3.a Qye o fará -povoado, . e
abundante de gente, e frucros , e
poderá, sem que lhe faça falta, ter
gente para as Colonias, e para as
guerras.
4. a SJ..ye a Portugal, mais .que
a outra' Naçâo <;la E'Ur;o~, he Ut'il,
.e nec~m.da a introd~c~p 4~ .AF-
,teso . . ,
.: : 5"-' <l!le as .B.enda~ ~açs s.e
augmt-n.tar.áó. -
. ,Cada .hu~ d,t;st~s ÇiDC9 prQP9"'
.siçócs, só per si c~c~tap~s, pare-
.ce que bas.rará para fólzer q lt~iIW
!eliz; e; sendQ certp '1.u~ ,c~11 ,a~:
~roducçâo das Artesiee~ecu.trp :t9-
Jlas,. quem não dir.á que das ~rt~
.depen~_e a.feli.cidade d~:~ino?' Vc·
jamos as pro.vas~~. . .. ' "
.. .. "
~

" r'"
" - --., ...
...... .~
 C A. P l· T U L O I.
Que. II Jntrodtlcflú' dAI Ar/ti,
tvi/prd II dllmlJo do IIIX(),'
. t dAI m.tJatiJ.

E .M pri:Dle.ro,lugar desejo a mo~

deraçao no uso de v~stir, e DQS
adornos das casas e QO$ regu-
lasse· nellel • e
vaidade; mílS nwd.es..
tia. Para esta pre- .
ceitas os Juri:~consul-
tos, e, o he, os
Padre!! da ; po-
rém como vaidade
são vicias quasi naturaes da nossa
ç~dição, os Conselhos, e os Pre-
ceitos obrâo PQ1lÇO com nasca. Da-
qui se segue, que o· Reino terá
. grande interesse â~ que ainda qpe
..~aja luxo~ ~ gastQ s~perflqó no ... ~-
..
 , .
.( 61 )
~

tir, e adornar' as casas, .. nao sejã

'damnoso ao Reino. "
O damno do Reino nao consiste
em que 'cem particblàres mal go-
ve~nados gastem o Patrimonio cm-
àdornos, "e vestidos, seda: fazenda.
que e~tes gasrao, se sustentarem
outras tantas famiJias no Reino; o
em que consiste o damno, be e.m
'qüe a fazenda, que o máo governo
de huns consome, e dissi pa, seja.
àlimehro, e,urilidàde dosestrànhof.
-A, Ahés obrao, que aquelIe ,damno -
partiçuIar de hunssejautiJjd~de
de muitos, no mesmo Reiria; é a
f~!tà. q,eIlas ~." que àquelIe damn.o
seja commuOlcavel a todo o ReI-
no: á razão .he, fácil de, achar.
'Se tódàs às manufacturas,' e fázeri-
das qu~ consomme o uso. imlnôde-
rado dos, vestidos,. e adQrnos das
casas, s110 obradas no Reino, nclh:
ficá ri custó depas reparrid6 por
tantasinaos , ,qoaíúás sâo as por
'Ond~ correm aq6'ellaS fazendas .áré
 (63 )
a Tenda do Mercaclor; po~m ,.
lao Obras Estrangeiras, Já vai pa.-
rar o dinheiro, e lá sUstenta aquele
le grande número de gente com
a riqueza, que pudéra. ficar DO Rei-
no. .
Mais me atrevo a dizer~ Em
hum Reino rico,. e com Artes, nao
só he util aqueUe appetite, ainda
que seja immOderado, de vestir cus-
tosamente, e adornar ricamente ..
casas, mas he necessario, e conve-
niente. Valério Maximo o tem
por huma, especie de liberdade:
rl.!tid QPIlS liótrtllU, .ti 'V()le"tiólI~
lux" ptrire "'11 lictt. Liv. 2. Cap.
9. Proverb. ,
. . O dinheiro nos. Reinos tem â
qualidade de sangue .no corpo hu-
mano, que alimenta a todas as par-
tes delIe, e para isso anda em hu-
ma circula~o ~tua; de. sone
que nio para, ledo com a total
ruioa do corpo. Isto mesmo faz o
dinheiro, porque tira das mãos dos
H
.'
 t 64 )
~bres a neces~dade., pelo appéritet
e vaidade dos ritos. Pelas Artes
passa aos Mercadores, dos Merêa.
·(fores a todo o genero de Onicios;
e maos, por oridecorrem os mate-
riaes, que p6e em obra .a Arte.
Destas mãos 'ás dos L'avr~dores,
pelo preço dos. fruetos' da terra,
para sustento dé· todos. Dos La-
'Vrildotes aos Senhore~ das fazendas,
. e dás maos.de'fodós ,pelostribu';'
tos,' aoPatri(nonio Real. Deste
sahe outra veZ pélos Ordenados,
Tenças, Soldos, 'Armas, Fábrica
de Náos, de Edificios, e de Fo~..
tifica~6es, etc~ Q9ando ~ta circu:"
]açâ~ do dinheiro se faz no R~jno,
$ervede alimento a todo ene; ~
tém quando sahe do Reino, faz
~elle a !l1esma falta .que o ,sangue,
que se ura do corpo humano. Este
.exemplo nâo tem nada de ficção,
nem de a(,iorno, he tao natural, e
'Visível, como direi em outro lugar:.
~ ~upponhamos que hum Principe
 (6i' •
efitt;esOtlrÕU :tódõ' ri diiihei~'- qUe 11iê!
tributáóseu'Estado;'flecerto,' qUê
ém 'poucó~ anr1d~': ri e~gota ,", e; Iqtld
falrarâ aos'pc'brd< ;'e ricos' , Com
!
que o tributar, e âlimentar ..sé:.
"
eíJ
ta he a tazao porque os Polit,icos
aconselhao aos PrincipeS, que nao
tendo em que gastar, e não 8shin-
do de Mina~ o seu Thesouro, fa-
briquem Palados, porque para 'O
dinheiro entrar nas maos do Princi-
pe,. he necessario que saia. A Pro-
videncia Divina tambem acudio a
isto, e naQ quiz que se accumulas-
sem todos os bens em huma só
mão.; porque ordenou que se repar-
• rissem por muitos. Ordinariamente
vêmos, que o .6lho do avarento
he pródigo, e que divide, e dissi-
pa este o que ajuntou a ambição'
do pai.
, Daqui parece que se segue
9ue não são damnosos ao Reino, o
luxo e a vaidade dos gastos no
j

vestir ~ e adornar as ,casas, quando

H 2-
as Fábri~s~ c:jue~serV~:a esteu~so;
do~_'obradas "110, mesmQ lR.eino, an-
tes :heJu~ilid~çle ; ()PO~ obra, que,
O. ,dinh<JirQ. ana- de"':alimento ,,,. f'
a.
muitos. :',' . - ''''':. ') _"'1 t, ••
"

',1 1 "'I, . .' I'

"

~" ; . ' ,. ,.
.,
J
. t'. .., 'f

, (: t . .\-
....
' .. '
<

.
I
... . . ' . ,J .;.... ' •• ,

.
('

... ~ r:' _ ,

'. '.
 C/
) ('

'C A P I T' U -L' O ll•

.As .Artu e'Vitdo 6 (1(;0.

A 'Ociosidade be o inimigo
- - maior, e o mais perigoso dos
Estados. Em Áthena! condemná..
rio os ociosos C'rim" pena· de morte.
O Impc:~dorValente ~ epm a per-
da da' liberdade•.' SalU$tlo aconse-
lhou, como p.rim~ihf necessidade
do Goyerno, buStarem que occu':'
par os homens. Cicero affirmava ,
que' durou a gloria· de Roma, em
quanto se observámo as Leis contra
a ociosidade. Marco Antonio man-
dava, que todos os homens trouxes·
. sem, sobre si hum signal da profis-
s~o , que rinhão; e qu~m o n~o tra-
ZIa ,era condemnado a servIr nas
Obras Públicas. Naçãó houve en-
ue a qual se nao dava de cear aO$
 ~'~~ )
moços, que nao mostrassem o tra-
balho, em que haviao.occupado
aquelle dia. Entre os Egypcios
hõu veLei, , qtle ob~a,a a ca<k\hum
dos lioméns -á mostra'r aos' Magis...
trados' o qe qu~ viv,êra, eLc!ll que
se occupár;a aqueIle anno. .
,. : J.>as~u ,da ~l1tigul.dade· acJJJ ~os­
'Q~ r,mpos. tao', ~pprov~do ~ste. mo.
dQ' de gqv.erilQ, qq~ F~l.jpp~ .II;, con.
4emºou . OS; :ociows,a. g;l1~s1;: ps
Chinas nap. c~~l1q~ I .9
ocióso, e busçaQ occupa~áo: a't~o pa-
o ra,,aquelIes IlQm"ns ,a quem ~s~...
fer.ql~dades Wdiao isentar legitiJD.3'"
men~e do trabalho; .. porque P' q~e I
nao tem maos, trabalháo com. 01
pés, e os que nao tem pés, . traba-.
lbão. com as maos, até os cégos
rrabalhao, e de sete annos de idade
bUleio em que exercitar os .Meni-
n~.. f\ esta imitação ha em. Parls
hum Hospital, em que reç:olhem
08 mendigos , e a todos dão occu..
P.~9~ EIIl A1Jlsterdao sao suspr:i..
 (69 )
tas, como deshonestas, as mulheres
OcIosas,de qualquer qualidade que
sej~o. Este h~ o. viela .da ociosi,
4,ade; e he para admirar, que naQ
tenha entre nós pena especial. Be~
considero, que ha entre nós muit~· t>
e><;iosos, porque não. tem em qu.
trabalhar, ,especialmente, as mulhe. '
res na maior parte do B.eino, e, que
a quem lhes co~demna~ a ocicisid,-
d~,.podem resp()nde~ com osObrei-.,
tos-do Evangelho: Nemo 1Io.r C()lI-
JiI,'Xit. Com a introducç~· das 1\r;
te$pao' poderáli dar. eSfa resposta
()~ ociosos; e a~épuhlic~, dando.
occ~p~çáo aos VassaHos, tem di ..
ieito para castigar a·, gciosidacW-
delles.· ,
. ,Se tod:J a lá que ha DO. Rehio
se J~ vrar no MesOlO Reino , darl
sustento" e 'o~é:.I.1par.'o a infinito
Dú,mero de gente. oq~~ facil~~Il­
te Tê· quem· laQ~' a ~nskieraçãG
á,s muitas maos, ~l~e se occu~ e~
c:_ard~r); ,fiar J t~cer, e tingir ~f~
~ ,_ t~
materia , . quevendemoscrtJa lás
Estrangeiros, e depois de fabrica-
da aos muitOs hpmens) que se oc;.;
tupárâo, e viv~rãó do Contracto
della. .. ....
, Já disse, que 56 em' Samerd·o,
se sustentado, e viviâo da Fábrica·
~! Sarges, Wais de ~ez mil pessoas,
cUJo ga~to passa umamente a Por-
tugal. Só· de ·fitaa ha em ParIs mil
e quinhentos Mestres,· e alguns gue
tem a dez tea.-es:,-;porque os· Mes-
tres não fazem Óláis, que armar os·
teares; e contando seis ob,eiros
a cada Mestre, se acha que occu-
pa esta Fábrica nove mil pessoas,
sem contar os muitos Tendeiros
que as vendem., e os mui~os ho-
Dlens de· NegOCIO, que ai comprlo,
para as mandar a differentes partes.
O Padre Antonio Vieira me di..
se·, que conhec~ra hum Mercador
Genovez, que dava seda em Gene-
va, e pagava a dual ·mil mulheres,
que por sua conta fazião méas de
.gu1lia.
 '( 7 1 )'

Os Portu.8uezes he a Naç~o mais

liãr»l~páráas -AriesmechaniCas que
tem Hespanh~, e, os , Estrangeiros
confessa 0, qué 530 ás que melhor, e
roais facilmente os imirâo. 'No R~i­
no nao faltao officiaes daqueIJas
Artes, cujas àbras~ se 'nao recebem
dos Estrangeiros, como sao ~edtei.
fos, 'eCarpinteiros,' e outros d'e
que ha tanta quantidade" 'que hum
gi"and~ nÚ1Jlero 'delles possa traba-
lhar, "e ganhar' suavidá em outroS
pàizes ,e especialmente em, ~as~el...
la. Da mesma sorte haverá abun-
dailei~ 'de officiaes, e obreiros em
todas as Artes, que ,de novo se' in..
troduzirem " e se occuparáó neIlar
,todos aquelles; que a necessidade',
ou falta de emprego faz saliir d~l
&!lua Patria. " "
,. w=
 (7 1 )

"
,/
.' ( . < ' "~o ./ '"

c ,A P I t v L, O: III~
As Ãrte.r IZlIgmentáQ, o. ;tJÚmero 44
, , gente,.e se povoará: (J ,Reino. '

·
O ,
,N.úmero dps:Vass~Úos , e a
Dumerosá pov~~ão dos Rei~,
nos, .he a' Qlaior fel~~idade delles ,
e o fundamento mais. só1ido ,da sua
conserv:aiao; .como. pelo contrario,
tudo faIra aos Estados, onde- falta
gente. Esta hc a felic::id~de que-pro-
mettia DEOS ad, ~,eu Povo· pé la ba-
Cil de hum Profeta~:, Du~ ego &011-
'V"ltIr IZd "lJOS ~ el. multipliclZbo . iII-
'Vobis; e pelo contrario, quando.
lhe propÕe castigos, lhe diz: Re-
'htlme6iti.r pllllci numero.
. Roma, e Áthenas, entendérâo
que toda a lua grandeza consistia
. na ,c6pia numerosa de Cida~os.
Assim o Mmas Das Politicas de Ari~
 (.7~ )
,t6teJ.es. e PJ;l~ãoJ nos Detretol ~
~perador~I:" e ~o Conselho de t9-
~' 01 ~g~~,Ql"~s. 4e huma;, CJ 'OU~
tra .Cldade. . , . . ' .. "
~.: ,Re, gra9d~. ~te ,uDic:obe~ .d~
penden~e .d;l.!~ ..teai pôde bastar. poli
. próya a e~p...ienc:ia do que' vêmol
DO$; ReinQ& .. is~nhos. Hespanh~he
maior na eJtenilo de ferre .. que
Ftan~a, ~ igual,-ente.abundante,
e. ferrH; m=tl ,na -poMoaçlo-. he -tãa
desigual, que noanllQ de. t6~o c~
t~vaH~~aMasei~milb6es .« .l~
mas, e Fra!1~qua(Q;I'Ze. Dir~ que
isto procede. da fec;u'ndidade-.dat mu-
lheres, muit~ maior nas terru 'luea.,
t~ Se isto assim fÓra, PoIoni.,
que he 'm~9.r .q~e F.raoça;t:iYéra.
mais: gen~e') .0 qu, .nao he awim.
A differenç~, s6 consiste em· qué.
França: t~1l\ ~is. Artifices ,. e 'mais
.Artes que }lo.iP=Jnha:,. e, P~()nia.' ~ ~ ,
.' . Hollal\dlJ:.!\e ,h\Jma pe'JU'JHl-Pro-.
llinda, cu.ja ;terra 1'I.e só· abunda",re,

.'
~_pastos, defct"dida c:ontra as i~
 (74 .,
nundaçlSes Com hum contínuo' tra-
ba lho' de vallas, e àiques , 'e pos-
.uid:r desta sorte-,. como em precá~
• rio; mas he tllo povQada t 'que ·s~
nite -acha .outra em 'igual distancia l'
coljl' igual número de' moradores~' e
quem, comparar'neUes '.os Artificel
oom'·os~ Lavradores,' áchará 'vinte
Artifices- para cád~Lavtad6r.' ,
-' O, pequeno Estildo de GenOfa
h.;a -parte dOe Iraliá, 'em-que:lia màis
gente, 'em igual 'distanCia dé ParÍJ ~
e commummente se sabe~ que o seu
mar "náo produz peixes ,'.e os seus
montes nem 1enhll produzem, e sâo
as Aites que a sustentao; muito ri-
ca, e povoada de 8Orte~ que he es-
ta a terra de lavor, tao celebrada
dos' Authorés Latinos', e tao abun-
dante· dos bens da natureza.
. ,Ha' ~Ssénta e <tua ti"? annos ~ue
ai FÁbricas da Seda se liltroduZlflo-
em França, e, no dec~rso delles
crese~rão mais de metade do núme-'
ft) de casas, e moradores, as Cida~-
 ( 7; )
~es de Li~o, e ,Toprs, IS ViUas dI!
Saneto Estevão, ,e S. Chaumont.
_ Vêmos, em fi m, por experien...
çia, que as terras CJ'le mais florecem
s~o as mais povoada.; vej~mos' a
ruão. ' , .
Londres he huma das, Cidades
populosas da ~rQpa; mas à m;lipl':
parte dos se,us mor~dores são Arri~
fices. No temP9 ela. suas guerras
c:ivís, quandQ 91 obreiros, aprendi-
zes só~ente, tomário as Armas, for-
mário hUOlCorpo, a que se nio, po-
dia opp6r o resto dos moradores.
. J060, Botero pergunta qual se-
r! a .causa, porque, huma Cidade:
que CODteçou, pQf. exemplo, no aA-
110 de 6oó, com duzentos morado-
res, creaceo a dois mil, até ao an-
no ele 800; e depois de oito secu-
ler, nao passou de 2.COO moradores?
Parece, aegt;ando as raz6es naturaes,
que havia de crefCer em mil annos
a :10000 mora~,,: ao ,menos, se,:"
guodo O cálculo· de em dois secu"
 (: 'ifi )
iOs passarem de 100 mora3ores ~
1.000; ,masest·a'experiencia em qua..
si toda's as Naçóes dó Mundo mos-
rra"o 'contrario; a razao he porque',
as Cidadesnão"crellçem mais em
nú~ero de gente, ~o que o seu ter-
titorio póde sústen'tar,:' e daqui vem,
d~z ó 'mesmo Aurhor,: que o Mün..
do ~em mil aonos' depois do' Dilu-
vio, 'tevc=..tanrá ,gente ;como hoje
, rem,; fallando- em geral do Mundo,
e; ntio;desta ou daquena' Provincia;':'
. " ':Mas contfàesta itífalHvel tàzao
'de .João Botero:, pareC'ê "que 'estci
huma expetiendatatbbem certá, e
he', que vémosmuiras Cidades, 'CO-
mó àdma fica mõstrado, de' terri-,
tório fertil serem máis- povoadas
que outras deigúal territorio; ,mu
eSte Mila'gré ó'btaç·ali Artes, pot~
<lUfO preço dellit' é~iTe abuild'ánte·
mente á súbsislenCiá' dos te'rritotios
- yisinhos', ou'dos Reinos estraphO!'~
se he maririmo -ó lugar onde se 'fa-'
- t1rk~o. . -.. ,"
 -: (/ "
( ,,,
::;/'
),
"..
.y'
/ ( ,{ " ,..
/

C A P I T 'U L O ,IV.
COlltil,ú" " ntts';'lJ 1II41n-ü,. .
·" Ejam08
V outra razão ,mais na;';
tural. iO'co'rumum dos homens
"ive, ou da I',. eu das Jnouras;
ou do trabalho das Artes, de sone,
que os meios geraes da subsistenci"
dos póvos sâo a cultura da lerra J
e a F~brica das Artes: e assim,
onde mais, se cultiva a terra ha mai,
Lavradores,' e· onde mais se fabti..r
c:a ,. mais Artifices; mas estes' doi.
tneios de subsistencia se ajudâo
do reciprocamente, que' n~o póde
haver muitos Lavradores onde nlia.
:houverem muitos Ãrtifices, e pelo-
contrario, ha muita abundanc:ia des-
tes onde as Artesftorecem.
,Os Lavradores cttItido a terra'
até tirarem delIa os fruçtos, que ~
 ( 78 )
dem gastar, e de que podem tirar
o necessario para vestir suas fami ...
lias, para comprar instrumentos de
lavo~ra, reservando huma porção
para tornar á terra, de modo, que
ven~~"do os fruetos, restituem o
dinheiro ás Artes; pelas roupas, e
instrumentos, de que nec~itão; mas
se estas obras da Arte vem de f-ó-
18, Dão são Os Artific:es' os que lhes
gastão os fructos; e odiohelro, que
lhe dérao })or elIes passa a ser uti-
lidade dos EstrangeIros.
Mas supponhamos que se intro-
duzirão as Artes. na Cidade, onde
vivia este Lavrador, e que o nú..
mero' dos Arti,fices aug~entou o
número dos moradores de mais 'J.~
pessoas; crescia, necessariamente o
gasto dos fructos t e o ·Lavrador,
que 'pOr exemplo, não lavrava mais
que dez moios. porque s6 a esta.
quantidade achava gasto, procura-
m cuidadOsamente tirar da terra to-
dos 01 mais fruetos, cujo gasto lhe
 (:79 )
'egura o maior número da gelltt
da Cidade.
. . Seg~e-se daqui, que. o Lavra~
dor, que se acha com maIS cabedal;
o restitue ~s ~rtes; porqqe. vestp,'
mais lim pame~te à sda família, c
crescendo na lavoura, compra maii
instrumentos p~ra. eUa; e por: con':'
scquencia os Arti6çel Crescera o e~ •
nÚlllero, p9rQqe cresceo por. este
mesmo caminllo o gasto das Fábri':'
cai,. e se aperfeiçoaiio no trabalho~
Passemos mais adiante. O La~
yrador que se vê com cabedal? pas:
sa naturalmente dó necessarlO ao
si1perfluo; e vêndo. ná Cidade. ~~
~r.tes" e obras de que se contenta: ;
servindo-se, por exemplo,. de ba~
cos até então, com pra cadeiras, e
~gualme~te . todas aqueIlas cousas,
9,ue servem áo à!~at~, e não á neccs~
sldade , e daq~~ nasce que achàndo
huns, e outros utilidade na vida
que tem, e ségura a sua subsisten':
c:ia no trabalho, se applicao a: elle}
I .
 t 86 )
! se anim~o' todos li ter Fàiniiias, e
a casar suas filhas~ -
. Pàra confirinaç~o destes argu-
mentos, se riâo necessita de mais
pr~va. ~aste !a#çár a ~on:Side~ação.
aos multos, Andíces, que entre ai
~açÕes Estrarigeiras seoccupâo em
~avrar as ~~zendas ,.e t.ener~s ~ de
que necesslt,m~, ,e ttelIes r~ceb~
~os. Supponhamos que ha hum
iriilhã9 de "e~so~s, que. ~e ~us~e~ã?
tom moda mente no Remo; se nelJe
se obrarem aqu~lIasFábricàs,- eres·
cerá o gastó. áps frucros, sustêritar-
• se-ha, muito ináior número dé gen-
te 1 e o Reino logrará' a grande fc.
li cidade de sé~illuitti máis rico ie
~ltitó .mais pOvoado.
 t :Br)

t À p t f ti L Ô V..
.i1 falta das itrtu he ,clzllsá dJ
fil/ta de gent-e em Ca.rulla.
.
.A. P~vâ
,-"

maior dos Capit~}os an~

tecooentés, he examInar <>
. -',

-damno, que causao os Direitos cool

que se acha castelht~ D. Sancho
:de Montadà refere sobr"e está ma-
·teria cousás que causâo hbrrpr:: Diz;
que os Curas,deT()I~do dérão hUUl
Memoriál a Et-Rei., adVertindo;
que faltáva naquelIa Cidâde a terçá
parte da. ge~te; por~i aqui as mes':'
tuas ~alàvras do Author.
"En la carneceria se peza me.:.
.n nos de la, metadde la carne, qu"e
'cc solia. Es cosa lastimosa, que-
-te oe seiaenta casas' de Mayorasit)t
I 1..
 ( 82. )
\, de a tres mil Ducados de rel1tá ;
"que. solia ~r Toledo, no quedan
. "seis, y de toda Castilla, Anda-
" lusia J Mancha, Reino de Valen-
"da, y asta SevHha, todos son
"dei Pueblo. Y el Padrc'Fr. Die-
" go del Escurial, refere que le di-
"xo el Obispo de AviJa, que. de
'" poco 'à cà ,falta~an sessenta e trel
"Pilas en su Oblspado."
Rs'te he .0 lastimoso estado de
Hespanha, tao .ferril em ·outro tem:
po, e t~o abundante de gente l' que
refere Julio Pacense, que no tempo
de Augusto. mandou numerar o.
Vassallos do Imperio, e se achavâo
sómente em i...usitania cinco mi.
lhóes.e sessenta e oito mil pares de
. famílias. He observada entre o.
Authorcs a fecundidade das mulhe-
·res Portuguezas, e os frequentes
partos de taes filhos.
As causas, que commummente
dáo Mundo para em falta,.sao as
Colonias das lildias, a cxpulsio-dOl
 ( 83 ,
Mouriscos, tas guems de I tali:l ~
e. Flandres; . portm todas estas cau';'
sas, na opiniáo do Author citado,
do sem fundamento. Na eXp'uIsao..
dos Mouros. sah1rio de Hespanha
s.eiscentas mil pessoas, número fa-,
cil de restaurar. em pOucos annos.'
Ha· vinre'e dncoaitaos que em Na·
poles morré.rio de peste duzentas..
mil.pessoas,'e hoje se .acha ~ste nú-
mero restaurado •.
Depois da Conquisrade Grana-
da até ao Reinado de FiJippe un·
náohouve guerras em Hespanha,
e no anno de 1600 se come~ou a
sentir a filJta de gente. Em Fran-
ça' houve q~arenta annos continuos
ae guerras civís, e não se conheceo
DO . ultimo diminuiçao nos Póvos ,
donde se segue que a guerra não'
. pode ser a causa da falta de gente
em CasteJla, assim como o não foi
em França. '.
. Tamhem as eolonias, e os Des'!,
~hril\lclltos
' . .
naQJaQ a equsa; porque. J
 t @iJ)
F(}tllOlumfl1C1rte ;:fa l>laJW1Q j • •_
da ~.u •.patria. Í?ar~ Y1'Cf :1I~s'alheia.
q\llen:t .relll'sublflsn.eitcdacerta na p~
pria. A~ innuodayía de gente, de
que temOS tantos éJ!e1l1plmDa:-.His;'
t.oria; suecedêráo 'como- as mnun-o
daç5« dos ·rÍAlls, ~e sUem 'dos Ca~
Rles aala:gar 1lS:'caJDl'(')6 'qU3;1qdc -as
aguas nio cat,:m:no c:aminh() aatu...
ral ,. por onde con'iW. - ~ . 0$
Godos, Vandalos,. Sueç.os,· -e maia
Naçóe~ ·Se~iltriorules .pàssáI&>' <>
Rhirn, eo Daoubio, !ii0 deiIá.r~
desertas ~ mas Patria.; . antes táa
pÓvoa das , como hoje as vêmos.. A
. .nova 'Franç~, a:Y~rgi.nea; e asálui.õ.
tas Ilhas, gUB tem=-s Colon1as ln,!
glezas) o Francezas; :fti~ dimmue1q .
i povoapo de Fran~, e dClng}a..
lerra.· '".
Ourrac:aus3 comrnum·meft~ ~
~ponta, qUé s~o as muita~ R.eli..
giôes, que ha em Hespanha; p~
9ue Navarrence affirma. que havÍII:
~~ $,e~, tempo ~ .lt.,1'ádes 1 ~~ ..
"
 (Ir)
•• .nao· ~de ser a ce.; 1t6rcps
em Frans;a ha n1àit& mMor .númerQ
Qc Reli<gioso.. " e! <Zonventós, sem
que hajaD de ditn!t\l1>irat p<9V'OQ"Çao
daquelle Reino. Todas estas causas.
podem concorrer para Q falta de
gente; mas não sao as efficazes. D.
Sancho de Moncada refata todas .
~tas causas, com a razão de que.
1a30mais.antigas, que a falta de,gen-,
te, e conclue', que a. falta das Ar-
fei, he a unica causa dos desertos
de Ca~el1a; porque depoiS: de se.
perderem a$. Artes, faleou a gen-.
, tç.
Esta he a raz30., e nao póde
ser OQtra: mas demos a conhecer
a causa natural, deste efFeito.· To- "-
das as causas; que tido apontadas,
~ao podião despovoar Hespanha;
porque ficárao os multos meios pa_i
ra se restaurar aquella falta, cornQ_
he a fecundidade das mulheres, e •
o ter com que subsistir a gente.
:{.9~Q a faJta das Artes' tirou. e~t~
 t 86)
. pegundo .meio, _e he a causa de se
?char Hespanba falt,;t de geri te. ~
~enor desta conclusao, fica prova~
~ª por todQ est~ Pi~curso.

)- ...
.

. ,

.
-
 ti
.:. :... .

C A P I T U L O VI.
IJ!I"I he " Cllflsa Je se p"Jtre",
as .Arles em He.rp"1lh". .'

D Irio que Hespanha sempre foi

falta de Artes, o que he falso,
porque, serhpre teve as qúe lhe erão
-lleces,arias. Ainda hoje em todOS.
os Reinos da Europa, quando que-
rem enCil~er por ,boa huma seda ,
dizem que he Granada, e quando
hum bQm panno, dizem que he Se~
govi~. Sabemos qúe os Cãtalies ti.
verâo trinta Náos, com que nave.,
gavio o Levante manufacturas Hes-
panholas, e hoje que nio tem qUQ
~~veg~r, QaQ ~uem' huma barca.
Em Missina lia huma casa de Con~
ISulado, 'como em Anvers outra,
. Que ,ollservâo o Dome de Portugal.
-. .~ª ,e,~ lér como ~p~~rá~
 (H'
•• Artes. em HesFnha, que ao me-_
BOS serv11'1t par~ conservar as pou.
cas, que ha no Reino, qu?ndo não
cuidenTos em introduzi1las de novo.
Os bescobrime~tos das Indias, as
pJlde9. CC!)umÍas,. qu'Cf'm1~~118 \Ias;,_
to Mundo se des('~brfr1e.- e'·a que.
foi necessario acudir, forao causa
,te- que Ie necessitasse cre ruais to ...
-p.. , e de ptais 1In:an\lfatturas' cfo,-
~ue os Arti6ces de He!!p~~hIa podT~8
fabricar, e por oonsequel'rda' que m
moradore'lJ' peciiwem: hum as:, f! ou!
f1Tft ás. NaçaSes visitlJ\la.i&, ,29 qoaes
com ' ~ arnb~39' ~ ouro~, é prata',
porque as mmmUfalf~, acudÍTão
, a' Hespanh~ com allli! (é'pia QC!)1 que.
te lhes pedra. .
_Como u Mtrr~ri'as Esrraflllo
~iras erao m:litfcll'Stosas, ainda' que-
a-subst:mcia 6:ltsas, . e fS dadO' a

.
mellhr,prefo doa que' as pediat> dar
os ATtificts d!e Hespnha-, romeçá-
der a- ter: g~Ad'e- g<Ht9, ftláo' só nas
~.I pt"'. 004e '~l>~a.sa.
 ('9)
~IS -eltt He9ipaftfta. '- Para isfo-.aj~:
~ou' o ordiAario errO, .com ,!lie"~n';'
~~ que rudo o que ,.em de
f6ra he o fIlelhor! Com eSte cilga.:.
no foi insensivéliriente faltando· o
gasto ~ rodos os g~neros, que se fa ..
. bri,avao em Hespanh~, e por con~
~equencia perdendo-se os Artífices,
porque nao podiâo fabriçar o que
nao ga~ravão; e todos se póissdrãQ
ás Indias a buscar outro modo do
vida. . .,
. Não se reparou neste damno,
que pudéra ter facil remedio nQ
principio, e ficou Hespanha sem
Artes, e sem os muitos homens,
que das Fábricas, e uso deI1as se
alimentavâo, O' dando :l$ Naçóes
Estrangeiras pelas roupas, todo o
puro, e f>rata que navegavao das In~
dias. Queqt DaO dirá, que este foi
p castigo das crueldades, que· 0$
Castelhanos executárao nos inno~
centes; moradores daqueUe vastQ
~~~, e qge des,povoando\aquçh
~ . .\
 r 90'
las Regiôes de seus, antigos mora....
dores ~ cahio sobre. eIles aquelle.
'castigo
ItIn',. ..... Remanebitis plll/C; nll..

'. i

I .

•• J "
 -. .
I ,..~

C A .p' IT U L O VII.
Qtte IlPortuJtJl, 1ntzis que II tJfÍ"
. trll Naf'" ali EuroPIl, he
11111, t lIetUstiri4 II 1,,-
trDlluCfão all.t Arte.t;.

A 'e necessaria adastodas

Introduc~~o
Artes h.e utiJ;
as Na~(Sei
40 MUildo; mas especialmente' a
Portu~1 ,mais que a nenhuma ou-
tra Nação. t"
Porque a falta das
Arres lhe será mais damnosa, que a
. J'!enhuma outra Na~(o. 1..& Porque
a abundancia das Artes lhe lerá
muiro uril pela sua situaç~o, e
pela incomparavel qUfllidade do Po-
TO de Lisboa.
<l.9an~o ao' priqleiro pbRto se
p"tova 'facilmente. A Na~ao Porru-
gueu naturalmente bellkosa,.~ am.. ·
hiciosa J não intcQ,lou CittnQér-sé ~ !
 (9" )
~ accrescentar o dominio em Eu~~
pa, ou por guardar a boa fé coní.
o.s v~sinhos, ou porque, a ~estinod
'DEÇJS;' como :párecê, . para õutros
fins, e fiao c;{;endo nos limites des-
te Reino,. sãhioa canquistár, e d~~­
cobrir o Mundo, primeiro ~ Afri~
ca, deppis na Asia, e na America.
Nesta ulHma párte possue 800 lé..
goas de Costa, qué ac:hámos incul-
tli, e bárbata; màs sem dúvidá à
mais ferril, e rica parte do MUÍi-
do •. NelIa temos várias Colonias;
onde em poucos 8nnQS de paz, c:res-
cêrao etn grànde número de habi~
tanres, c ao mesmo passo que cres':'
. cêrlío, necessitàrão de todo b ge-
bero de roupas, e inanufa~turas da
Europa, ,dando em troco tudo o
~ue á caltura tem até agora descu~
lierto, e. rodas as tiquezas, que o
tempo.' e a, indúsrria inventárao. Sé
as obras de que necessitarem forem
Estrailgeiras, Será d'OsEstrangeiros
i utilidade t que a .nOSál indústriá
"
e~j j
ttescubriÓ, e nosso trab~}ho cuÍti.it
vou, e vitemos a ser no Brazil. huns
Feitores. das Nás:ôes da Europa II
c9~0 saó osqstelhanos 1 que para
êIlás tirâo cÍáS éntranha~ da terra ii
ótiro, e a prata. ..
.' A. exper~ericia nos tem mQstr~dó
Isto rneSinô em .o~ambiqlie, od
nos rios de Sená. Aquellà vá5ta, e
riquissima Região que possuímos ~
sem acoôhecer, nêcessita de rou';'
pas~ péla's quaes nM cO~inutà otiro;
é marfim, que por ellá:s recebemos;
ê porque as roupas sao da India,
, pará alndia vai tado o ouro, e márJ
fi~, qUe por 'ellãs se recebe; é' por
ü1timá coheÍüsaó aIntroducçâo das
Artes ha de óqrài"" que sejamos Se;':
rihórts tireis do Brazil; e a· falta
deHa~, que seja âqú~l1e Esraq(>Do-
tninio util das Naçdes da Európá~
, Este Reino tem pela iritroduc..
,ao das Artes duás qualidades espe-
éíficas, que íiao convem a nenhum,
OUtro Reino... 1.1 ~ué 'córre à, eUcr
 { 94 )
j1Gr caminho mais Jl.lturaI todó, oti
a maior parte do dinheiro, que col'~
re de CastelIa para ,as mais NaçlSes
da Europa; porque cem légoas de
~l1tinellte, com que estamos uni,;,;
dOS a dIa, serao outras tantas por-
, t~s. para entra.rem as fazendas lavra-
das, tanto mais commodamente;
quanro .se powpará de It'retes, Cam-
bios, Seguros, piratas, e riscos, do
mar; e os Castelhanos tem hum
grande interesse nesta parte; por-
que he certo; que os Estraageirol
lhe. fazem a g.uerra com o~eu ouro I,
e q~e nQs~ senao invadida Hespanha,
acudiremos a .de~ndel1a. T,o cé~a
4e a sua paixio, e tao mal cnren--
dida neste particular, que d~fen~
dem de nós com maior cuidado o
seu Commercio, quc das mais Na-
ç6es da Europa.. .
A segunda utilidade e.pecífica;
'~e IC propdc:. he Q Porto de
Lisboa, ~e reputa: sem questão,.
(fb.~I'~,ôI,Auth~es. que. tratâo e8t&
 (9;)
~ateria) ~r hum dos melhores dois
.PÓfrósda Europa, que são Lisboà ,
e Constantinopla; e por conseguin-'
te 'estas duas Cidades unicamenteca..
.pazes de. serem os maiores dois Em-
:pórios ,do Mundo, e ambos igual.
:mente . grandes ,e .seg.uros. Cons-
,taotinopla está entre dois mares-,
-$ituada 'em Europa ~ visinha da
,Asia, e não di~tallte da Africa; po-
rém a situa~ão 'de Lisboa he incom-
pàravelmente melhor, porque está.
no Oceano, e sessenta Jégoas ás
rartas do M~diferranco: 31ltes que
dobrassemos· o Cabo da Boa Espe-
rança, e antes que se.descubrisse a
Americ~ , 'se poderia considerar
ConstantiJ1opla em. melhor sitl!ação
a rcspei~o do Mundo conhecido; po-
rém depois que pelos mares se com-
municou o Occidente com o Orien-
te; depois que. ._sedesc~brio hum
novo Mundo, Constantinopla he o
.,melhor Porto do Meditetraneo, mas
Lisboa o melhor ]?orto do Mundo.
K
 ~"
't"9fj')
."Isro Sup-posto; o ·o,lIlÍm'Cit) 's~
faz; ou 'pelu ProttfJ'Cç6es. da Natu-
t
'~Z'a, OR pelas Obrâ'9,da Ayttt. (;)
l\eifl'O he aburtdànté das prooucçõels
'd~ Narure2it d~~a$i totlas n e.-
-pedes; mA~porquéa PruvidéflÇitL
. ás dividia poetos 'tLim'as, Lisboa :lU
póde receber' .de 'todOl, e, m~nàat
:ae huns a' óutras ,n}. meU,!'ê t~l:tf­
. ú\bdamente~ St'dveFObtat; dá Ar:-
te êm' igual abuO'd"a:úC'j~ :t~ Prodl{c"
'çOe!: da ~ature2a, .gerá senhora db
-C<>,mmerclo do ,Mu'rld{)~ . '/ ,
Amsterdâê ·IM humaCítt4k1e,
-qúe est'á oito me~ no 'antro éObet..
;ta de neve,. e ~ue tem quatro
'Canaes, e Pórrow geltados. As en-
ftradasnecessi~'dt qúé"se a.Jitnpem
Todos os annos, e se abm'0. Todos
'OS 'Ventos rijds lhe ,são ce'illfarios)
-e pouco brandos, e fay(jtaveisnx~"
'rem todos estes deffé!ims nátu raes ,
'suprio ~ ihdústria,,-e o tràba'Jhõ'·~
llomens, 'de sorte ,qúé Krmterd80
'COm a, Artes; 'e ~lnmeÉ(ie, ~Ye
• . . '
 (97)
~IÍI, se f~ Porw ;ólebre, e i'rg~i~"
,àiilllO.
Londres t~~ bluila R~~~~ ~­
pac:iffima J e he Oure 4e ~~5lI WaR';
.de Rejno; .mas e ,que a f~ WPij-
lesa AO ás !\rtes., -de ~r~e ~ue ~e'Íl
.eHI8 .eri~huma Aldêa, f!m· A1!c as-
siste hum Rei, é ~ sua Cort~. ,
Muitos ent~l11; q.ue JI ~_
,.da gtaBdeza d~ Pari, prQcede4e
«r Cabeça ~ hJ!lm grande l\e,i~,
e ass.iarir ~lla a Corte; ~as vf·'
inos J que Madr;d he CWeça de
hum gr,a,ade ~eino; e assi$te nclla
11um ~ Rei, ,,~. h~ cOi!l:(~
huroa Aldêa, ~par;a4a- COil;l A~­
terdao, LondrtB, e ,parís. ,
A ri~, -e grpndeza ge ParÍ.s;
procedem de ser i{J oi-versldaqe d,e
toda á Europa. As Sciencias, as
Artes libera:es, e mecIlanicas, se
ensina o, e obtão .em París 'com tao";
ta perfeição, que nos ColIegio$, e
Academias estudão ,. e aprendem
dois mil Ca'valbeiros das Na~óes vi«
K:l
 .(~)
. ,
~á!l ,.' e.ntri.àKqunr'11aii>.nnt~
mente Príncipes de Casas Sober.na#t.
-.AT, Obr1s/fdar ••(\ilte-,gO _~~.t1ma-
-elas" que'ed) v);Ja:i}efe~s.e"UJ;QÇ.as,
. -para"lpentos' delcaf\1u,:re ~dott1~ 9~
Qsa~ :par:a 'nlotperador} quarlJio!'ca"
«>.0, para J!jl-:'RéLd.-eDtÍl1l41lrca) ,
parêl o Du/ilujI·'dc Bf\Jits~ick.,d e,j pt-
direm ..se.•sed;ls,,a 'ParÍs ~ panà:" 11 a ,
'CJll' casaID-ent()s,.,dos.Gr~d~R~i7
no, ~ dos;:N~brês ·de:G.~"a;: E~
·tes ·'Sa.o. os-- :g(:3ndes :tffcutt)lt:,; .,q~
'produl!em. 0!iUSO; ·e.3 abl\nda-nci·~
ii1'6·:A~rH~.Mecpeni(la'S. ~Se ·-ajul,}cárt
,mos em:. Lishea .às perogaü~alJ'"d•
.,Arré á.s:Aa~at.Ureza)l qij~Mst~rem
a fazella .. htllIla!· qas;'tnajQre,s, q.d~r
,des da .E~(},."a·, será, ~eiQ;A.lÍ'llda a
inaior do Mundo. . ' 'I ,.: ;-,~ , f
, , , "~ ;;
" " ) , .' ':, ~ :~ ~ ,;. ;
/ • •' < "1 7. '.. ': . c h- . \,.;':; J~ ~ t

. ! • ( . • -t ...... , • ~: _. 1.... 1

to "'. '. , ..
... ," - .. ~
., J
, "

... ,4,.
 ( 99.):·

, .
C Ap ·I T U L O VIII•.
I
!2.!e /I Introdtlcfão das Artes fll~.
. ri· tre/cer IIS . Ren411s Rellu.,

H· E possiveI a prova" e a"con...

sequencia de tudo. o que tem<>!; .
dtctQ. Tudo o que crescer com. ~
Introducçao da. Artes. o númerQ
da gente, augmentará . as Renda~
. Reaes nos annuaes, de que sé tirao
Triburos;PQrque estes crescem ao
m,e8rtlo tempo qu~: s~ au&me~ta'J à
numer9 das.. pesso~, . que o:; pa.gao,
Opezo que .lévao ~ucos, dJvi!i.i~Q
por· ml1itos, he . mais..facil de,leva.r·;
e podem ser mais ávultadas as'eon;'
i tribqiçóes nas carnes, frueta, vi-
. . nho t pescado, etc~ porque sé ren-
• dere~ ' ; - por exemplt>, JOO<l>-;ré!s..
~~ çem mpradp,f~~. ha.~ .de·SU.9 l t
 (~I~ )
por consequencia a 600ib réis cOIll
dtlzent{)S mor-aàores. - _
- Dirâo que ha de diminuir a Ren;
da na Alfandega,. por cal{Ja das en'!'
tradas - das FaieMas-- &traníeiras ;
~sta dimillui~ão nao póde co~pa~
iàr-se com ás tltilidades, quê fic~
poilderâdas, além -deqüe se dobra ,
,~ multiplica por outros c:minhos,
Supj>Otlhamos gue toda.a Ia que ha.
.' no, R~i110, se fabrica neHe i quandq
damao }6 lavrado~ àté,~ do al-
tayare hao pague mais de CincO por
~ehto, dobra b que à faltà das e~
tradáspótte diininuir~ Este meStDQ .
argumento serve payq todas as oU!
tras máteria~, além i3'e qlle a Fá-_
bHélJ hê fadl , . e nectj;saria, ~ dé
que~e pódefaZer~st~nque com ~~
de 'uiilíd-ade do 'Pàtri1l10f1i9 1\eal. .
C01tcJfI~ãfJ iltrtt fJi.rftir:ri!
_ -~eja tom::l'trSt~ ~ i!eâte DiitlJtsq •
Jl~nn -l'O'~r '4if EStri~t1t~ ne, ~
 ( t<tl)-
Mlbi$-, .~\3 àe ,., f~ '~II Arte,..,
»n:Q. SábIo, bwu. ~J!Ilto da anulhe;r,
Í«!te ~ :e 'cH~, qu.e bWlcou lá, e li·
MO, .efer. Fábrica de h.u.m,a, e o~­
kA; materia., 'f~ a 6,ij,calllJ nllPla
, Náo de :MeJC.adoci~; .. que tta~ ~
&l.\sarlilD, e riqllaz~ ,de, part~ref»l)..
lat.· A.chou gosto, e pt'41v:ettQ M
seu ,trab.àlho; {C2 i'ov~~e ve~"
ciepo,is de dar à. todoe :()j,!leJ1li ÀQ"
!I1tsciQos ,doi~ veatidos. I

Hta8,1 R,WJ(} hc' :.bum a ·lfaQ..~§,

FalDilia: s.e.,~.me:Jlt. plvai' ~O JIll' '
fez a MatMna._ J8lJ&. eMa" fJ.e:"..
guira. infallivelmente, que as rique-
zas,·~u.avamás __car,por t.~ pe-
rigos a tão .diversos clim'as" serao
. Patrimonio dó mesmo Reino. 'Se-
rém06· ·muÍfor'A&UIJÚtm«Q.,· unica
felicidade das Monarchias.. Cultiva-o
remo, huma terra fertilissima ,que
11ade recompensar os bepéficios,
, , que lhe fizerlD08, .com abundantes
. fruetos. Teremos gente para a guer-
f3,
,
para as CQlonias, e, para ~
 t 101»

:Armádas, daretm>S" occupaçio'aos

sujeitos e ,desterraremos da Répu..
blica a ociosidade I mortal inimiga
da ' Sociedade Civil. Fá rem 0& .Lis-
boa o mais rico Empório do MuJloo
do, Depósito, ~ 'Escála de todo o
Commercio delIe. Crescerei
monio com' maior ,
e' maior riqueza dosVassatlos. Nâo
se rirâo de nós os Estra.ng;M-os, que
commummente nos esum,ao por ln-
dias Europa:, conseguiremos
• a felicidade, .que logrou no do
"seu trabalho a mulher forr,e.

París de ,de
\ ,

DII."'~ Rilei,., tIe Miltetlo, I'

~
 ,e '103 )
'.' ,,' \" 4
/ "'{ ..... '~4!", ..... ""'- , . • .,;.. ~ l
• • L ~ L

; r- • /. -.:. ~ -., ~. .-'..

So"r.e ' ' ,,; #//Jnlpla1l.t fi..ç.4d ,dQ,S I"II-,

, ctus. 'da hltlJa, IIlJ Brl1!zjl ~ foi- · "
. t4.r: 1HJ anno de(I7g~~)..' .. >'.,
j .~. _,J . . / " :'" ".:," ';c. ')?-o;

T Ive' Corrésponrlenciaern, ~arí!l

com'MylordMonraigú, ,Em-
baixádor de,El-Rei, da Grã-Breta-
nlla naql.leUa' COJ:te, Sobrinho de
. Mylord Montaigú, qu.e assistio na
nossa Corte ao Tratado de faz'com
, Gastella, e em. huma Conver~a.ção ~
em que discorremos vagameme so-
bre as Colonias Inglezas na Virgi;- r

nia, 'e Rortuguezas no Brazil ~ me ~

Teferid"" que 2 'primeira ,vez;, ,que
EI-Rei,'sell Se,nfio~ vÍra, a' dEoga,
ou páo ~ a: :qJle,;cb..~11lamQs, Cr:av:o ~
dissera, na: 'p,re~q~a de vários. sujei-
tos.da:suac.o{t~" que ,SÓ, seu Çu-
nhadQ,E1.-:R~i,.c1e. ~Qrt,\}gal, t,inha
 . .
meios- par;! destruir os HoIlandezes;,
e desejando eu enmina.r a razão-
desta .notavel proposição; nos in.. _
terrompee numa visita. ' . .'
Assistia neste tempo em Paris
per Embaixador dos .Estador .da
Hol-landa ,Grossio, -JnHii prthko, e
. entendido. sujeito, que riAba sid(i)-
• Embaixado~ dos Estados, em Sue-.
cia, fil:âo '{ie Hult.0 Gr0SSio, hum
dos 'mats cé'lebf.~ '&criptores -deste,
setuIe.Tive com eUe -amizade,' c-
, foi hu~ &,s MJÀistres,'q~ mai~ Eie. . _
'lue~~~I.i e ~al1ando ~\i.m dia em.coy.,
.as .~e lSr{ltlt., depêls ~e 'Rl4 coafes.. _
aar..o-vMor, -com que ÀavialUos.;Ja.u,;. .
çado-~·JiIoHa·ndeus· f6ra .do Est~
• do,apéfltou di~t-es cousas, q_ .
110S aJUdádo a dar ~,ditOIOáq.uel..
la gr~Rde.. ~~ ;: '~lH!l:ad~ 'quaes.-
f080 's&1u!uw a.:QmpámllamI&-
tlia eceu1t-ament~ a ·.,qirta da iepm,.
pllQhía Oçcide1ital, at~ l1ltimam.
te ~~~t'- ~i ~~ç~~;~~pert~a., .
. . ~r'ooatr&. P/é 1lJ~-tQ:! .QO~­
a pa~~_
 ,-

( toS' )
, Esta proptYtiçâo de Gn.sit'f de..
penou. cm mim o de8!,jo de nbtt' e '
razão, cm que se fundava. 'propo;.
.içáó de F:l~a.ei da GIi-!r",anha t
plíté<let1do-me que ~viio ta!am..
\las o mamo fund.mento, e <Ia
pela mesma radp) que Sua Ma...
gestade, (I) por ser Senhor, do
• BrazU, poderia destruir 01 HpJl~n..
dézes, rm opiniio' deste Príncipe;
p9(ieri.a a' Çompanh,a' Octidcultat
desrruk I da lDi!ia; mas de\lla se~
a c~uja occulta, porque. esta pto.-
cbravd • mina dalJUclla, segundo
àizia GmesN>.
. Foj.me fàtcil ~!umar • MOa...
teigt\ li fladoO., qlle ICID !reparo a},..
guml1le disse omamo cpíe'eu.oai-
lia.. ; ln,":tom Jmm fortíssimo :at'foo
gUrBeMo. '0 fio cravo .(di.e) tem
fórma du c:ta,n" e t)teuo' de.~
[;

-'
 (r06 )
la, óque mostr,a que a terra que
o produz., poderá facilmente pro-
duzir a canéla, e cravo; que sen-
do as melhores drogas, de que os
Hollandezes tir.ao riquezas immen-
. sas, se as produzisse o Maranhão,
poderião os Porrugu~escom faci!
custo de Navegação vendellas em
Europa. a ,tal preço, que ·os Hol-
landezes as não pudessem navegar
da lndia, e perderião 'por conse-·
queneia o grande interesse que ti~.
rão dellas.
Não me pareeeo conveniente fa",
zer a Gro.ssio a mesma pergunta,
assim porque sendoelle homem en-
tendido me não havia de dar a ta..
zao., se fosse a mesm3.t que eusus~
peirav,', como porque não entrasse
em ciumes', parecendo~lhe que· eu
penetrava, este' grande, e. importaD"
te segredo, vaU-me com tudo do
meio seguinte. .
. Esta va em ParIs o <;Onde Mar-
lot, ,Cavalheiro Hollandez, casado-•.
 ( 107 )
t 'naturaJisado de' muitos annos em
França, que depois da gU,erra EI..
~ Rei o, maMOU "prender no CasteJIo
de Amboise, por suspeitas de 9ue ,
"Se communicava com o PrincJpe
d' Orange; e com occas~ão de hum
filho, seu ter servido em Portugal n~
Regtmento do Conde Schomberg; ,
de quem he amigo, .teve couiigo
amizade, e havia este Fidalgo as.
-sistido á convers;lção: feféridâ .com
Grossio, com quem jarit-à-va:'ordi~
.\ nariamente; hum dia, lembrando- ,
lhe o que tinha mos ouvi~ó, lhe pedi'
perguntaSse a Grossioa razao por-
que a Companhia OrientaI pfoéura-
va a'ruina da Occideiltal, -m~stran­
do-lhe levemente,· que só me mo-
via a curiosidade de o saber. Fez.
lhe a pergunta, sem fallar-Ihe em
mim, e Grossio lhe disse a razao
se~ fazer algum reparo, ,o qu~ attri"
bUl, ou a ser feita depoIS de Jantar,
·ou a que Grossio ocçupado nosim-
portantes Negocios, que entao tra~
 , .
( ~~~ )
aia eott4: mi.,s .. nj(j) fez ~ ~t4
pel'gunt~, Al~l11 o~servO\l nlt~ueli •
.bora i1 .1mportaOCJa ~Ua. A R,es-
posta' f~t ,que os F~t.or~ 4" C~m.. I
panhia Oçcidental haviã.o cuhlvalio
anil, e QÓS moscada .no Bra~il, 1:
.q.ue ik~tal a prpdu.cçáo <lest's iJrq.;.
~.s, . que ;l CõDllpa:nhia Orien~.al e...
j
alra va em r~oeiQ de~t;le,o ~a~l ....
~ie. prodp~r .as JlUJ~,qLJç yit1ií.
d.o;.Odent:e,. ,e. ~r c~c:n~per.­
der .a .CQm.pa~hia da Alia ·fOdG fi
~uÇQmAlercio. .
Esta pr0pGSifão -@ El-Rei d.

I
.Gra'7Bret..anha, oe e,ste tf:mor d.
,CQJ~anhia. da ...aia ~m Jiolhtnda"
"'me f~z r.uidar que tliRi1ad~..bcJ:loó
to " .Fédra Pb.ilosofal; fOrn\le .nikJ
ha dúvida." ~U<: ,se () '&aúll'rPdll-
• ~lSe crall~, tPi~nta. 'a8é~ fC ..(0-.
das :aS4n'~eJapclas, qt;~ a Nat","ez/l
pr~ •. e a A... ~e~J,ti\'ianoOnWo­
F....;~IU. riquer,a ,mais ,uúl ,- -I! mt>õ
.. _. cu~tQft ·que.a ~s M:ãnas... ·dG Po-
. ...., • &fála,f.rar..,n:-lláo '«IOf
,
 ( ro, )
"dois mezes de Navegação à Lisboa; ,
colhidas da primeira mão, aonde as
.irão buscar todas laS Naç6es d li.
Európa, convidadá'-s do bom preço,.
e da , bond6d~ dos g~eros j PQt~ue
a f~il NaVe~içlQ ás tt~t~ mais pu..:
t08, bem ·ãc-endicionádos, e mais
, baratos; e será unicarlrente nosso o
ÚlÀmerblo deUe.-f com a 4Hteren;.
Çá de qQe JWs.,Mo ~ éusttretngue
no ' Btl~il, ~ i!ein_'()t naufragió&, qut
tIos ·éUSttt a NàWgáÇdo dél~ da Iii"
dia ~: rftts esfe: ififete'se !tão rtecessi-
: 1á de-'lmwa, e S'Ó 'siiDà St2ppos.içllo
de qüe () Brazil produzirá abundan-
temente ,tôd0s ítq'l'tll1e~ ' ricos rr~
-ct~ , 0 que a ~u fêt ' nâ~ t~mdu. ,
'Vida ,pela scgmote cbndti5â~
"

,
• . , . : ~. ', 1
 ( rIo)
...
/

Prova-se pela razâo, t peja ,ex;"

pertencia a possibilidade da ~
transplantação do.s. fructo~ .
da Imlia ao Rrazil. ~ I " '-,

T. OcWBOS prindpios daPhi]oQSOJ- ,/

. '. fia natural mostrao., ,que, tudo
qual1to ~ Natureza. produzp~~ter­
z:,as, que correm da Ligh..a ~quinpcial
áo Tropicp de U.IlÇr9; p'fqpu,zirá
nas terras ~ que com~l~ da m~ima
Linha ao Tropico de Capricornio.
A Nªtureza . pf(~duz:, todas aquel1as
plaQtils. na lndia " nas terralil '1ue.cor-
rem p~,~Linh,a aq Tropico de, Can!' '
cro: logo produzirá aguellàs mes-
mas plantas o Brazil, cujas rerras
correm da Linha ao Tropico de
Capricornio.
Deste Sylogismo só a maior ne·
çessifa de prova, porque a menor,
he c~rta ~ e a conscquencia prova~
 ,

( íit )
• , . , to··

~.'; pOrém como a maior rieéeisitâ

de provar-ie, vejamos o modo. As
busas natumel dft producç6es das
plantas sáo o calor do Sol, e a hu-
midàde da terra; estas, duas propor-
ides sao iguaes nas distancias quê
tomprehendem o~ Tropicos. Logo
tod~s as plantas que á Nài:ureza pro-
duz nas terras que correm da Linha
• hum Tropico, poderão produzir
nas terras que correni da Linha ao
outro Trópico. São prinCipios dà
Philo80Bà Natural.
A menor deste Sylogismo he
éerto por demohsrraç6es Geogtafi ..
eas, e s6 com a differença dos tem-
pos, porque quat1do o Sol corre
da Linha para o Tropico de Can-
cro, he Inverno riO de Capti~ornio,
c pelo contrario ,he Verão no Tro-
pico de Cancro, quàndo o Sol (or-'
re da Linha _pata o Tropico de Ca-
pricotnio. Esta differéoça tinio a'
Arte po~ meio 'da cultura, como'
"o!tra i Natureza~ no trigQ, que'
~
 ~ !!\)
~oll\ê
lê, t (fa:ft.lltt~
' ~ 'Sü! :MsWei~<,
'éillqu~1ij ~~àWft1S' RÓ llitS~bi~
TiÓ'eÁ~é; 'fé 'U, --te. f5@nfê\; •~iJltb ti
n tCdJ.~mb's. ,) ~ ,"
, 1':Cóh1H'túo:i -pi"6Vlt- Idá ~étHtt
ptápêsiç!íó 'éerd:fJum m~Ib,.,:qtit
m'é' t'areêe,1'!lElisp~á\"e~•.!A 1át'+~
tió tG6cbhe tt fp1ltfuà, e"tn ~~ ~-~
~ureia' 'se <fu'iz 'mmfrá!r 'tWais 'fecuu:..
'Hã; aoqt* 'eftf 'todás- :à's' mai~ '~nuíi­
rr.s --c()iiUeCMas ; '<!'a qual õ!llaohfeós
titab- :tà!iY~s) ~ 'tão tliversbs 'tm".
E,sta se, dá, 'e se éulthta, no Orien..
. \(~"e'I'lÍ;1)i.fa.sást~~i11's" ~\1~<fd~rê~, da
1'.il'nl~'l'a ~o Troph"()\(fé
. Ú\!1cro, rtlli$
lla(VS~, 'dá ~riêm" 'se cttlrit3 an ~nel-
. nJiurna"'JY.lrte <fóra ·db WréSflW. T~.;.
pito,: Da mesIÍl:l" s6'fte " fum. "-a~
rnéSi1lla's 'virt'udes, :eéffeUos, .~~ ai~',
'e cbh:h-a fI'6 'Brazil 'nas 'te~r:ts ''que
furt~m'da Lirlhaà0 Tropico :de<:''á!-
prieMn'i'o'; de :sótte q\le la pro8üz:'l
terra no RR> 'd'e ~.meiro",. 'que dfi
~ %!"grâõs dapa'tte'deSül, e- ril'â&
~e ,tiá ,<'tein Ise ctiftl,'l"a:ero ~iPa~l\;
~
 ( lr 3
)
. . fIM hum grio Eóta da 'tmp~
,. .. Capricornio. :
H.(~nras' pllntu, que !t'eulr1A11
'fio> , e IIIScom com perfeiçâó' eltt.'
todos OS'Tn"pMO" • ~ue .'rlda qui
acçio fDr. dos'Trol'kos, RiÍ6dége.,l
.,rfoI. O algoddo he dtsta natutéJ
za, e- já; cm.. ~rjenda se man'i-
fesrou<; culrivando-o com" cuidado
no Bra~i1, chegou at lliestna' perfei..
flo·, 'PIe 1là lndia~, . .
Otlh'a~' antUNf, que chegfo li!
toda· a; ei~áo na zona tem pera':"
d.·dos . rOplCO$ até' ;0 grãos; . e'
que ait\da' que ptOOuiem entre o.
Tropioos, além dOS' ;0' gráos de-
gel'lerio. A expetiencia o tem mo~.. _
trado: nu vinhas, que por via de'
regr~,· nem entreólf Tropicos~ nem:
fóra' dos ;ogt'áos· chegão á perfei-
~iO' nel:essaria· para Os vínhos~ l1ei..
•. outtaf'múita!f experiências" por.;:
~.e ettJS'pá~etn 'l5~stahtes para.!
fà%eI' cerra' ~! rofi~h,tiô-'
, ,. deI que, a!.;J
t",l".q_~·dâ: '-ieÜW· . .·
I. ~
 (114 )
Troplco de, Capriccrnioproduzidct
as mesmas plantas, que produZem
a~ terras, qu~ correm da Linha ao
Tropico de Ca-nçro, e por, come-
qqencia produzirão o cravo, a a-
néla, a pimenta, Ó gingibre, a noz
moscada, e as 'mais que se cólhem
na India" t'IJ mesma cHstancia. ,
,A e~periencia tem provadQ a
verdade desta cooçlusão JX>r dHFe-
rentes effdtos de transplantaçlies de
h;llns climas a outros, o uso da se_o
d~, a FábriCa, e a creaç~o dos bi-.
chos se conheceo na Europa no Im-
pério de Justiniano, pelos annos de,
540, em que dois Religiosos trou-
:x~ráo do Oriente ,á Greda o segre-
do de criar os bichos, e, a Arte de
'tirar a seda. Hoje vemos as rique-.
z~s immensas, que 'com este uso,.
ad<.TQirirâ~ varias Cidades, e Pro-,
vindas. Ha poucos anDOS que os.
Iflglezes plantárao Amoreiras, e·
cfjárão os bic.hos ~~ Vir:ginia ',' cJá ~
djl sttM pCQdijc,to ,~. ~brClll.edá, cm :

, ,
 ( II;' )
Lorukes, de que se vestio EI-Rei
da Gri-Bretanha, e esperão os In:-
glezes tirar des~a tra.nsplant~â~
mpito grandés intere.sses.' _
O Imperador Carlos V. mandou
le.ar ás Canarias plantas das vinhas
•dol\·him, e MO só produz!raó bem '~
nias melhor, de tal sorte, que ex-
cedem hoje as do Rhim; e -fez esta
trans.P.~antação ricas aquella-s Ilhas ~
vind() a. ser de pobre's, que erao; aa
~ajs opulent~s qo Oc~ago.· '. .-

!F '$1.
 (' 116 )
.' $ 5J bi .P

ráFiA.! e«/le,.;en(i!ll" '1P6 tmlls ~

tre nQ" sl1l;F~ 6 Ir41l.(-
pl1lllt"f4o~

D'. as
'Eixada~a1le]!:perieJlci~s ~ih~i~ ~
cJame~t ic~s f)o~ pod~m ~ni .. '
mar mai~ que todt\s, P Itlf.aat, ~
:Henrique de incHti m~alorj,a, 9~
pois ,do De$c~h,.iJn"nt~ .<}~ Ilha 4il
Mad~ira, e obs~vada ~ boIKiad,
que lhe referÍrão da terra, mandou
vir de Sicilia plantas de açucar, e
Officiaes de EngenhO$, e "foi tal a
I producção, e bondade, com' que se
culrivárao, que he o a~ucar da Ilha
o melhor do Mundo, e sem () Bra-
zil sq esta planta trollxéra á Ilha,
grande riqueza. ' ,
Ha pouco~ annos quç vivia nos
Rios (I) hum Portuguez, naturótl

( 1) Flllla dos Rios do Sena em MQ-

ç-ambiquC', ~t<; : .
 t Híli >..
'~ Q.,rCffl,· ~te"ç ª~u~i~
M' wa~9at: v~,· :«M~Jld~ .À~~ ~c.~
de uigo para experimenr~~ '~~, p\"p.,.
~~frja~s ..~,~ Ol~~p.j~~d~uel­
~ f~ç~pa*, dq. ,lv1\l~Q.~ ,. Mr,~
f':~f 9ÇC~si~o ~ntre <)_\\a.J;ie~ d~~
Ql~tas:,ó~.s ~'l~l.~çli~, q fo~ '~"'
'w,e!l~ to4Os os 1\l,e~~~,. ~té. .q"4
9hser.v,Q1.\ Q te~P,9 em qu~ ~vi" ~e.,
~ali, C; co~h~; e he ~~l ~ a,qun:-.
~~~:i. f11,W, s~: segu~p ~, cs.t~ çqriQ~i-:
dade, que sendo o tT~jQ e.ul 9lttrq
, ~p~ a melho~ d~lP.., q~'e 011 II i se,
~ettja, p~~ hqj'f s~~ ~ m,eJ~Q~ q~
dahl s~i~, . ..' .
O ~Uho ~oss9.. foi ;loha,do ~!,
Anwril;~ ~()Q.lil,. §"steIl10 qoli, Igd~<*i. .
,.dft lá J-(nj9~ li,- Hespanh~. De Ca-, ,
4i~tfPlJxe Jlqm I:'o~lUg.uez do C:am~.
po ~ Coimbra, me!,\OS d~ hijfl1 al-
Qu~re, (" ad~· , , os La,vragorc;s da,"
quelIe Carppq.) :e 9 se81eou: e~ h~.
Jn,~ rerrá 'sl}=l, e prodqzip com. san"
to excesSQ" qu~ ~Q he facil deex.
.,Hç~r a apllnd~c!a,l!tiUda4ç., .~
 (q' >.
riqueza, q~e se seguio .10 .. ll~Ín9
Qesfa fusnça curiosidade; ·<ie ~Ulq
particular.
João Bócero escr~ve no Livrq
VlII. Cap. I., ·qqe n~tç Reino ~e
plantára. o J~l1gibre, e produzír.
çom pe~fei~ao. Náo tenho disto g{)P
ti:ia, ~ cUldo 'l~e só quiz dizer .~..
çç.ro, que nas 1 erras do DomlOlO
de Portug~l, parque se pl~ntou DO
Brazil, e prQduzio) cÇ>mÇ> ve~c:m~
em seu lugar.
f;nalr.nente as laranjas ~a Cbil14
. ~ão o eJ;.em,plo mais lDo~erno, e
visivel, e que mais nos póde per-:
suadir. D. Francisco Mascarenhas
tiou,xe ~ Li.sboa no anno de 163;
~uma larilnjeira qu~ mandou vir da
Ch~n, ~ Goa, ~ dahi para ·0 seu
J~rdim de Xabregas, onde '3 pla,n-
~CI:I. Se e~táÇ) soubera a producçao.
desta. nobre plant~, e a riqueza que
nel1a trazia á sua Pa,tria, rivéra ra",:
zao de cuidar que fazia hum gran-
de servj~o ~o Reino ,.t~~vçz m.aj~
 (~19 )
.iI " q"c; Q qu~ lhe fi~er.Q ps pri;
~eiros Descubridores, e Çqnq~ista~
. dores do Oriente.
, Hum Ingle~ prático me affi~
mau, que gast~,a Ingl;lterra ~~OI
os annos cincoe.lta mil cruzados em.
illranjas da' ChÚla, 'e daqui podere':'
mos julgar o que gastará Fraqç~,
. Hollanda, e todos os mais P~iz~ .
do
, ..
Nort~, porque pará todos ~Iles
$C pa yegao. (

.O file so!Jre esta. mIlteritl J't 18

'''' .Historj" JII Soâetlllt/ç
RçllJ de LOIIRre.r.
N~ meio destes Discu.rsos ,. c
~estes Argumentos, me veio á m~o
hum Livr9 intitulado - Socied,de
Relll de Lo.drls - escripto D~.Lin..
gua Franceza, que contém a His.
~oria de hu~a Academia, a quecha~
D.I$o Sociedade Real,' cujo funda-o
mento he de~ubrir os ~gredos dI.
fbilo.!~fi~ Qatu~~l peJai., ~xperi~n::\
"
 · /( ,.", )
/ '

.t... Cllw;W:lIt, o.
b~r.a r~a,ol ~
tQMe <H\ cfiJit" n~r\V,~, q\K ~
parecem vir de caq~o~~91t~. N~
~ .A,,~~. '.t ~n,l: prW~to ~um,
l-traade. ~ia ~. 'lP'fo,t ~~Jlb~lF q
MtáQc!q. d~ QMb,ci~~f-.. ~" ;th~~~ <Ji\
I Les~4'O Oc~fo, e o"tfQ-," ~ que~
~~er· ,hU,llllS. P.eatlula ÇQ~~oVÍl~en...
• 0 sefuro: "wbre o .~r., '
L~:Q.ttl3 Llvr9 QQJll ." ~uri..o~hiade ,.
.3 que convida,,~ a materi" ,. ~.8çnt,
achar descuberto neHe o segredo
d...tsD~r~,~· ~ ~~,f~i ~ter.s
o qUfQlet q~ pepa J e ,m.e fez ,cui-
dar no p"figQ ~'s .nO$~,lU .Conquis~:
tas. Na ,: Parte, Sess~ 28. tem o.
lCguiBt*, ,As' .a rvqre. ,se' Jl')d~~ 'me-
lpQfill' 'P~l;l .raB&plarH~~ão; .PQr.el
,qui:•. {JjlduC~R fi,l d.eli~eC.apjtlJrf
la~ Jcm1 'lidA ~;q11et~..~~it ~ e~c~
.Qqf~f: Cf PQr: fJe~"rt~.~ ,e'p'-rie9f
,~~ia§·(diz () A.,,~~~4~ tivrQ) S4
, «~Q_~ 'f;perf,iç.~r, ~fOb.fe"~.
t"ç~..., I!l: TJ'an.pl~mA,uIQ c!"hu'!
., mi, !tfÍ'll 1\ :OU'I" __ ·tlUt " . •
 (lU)
tlmen.. ..tareza, e tirll.'" tftS-
fi peito do clima. A. cxpcrieaci..
.. do Oriento, as. DOTas Colonia da
•• Amtrica, etc. sio boa prova, •
' .. neahumarazio de difforCll9a ..
"póclc dar, p8!a que eU. proepe.
"rem onde o Sol DalC:e. ~ 010 01\4
"de o SeI se ~, arando debaixo
t, da melma iduencia do Sol, •
"doI outros Corpos Celeste., • Cll~
"ja visinhaop se attribucnt .. ri-
" ai producç6es do Orientcr." Até
agui o Allthór nfe.rido sobre I rta ...
plantaÇ'io ele bum clima a OUtro.
lnesma aaturez3 T no fim date' C••
pinrlo contjJJ'tJa o segui me.
'" Até 2goJ& todas as e'Xptriewt
.. ciu de cruspJaD111Ç8Q ~ fimio
f' em bso, e pP~al, <}llé'wrv mel.
"de ~navo aes Jardins', mait fIM
"lnnna cu.rit>tid'iQe .-devel, quo
"por alg1nat .FI.idade- clfet:riva;
a-r..!'-"
" mas- le C1nEIept'St'l'll
r_e_. pt•
.. interes., • prevcriro n farit ~
'''~ di: ....; . .
 ~ meMà. as riquezas; e pa,a. DOI
'"' animar a dIas· bastaria v~r entre
&, nós o exemplo' das laranjas da
"China de pouco' tempo trazida.
Cc a Portugal., . onde só de Lisboa
" tir.amos o inlporce de 1Iuma gran-
"de· Renda. ,"-
Este Livro nos· pénuade não
s6 a fazer as experiencias; mas t!o
promptamente, que possamos pre-
yenir.-nos aos Inglezes. ..
Tendo acabado este papel, achei'
. no Jor.nal, ou Diario dos Sábios de
Parls de 3 de Junho de 167;, hum
extract.o. do Jornal' de Inglaterra,
onde se referem t"dos os mezes o
I

q.ue se descobre na Sociedade Real;

I e faNando na arvore de oanéfa, q.uo
lhe mandárlio de Ceilão em huma
estufa, recolhida do rigor. do in"er-
no, até o mez de Maio, e Jan,an-
do-lhe de· tempos a tempos sobre a
_"ore esterco de pombOs, referem
9ue lauçava no Verao hum a HOIl
\iranca ae h~~ çheiro ag~,eI ~
 , ( 1'3 )
e que o fruc~o era- negro, e de fi-
gura. '
Desta' noticia se coJlige, qUe
póde vir da India, a Inglaterra liu~
ma 'arl'ore de canéla, 'Sem quem
âifferentes climas da Nãvega~~o a
alterem, e que a arVore pelo caldr
de huma estllfa a póde conservar a
rs gráos da parte do Norte, e cm
colbo desta noticia ,que 'o Mundo
citá tão' applicado a esta sorte de
experiencias, que podemos' tardar
se ,DOI não anteciparmos I f-azelles..

/
t h
 cu4)"
..

.QMt ·/{S X.iUUd. ~i(J' tl~ 3M

M4gtSftde .rM. 6$ fIlIHS' pr~ .
pr;4t pllrll estA' upe-. •
teie.,iA,r,
,.,
N
.

Ao M Soberano ,Denhum no
'. . MW1do que, tenha as.commódi-
ciad. qQe Sua M~esta. tem. para-
r.u... as 6perienclu desta grando
Qbra. Ho. Sua Magestade Seahor-
de todo o· Brazjl, come~~ndo do
RiQ d.as Amazonas, que está a hum
gráo .da Linha, até á CapitanIa de
S. Paulo, que está fóra do Tropi~o
de tipricornio, em que correm
mais de 700 léguas. de Costa; éheias
de pórtos capazes, cortada de infi-
nitas ribeira" terra a mais sadia
que ha em toda a America, diffe"
rente nesta felicidade de Costa que
corre do Norte, que quasi toda he
contraria á saude dos nomens, com
 '( U,t)
I \1telos :palll 'td!it .. lmija 'toda. -'-5
p.,lantas, 'e nangaU. íacihliénte ao
Brazil.
" Pt'kitril 'dfte~ 1Jlie EJ--k.i de
.C'asrena mIl,~. -da .IM!SIM sittJ8..
tifo, fJdrqCle ÍIlaCosN ~lo .ar" ,
,Snl tem ~s .~sfbn.,e~Diaóo·~
(Jestla do ':l'Q1'I'eNutte 'tem. ,. .es~
m,rdi.mra!lU:'iQ la'á foTtropico. di: Cahlo
~tt) 'he 'tert()'ptJ~n,. alélada 'ftp
ronll'RglfÍl l :di ti açtar ·Caltedha'-
. 118, 'qw'Gl;me~arirar1Bl'JIi'JáA;
tm :I41cU!Aio lia '(JlCeis :U1S Ca!te--
tbcUlU1!l , ftleQl . , mar ide Std a»
dI iA 'na"t..'~ãt) I.a clregas) q-ut
aq.ut~la IC~Sta,pt611~ lJWOÀ~r~ .
Da 'pa11te • .Norrt todia • eo..
u, "'PIe ~tUioO're Jhé imprde'a pm-
à1cçAo :de ~odas ,.48 ;plamas aimo Ao

'818 du.Ecwopa,; ·de ~tJc :fi.t.zerlo4~

~rRtnci••.

.'''-, ! '10

"
 (H6 ,
. "e;"", se poJ~in J14.r t1jtprtliÚIi .
estllS experzetlttlls.·
, Para poder pôr em prática esta.
experiencias, Ordenará Sua MageS-
tade ao Viç~Rei da lndia, que
procure tecolher • Goa sementes f
.estacas, 'e pequenas arvotea, e pIan-'
tas, que se trazem por Commercio'
á Eu'ropa. As semenres em vidros'
bem tapados, as eStaCas em sacco.
'com terra, em que venhão mettidas
até aO' meio, e ás arvQres da mei~
ma sorte, que se levao de humal'
Provincias a oütras as laranjeiras,.
e com o mesmo cuidado de serem:
reparltda's das incleni'endas do rem-
po, e ainda que venháo arvores,
estacas, e plantas, que ~gão de'
estaca, de todas venha a maior guao-
tidade que se puMr ajuntar de se-..
mentes, e que observem as que frlJlol
. cti6câo mais em lugar bailO, e hJ;l-
mido, ou secea;' e'Dl monte, ou
em campo J e a que posii~o dG-
 .(, í1.7 ),
Sbf', ~ ou viraç~o Sfo mais ltiçosas,'
e'tõdat' ãâ ourr!s particuIltridades J
que 'os' ~atllFânstas observa o ; ,e ,
qUê- se· puder" ser, venblo alguns
lfomens muuraes' das mesmás' ter;';
ras·, e' práticos 'na cultura de todas'
as sóbtedi tás~tas , 'e com eIles
partirá huma Náà., em direitura· á
Bahia, donde o Governador man-
da-ráeom- dil.igeneia o cravo, e ca'::
. neIla ao Maranh'o;' e as mais plan.
tas as repartÍrá pela altura que tem
a- terra- a respeito da Linha,. e do '
, L~gar donde se co~duz, como por
exemplo.' -As' que nos vem a 1 I
gráos da parte do Norte, seplan-
tarao nas que tem a mesma altura '
da' parte do Sul,' guardando as Sa':'
26es da Primavéras, e Outonos; 'e
para segurança dos tempos, se irao
plantando todos 'oS mezes,nas Luas
novas, seguindo o exem pIo, que
fica '. apontado, do trigo seiueado
em Sena.' . . - , . ,
i_ AIt sementes;' estacas, ou arvo-
M
 ~~~
te~~1ao C;\q~,l, . . . _
n~p" S41'A9i t~~ d~ t~1f. •• ~ b
ffrq.u~Seijáq, dNP~c;~v.e~la ~nçJ,.~
!~ra,~l~I~' ~~~ e1i1lrp'QdeP, ~
'lj.ollap~,e~lJ ~mo~ ~I~rt,
~~~.cjP, d~~;,~.l1.\c,~,; d~ ,q~ ,el,l'§l
upJ~~n~ :sa~ ,seph~~H.~.. On
prélJl~~, _el,O;,l~,[~Qleit. f"Cll~,,~
e~~a:djf.fi~4~~.O (faVO ~ ~.
r41.~aYer\'Pf'J ~c;J(lr dO'tH»~~:1
2~~ qq~ va~ ap ..M~labilrh. qW ~
e~AA mo.r~d,.9f~ ,n~ltl~.:~j~.(t; .e.t.
<]l4~flqo a}hftiqJd "JCj~ 11l~.cllq- i
"el,,. ~e., wPer..ár, t.i'~eI'; a, da.: te.rr. i
vi;sinl~as, dç ~JUPl\, q.ue ,pod~l'á.
11lçJ bprafo, e ser.- tâq ,bO.tlr COJl1p. 4' :
d<,!,Cei~o ~~s: terta.s do. M a.r;tnlW 0:, , ,
c _P",4 ~ COpJO ,mais' v,isinhas .:d~:,.li! '
n4a qt4~.C~~jnl: ..'.
, , P;()d~rá., dlltj~-&~ seo,.cr:'~.(.
p~oçiuz~r~ no ~n~iDeJ1te:doBr~~;j"
. p~d\lz!ndo no,O{ieQte,só nas I1tl~(.
1vf.;lluç<ls, e parrjçuh~rfD.~~1te ,n~,
quellas; que estão debaixo. da.:L~: '
tiILa." . as.:RLJáe~·.
. \
~ã9) árjda~-;;.c
. P4?tl.éO
 (t·., )
tapa_ • outru ~; teâdo
tàIo o irazil fcrrril, e abunudte.
IltI;Onde-..c,.qn o ·Maranbâo· _
na.. • lIlt!nos .dI· dois gráas da Lia
... " e1lellll~ fado ha .fJ8t'Ique
... deixe da fBtr huma apetiencia ,
Cf.ue tanro promeue, ll1ai .para BI~
tlIÂlaer a todó O' CC)mpufo.· SUá
Magestade heo unico SOMNno ~
e senhor de bunta Ilha ~ .cottadà da
Liltha, e de duas mais vi,ilihas a,
. tUa, ·que se dedomi~o s.. Thomé •.
e a' de Princ:ipe f queélt~iname...
taa .Itura r' 'e com IS mesmas :cir-
enrtlstancias, C· qUdlidâd6 que •
tORlidetâooaqueHa Ilha, onde ..
-pdde plantar o oravo, que ·terá sem
dúvida,' abundanre produc~~9io •
DCfe fncommendar ao V1C:e-Ret
faça fSt'é negocio c(jm roda. cau-
fé I. f e segurã~; .porque se 01
.H"l1and~ea o penetrarem, se hio
dê·opPÓt a elle, e o hão de impu ..
~n"f tómo ma1eria de ultitna too-
scquénda patá fUn CQ"~s, âJAl
Mo a
 ( 13°)
ddel Pilquc' pudér a· fórça;- 'e' ~
iôdúStrja; porque se ai plant811 não
produúrem o primciroanno (~que
não d~ve desanimaI:) .nos seja fiei!
na vegallo; s~gunda , ·e terceira vn.
..~stando escrevendo este papeL,
e.ou\.muniquei a matéria delle· aS)
Reverendo Padre Antonio Vieira.
ijue,me: respondeo em Carta qe 2.8
de Janeiro ~este anno.; o seguint~
" .u Ha .muitos aon05; qu~ sei st
f' dá no Brazil pimenta; e todas as,
~~·mai8 ..drogas da lndia; como "
"experinlellr6U nos príncipio,sdo
.u Descobrimento; cEI-Rei D. ~
.'~ noeI.. por ,onservar à Conquista
f' do Orit>nte, mandou arrancar tQoo
"das as plantas Indicas com ki
~, Capital, que nioguem as culti-
,~ \:'aS$~; e assim se executou; fi..
~,cando sómente ° .gingibre ,~ue
u.t:(l010 h~ raiz, dizem no Bra~il.
" se mc:ttco pela terrad,ntro. ~i.q1'
"da se. co.nserya 11 .prol1ibi~ão. e
b 'Qmtl·s~~poJ .perdida. ' " .• '.
i..~
 <13' )
i)!': p •• Com ~ esta 'not>icfa aeonse-rhri
ua,EI.. Rei, que'está noCeo,man•
... daase do·-BraziI á India, ou que
ada Incliafosse .oanzil hum Na•
• (vio càrregado' das dita.s pIamas,
.'jánascKlas, e acom.panhadas 'de
'cf"pessoas prátr.rslla sua ctt,lr~ra.',
U.e que em diversos Jugares.~, ~ tem . .
•" pos do "anno, as fossem trans...
~pla.ntando" ou, lemeando'; 'para
*
4.« que cxpedenda ~ mostrasse em
-',' qual cHmadaqueJle vasto .Jmpé-,
.~ rio se· dav§o melhor,' de que 'se
•.seguiria,. que 'huma vez que- ril-
,'~ vessem abuooancia das ditasdr~­
,.,.gas,' ,e, conduzidas a' pC)ftugah,
"com a viagem ,e dispendio: de
~tanto menor, que as que nave-
"gaoos Ho11andezes, 'vendendo-as
.e a muito menos preço, fica vão el-
"les perdidos, e a lndia, restaura ..
'C da, s~m gUt'rra; e o,mesmo aooft-,
.4' selhel aSua Magcsrade que DEOS
,4' guarde. Esra, he, Senhor Meu,
.~~ ~ 'Péd[aPhHO!oph~l, em que, cuir,
 ( 131 )

• do' nos temeis enc8utrade, : .rhdo

.. mui,to·mais para 'estimar e lIa.tr '
f"V.- M.' inferic:bata·m""cpie. _
4i c:ia de p.enmissas tiÍe reMas, 'e.
ft mo, os ditos de El-l\ei de In~l"
_, rerra; e de- G..r.eio, ou -."eU••
~I eu 'pr.oposto de patam -RlSllOri-
,,-ci.. d<J -Brazil, que entre osaDti-
ugos se-referem çem,.êntiuwnto b,
4'.,. hojeestã.e já ~asi ewqufddás. til.
~té aqui oP.clreAfttt)1,ioV~
u; - e J\tre he neçe§ariaoutra pr0-
va, qlté persuada á es-ecu~o des.,
tas e'X}'eriencillS:; h~noo..., já ~
to no Brazil, ecotn 'ai SUCCOlMO',
1°0, obrígárâG a EI .. R.ei D. Manoei
-a ~bjbjçiío referida. -
_ Se: o Brazil produz rod... 'ettIII
dÍ'Og~', aruina dos HoHa~. lte ,
-jnf.1Iivel, }"Qf'que 116 oCommreme
deltas os rem A:r lllciia podero"',
fi ricos; e em Europa' este' Reine
TOmI" á OputefKia em que OIMita
,0 CómmtTdo do, Otieltre, qQfllJlda
-sóa. ~sas _Nd~ ;pa_,~'o.catt.l
 ) (~lJ
da Boa E!;perança. Sua Magesrade
lerá Arma} 'tortí''1tb'ê: &e fãzer temi<-
do, e respe,itado; e, em fi m, só'
..t. cultllrâ fará glOriPlia a ·p08~em.
dade >d.I:r ,sqa,\M-agear:ade, e ~che,.,
fá de applaum" 'e: agradecimento
i",moml todo Q tem po dQ seu. f~
~·(iOY'efno., ' ".
. \. ). í
,'~"
-,), . ,
JI
:,
r• \
~

"r
l, :;!:.
.,
., ,
,.', f
J

-
~

t<"
t: ~ .
),~
J

':
••

V
,

.,. .". ,i ", ~ .' \

, , .. ,
.' ,~'. 1 r' • .> \

~. . :~ I.!

.' I ••
;;

.! i :,~ , . .)
? '

. t· r
, J
.t
"
. ., ' .J.
'T Rres
,
~ ,' .. ; . ' -.,,):, f';-

cousas, '.. a ~;yh:, l ~r

derá dizer' quem se nâo con-
r

tentar das propostas deste papel. I:'

Que DEOS dáa quaJi4ade a, hum~
terra, e a hum clima differente. do,
ourro., para incirar, e facili~ar o,
~ommercio, e.3cowmodaçlSes das.
Na~c;es;. e que parece quiméra, e
'Visão, quç~r que todas as rerra~
&ej~o ca pazes de, todas as produc:-,
slSes" de que se segue" que as des-,
pezas" c trabalbos, que hao de.
custar estas cxpeúençias, serao inu...
reis. '2.3 ~e se perderá o Commer-.
cio da 1ndi~; e, Ilao tendo os póvos.
que ir lá b~lscar, se perd~riáo as
Colonias, que se çons,erv.ao, e ~
Prégação do E.vangelho, q\l,e por.
 (tias j
~llíls -80 introdus; 3'-'.~ ()Jlccel\l, ~ •.
.que p.,"~p.ercm. aquelIa, 6xperi_,.
.., rKw~!(,oo Br.azit .CQDV)Qa..aJ); ~
~~~ •. 4(), NQrlá, i;.ir o.ccupaUe\
,c .$eme~rom. naquellU1fm'at: .p..a.·
qutraJlt ;("l.her. :os ,.fr~otl,:: C: aOa,
J.~pçat:âo :d~IJM." .... '. '" '.1 '.' , .
, ,Jr.'x.1 ~,~ ~ helY)H'.if
mJl :q~~: a22r:~jdetlçi~ l>j~iDfl.di,e5
sifica pelas Naç6es ,'aa::producç6eJ
P4l;~~tAAr~(jJ:paraque a "ClesSj~a-
9,ç 9"~,,h.qJMJ!',eOl d..~óqtt. '1,lDtse-
'" Jl~o ~~rci(l II ·clif!t*w;i••
(e!~~eASt}.:~i4v~s o' hQmeas, .mü.
,tªrnb!'4) ijltt'~ indúl(riét,par4au,.
p'!;it ,e~. rn'Ji.~: ~~rte.oa,~~~~..~.
,N~t,I#~~ (. ~ .. ". ,- ,,·.U.< J ti
• 'Y<': ?",:( ;.' fi .·,J?rflfJ#.' : ;:.~:.Fl~
c: ~ ~ . . . 'J <,;'" ): !.: .' \ L -. I '. .-~ '~I r; (~ #:.. .. ' ")
A S'ográos ao N9fIt!e" ~~ i hà·
pp.~~l ç~e{l"~~ a1·Jaranjei-
r;t~ ti t,~,indlÍl.I(I'~ ,,~udKb a,~a.fa'"
~~;o ~m fl13~~~,lAn%ep".c~jx""
~ra, a~ .rç~Jf~~l1J<! çQmmPd~1l­
Ie., «las :.i~9R1ell9ialt
X-c ,,\-.,.jl1f~r~•..
. . de l.tt.I
 (,,'ti )
_ç~:'.t$l . . 1t'tttr6s1 ·'&
.iwNtkr,.·· teteit1O., étml; ~lãrafâ&
",.:;a;,t-teJde MtH~Di~. '~'~
fD.Sf(ij• •e~;ha de:'&d ;eJllf~'~
. . .itl:por 'eHatJ; ;;8' ~" ifi itiW~
"ta.,larw~tlàs :!tâô· ~f:n:itU.,: ~
mo, as· ~ssas;', ~at,tfUe,~~·~:m
F..nça:r.; Ettirokbt'(il~i" ~or!e de
. Sllrda i~, ,01»-10' ,M:b~ifs::~;11a .eâ,!.
qs:.ftUtrlvUI• • - ';.'.' -; :. " ,~'
'. endre ,. ~js ...~x,.,imehci1nb.
'~qulílt«>~,
da :Pgwfd9éi.~ fie
na .~~ dos·.:~fii~s! . 'Rê."'
dilllUthl que )u. de' Nôtte ii· Süf.!,
c....,$o., llá' d~ ,Otti&Hs~. O(téhti ~
.u d8 :Otteft~'á Qc~ideôte·~ondt
• ca\lSa efficienre da prodúcÇin dát
,Jau.w tem .... lDesmas ...inlhlen·
ej~.. , '. ea mes.qla for~açio, ~omo
'.a'.-vadó.. " .: ' " '
.; ;St 0.;' Ftane~ M~DIUt.
j

daab4lMé' d~ :Gel a Ingla~f"'. a. tal

.....telfa ~·qoe, ~e á; Lisboê rxl
~O' ~Iíib;, .se ·~ília ; P*'i~
........c' '3f I S~ gráós~' 1St'-
 (i" )
....... de. ~ .. I' tnot;·~
a. ~ue era :trazida • brãe.ce 'trQo.
. eidnre, 'pl'1JdUe cem 18"'~
danei. lICItAI' par.tft J :como nique'"
J••~ .' . ,(::~ ~. ' .. ",\h • • ":')

- ." N.s. adMmOl'Pae.,i• •,Pé~

, . illI-lndilt Oriatáel, na.· Occ~
denrRl·.fJe .ehadG fadlmen~,'rdIu
fóraídus 'T~os, OlO .entre DI
lnetmOl T,6pr~0I',e onde 'ClI;pri~
nq,il'll se'~ actt~: .: " .', r,

1' A dWpe2t dettal' e~ierteiH

..

... ho di~n"4e decec~intar. . ~ ,~

I ufiltcbde 'dOI ~lM, ~e·.dt!Hq
• pódf seguir, ile' inéltiRuwef,t
()bri~U(HJ~f ett:r~nde e~rienci!
• .,....-d ISptlJd'l(J .é"Uê; ',que f~' '. ~w
t'iuiittad~ ~'.ot Ftlntt~f) MlIM:-M6'
. ! ' potq~ ""lo&"lA'U" .. me~
~t.o \qlle·, Jae)., qee; ,e'I&t:nOt'
~ naf!tga9ãtn'leirillll,Navie de'~~l
~ tU'4W a :~)~ue' t,ó~*r,.'~
outras dr~g", ':1a" tlf41J 81,.~tn~
": ·tI~ ~l~ p'~ho lá ~p~, Pjd~
~ ,,_ ~ .raçJo.-'S(t~~
 (- ~I )
lJ..afa1~ todos aquclles "tyue.entnk.
.~na faciiga inutiJ;de a.descobrir'!~
~~ponbQ!a rrarJSplan~~~ de ar?
Já:" c!plantas , da .lndta ,ao' Brazw;
cuj~~ fructificas:tSes v~mos cada dia,
-.' .<to..... eilteldimemos.:Ufru-
pUlpsos " . e. diticulr0l8s', que. ena...
mao ,elliméra ;" c visão tudo 'que
não·.. dsobrem" .0.·aão 'compre-!
:b~ndeDl " ao . vaJo jqdi.ciota.m~nte
o Author. Inglez·;. :que fj,a, ci-,.
f4.dQ,: do exemplo de Christ-odo
Çol<tIUbo. Veioest4 a, Porrupl
pro,*-,. o. Pescobrimento de hum
oovqMundo, e foi traradocolDO .
,-i~jon~riQ. Pa,DOu. -I .. ("~"eUa, :.
lQ8Jld~rá. os:·Rcis. CathQJicos,' que-
o.ou-,VJIISd.m em huma Aula doa S" ...
w.. d;(pu:lle tem ,o. ,Estes. o. rrallt
t~o de.dpido, e djmérico~ . Maa'!'
ctq" seu UIQ'oa França , onde. 08
Sábios da.' Uni9crsiclade mais au~
lhorizada, d•. ChristaDdade se Hrâ~
à~lie .. PalfOU a.Loadtes, e ..ucce-
dltr..llJe o.mOllDO,! Bill Úl l d.epoia.
- - I ~ ..... •
 (( ('ff39 :D
. . •,cineo,.aiulas •.. resol~eriUb~
. }tainha Catholica, a g-.&Itar: ·tribta
~ttqParenra mil.cmzad'oS· com aquel",
Je escarAeCi~o Vado, que fOI OODI
dfcito 'uecutar '3 idéa, e dcac:u-
.ht.io-lhe~hum. novo Muado.Se coa.-
;tinua_ .o riso, e despreZo, CO'$
q\1~ o trat'á~ao, e se o Jraod 7 c:o-
n~.o dal\.alnh.lzabel nao arn8ca...
<te ltumap~ena somma de dinhei-
jJO', ainda boje yjveramos jgnoran~
-ta -da '1!1arta parte do MUlado, a
..(aJltot SeculOJ .etCondida, ·se bem
. que a este Descubrimento se segúio
~O do nono Brél2il por Pedro Alva-
-t;es Qbral. . ~ ..' ,
. Se o :Infante n.
Henrique 'Crêra
08 argll'!leotos? com .que lhe que,iâJ)
-f"Ovar lInpolSlvé1. a'mI,egaçl<t, que
mreDtava; teniodesprezíra aS41"r-
"'Ul'aç6es, com que condemn~\tão de
chtméro o leU 't'Nbalho t ainda choje.
'se i'giloraria o glorioso caminho ·que
4~ubrimos. :pelo ma r, ItlostrMÍ<iO
.~ M.JJlldo todo. ignorar.cia,"eU1
,
 "rt4> }
.d~ta_".~i
eLa...... · . ... . " .
..Á-su-' rado mpmde', '"<lae
. • fóra at,(J;'dese:~ M1
lodiat por' eSte .unrio, t}U(f nteB
pr eRe . .., l!estarárãa. P~rd('f~NI­
JJio netluoa-·HoIlamiftet, ~ JJCIIt
-Í'J1árío' todo quanro tiitha~·ÕIO
{)riem dr gnme·",. e rioo; .e: J$
u: EIImp3' fazem, e' dGfn.a:rltG ro-
.8
1ft) :rqueUe nono Comme~io,. coa
dn>g&s, qtle ledo do Ovcide.~
naco ~ "iamora, ouro, pt...
-ai
tola" e rw.pas.
o
.' . . -
. A terceira ra.rftJ'OndcY, t)ue
esse temor he CO~ irí~jgmr,,. é.I-
fhmtosa de se pl'aQGar thl'te' gente.
t·a:lnt08a, como he. a Ponugue1al.. , Se
& BJa'iil nos ~, riquelft; du·....
Jtã oS' meior segU't05 para defefldtt..
lH. TeremOl com que forri:ff4ar 'h
Pra-çu daqueJJe E«ado; ool1t; que,
8$' prover {fesoldadotJ.; e' [ft'uniç6e!,
~0m· q_ COI1M~8r' huma --griu1d'e
l

·Armada. para; stgunnl)a 44yC.

 t '4i )
'4t"ittaS', 'e'à(l}'~ IsttJ;""'p.·
t&, que Naçáo: b· em EUI!Opli,' q..
-.ne para combater,. humàpode&-
JlOS;lrAnnldaj: t dêpoir de a ~eJN8I" ~
tomar pÓrtD.·em. t~, omte lia dtt
achar Tropas pagas, Cf'I1tlIimquertt
111<11 resista t . ~ ha de·.paur de
E\Ú"opa a smar huna .~, mi
povoaçáo ~raDde!~'
e continuar: hu....
sa, gueita incerflt,. COJlr. muna' N.-
,aor ricá~e ValotOlllBY' .. . :
. . Entre:, ol' G:asceIhano$ ámla, hc
teRlpos; jnrrodu~idal QtaJ. razão a
~.os me:ios,qull:l\:ilhe ~l'l1.~
para. que' a~ p,ratat que vem do BIrrá',
uáo passe. ~ HopMJha, ·e 'r~J~
d~m~ Qye se, ás; Ntlfiies. do NoRe
Jüio. a levarem, a, iria., buscar' á.
lndi~!l.,. e C'{)m <ma errada. Polirica
1M) dado ,ás NaçÕes do Noree. com
'que :lhf!, fa2l!r: .~. guerra;'; JJJ-.EJuropa:,
f; t~m com) q.ue. a's ir 'busul' álP
lndié1S, onde tem :jà~ltabetedme~
tos~ e. OS Cu te lhah'<JS se- "hfÍd tão
l'obt:es". qàet.mal se.p~ .conserto:
 ( f",~ ):

"'ar ..~.eUas; a()'l1l~iiiotemp(}' '. que

sé SQub~ssent serVIr-se das MInas,
setíao os 'mais, ricos homens do'
, Mundo; dàriáo Leis ás: Na~6es; a
que 4êrâo 'prata, . e 'fivera() seguras
as Conquistas.' '
,.Seguq~ó esta opinião, e~rdu tJ
maIs Sábio 'de todos os ReIS em
fabricar hum T-emplo; em que era'
t~to 'o ouro, como as pédras, e
em trazer a JerüsalériI tantas rique-
zas, ,que faz, tao communs como
ai próprias pédras, para depois ser
s~queado .o Templo, e a Cidade
pelos Assirios ,Persas, e Egypdos..
Erráráo os Romanos. erntrazer a
Roma todas as riquezas 'das Nardes,
que dominárao, para depois servi- -
rem de despojo das Nap6es do Nor-
te. Errou ·Constantino. Magno em'
trazer a Constantinopla todas as ri-
quezas de hu m, e, outro Imperio,
comqlJe convidou' depois os Tur-
cos a dominallas;e em fim, erl'3-
IUOS nós em desoubrir o caminho \
 )
( 143 )
para á Tndia, por onde depois pas-
sáraoos Hollandezes, até se faze-
rem poderosos, e ricos com as nos-
sas p~rdas.
~Nâo sâo as riquezas as que cha-
mao as Naçôes, antes todo o Mun-
do treme de huma Nação valorosa,
e rica. O luxo, e a corrUptao, em.
que a abundancia dellas pae' as
Nações~ que a logr:io, he que cha-
ma outras Naçaes a domina lIas.
DEns dá as riquezas quando ás Vir-
me-
tudes, e o honesro uso deIlas o
recém; e manda outras Nações asa-
queallas, quando os vicios mere-
cem estes castigos. .
Sua Magestade, que DEqS gllat"-
. de, he obrigad9 a procurar a feli·
cidadé > e abundancia dos póvo~,·
que governa, e segurallos; pilra
que logrem em r'epouso as utilida-
des, que della resultão; c sem Com·
Inercio, e sem riquezas, nada dis-
to p6de fazer. Tudo fará se oBra-
ziI der os meios, e deixar.i feliz o
N
 .''( 144) .
,.~ ~ilto ,.e .seUs SUCG~ssore!, por ~
ja· conta GPrrérd usar dás riquezas
"no e:tercido das Virtudes ~ em que
consiste a conserva~ão dos R~jOOf.
'I
,,
1
i
iI

<.; • ."
 SONHO POLITICO.
breve D;rttlr~o dar p4rt~.t di
' '1111 perfeito Juiz, que Dffert- .
ce a. Senhor D. Rodrigo di' Me-
nezer, DUllrte Ribeiro de MiI-
cedo, etc.

SENHOR:

O Ffereço a v. s.a este Sonho,

já que na minha esféra não póde
haver entidade, com que mostre o
meu agradecimento. V • s.· he tío
amador da justi,a, e da verdade,
que .Jcceirara em conhecimento dos
beneficias, que me faz, o acerto,
com que eu proceder nos lugares
das Letras.. Esta he a razão porque
4l0ltro a V. 8.' o que desejo ser,
]!I ~
 , '

Servio;'me de "exemplar neste Dis-..

curso o Sonho de Scipião, elegan.
te lugar de Cicero. Introduzi neUe
o. Doutor Hieronimo Ribeiro, meu
Pai, cujas acções parecêrão ajusta-
das' a e-stes preceitos, e 'Cujas do-
-dnnasme encaminhárâo sempre a
justlfic~r.os procediJnentos; se Vos-
sa Senhoria os ·não achar realiza-
dos neste Sonho, seja umbem So-
nhoa Dedicatoria, porque n50 pa-
reça me atrevi a offerecer a V. S:
o que não era para ser offerecido.
DEOS guarde a V. S: para honra
desta Républica. Lisboa 1.9 de O~·
r tubro do anno de 1650.

Obrigadissimo Criado de V. 8..a

 · .
SONH,O;· POLITICO.·' ~.

FEz-me Sua .MàgeJtade mercA

da Octupaçâd. de Juiz., e desejQ
tanto' justificar os procedimentos,
_ 'Jue:we fUI buma: n()ite.~esras a_me..
diro ·talenfo com a9 .ebrjgaçÕes. ~
àchei tantas, que' Je~aJoll a 'suffi;
ciencia. com (). posto ainda jlDagi~
nado., . . .... ,
/ , Fazer-justi93 .enl hum Mun~io·~ .
quando pedem os homens jusl i~al .
e a maldade acha.quem a faYoreça~_
arrisclIdaobrigaç3pJ . .1
Perigo grande! . ·Atrend~rellJ
muitos homens para osacertQS·-de
hum só homem, . podcn.do perdtlt:':-'
se·na· 'boca' de h1HtJsó/as, ~onras de
meiros, e cha~ndo.: o· TextQ Saf-
grad& ao homem ,:omai-or inim"ig9
4oi",homent;. a<\ijelk. tc;In: :l1lá.ͧ :j~t-
migos, cujas obrigaçOes sâo mail
públicas.
O que mais ~e, que são os
Juizes juJgados F como jU'Jgádo,
:mas com djfferença; julgão-se os
Jhiganres no T,ribunaJ dos homens,
os Juizesno/Tribunat m' ~os.
ll-e adYertencia. da Impemdor J U~
tiniano.
Lembrou-me hum e)e~nre luJ..
gar de Citem. Mise~vd. SOIItc',.
e-xd~ma, a do Ministro-! No GJUd
~ cuidado p"areceemulaçáo" a:n~
gligencia he vitupério, onde a: se-
v,eridade encontra com o perigo,
a.liberalidade a ingratidão; nos pú'"
hlico..~ agrados descobre simuladas..
os odios, quando vem p3ra'O PO&-
to he' ~sperado, quando está no
POsto, servido, quando ~
deia dar-
. am~ara(ro. •
. Por divertir 08 espiritas da mo-
lesta representaç~o destes' perip,
oonvidt>i o repouso; oPfdi-me de
Bt>badilhas 1 com quem ~ lconse.
 «llJ9 )
lh'àn', 'e cOhtinuando-seao~clIpà~
~5o ,do 'enrehdittltll'to na faritasia;
Bonhei ,tão vivamente o que agora
~,crevo, -que 'nâo sei ainda 'se -s~­
ilho. aquel1as rea'lidades, ou 'se réal· ,
mente escrevo aquelles sOn'hos. ,
Achei-nie~m 'hum Valle; -t'âo '
occupado éoin boninas, e 'planta's,
que não yjadistihctamenre, o -Coo, ,
item ;a terra. A humas, e oútràs '
fuovia respeiroso' b'um brando ven",
to. ,De JrUl'Dá parte subiâo ccitn ti ';
ínesmagalla, da outra p~s~avà,
OU 'estava 'hum Rio. Tudo etli
fim 'em tíÍ,o profundo ser, que ou'
O tempoalli se n~o 'mt1dava, .0\1
nada -Se altérava .'com 28 m'udançâs
do 'tempo.. . '
, Vi que -se,ch'~g:iv:a II hTim meU
Pai, 'e pegandó-m'e 'da iil~b" iBé
diiiaque o 'se~u,is~e. " . ),' -. "
'Chegámos 'a hu'mrorllco, sum-,
J'ttloso rem~te 'do yàlte; ,e 'qW!~~r'f
"0 -occi1pat;.me ,'I1a c'ú$tdsá fa'r>r1ca
~ ,'commnas, 'e ~yt~tnid'és, ,séátl ':
abrix: a, porta.
 (1;0 )
. Dentro v1 hum espaço maior;
que a esféra da vista, porque se
. termjnava em o nao vêr; rqas nao
pude distinguir se era eeo, ou se
era terra, porque vi luzes sem que
as communicasse o' Sol; vi flores
sem que as produzisse o campo; e
pareceo-me que. luziao estas, e
floreciâoaquellas. 'Senti cheirol!
de suavidade peregrina, ouvi mu-
sicas de harmonia sobrenatural; mas
de tal sorte me suspendêrão estes
bens, que entendi erao maiores os
objectos, que os sentidos: alterou-
se o espirito' em huns affectos tão
estranhos, que nao sei se lhes cha-
nte sauda.des, se desejos. Exclamei
a meu Pai, e disse as palavras de
ScipHio: Et qu~J'o, Pater optime!
QUllndo hteç est viII, quM ••.
Filho, \ me respondeo, este lu-
gar, cuja entrada agora ~se nos não
concede ,- he destinado para os Pro--
r~ssores da }úrisprudencia ,que em
tierviço da ltépublica assistíráo á
 ( 15'1 )

Justiça, sem deixarem, mais outro

prémio, que o santo exercicio da
Virtude. Não eotrão aqui aquelles,
que com ambição fie honras, a ad-
minisrrao, porque lhes falta con-
stante, e perpétua vontade de dar
a cada hum 'o que he seu; e seja
este o primeiro preceito, para que
possais conseguir os soberanos pré-
mios desta morada.
Estais eleito para ser Juiz; e he
necessuio, que conheçais 0\ que ha-
veis de exercitar, e o' que' deveis
ser~ Honras, e Dignidades, chamf'u
o Imperador Justiniano ao cuidado
'de julgar na Lei Omnem honore11l
Cod. quando provoco non e.rt nuu-
se. Assim o disse oCa p. Ut dehittls
honor appel. De tudo vos farei ca-
paz, observando constantemente es-
tes preceitos. .
O objecto da nossa Occupaç:1o.
he a Justiça-, que achareis definida'
na L~ 10. et jllre. Esta he aqueJlá
Virtude) q~e pela boca da· Divina
 ·.".
( trz ).
Sabedoriâ dÍ'll~ si: 'P~~me-R~~~
..eg1Ul1Jt, et l~rt,1#J tfJnJ.it'fl,.~t jtlSelfl.
tleurnllllt., ce ,de quem di! Sanro
Agostinho 'o 'memtio. Se rha hum
4"ivCRWI genetico, lhe aJys:r-iça, que
-debaixo 'de 'si' cõmprehéhde, ~dmé),
es~cies, :rodas ~s mais Virtudes,
• Sentença ,de S. H)e-rtinimo. Diz
Arist{)teles-, .que a 'J'fltaô ferroaI da,
Justiça .be a jg~1dlíde" e 'qúer.
q1le ert.a :seja ;Maft.hematidl, que
consiste no -indiv.isÍ'v'eJ ~ IDas i'eHuiir '.
a .}mtiça .a ~sre pontto pôde ser s6
120 Tribunal Divino; a que 'exerci..
umos 'c(!)nsisre na;jguaJdadeinoiil;
qae busca ;aJlazao, alma da Lei.
Na melftlD -ui JO -achareis deo-
JiaKla 'a }u ri sprudt-nda , e na Glossà
.v." :o em 'quante diffe~ da Justiça.
Bstasem aqueJla ~e ignorancia;
aquella sem eita· iniq'uidadé: ad·
ftrti, rqu'e .-ra :saberdes dar acada
, laum o,..,ue jreseu, aprendere!s a
,Jurispnadttnc:i.; e qQ~ t~naes·dbri­
.~ãO -de ~dar6empre com c;».
 ( r,J )
dado, se quereis dar bol! tCJnt':l da
Qccupaçio, que- vos dér~O'.Não
aparteis do Discuno a Sentença de
Quinto Mudo, referida na Lei
11:, porque além de ser. torpeza
(como re.pondeo Q Scrtj(») ignorar
a Promsdo, ti ignoranci·; nlo livra
a eonsciencia, na opinilto do Abo-
&ade, e he 9101asi maldicio: fica
obrigado. o Jüiz, que por impru-
deDcia julgou, etC'.
Abraçai o c0nselh0 de Pompo-
aio, que, com html pé na 'sepulto-
ra, promettia ter aInda os oUros
ns Livro9, para deltllr.fl" o que
:t Lei. quer. NUo basta fler JiOit; lie
necessario· ler periro. Me t~i'o neC'e~
sariaa s.cienciá, como a- eonscieft--
dai, oomo diz Baldo·, tiv. i., etc.
. Tres sâo GS precei0tt0s- da Júris-
prodencia, como nos en9ina· a clita
Lei 10.' ViveI' honestamente, n!lo
offendC!'1' a outrem·, dar a cada hum
o que he· seu. D~ei' pr~ç(iMlt,
gu~i. 'um inviela:veJ. conBrancil.
 Q viver honestamente, que' só no'
virtuoso se acha o santo exercido·
da Virtude. Assim encommenda o
Imperador Justiniano in procemio·
Cod. veto Jur., etc. Cassiodoro
encommenda ·ao Juiz as Virtudes.
, Nao podem ter c09lmercio a-
Justiça com a maldade. diz o T.fx.
Ip Cap."foruJ" de V. Deve oJuiz·
exercitar o officio -de bom, einno-
ceRte Varao, como diz o Tex • .ilI
L. ;. pela boca de Ulpiano •. O
Varão bom, e Juiz, em os nossos'
Textos .sao synóoimos. .
Tende.por impossivel poder f ..
z~r, senão o que honestamente po-
deis fazer; como e~sina PaJ>iniano ,
e assim o prova o Text. no L., etc. , .
, Para satisfazer o segundo. Pre-
ceito da Justiça, tende muito dian-
te dos olhos a equidade. Estes am-·
bos lugar~s vos ensinao, que sejais-
para as part~s o.que ,quizereis que
o JlJiz fo§e para vós, sendo ·parte· .
justificada. A este conselho champ~
 ( I); )
apenna de Cornélio Taciro o mais
util, e o mais breve meio para
obrar com accerto. .
Ao terceiro Preceito obedecei,
determinando as cousas com as Or-
denaçÕes do Reino, Direito Com-
mum, ou Resoluçao dos Doctores J \
como aconsel haa G lossa no Li v. J.,
v., etc. Conhecei as acçÕes, e fa-
zei particular estudo da mareria, so-
breque os Authorcs escrevêrao. O
}Qrisconsulto Celso ensina que se
bâo de interpretar as Leis benigna- .
mente,. .para se conse~var a verdade
dellas; mas adverti, que manda o
Jurisconsulto Paulo) que se nâo
mude o -que sempre teve certa in-'
t>!rpretaçao; e Celso, que se ha de
julgar, consideradas todas as pala-
vras da Lei.
Nos casos duvidosos escolhei
sempre a parte mais favoravel, na
Sentença de, Gayo. "'
Paulo resolve, que devemos
mais ir a livrar, que a obrigar.
\
 ( IstJ )
~yo IIllnda i~linar lDais
lt6os; que aos Authores; e o mes-
mo Paulo ensina" que cond~mnaR...
8.
da <Hver~os Juizes em diversas sum-
mas, II. meoor se h.a de eleger; e
eflcommenda ao' Juiz a cquida.
~
Mas he neeessario escolhei' bum:
meio, f'Ol'que a eqUidade, e a jas-
liça se nã() confundâ.o. Antonio
Fabro a define, fiel da balança da
Lei escripta reduzido á utilidade
dos hOOlet1S; donde colhei, que a
equ.idade, e a Justiça, 5.10 synóni.. ·
mos nos termos da Lei. Daqui
infere Antonio Fabro, que a equi-
dade se ha de trazer sempre diante
dos olhos; mas adverti t que se a
Lei resólve de sorte, que a equida-
de seja offensa da Lei ~ de nenhu ..
ma sorte se ha de seguir. Nâo ha
Cousa mais prejudicial, que pare-
cer ser lícito ao Juiz fingir a equi-
a
d~e seu arbitrio, c: alterar a Lei
cora este Preceito. .
 . ( 1r7 )
· He singular Sentença de· Aruo..
, ni9 Fabro, a quem seguireis ~ fa-.
zendo nelle di,fferença dos jui~os de
· boa fé aos strlctos.
Dos Delictos aconselha Herno-
goniano, que a· interpretaç~o deve
moderar a· Lei na 'pena. Advertio-
·a Glossa marginal, gue foi louva-:-
do Antonio Philosofo, porque cos-
tumava diminuir 11 pe_, com que·
'-a. Lei punia.
Procedei com temperalMnto..,
fugindo de affectar a severidade.,
"ou a· clemencia, seguindo a el~.
·gant.issima Sentença de M~ianoo;
e. o que mais VoseJlcoRMIlendo', he~
· que julgueis, senhor das paixões;
'sem ira, sem odio,. e· sem amizade.
Incoostapte, e pouco recto, cha~
'mpu CaJistrato ao Juiz:, cujo rosto
desc.obre·QS movimentosydo animo.
· O VOS8~. pro<õedimtDto he tres,
ve~CHl relativo,.; diz: ordem. a DI\OS;
'aO MOnarcha., e aos.. hQmeu. A,
~9.$" sfttj~f~rei&.:., obI:d~*o ao.·
 ( 11 8 ) "
Preceitos, que' a Justiça pela boca
dos prudentes nos ensina. Náo vos
embaracem a consciencia os pré-
mi!osdo Mundo, que assim tereis
prémios, em que se' iHÍo lim~ta a.
gloria, 6.. em ..que se termina a es-
peranç~; servindo a DEOS com a
Virtude', servireis melhor ao Prin-
, ci p~, e aos homens. A verdade vos
fará no Mundo livre, na prática
bemaventurado. Se vos empenhar-
des, e não procederdes justificauo,
não podereis obrar, neru f3llarli ..
vre: Ego .rllm r,verittlS, Eu sou a
, verdade, vos diz CHRISTO. Segui
esta via, e mostrar-vos-haa expe'"
fienda como os homens vos esd-
maQ" e como DEOS vos paga. ~
. Ao Soberano satisfareis com
Justiça, e com Il Virtude, que para
fazer Justiça, e faUar verdade voa
elegeo. Esta h~ a vontade do R~i"
qu,e, fiou de vós o haverdes de jul-
gar, como elle o fizera. Assim o
dilo. elegantemente o' Juriscon.uho.
Aurelio 4rcadio.
 .. -
. Costumes .' '
dos :Rels ehama
. Maicial· aos ·procedlméntos dosMi.· .
nistros.; . dando gráças a Trajanc;
·pêlos Pretores, :que entáo. goyerni-
v-ao Hespanha. 'Com mão Soberano
n5.o póde haver Ministros bons,
com bons Soberanos niri póde. ha-
ver Ministros máos. Ditoso he o
Século em que vos achais, pois nio
podeis ser Irelle máoMinistro•.
~. Com os homens procedei ~ enla-
ça~do a Justiça. com .• pr~denc~a •
.Seja o vosso procedImento huma
Justiça prudente ,e huma pruden-
da justa. Lembre-vos, sue ha di~
versas esféras na condiçao d-os ho-
mens '. pór~ue ~uan~o po!iticamen- .'
te os trateIs, fhverslfiquels o modo
pelas qualidades;. mas quando jul-
gard·~, nao vOlllembre esta adver-
teneia ,. porque entao obra a Justi·,·
çá seni respeito ás pessoas, que
3ssiril foi constituida a Lei, . como
enSina· Ulpiano. Adverti, que I I
O~rigai6es púbHças vos hio (te ~
"O
 (;;,I~~) "
é~p-*,:.· ,S 'wt~, ,<;; W;-~'M~e.W'pàrà
O
V~S,r ~~l~ "gp,,~a.t."',~ç~"' ~f+~St lJ.JtViÍJj
a~ f~t:~~, CP.~ ,s~tXrllRen~~, reJ.~I'.
d~j.-lh~sr~om braQ,q1.\ra l ~D;lP,.~,
D..9~(t.iq~, dR~. T ~~~9 ,4Q~Si?r;..
, be~~W?i, t?~~f~lr;o:,; QA,~ja ~ ,f~r~~; i
q~,e~Q$~"t!lPflnflpr Cf.lm;.a,~q)l~:'
, Ol,llVl.~<>,' qu,erçse.~.v~va p;lr~Qllçt:.l9i':'.
fÇfItl3f(o.- C~\~a~, Q cqJ ~~(}. ~~'
O 'OUVlr., he Çfls.t,iAAUo ~Oq1p aj~~:,
no~te.n,te~ Eot gq9~ç,ad"e~~~w.:~)de
~~çitc;>;, n~ .p1qr~e~ quç. q4\lbp" maP1'
4Q,lJ" clara, Çlg~.l<?~ I Vrr.~9;'J, e ~etfO?"'
niQ T ertuUano. ' , ., I.'

. 'Tepd~: PJartic,~I3J'çuid.~d~ ç~ "~

n~,O en,t,en<;l,ét 4~) V~S;l qJ.1;e ~~ilil-~
. d.ll)~dQ,., a, ~lguçn~ d~s" PfU·t~s t. ' ~.;
g~ind9 "3,0. s~Qgular .do~tt~n~! dpjU'!'1
tamento.. " ,
a
~', N~Qdei.s ,o].Jvldps ,mijt~a!!"
çl?~s,"'n~q Ga,ça.is, (:~so, de;~is<!qj~i.
fugi de 5~r, oupar~cer p~~á~
p~r.tcs: cotp., a p~ç~~, ~H ÇOt;I.\ q, r,~.
, g~~ ,.:SQmq. ~ça,u~él~g: ~: 1jDr, ~,
cl~e!l~jtl, .tçqJ.i~t ,P~'i, P~f!!<JI~~-
 ( III )'

.it, eómo advertia Ulpiâno; "ldim

hmbem-ó eDcommelldão 08 DD., •
iralmenre CalSiodoro•
.-Os AdvogadOs ouvi COI11 soffri-
mentD,' mas dá táI modo, que niô
eirva de motivo a' desprezo, o que
lIe. siBgulàr' docrrinl. de Ulpiano.
Não ,YeM; convCIU particular famiJia.•
. ridade com os moradores docLugar,
. de que sbis Juiz, como observa Ca..
Jistrittfl no Liv;.· d"9 Obsery.af.' 19"
foI~, de 00.', etc. -. .. .
. Nao yos lembro: que sejai. lilll-
pode tdos,_ p~ue 'YOl não es. -
, qu-ecereis -de ~ ser .honrado. Vil, c
ignorante he oJuil: ~ que se deixa
eorromper infamemente da park.
Como' obscrvar.á os- preceitos. da
Justi93 ,. . qoem''Sc fez vemI.? N~
gociárão- os Legados de) ugurta -em
Roma 'a -dissimulação da :Paz, cor-
rompendo ,os' Ministros; 'e diz ad..
'Ver~idal1:"ent~ Floro, ~ue !Ôra apri-
melra vlctorJa que tlveraoos Ro-
1D82IQ" Q\lc, outra -cousa Ire hum
- •. Q "
 (IO~ )
·'
JuiZ" peitado,· 'sePlã& hum animo ,CtJt!
bardamente vil,: vencid0 do intéres~
, se, a quem castiga a Lei? ,Tjber~
desterrou a huma ll~ aPublio Sui-
10,1 convencido de haver dadohu..
ma Sentença por dinheiro; e con.
tra os que tiverão, por áspero .este
castigo, ,jurou que assim convinha.
, aO" BemP;úblico.·:" . " :;
, Nos 'mimos aconselha Ulpiano:,
que _000 'seja 'o Juiz de todo 'absti~
nente, mas abstinente, .tom modo~
. que não pareça adro' em os rece-
ber; nem d escortez e,m, os .rejeitar.
Refere-se- huma EpistoJa, de Sevéro
la Antonino" que.. dá como regr~ de
cs receber: nem ,todos, nem sem-
pre,. nem de todos. Bobadi~ha 2d-
vertio"ique havia;., perigo' ,na eleiçao
destes'meios-; e porque sao especu-
la t jyas ,esr as' diffeten ça s, vos acoá-'
selho ;com. eIle rodá a l\bstinencia,
,nem he ,rÍlenos que ·de CHl\tSTO Sa·
grado esraadvertepcia. ' , .
r. Ultirpameate .não inrejeis j' nem.
 ((~ .. f3)
~urmurejs as melhoras de outro;
proéedei ajustado nrm ~ste!t Pre-
ceitos, que a Virtude he satisfação
lle, si ~ mesm-a',e; 'tVando esra nâ~
-seja .~ mais.f~jl'ml!jo para conse- .
gl.Jir as hoAra$'. da Républica '. pou-
(O vai em naoaIcançar o que ne-
..(~saria~ente JlaVéLS' c\e perMr. e>
.c:xc~c~io da .vwtudei vos asse..gura,
-de {lalllil)hard~s ditosa[)Jente a esta
~sno~da ...Aqu~ chegava ,et lçati111
di s.,mNfJ IQlllltJJ 111m.

,'
,

<]);sétl,..ro :d'tM:I1fl1J .Il.,bir.til1Y.

".Jerlm of pti"l'titllltlf!tJ' 1Mr4 .rm
.COII.f61Itoi· li Ril_jJitJl~ .

T-Em tao
. . ' da ·humana
fa~i1 entràdanamaU...
as 'qQ~tÓes errlPr
.du, qué de oreioatio asveRl~ijp.
trodU2idas ,&'em' 'dilige.ncia , ,etegui~
das sem p ..etUm~Ç'âo.",Trábath"rio
os Legisladores em buscar fórmas
para a observancia da Justiça, 01,
PhiJo..sofos em descobrir meios para'
en~inar as Virtudes Moraes; s6 8()J
vicios, e erros não fôrao necessa-
rios A ut horei, e Mestres. .
He o erro achaque do enteftdi-
mento, entra sem que se sinta, e
vagarosamente larga; assim como.
por natureza da --enfermidade huma-
na no composto physico do homem,
.âomais vllg~rosos os remedi os ~
que os maJel~
 (~;'f6S'~
~OfttÍi '\ ''-\FéTdá~e \1h 'R ~i ~ &
Christa se mô"!fãó las' ignbt:;ú[,il
\!é Atrió-;'ehâBàlharâb 'aS dHigen..
-elis; (Já Igré.f.i' ooveceatOs 'afinos.
" Nà§cêi"fÍo icdni iicios !iis heresiát
, ~db 'Nbi'te-, ,~ senrl6 o que tO~tr.rdi­
·zem ã méSR.t.i 'vH8ade, dtl.râbem.
·éoHHh\(o 'êsi:3h6à1() 'da. piedade' Ca:..,
,tholiéa.
. '()ti~r, Seribôr, que se .repedll,.
·'érifre' nBs :huni mál êntendido Afrl-
listno' nestas qua,tto paJ'à\'rái, Glo ..
ritiitt ",tlim lilúri nó"dil'ho. Fot~o.
"pt~úiidas pem bbca, da vérdade:t,
'e 'lcddvorteo-.as&ínalicia 'humana.
'erit éredito 'da mentira.
, He muito q~é, tetner se prati-
que, porcfuehê e'rro, .e qu~' possa
~éontiriuár cdmÓ' érifermida'de; são-
tão p«!rÍgasas as consc!queAtias des-
'ta ~oe~ià.; que: d.evemo~ fugir-lhe
como VICIO, é pteseverar-nos- deffa
como contágio-. ' .
Aclrá, dii Tàciro, a m~ldad~·
'infdizi1l~,Jit~ ~~tada ÇompétÍ~,
 .,esna,imitaçáo·, -que ~rá ,se. se YÍt
recebida, e poderosa.? . ' . .
, . Dizem que nasceo elD,AJ~m~
nha a 'vencl.lOsa doctrina. d~tas ~ rn~-
.
t:l:Jmas,:e .. h . I
n~; ~jm}l~~o; atera-se
, ,éf>l.nprqposiçóes ~ ver9a,deira Poli:-
,t.J.Cade,huina,P.rO,vi~cia, que pertur-
bou com erros a verdadei~a ~eligiâq.
: São as -iIlaçóes 'deste A(orisma:,
,que aquelJes: que,.uR~~elU.slflll es-
peranças ,de ,'m ...~r" ~ 'não de,v.eQl
a_lcan)~r às, victpriàs, para ,0$ que
governâo; e ,sahe,rido o inferior al-
gum 'p]eio ,4e render, Praças" ,ou
lQgraf suçcessos gI o~iOs~;,9s:,nâo
devedescohrir, s~m que<.ofa~â9
,Senhor da~cçâo;. . , '".: ~,'; .
Sqa v ~ião' e,llte ,axioma, dizendo..,
que não'devénlO'~ :J .outre~ as',glo.-
:rias ~ ", qu~ 'P9d~.os, guardar: par~
nó~; ":c!U he justp ':pÔ~ o nosso tSa.-
balho, sendo, só di>s,'gqe governao
as útilidãMs dó triunfo." '
.' !Par~ r~.rutaras· her~sias, diz S.
:ai~roni~o}~"a~~~~.~ advertir:J q~e
 ,
té'(J..,pdelnà9 fim· di, Re-H~;:'Ht'
~tas: :hluna'fJas~ tão :a8; ~mençat
destê- :prolóquio .,'e- ·SÓI •aêiTqtindo ~
CJ~e en~d~trâ? .os int~nt~~ . ~~ ~UtDl
. serve ~ as· refutamos.· ) .... >. ~
:; ,Sio fn! guerta;diyeFs~ ~S?fiM
dos soldados·de.Róll1e;!~,~;OO
o servi~o. a~tende s,ó á gl~r'ia. ;,.do
Monarcha, e defen~1Í() I da Patrur,
. ou displSe. '0· mereCimento 'Pflra
conseg uir os PÓStos :malotes;· A hum
e .ourro.'finr: se opp6tm ':.,.o.~ errOl
desta opinilo. ' I- \ .

:- . ;AqueH~ soldado., . qUépor'nio

dar·Q glona da erupreoza a quem
obedecia " . deixou perder! as . occa~
.ides ; no serviço do Monarcha, e
defensa(nht Parria, antepoz -á am-
bição· particular a saúde pública.
_ Mais que ambicioso he· quem delJolo.
encaminhoú· as'occasiõcs 'no'servi.
çO. do rMónarOha', .M"Juc·a ,sorte
do Governo foi alheia. Se heiriai..
'tiot 'iDem ;<leixou' 'perder;' à bara-lha,
.. ?Or:-<!at~~ yi'torillf'ao GoD«ai"J I COQto .
 (1'8) -
__ qu. . ' pdleijava, Cfi~tfiilt1l, , .
, G·,-.er~te 'l,e"" 'lQIZ lograr a:vi.
1%!Or.ia""',o Cabo, "q_'~e-
cai" " , ,
~ quem c:haua.,á 'lJom VaSSCIIi..
_ que:estima ..am ., sua ,gloria, '
'1tl~ • 'gloria 'do(Moaa~ a CJae__
eerve? '
, , Fe,i :elJ1 toou, as ida_
9agrada.
a ftverenciado lugar do naseimé'n-
lOJ, ci, he vcndadeitantente B8edfego
o·solduo.,. 'l}itJe,nellc pel~ja. • pÓ!'
e11e. , '.
(:' Q\tem serve .• tuclTa pará me-.
fftel' GSP~St08 maToreSj 'dev-e ~~
coIdade-' para os G~etaes, 'come
SJuiáta '01 'soldlld(Ji"sendó Gen~
m:; :e ,ee ~.lou quand~seJdw~e
pahârás Enrprezas, ,por .010
dai'! .!1P~ria a quem rgover,nJva,
.ti'oJ~ t9m:.quem· ,100. inculque ai

.
~mF~?, ,qnn~~'~~~e a g~Vé'r-
tialdatt... '-", . ", '..., ",'
._..r..-.. . .
. ;,:: OltOfficiaelquebbe4eCftM, ajiP-: '
" ~~",....
~ 'l:'J<ti ... ,;,,: -..K6I&. '
...,..~.~~~-
 ( 169 )
.-; ,'" .. ' fàr;approvada ."mi.t_
de desenc.minhar as vicforill, .potIor
~ rtãcJ seja'8lofia all1eil;.t.uan-
-do c:ht~o a 'mandar ~b
t'Ontegtur .UC11et1ot ,Io~
<Eaém' K'Vé! fundado ~esra
"opfl.."\
" ~

.fti~o t
ha de «Offrer 'mal, qae ~'ftim.
-Iheobedeçlo, quando go,etne',
e he ignorancia ..lio sabe, ser,ir 101
Generatts, comole q1.dzera· ~,vido .
nndo General. . ' " , , ; , ;',i
" , , São os E~eR!irol huma Ré""" '
llli~a porta til , I que '~raz tontfn~
-da a dJedlencia; e thegandG& ift'!
, ttoduzir..seest~ :.opihilo: f -(abati
:jnf~lIivehl1e.nte '. ordem;, com.-e
"e 'sustentio ,:porque n~opode.
ldeixat· de queret os,lnferiontà' I g~
-ria do Su~f, llledl,' que f~lte.
na ohediencia. ' . ; .:
, S«!Il1PÓ~~ Ot Exet'C~ de-
-úpn9ft .e'manda. -é<.,Jia<MI~\fc
ébedecém. TâO"llttemdoil sãfi '(jIf
..certos ' . go.wno·, tomo J\â 'obe-
.,ti*.u.j '... '-4f"I-'SOUa,e -obfdfttr
 if~r'lO)
. .e,i.r~ j qQe, i~faU:ivelmen.te, sabRi
J'tL;~IU.; itll~nd~l'•. ~ ..'. .... , J

·1' FÓ.rll sem. ..obediençia oCorpq

Ae: hUJn ,E~rdto hu~a \delorde~
da Ré.,publjca. de brutos. ·Olbâo~~
mutuamentea· JIC-çao".qe· mandar, e
fi. ac~o. de obedecer.· 'Se faltará I
,esta ·consonancia, e~ ,qualquer dei.. -
las ,: per:ec~ra.:a .outra. ..
\ '. 'Il!troduz;io. esta. orclem. degov.er,o
no, fundada na eXReriencia, .,e na
..raz1Í~, : qlle fQs~ .o .Cqn~eJ ho ,e o
.(;Qvçrno do General, ' :às aTIllU, .e
..6): ,!alor dos soldados. O soldadQ
. iq~e: ~es<;om pÕe ..a ,~harmonia desta
~orde\D." Qsando,mal das,ar.mas, e
,elo; ~alOF, ,porque eia. do General. o
.con!\CI~p. ; ,e o . governo , . ou: naÇ)
;q'J~r fCl: ... OU nã~.h~ pari serG~ .
Deral.
." l&o,~. tambem· ~o serviço da
~~.,a ,ambi~â~ íd~ prémio,'" r

;com . C$te monvO.· ~

opp6e.· e,~-
, ~...~~t~. 9P~Sp; J'()rqueen:-
, ~··"':.P~qu,:~flt,.~· ca
 ( I~U ) ,'"
Yi~oria'· a' 'quem lnanda, ~or .:ne"."
,ga'.r~se aos meios de conseguir·, O ' '
'fim':,· in'ás esta· parte Mo;nccnsita
d~ mais pro~a,,.porqu~ t1uem awOl
~ehie, tra,ra.'s6de,fater proprios 01
interesSe.;. posto' que: ,a gloriá<ctjt
'alheia> ' , " , -: .' ,'-,
~ : ~-p?de 'dler.:se; derta,opim~o ,õ
fra'co, ';08 traidor ~, a fim l ~é :dilli..
mubl"a:lfráqueia,e-atraif~(),r:iDa. ,
'óbraritl6< os; ntesmôs' elfeir<>t-, vtla
a não differir desta·doUta'dOctrina
,má is- ~tJe!; rtol:n'óine.' .. • ,:' f ,'I . -.
'Se'Jà' ~gunda .parre deSfe d~rCll~
'So ,mo~,.ar 'tomo sen~o.· pra'tiClÓU
'esta .dpiRi4~ '~~' Ca pie"".; :a.dgos,·,
't:ôl'ft{) .se ~Jfc~:rra~m a,t"é,re ob:6-
/ 'diencia; p'bJih, ~t' ,comO', o"c:Q.nJ7.
r:io do que enSitlll . dO:~, q~.
~o~itut!m::pt!'fei,~ o 'saU~dtl que
~bedeêe~ ,:: I .:~',' ,! r;', ,::J'I", 1
.. ' Hi;;'. r~t... ria':.,~ra2f9 re
'pitãet antigo. :.'acbaGto.'Pta~
fe.j' pté» i:fotri~~O ,,:dê,
~ tafor,,;,:'qUf _ .. DenhulD'd.,~a..·
 ( í}'% )
o&edecer t "e em que achou Trajá..
JlO .a Milicia ROm811a eorrQpta,
- confótmeflinio, tinha ,por moriro
C8t~err.ldo proceder. '
:~, :Tacito, $ingular ob~"ador doa
erres, P.oJit~cos, descobril1do as d,i.i.
Yersas condi~óes de gloriÇ>sos. Capi-t
tãesRoma nos, ,ilaoàChou 'estes ;e
pare!àe ;i~alliYel 1}llc, a nao havia.
Enue \Jâtl88 exemplos:; com que:,~
mOI salpicadas sUas Hi.rias', nos
..alhamos ,de doi,,, ,.' ,
Caminhava CorbuIOIl a .occorrer
~,it.n, que em Armenia tin~o os
Parrltos, cercadQ nos aJojamentos ,e
diz Tacho; que ie'movia lenrameftoo
te t porque- Crescendo o perigo nas
Leg16es Romanas, fosse, màiar a
glériado S'OccOrrO'.:' " " .
Forão 01·) paSsos '-YagarOSOl de
Corbulon suspeitos - murmurados,~
porque expoz a-perigo eOm a tar-
/
dança oS601dados 'de Roma, por
querer gra~gearmaictr gloria; e
quanto vai de ar~sc.1Í' a btria por
\
 ,
~ 113 >.
~p:ijrt &~"', 'olt:Q(e_" i.,Pa.;
tq~ pP~~ ti....·.;: ~, Olo\tr.e81,. ~ Ó!t.
~gr: ~n~âO! oe ctSOi,-que W&t .
. putamos. ....
r ~~; .V4rMA~calli~) ic 'do exe-
CMtw..~~.pl)á,~~ (0.Rl irJ~auh
'~~~, d~ l\4,nbliClÃ" mmrque;~l
4u,~~Q~; ,u~Jllj}4»grat'darr.bllrem ~
Pêf~.. li~ ~"qv3du a.:glbriM. quéJll4!o
~~@,~, .Qqt~., }Klrquc' f81re·~.
'e~.t'll;dM@: =Jté , I! m~UlllÍambi+.
~âo,~ '~~â,,,,,,)s~ .Eu. ..
. EI;l~..rá~: <!U1 Italia •. co11l' avo.,
de Vespaziano O$fEJ6:«dliCDS';de'~;
5~S~ e :llq"nollm , .go.wunaoosr .por
l'j~Q. Af>iQ.>FJ~no, .A piaio &nun..·
nÚlQ~ e.o Al1~Q. PtÍ1D0 l' croDtr.a. o.. '
PrÚllAir~' dQja ;Ca.qos. se, levallládO'.
ÓI ,~~d..o$, .t~, por, pr~: ;
to;,. qJle.náa ,e~áo ,segw:oa·na, fé ,do\:
; I QllWr$dQl'i.. QeiJáfÚ' os dois Leg....,·
·dCM~ Q,Ga.~.:,.· J;X>IlJivrar. a viEla;,
. ficando só AntOnio 0IJm~ o G~ern(),;:
d~!ArlJlat'; e,~ Tàcit'o,que.cre-
r~':lJlujlO' ,; introduzira a. -mald.d~:"
 (114 )
, oe 'Antonio ,IS s~diçóes ,no Ererci..~
to", porque ausentes os' dois Lega-
dos , .fosse s6 sua a, gloria da guer.
ra.
" ,Esta ambiç§o encaminhada.
Inloqu~rer. Antonio cÓlÚpanheiros
- na &Jnquista de Italia" e de que,
se Dao, originou damno, ou ofFensa
pública, ao bando de' Vespaziano
quc'a.sctguia" chamava ~acjto 6lhã'
dam~ldadé, e sabe pratlcaJ1ahl1m
homem, a quem em outro lugar
define. Author' ~' e arti6ce 'de ~e­
diç.C!es ';' e d iscordias. '
, Nas' mãos do Monarcha jur~o
os Ministros ,de Guerra obrar tudo
. o que entendem em seu serYi~o; e:
'he semdú,ida, que todas as vezes,
que ,..Ig~m ~}dado calou as empre- :
, zas,' oU'deixouue obrar o·qüe en·'
tendia; "porne~r a:glor~ deUas'
ao G~n~ral,· foi quebraõ4lad<n." ~a:
fé, e Juramento•. ' ::H~ 1·-':'
. He ·conclúsâo· iiJfaHiv~l, ,que!
devem , t~dol 'os ,9tboa inf«iorq
/ . , 1
obediencia., e execu~~o prompta ig
Ordens do General; e consequencia
deita conclusão" que quando as in-
terpretáráo, ou alterámo, por'lue
a gloria dã acçao nao fosse alheia,
faltáráo na obediencia.
. Na aurhoridade de Tacito acha-
mos até aqui com que condemnar
os erros deHa opinião, neIle acha.
remos lambem com que provar· os
acertos da contraria.
, Na Cidade de Julio Agricola 1
seu Sogro, nos diz, 'que deixa a
posteridade o melhor espelho de
hum Varâo singular, e na Vida de'
Julio Agrícola observa, que sen-
do Leg:.do de homa Legiao no Ex-
erc~to Decurial em Ingla~erra, já-
maIS convert~o em glorIa sua as
acçlSes que exercitava; attribuindo.
sempre a boa fortuna dellas ao Ge 4

neral, como Author, e Ministra

da empreza. .
Ha muito que advertir com Ta-
dto, que era esta correz obriga~ão
p
 cc ry6r r
wrude lmob!Qimcia ; qmi :'Cȇise....
~ 'Agricola , smum".;" má
não sem gloria.; " ' ., '
: Apez~r dos soisJnas.contrarioS',:
4e. es.~a -opiniro:contra 01 6,'0": da:
verd:tdeira MiJicia, 'flna>ntta oS.:
MfÍs.páhHcos, desordena ,os :inten-
ros'de ''l1Vlctm.,rt:rveõ;e. aheral a:... :
dem: ,do; 'Governo, .c\a GUlCti'ra,. de"
ewnTp6e.. os. jprJJillel111Cs, e :'&J .fé-:
pública, nt?m foicol!lhe<i:idadosvCaw·;
pLtãcrs nligos. ',Obrar 01 ceotrário
do q,u:e e~üUl" he parte qu,~ COII&---
cituc perfei.'(o o soldaclo.que Gbe ..
ckce.: ,. i

. ,

F IM~ ;'

.' ,l
 ; E
.~. 8 L. , so-
nhar, kilJ-u, son··
dar.
li 17 !!I~ria, /eilJ-st, veria.
13 17 recridao, leia-se, vas-
tidão.
t) '4 Chimica , leia-u,
Physica.,
2t :2.3 faces ,Iei!,z-.u, fazes.
3" leia-se " vale.,
301- , lle-

71
IOl
u6