CONCURSO CULTURAL Recriando Vinicius e Drummond: aprendiz em construo SO PAULO

APRESENTAO Convidamos os professores da rede pblica de ensino a participar do Concurso Cultural Recriando Vinicius e Drummond: Aprendiz em construo que faz parte do projeto A literatura potica de Vinicius e Drummond. O objetivo do concurso premiar as escolas e os professores que fizerem dos conhecimentos sobre esses dois grandes autores da literatura brasileira uma aprendizagem significativa para seus alunos. O concurso premiar manifestaes artsticas nas categorias cano, poesia e ilustrao, que sejam inspiradas na obra de Vinicius de Moraes e Carlos Drummond de Andrade e estabeleam um dilogo com elas. Este concurso cultural resultado da parceria entre o Ministrio da Cultura, o Ita BBA e a Editora Companhia das Letras.. REGULAMENTO I. Podem se inscrever escolas pblicas, bibliotecas pblicas e comunitrias, ONGs e OSCIPs que representem alunos de escolas pblicas. II. Os alunos devem estar cursando o ensino fundamental (8 e 9 anos), ensino mdio ou EJA (Educao de Jovens e Adultos) de escolas pblicas; ser permitida a inscrio de alunos que se formarem em 2012. III. O concurso cultural se divide em trs categorias: Cano, Poesia e Ilustrao. IV. As instituies so responsveis pela autenticidade e autoria dos trabalhos apresentados. V. O nmero mximo de inscries por instituio de ensino ser de at 5 (cinco) trabalhos por categoria. VI. Cada aluno poder concorrer em apenas uma categoria. O envio de mais de 1 (um) trabalho do(s) mesmo(s) aluno(s) implicar a desclassificao do(s) participante(s) e de seus responsveis institucionais. VII. No sero permitidas retificaes de autoria, bem como alteraes, acrscimos e revises no contedo da obra, depois de efetuada a inscrio. VIII. Nenhum trabalho poder ter sido objeto de veiculao ou publicao impressa ou virtual (internet) antes da inscrio nem tampouco at a divulgao do resultado e a entrega dos prmios. IX. Cada trabalho apresentado pode ter um ou dois professores orientadores. No caso de haver dois, devem ser discriminados na ficha de inscrio o orientador responsvel e o co-orientador. X. O concurso de mbito estadual, sendo automaticamente eliminadas as inscries advindas de outros estados que no o do local de realizao. XI. As inscries para o concurso so gratuitas e s podero ser feitas via Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos, no perodo de 1 a 11 de maro de 2013, valendo o carimbo da postagem como comprovante da data de inscrio.

CONCURSO CULTURAL Recriando Vinicius e Drummond: aprendiz em construo SO PAULO

XII. Os realizadores no faro qualquer espcie de ressarcimento relacionado aos gastos com a postagem. XIII. A comisso organizadora no se responsabiliza por quaisquer danos ou defeitos nos materiais enviados ou na legibilidade das informaes prestadas. Caso esses problemas ocorram, haver desclassificao dos trabalhos. CATEGORIAS 1. Categoria CANO (letra e msica) 1.1. Podem concorrer trabalhos individuais ou em grupo de at 4 (quatro) integrantes inspirados na obra de Vinicius de Moraes ou Carlos Drummond de Andrade. 1.2. Cada participante ou grupo dever se inscrever com 1 (uma) cano (letra e msica), que deve ser obrigatoriamente indita. 1.2.1. No sero aceitas msicas instrumentais. 1.3. No ser permitido que um(a) aluno(a) participe de mais de um grupo simultaneamente, durante o concurso; tambm exigido que todo participante seja estudante do ensino fundamental (8 e 9 anos), ensino mdio ou EJA. 1.4. As referncias diretas e a intertextualidade (segundo Maingueneau,1 intertextualidade o conjunto de relaes explcitas ou implcitas que um texto mantm com outro texto. Em outras palavras, trata-se do dilogo que um texto estabelece com outro(s), retomando tema(s) ou estilo, isto , modo de escrever) com algum poema ou obra em prosa de Vinicius e/ou Drummond devem ser explicitadas no campo especfico da ficha de inscrio. 1.5. Cada grupo dever inscrever todos os seus integrantes, preenchendo formulrio especfico da categoria cano; no ser permitida a participao de alunos que no tenham sido inscritos no concurso. 1.6. Os integrantes do grupo devero ser obrigatoriamente da mesma instituio de ensino. 1.7. Devem ser encaminhadas 3 (trs) cpias do trabalho em CD ou DVD para a comisso julgadora, juntamente com a letra da msica, que dever estar cifrada, e a ficha de inscrio. 2. Categoria POESIA 2.1. Podem concorrer apenas trabalhos individuais na categoria poesia, inspirados na obra de Vinicius de Moraes ou Carlos Drummond de Andrade. 2.2. O poema deve ser digitado em folha A4, corpo 12, fonte Arial, espao 1,5, mximo de 2 (duas) folhas e impresso apenas na frente do papel. 2.3. As referncias diretas e a intertextualidade (segundo Maingueneau, intertextualidade o conjunto de relaes explcitas ou implcitas que um texto mantm com outro texto. Em outras palavras, trata-se do dilogo que um texto estabelece com outro(s), retomando tema(s) ou estilo,
1

MAINGUENEAU, Dominique. Termes cls de lanalyse du disscours. Paris; Seuil, 1996.

CONCURSO CULTURAL Recriando Vinicius e Drummond: aprendiz em construo SO PAULO

isto , modo de escrever) com algum poema ou obra em prosa de Vinicius e/ou Drummond devem ser explicitadas no campo especfico da ficha de inscrio. 2.4. Devem ser encaminhadas 3 (trs) cpias impressas, juntamente com a ficha de inscrio. 3. Categoria IluStrAO 3.1. Podem concorrer apenas trabalhos individuais na categoria ilustrao, inspirados na obra de Vinicius de Moraes ou Carlos Drummond de Andrade. 3.2. As ilustraes devem ser inditas, de autoria do aluno inscrito, em 2D sobre papel com escolha livre da tcnica a ser utilizada (desenho, colagem, gravura, pintura etc.). 3.3. As referncias diretas e a intertextualidade (segundo Maingueneau, intertextualidade o conjunto de relaes explcitas ou implcitas que um texto mantm com outro texto. Em outras palavras, trata-se do dilogo que um texto estabelece com outro(s), retomando tema(s) ou estilo, isto , modo de escrever) com algum poema ou obra de Vinicius e/ou Drummond devem ser explicitadas no campo especfico da ficha de inscrio. 3.4. A ilustrao original deve ser encaminhada para a comisso julgadora, juntamente com a ficha de inscrio. 3.5. Letras e smbolos alfabticos s sero aceitos se estiverem integrados ao desenho para expressar algo para alm dele mesmo. 3.6. Os trabalhos inscritos no sero devolvidos. PREMIAO 4. CurADOrIA 4.1 A seleo dos finalistas ser realizada por uma dupla de profissionais com notria especializao e competncia em cada uma das categorias deste concurso. 4.2 Os curadores priorizaro trabalhos que no s apresentem um virtuosismo tcnico, mas que se destaquem em sua capacidade criativa e no dilogo com as obras. 5. PrEMIAO 5.1 A premiao ser presencial e acontecer na cidade de So Paulo. 5.2. O transporte dos alunos finalistas e professores orientadores ser custeado pela Editora Companhia das Letras. Em caso de ausncia, o(s) finalista(s) ser(o) automaticamente desclassificado(s). 5.3. Cada categoria ter 5 (cinco) finalistas. Cada finalista ter 5 (cinco) minutos para apresentar seu trabalho ao jri emrito, que, ao final do evento, anunciar os ganhadores. 5.4. A premiao acontecer em abril de 2013. As informaes sobre data da premiao, jri emrito e finalistas por categoria sero divulgadas por telefone e e-mail endereado escola e

CONCURSO CULTURAL Recriando Vinicius e Drummond: aprendiz em construo SO PAULO

ao professor orientador. Tambm estaro disponveis no site: www.companhiadasletras.com.br/ sala_professor com 15 (quinze) dias de antecedncia a sua realizao. 5.5. A premiao para cada categoria se dar da seguinte maneira: Alunos 1 lugar de cada categoria: notebook e livros de Vinicius de Moraes e Carlos Drummond de Andrade 2 lugar de cada categoria: ipad e livros de Vinicius de Moraes e Carlos Drummond de Andrade 3 lugar de cada categoria: cmera digital e livros da Companhia das Letras Professor-orientador 1 lugar de cada categoria: R$ 3.000,00 2 lugar de cada categoria: R$ 2.000,00 3 lugar de cada categoria: R$ 1.000,00 Biblioteca das escolas dos trabalhos vencedores 1 lugar de cada categoria: 40 livros da Companhia das Letras (os ttulos sero acordados posteriormente entre a editora e a biblioteca) 2 lugar de cada categoria: 30 livros da Companhia das Letras (os ttulos sero acordados posteriormente entre a editora e a biblioteca) 3 lugar de cada categoria: 20 livros da Companhia das Letras (os ttulos sero acordados posteriormente entre a editora e a biblioteca) No caso de trabalhos em grupo e co-orientao, a Editora Companhia das letras no se responsabilizar pela diviso dos prmios.

INSCRIES: DE 1 a 11 DE MARO DE 2013* Encaminhe o formulrio de inscrio impresso e preenchido, disponvel no site www. companhiadasletras.com.br/sala_professor, juntamente com os trabalhos para: Comisso Julgadora Concurso Cultural Companhia das Letras Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32 04532-002 So Paulo SP * S sero aceitos trabalhos com data de postagem at 11 de maro de 2013.