I SRIE

Quinta-feira, 21 de fevereiro de 2013

Nmero 37

NDICE
Assembleia da Repblica
Lei n. 19/2013: 29. alterao ao Cdigo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 400/82, de 23 de setembro, e primeira alterao Lei n. 112/2009, de 16 de setembro, que estabelece o regime jurdico aplicvel preveno da violncia domstica, proteo e assistncia das suas vtimas . . . . Lei n. 20/2013: 20. alterao ao Cdigo de Processo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 78/87, de 17 de fevereiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lei n. 21/2013: Procede terceira alterao ao Cdigo da Execuo das Penas e Medidas Privativas de Liberdade, aprovado pela Lei n. 115/2009, de 12 de outubro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106 1098

1096

Presidncia do Conselho de Ministros

Decreto-Lei n. 29/2013: Procede segunda alterao ao Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, que aprova a Lei Orgnica do XIX Governo Constitucional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108

Ministrio dos Negcios Estrangeiros

Aviso n. 31/2013: Torna pblico que foram cumpridas as respetivas formalidades constitucionais internas de aprovao do Acordo entre a Repblica Portuguesa e a Repblica Oriental do Uruguai sobre Cooperao no Domnio da Defesa, assinado em Lisboa em 20/09/2007. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1109

Regio Autnoma dos Aores

Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores n. 4/2013/A: Recomenda ao Governo da Repblica que desenvolva as diligncias necessrias no sentido de efetivar rapidamente a transferncia da posse dos terrenos do domnio pblico e respetivos edifcios e infraestruturas, no afetos atividade aeroporturia, geridos pela ANA, S.A., no concelho de Vila do Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1109

1096

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013

ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 19/2013
de 21 de fevereiro

Artigo 120.
[...]

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) A sentena condenatria, aps notificao ao arguido, no transitar em julgado; f) [Anterior alnea e).] 2 ..................................... 3 No caso previsto na alnea c) do n. 1 a suspenso no pode ultrapassar o prazo normal de prescrio. 4 No caso previsto na alnea e) do n. 1 a suspenso no pode ultrapassar 5 anos, elevando-se para 10 anos no caso de ter sido declarada a excecional complexidade do processo. 5 Os prazos a que alude o nmero anterior so elevados para o dobro se tiver havido recurso para o Tribunal Constitucional. 6 (Anterior n. 3.) Artigo 132.
[...]

29. alterao ao Cdigo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 400/82, de 23 de setembro, e primeira alterao Lei n. 112/2009, de 16 de setembro, que estabelece o regime jurdico aplicvel preveno da violncia domstica, proteo e assistncia das suas vtimas.

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Objeto

A presente lei altera o Cdigo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 400/82, de 23 de setembro, e alterado pela Lei n. 6/84, de 11 de maio, pelos Decretos-Leis n.os 101-A/88, de 26 de maro, 132/93, de 23 de abril, e 48/95, de 15 de maro, pelas Leis n.os 90/97, de 30 de julho, 65/98, de 2 de setembro, 7/2000, de 27 de maio, 77/2001, de 13 de julho, 97/2001, 98/2001, 99/2001 e 100/2001, de 25 de agosto, e 108/2001, de 28 de novembro, pelos Decretos-Leis n.os 323/2001, de 17 de dezembro, e 38/2003, de 8 de maro, pelas Leis n.os 52/2003, de 22 de agosto, e 100/2003, de 15 de novembro, pelo Decreto-Lei n. 53/2004, de 18 de maro, e pelas Leis n.os 11/2004, de 27 de maro, 31/2004, de 22 de julho, 5/2006, de 23 de fevereiro, 16/2007, de 17 de abril, 59/2007, de 4 de setembro, 61/2008, de 31 de outubro, 32/2010, de 2 de setembro, 40/2010, de 3 de setembro, 4/2011, de 16 de fevereiro, e 56/2011, de 15 de novembro, e a Lei n. 112/2009, de 16 de setembro. Artigo 2.
Alterao ao Cdigo Penal

1 ..................................... 2 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) Ser determinado por dio racial, religioso, poltico ou gerado pela cor, origem tnica ou nacional, pelo sexo, pela orientao sexual ou pela identidade de gnero da vtima; g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 152.
[...]

Os artigos 69., 120., 132., 152., 204., 207., 213., 224., 231., 240., 347. e 359. do Cdigo Penal passam a ter a seguinte redao: Artigo 69.
[...]

1 ..................................... a) Por crimes de homicdio ou de ofensa integridade fsica cometidos no exerccio da conduo de veculo motorizado com violao das regras de trnsito rodovirio e por crimes previstos nos artigos 291. e 292.; b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 Cessa o disposto no n. 1 quando, pelo mesmo facto, tiver lugar a aplicao de cassao ou de interdio da concesso do ttulo de conduo nos termos do artigo 101.

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) A pessoa de outro ou do mesmo sexo com quem o agente mantenha ou tenha mantido uma relao de namoro ou uma relao anloga dos cnjuges, ainda que sem coabitao; c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) A pessoa particularmente indefesa, nomeadamente em razo da idade, deficincia, doena, gravidez ou dependncia econmica, que com ele coabite; ........................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 .....................................

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 5 A pena acessria de proibio de contacto com a vtima deve incluir o afastamento da residncia ou do local de trabalho desta e o seu cumprimento deve ser fiscalizado por meios tcnicos de controlo distncia. 6 ..................................... Artigo 204.
[...]

1097
2 ..................................... 3 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Na alnea a) do n. 1 do artigo 207., se a relao familiar interceder entre o recetador e a vtima do facto ilcito tpico contra o patrimnio. 4 ..................................... Artigo 240.
[...]

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j) Impedindo ou perturbando, por qualquer forma, a explorao de servios de comunicaes ou de fornecimento ao pblico de gua, luz, energia, calor, leo, gasolina ou gs; ........................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... Artigo 207.
[...]

1 ..................................... a) Fundar ou constituir organizao ou desenvolver atividades de propaganda organizada que incitem discriminao, ao dio ou violncia contra pessoa ou grupo de pessoas por causa da sua raa, cor, origem tnica ou nacional, religio, sexo, orientao sexual ou identidade de gnero, ou que a encorajem; ou b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................... 2 ..................................... a) Provocar atos de violncia contra pessoa ou grupo de pessoas por causa da sua raa, cor, origem tnica ou nacional, religio, sexo, orientao sexual ou identidade de gnero; ou b) Difamar ou injuriar pessoa ou grupo de pessoas por causa da sua raa, cor, origem tnica ou nacional, religio, sexo, orientao sexual ou identidade de gnero, nomeadamente atravs da negao de crimes de guerra ou contra a paz e a humanidade; ou c) Ameaar pessoa ou grupo de pessoas por causa da sua raa, cor, origem tnica ou nacional, religio, sexo, orientao sexual ou identidade de gnero; ........................................... Artigo 347.
[...]

1 (Anterior corpo e alneas.) 2 No caso do artigo 203., o procedimento criminal depende de acusao particular quando a conduta ocorrer em estabelecimento comercial, durante o perodo de abertura ao pblico, relativamente subtrao de coisas mveis expostas de valor diminuto e desde que tenha havido recuperao imediata destas, salvo quando cometida por duas ou mais pessoas. Artigo 213.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 correspondentemente aplicvel o disposto nos n.os 3 e 4 do artigo 204. e 2 e 3 do artigo 206. e na alnea a) do n. 1 do artigo 207. 4 ..................................... Artigo 224.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 correspondentemente aplicvel o disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 206. e na alnea a) do n. 1 do artigo 207. Artigo 231. 1 .....................................
[...]

1 Quem empregar violncia, incluindo ameaa grave ou ofensa integridade fsica, contra funcionrio ou membro das Foras Armadas, militarizadas ou de segurana, para se opor a que ele pratique ato relativo ao exerccio das suas funes, ou para o constranger a que pratique ato relativo ao exerccio das suas funes, mas contrrio aos seus deveres, punido com pena de priso de um a cinco anos. 2 ..................................... Artigo 359.
[...]

1 ..................................... 2 Na mesma pena incorrem o assistente e as partes civis relativamente a declaraes que prestarem em processo penal, bem como o arguido relativamente a declaraes sobre a sua identidade.

1098
Artigo 3.
Aditamento ao Cdigo Penal

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 Artigo 6.

Entrada em vigor

aditado seco I do captulo II do ttulo V do livro II do Cdigo Penal o artigo 348.-A, com a seguinte redao: Artigo 348.-A
Falsas declaraes

A presente lei entra em vigor 30 dias aps a sua publicao. Aprovada em 11 de janeiro de 2013. A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da Assuno A. Esteves. Promulgada em 13 de fevereiro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 13 de fevereiro de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. Lei n. 20/2013
de 21 de fevereiro

1 Quem declarar ou atestar falsamente autoridade pblica ou a funcionrio no exerccio das suas funes identidade, estado ou outra qualidade a que a lei atribua efeitos jurdicos, prprios ou alheios, punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa, se pena mais grave no lhe couber por fora de outra disposio legal. 2 Se as declaraes se destinarem a ser exaradas em documento autntico o agente punido com pena de priso at dois anos ou com pena de multa. Artigo 4.
Alterao sistemtica ao Cdigo Penal

A seco I do captulo II do ttulo V do livro II do Cdigo Penal passa a ter a epgrafe Da resistncia, desobedincia e falsas declaraes autoridade pblica e a ser composta pelos artigos 347., 348. e 348.-A. Artigo 5.
Alterao Lei n. 112/2009, de 16 de setembro

20. alterao ao Cdigo de Processo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 78/87, de 17 de fevereiro

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Objeto

Os artigos 35. e 36. da Lei n. 112/2009, de 16 de setembro, passam a ter a seguinte redao: Artigo 35.
[...]

1 O tribunal, com vista aplicao das medidas e penas previstas nos artigos 52. e 152. do Cdigo Penal e no artigo 31. da presente lei, deve, sempre que tal se mostre imprescindvel para a vtima, determinar que o cumprimento daquelas medidas seja fiscalizado por meios tcnicos de controlo distncia. 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... Artigo 36.
[...]

A presente lei altera o Cdigo de Processo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n. 78/87, de 17 de fevereiro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 387-E/87, de 29 de dezembro, 212/89, de 30 de junho, e 17/91, de 10 de janeiro, pela Lei n. 57/91, de 13 de agosto, pelos Decretos-Leis n.os 423/91, de 30 de outubro, 343/93, de 1 de outubro, e 317/95, de 28 de novembro, pelas Leis n.os 59/98, de 25 de agosto, 3/99, de 13 de janeiro, e 7/2000, de 27 de maio, pelo Decreto-Lei n. 320-C/2000, de 15 de dezembro, pelas Leis n.os 30-E/2000, de 20 de dezembro, e 52/2003, de 22 de agosto, pelo Decreto-Lei n. 324/2003, de 27 de dezembro, pela Lei n. 48/2007, de 29 de agosto, pelo Decreto-Lei n. 34/2008, de 26 de fevereiro, e pelas Leis n.os 52/2008, de 28 de agosto, 115/2009, de 12 de outubro, e 26/2010, de 30 de agosto. Artigo 2.
Alterao ao Cdigo de Processo Penal

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 No se aplica o disposto nos nmeros anteriores sempre que o juiz, de forma fundamentada, determine que a utilizao de meios tcnicos de controlo distncia imprescindvel para a proteo dos direitos da vtima.

Os artigos 13., 14., 16., 40., 61., 64., 99., 101., 103., 113., 141., 144., 145., 154., 155., 156., 172., 194., 196., 214., 260., 269., 281., 287., 315., 337., 340., 342., 356., 357., 364., 379., 381., 382., 383., 384., 385., 387., 389., 389.-A, 390., 391.-B, 397., 400., 404., 411., 413., 414., 417. e 426. do Cdigo de Processo Penal passam a ter a seguinte redao: Artigo 13.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 .....................................

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 4 Nos casos em que o processo devesse seguir a forma sumria, o requerimento para a interveno de jri apresentado: a) Pelo Ministrio Pblico e pelo arguido desde que tenham exercido o direito consagrado nos n.os 2 e 3 do artigo 382., at ao incio da audincia; b) Pelo assistente no incio da audincia. 5 (Anterior n. 4.) Artigo 14.
[...]

1099
Artigo 64.
[...]

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Nos interrogatrios feitos por autoridade judiciria; c) No debate instrutrio e na audincia; d) [Anterior alnea c).] e) [Anterior alnea d).] f) [Anterior alnea e).] g) [Anterior alnea f).] h) [Anterior alnea g).] 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... Artigo 99.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... a) Dolosos ou agravados pelo resultado, quando for elemento do tipo a morte de uma pessoa e no devam ser julgados em processo sumrio; ou b) Cuja pena mxima, abstratamente aplicvel, seja superior a 5 anos de priso mesmo quando, no caso de concurso de infraes, seja inferior o limite mximo correspondente a cada crime e no devam ser julgados em processo sumrio. Artigo 16.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Descrio especificada das operaes praticadas, da interveno de cada um dos participantes processuais, das declaraes prestadas, do modo como o foram e das circunstncias em que o foram, incluindo, quando houver lugar a registo udio ou audiovisual, consignao do incio e termo de cada declarao, dos documentos apresentados ou recebidos e dos resultados alcanados, de modo a garantir a genuna expresso da ocorrncia; d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ..................................... Artigo 101.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Que devam ser julgados em processo sumrio. 3 ..................................... 4 ..................................... Artigo 40.
[...]

......................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) Proferido ou participado em deciso de recurso anterior que tenha conhecido, a final, do objeto do processo, de deciso instrutria ou de deciso a que se refere a alnea a), ou proferido ou participado em deciso de pedido de reviso anterior. e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 61.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Responder com verdade s perguntas feitas por entidade competente sobre a sua identidade; c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 O funcionrio referido no n. 1 do artigo anterior pode redigir o auto utilizando os meios estenogrficos, estenotpicos ou outros diferentes da escrita comum, bem como, nos casos legalmente previstos, proceder gravao udio ou audiovisual da tomada de declaraes e decises verbalmente proferidas. 2 Quando forem utilizados meios estenogrficos, estenotpicos ou outros meios tcnicos diferentes da escrita comum, o funcionrio que deles se tiver socorrido faz a transcrio no prazo mais curto possvel, devendo a entidade que presidiu ao ato certificar-se da conformidade da transcrio antes da assinatura. 3 (Anterior n. 4.) 4 Sempre que for utilizado registo udio ou audiovisual no h lugar a transcrio e o funcionrio, sem prejuzo do disposto relativamente ao segredo de justia, entrega, no prazo mximo de 48 horas, uma cpia a qualquer sujeito processual que a requeira, bem como, em caso de recurso, procede ao envio de cpia ao tribunal superior. 5 Em caso de recurso, quando for absolutamente indispensvel para a boa deciso da causa, o relator,

1100

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 cesso, mesmo que seja julgado na ausncia, ou no preste declaraes em audincia de julgamento, estando sujeitas livre apreciao da prova; c) [Anterior alnea b).] d) [Anterior alnea c).] e) [Anterior alnea d).] ......................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 O interrogatrio do arguido efetuado, em regra, atravs de registo udio ou audiovisual, s podendo ser utilizados outros meios, designadamente estenogrficos ou estenotpicos, ou qualquer outro meio tcnico idneo a assegurar a reproduo integral daquelas, ou a documentao atravs de auto, quando aqueles meios no estiverem disponveis, o que dever ficar a constar do auto. 8 Quando houver lugar a registo udio ou audiovisual devem ser consignados no auto o incio e o termo da gravao de cada declarao. 9 correspondentemente aplicvel o disposto no artigo 101. Artigo 144.
[...]

por despacho fundamentado, pode solicitar ao tribunal recorrido a transcrio de toda ou parte da sentena. Artigo 103.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) Os atos considerados urgentes em legislao especial. 3 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ..................................... 5 ..................................... Artigo 113.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 Ressalva-se do disposto nos n.os 3 e 4 as notificaes por via postal simples a que alude a alnea d) do n. 4 do artigo 277., que so expedidas sem prova de depsito, devendo o funcionrio lavrar uma cota no processo com a indicao da data de expedio e considerando-se a notificao efetuada no 5. dia til posterior data de expedio. 6 (Anterior n. 5.) 7 (Anterior n. 6.) 8 (Anterior n. 7.) 9 (Anterior n. 8.) 10 (Anterior n. 9.) 11 (Anterior n. 10.) 12 (Anterior n. 11.) 13 (Anterior n. 12.) Artigo 141.
[...]

1 ..................................... 2 No inqurito, os interrogatrios referidos no nmero anterior podem ser feitos por rgo de polcia criminal no qual o Ministrio Pblico tenha delegado a sua realizao, obedecendo, em tudo o que for aplicvel, s disposies deste captulo, exceto quanto ao disposto nas alneas b) e e) do n. 4 do artigo 141. 3 ..................................... 4 ..................................... Artigo 145.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 O arguido perguntado pelo seu nome, filiao, freguesia e concelho de naturalidade, data de nascimento, estado civil, profisso, residncia, local de trabalho, sendo-lhe exigida, se necessrio, a exibio de documento oficial bastante de identificao. Deve ser advertido de que a falta de resposta a estas perguntas ou a falsidade das respostas o pode fazer incorrer em responsabilidade penal. 4 Seguidamente, o juiz informa o arguido: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) De que no exercendo o direito ao silncio as declaraes que prestar podero ser utilizadas no pro-

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 Para os efeitos de serem notificados por via postal simples, nos termos da alnea c) do n. 1 do artigo 113., o denunciante com a faculdade de se constituir assistente, o assistente e as partes civis indicam a sua residncia, o local de trabalho ou outro domiclio sua escolha. 6 A indicao de local para efeitos de notificao, nos termos do nmero anterior, acompanhada da advertncia de que as posteriores notificaes sero feitas para a morada indicada no nmero anterior, exceto se for comunicada outra, atravs de requerimento entregue ou remetido por via postal registada secretaria onde os autos se encontrem a correr nesse momento. Artigo 154.
Despacho que ordena a percia

1 A percia ordenada, oficiosamente ou a requerimento, por despacho da autoridade judiciria, contendo a indicao do objeto da percia e os quesitos a que os peritos devem responder, bem como a indicao

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 da instituio, laboratrio ou o nome dos peritos que realizaro a percia. 2 A autoridade judiciria deve transmitir instituio, ao laboratrio ou aos peritos, consoante os casos, toda a informao relevante realizao da percia, bem como a sua atualizao superveniente, sempre que eventuais alteraes processuais modifiquem a pertinncia do pedido ou o objeto da percia, aplicando-se neste ltimo caso o disposto no nmero anterior quanto formulao de quesitos. 3 (Anterior n. 2.) 4 (Anterior n. 3.) 5 (Anterior n. 4.) Artigo 155.
[...]

1101
2 Durante o inqurito, o juiz pode aplicar medida de coao diversa, ainda que mais grave, quanto sua natureza, medida ou modalidade de execuo, da requerida pelo Ministrio Pblico, com fundamento nas alneas a) e c) do artigo 204. 3 Durante o inqurito, o juiz no pode aplicar medida de coao mais grave, quanto sua natureza, medida ou modalidade de execuo, com fundamento na alnea b) do artigo 204. nem medida de garantia patrimonial mais grave do que a requerida pelo Ministrio Pblico, sob pena de nulidade. 4 (Anterior n. 3.) 5 (Anterior n. 4.) 6 (Anterior n. 5.) 7 (Anterior n. 6.) 8 Sem prejuzo do disposto na alnea b) do n. 6, o arguido e o seu defensor podem consultar os elementos do processo determinantes da aplicao da medida de coao ou de garantia patrimonial, exceo do termo de identidade e residncia, durante o interrogatrio judicial e no prazo previsto para a interposio de recurso. 9 (Anterior n. 8.) 10 (Anterior n. 9.) Artigo 196.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 Se o consultor tcnico for designado aps a realizao da percia, pode, salvo no caso previsto na alnea a) do n. 5 do artigo anterior, tomar conhecimento do relatrio. 4 ..................................... Artigo 156.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 Se os peritos carecerem de quaisquer diligncias ou esclarecimentos, requerem que essas diligncias se pratiquem ou esses esclarecimentos lhes sejam fornecidos, podendo, com essa finalidade, ter acesso a quaisquer atos ou documentos do processo. 4 Sempre que o despacho que ordena a percia no contiver os elementos a que alude o n. 1 do artigo 154., os peritos devem obrigatoriamente requerer as diligncias ou esclarecimentos, que devem ser praticadas ou fornecidos, consoante os casos, no prazo mximo de cinco dias. 5 (Anterior n. 4.) 6 As percias referidas no n. 3 do artigo 154. so realizadas por mdico ou outra pessoa legalmente autorizada e no podem criar perigo para a sade do visado. 7 (Anterior n. 6.) Artigo 172.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) De que, em caso de condenao, o termo de identidade e residncia s se extinguir com a extino da pena. 4 ..................................... Artigo 214.
[...]

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) Com o trnsito em julgado da sentena condenatria, exceo do termo de identidade e residncia que s se extinguir com a extino da pena. 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... Artigo 260.
[...]

1 ..................................... 2 correspondentemente aplicvel o disposto nos n.os 3 do artigo 154. e 6 e 7 do artigo 156. 3 ..................................... Artigo 194.
[...]

1 exceo do termo de identidade e residncia, as medidas de coao e de garantia patrimonial so aplicadas por despacho do juiz, durante o inqurito a requerimento do Ministrio Pblico e depois do inqurito mesmo oficiosamente, ouvido o Ministrio Pblico, sob pena de nulidade.

correspondentemente aplicvel deteno o disposto nos n.os 2 do artigo 192. e 9 do artigo 194.

1102
Artigo 269.
[...]

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 Artigo 315.

[...]

1 ..................................... a) A efetivao de percias, nos termos do n. 3 do artigo 154.; b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ..................................... Artigo 281.
[...]

1 O arguido, em 20 dias a contar da notificao do despacho que designa dia para a audincia, apresenta, querendo, a contestao, acompanhada do rol de testemunhas. aplicvel o disposto no n. 13 do artigo 113. 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... Artigo 337.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, tratando-se de crime para o qual esteja legalmente prevista pena acessria de proibio de conduzir veculos com motor, obrigatoriamente oponvel ao arguido a aplicao de injuno de proibio de conduzir veculos com motor. 4 (Anterior n. 3.) 5 (Anterior n. 4.) 6 (Anterior n. 5.) 7 (Anterior n. 6.) 8 (Anterior n. 7.) 9 No caso do artigo 203. do Cdigo Penal, dispensada a concordncia do assistente prevista na alnea a) do n. 1 do presente artigo quando a conduta ocorrer em estabelecimento comercial, durante o perodo de abertura ao pblico, relativamente subtrao de coisas mveis de valor diminuto e desde que tenha havido recuperao imediata destas, salvo quando cometida por duas ou mais pessoas. Artigo 287.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 ..................................... 5 O despacho que declarar a contumcia anunciado nos termos da parte final do n. 10 do artigo 113. e notificado, com indicao dos efeitos previstos no n. 1, ao defensor e a parente ou a pessoa da confiana do arguido. Artigo 340.
[...]

1 2 3 4

..................................... ..................................... ..................................... .....................................

a) As provas requeridas j podiam ter sido juntas ou arroladas com a acusao ou a contestao, exceto se o tribunal entender que so indispensveis descoberta da verdade e boa deciso da causa; b) [Anterior alnea a).] c) [Anterior alnea b).] d) [Anterior alnea c).] Artigo 342.
[...]

1 O presidente comea por perguntar ao arguido pelo seu nome, filiao, freguesia e concelho de naturalidade, data de nascimento, estado civil, profisso, local de trabalho e residncia e, se necessrio, pede-lhe a exibio de documento oficial bastante de identificao. 2 ..................................... Artigo 356.
Reproduo ou leitura permitidas de autos e declaraes

1 ..................................... 2 ..................................... 3 tambm permitida a reproduo ou leitura de declaraes anteriormente prestadas perante autoridade judiciria: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 permitida a reproduo ou leitura de declaraes prestadas perante a autoridade judiciria se os declarantes no tiverem podido comparecer por fale-

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 .................................... 5 ..................................... 6 aplicvel o disposto no n. 13 do artigo 113.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 cimento, anomalia psquica superveniente ou impossibilidade duradoira, designadamente se, esgotadas as diligncias para apurar o seu paradeiro, no tiver sido possvel a sua notificao para comparecimento. 5 ..................................... 6 ..................................... 7 ..................................... 8 ..................................... 9 ..................................... Artigo 357.
Reproduo ou leitura permitidas de declaraes do arguido

1103
b) Quando a deteno tiver sido efetuada por outra pessoa e, num prazo que no exceda duas horas, o detido tenha sido entregue a uma autoridade judiciria ou entidade policial, tendo esta redigido auto sumrio da entrega. 2 O disposto no nmero anterior no se aplica aos detidos em flagrante delito por crime a que corresponda a alnea m) do artigo 1. ou por crime previsto no ttulo III e no captulo I do ttulo V do livro II do Cdigo Penal e na Lei Penal Relativa s Violaes do Direito Internacional Humanitrio. Artigo 382.
[...]

1 A reproduo ou leitura de declaraes anteriormente feitas pelo arguido no processo s permitida: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Quando tenham sido feitas perante autoridade judiciria com assistncia de defensor e o arguido tenha sido informado nos termos e para os efeitos do disposto na alnea b) do n. 4 do artigo 141. 2 As declaraes anteriormente prestadas pelo arguido reproduzidas ou lidas em audincia no valem como confisso nos termos e para os efeitos do artigo 344. 3 correspondentemente aplicvel o disposto nos n.os 7 a 9 do artigo anterior. Artigo 364.
[...]

1 A documentao das declaraes prestadas oralmente na audincia efetuada, em regra, atravs de registo udio ou audiovisual, s podendo ser utilizados outros meios, designadamente estenogrficos ou estenotpicos, ou qualquer outro meio tcnico idneo a assegurar a reproduo integral daquelas, quando aqueles meios no estiverem disponveis. 2 Quando houver lugar a registo udio ou audiovisual devem ser consignados na ata o incio e o termo da gravao de cada declarao. 3 correspondentemente aplicvel o disposto no artigo 101. Artigo 379.
[...]

1 ..................................... 2 As nulidades da sentena devem ser arguidas ou conhecidas em recurso, devendo o tribunal supri-las, aplicando-se, com as necessrias adaptaes, o disposto no n. 4 do artigo 414. 3 Se, em consequncia de nulidade de sentena conhecida em recurso, tiver de ser proferida nova deciso no tribunal recorrido, o recurso que desta venha a ser interposto sempre distribudo ao mesmo relator, exceto em caso de impossibilidade. Artigo 381.
[...]

1 A autoridade judiciria, se no for o Ministrio Pblico, ou a entidade policial que tiverem procedido deteno ou a quem tenha sido efetuada a entrega do detido apresentam-no imediatamente, ou no mais curto prazo possvel, sem exceder as 48 horas, ao Ministrio Pblico junto do tribunal competente para julgamento, que assegura a nomeao de defensor ao arguido. 2 Se o arguido no exercer o direito ao prazo para preparao da sua defesa, o Ministrio Pblico, depois de, se o julgar conveniente, o interrogar sumariamente, apresenta-o imediatamente, ou no mais curto prazo possvel, ao tribunal competente para julgamento, exceto nos casos previstos no n. 4 e nos casos previstos nos n.os 1 e 2 do artigo 384. 3 Se o arguido tiver exercido o direito ao prazo para a preparao da sua defesa, o Ministrio Pblico pode interrog-lo nos termos do artigo 143., para efeitos de validao da deteno e libertao do arguido, sujeitando-o, se for caso disso, a termo de identidade e residncia, ou apresenta-o ao juiz de instruo para efeitos de aplicao de medida de coao ou de garantia patrimonial, sem prejuzo da aplicao do processo sumrio. 4 Se tiver razes para crer que a audincia de julgamento no se pode iniciar nos prazos previstos no n. 1 e na alnea a) do n. 2 do artigo 387., designadamente por considerar necessrias diligncias de prova essenciais descoberta da verdade, o Ministrio Pblico profere despacho em que ordena de imediato a realizao das diligncias em falta, sendo correspondentemente aplicvel o disposto no nmero anterior. 5 Nos casos previstos nos n.os 3 e 4, o Ministrio Pblico notifica o arguido e as testemunhas para comparecerem, decorrido o prazo solicitado pelo arguido para a preparao da sua defesa, ou o prazo necessrio s diligncias de prova essenciais descoberta da verdade, em data compreendida at ao limite mximo de 20 dias aps a deteno, para apresentao a julgamento em processo sumrio. 6 O arguido que no se encontre sujeito a priso preventiva notificado com a advertncia de que o julgamento se realizar mesmo que no comparea, sendo representado por defensor para todos os efeitos legais. Artigo 383.
[...]

1 So julgados em processo sumrio os detidos em flagrante delito, nos termos dos artigos 255. e 256.: a) Quando deteno tiver procedido qualquer autoridade judiciria ou entidade policial; ou

1 A autoridade judiciria ou a entidade policial que tiverem procedido deteno notificam verbalmente, no

1104

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 arguido, sujeitando-o a termo de identidade e residncia e fazendo relatrio fundamentado da ocorrncia, o qual transmite, de imediato e conjuntamente com o auto, ao Ministrio Pblico. Artigo 387.
[...]

prprio ato, as testemunhas presentes, em nmero no superior a sete, e o ofendido para comparecerem perante o Ministrio Pblico junto do tribunal competente para o julgamento. 2 No mesmo ato, o arguido notificado de que tem direito a prazo no superior a 15 dias para apresentar a sua defesa, o que deve comunicar ao Ministrio Pblico junto do tribunal competente para o julgamento e de que pode apresentar at sete testemunhas, sendo estas verbalmente notificadas caso se achem presentes. Artigo 384.
[...]

1 ..................................... 2 O incio da audincia tambm pode ter lugar: a) At ao limite do 5. dia posterior deteno, quando houver interposio de um ou mais dias no teis no prazo previsto no nmero anterior, nos casos previstos no n. 1 do artigo 385.; b) At ao limite do 15. dia posterior deteno, nos casos previstos no n. 3 do artigo 384.; c) At ao limite de 20 dias aps a deteno, sempre que o arguido tiver requerido prazo para preparao da sua defesa ou o Ministrio Pblico julgar necessria a realizao de diligncias essenciais descoberta da verdade. 3 (Anterior n. 4.) 4 As testemunhas que no se encontrem notificadas nos termos do n. 5 do artigo 382. ou do artigo 383. so sempre a apresentar e a sua falta no pode dar lugar ao adiamento da audincia, exceto se o juiz, oficiosamente ou a requerimento, considerar o seu depoimento indispensvel para a descoberta da verdade e para a boa deciso da causa, caso em que ordenar a sua imediata notificao. 5 Em caso de impossibilidade de o juiz titular iniciar a audincia nos prazos previstos nos n.os 1 e 2, deve intervir o juiz substituto. 6 Nos casos previstos no n. 2 do artigo 389., a audincia pode ser adiada, a requerimento do arguido, com vista ao exerccio do contraditrio, pelo prazo mximo de 10 dias, sem prejuzo de se proceder tomada de declaraes ao arguido e inquirio do assistente, da parte civil, dos peritos e das testemunhas presentes. 7 A audincia pode, ainda, ser adiada, pelo prazo mximo de 20 dias, para obter a comparncia de testemunhas devidamente notificadas ou para a juno de exames, relatrios periciais ou documentos, cujo depoimento ou juno o juiz considere imprescindveis para a boa deciso da causa. 8 Os exames, relatrios periciais e documentos que se destinem a instruir processo sumrio revestem, para as entidades a quem so requisitados, carcter urgente, devendo o Ministrio Pblico ou juiz requisit-las ou insistir pelo seu envio, consoante os casos, com essa meno. 9 Em caso de crime punvel com pena de priso cujo limite mximo no seja superior a 5 anos, ou em caso de concurso de infraes cujo limite mximo no seja superior a 5 anos de priso, toda a prova deve ser produzida no prazo mximo de 60 dias a contar da data da deteno, podendo, excecionalmente, por razes devidamente fundamentadas, designadamente por falta de algum exame ou relatrio pericial, ser produzida no prazo mximo de 90 dias a contar da data da deteno. 10 Em caso de crime punvel com pena de priso cujo limite mximo seja superior a 5 anos, ou em caso de concurso de infraes cujo limite mximo seja superior a

1 Nos casos em que se verifiquem os pressupostos a que aludem os artigos 280. e 281., o Ministrio Pblico, oficiosamente ou mediante requerimento do arguido ou do assistente, determina, com a concordncia do juiz de instruo, respetivamente, o arquivamento ou a suspenso provisria do processo. 2 Para os efeitos do disposto no nmero anterior, o Ministrio Pblico pode interrogar o arguido nos termos do artigo 143., para efeitos de validao da deteno e libertao do arguido, sujeitando-o, se for caso disso, a termo de identidade e residncia, devendo o juiz de instruo pronunciar-se no prazo mximo de 48 horas sobre a proposta de arquivamento ou suspenso. 3 Se no for obtida a concordncia do juiz de instruo, correspondentemente aplicvel o disposto nos n.os 5 e 6 do artigo 382., salvo se o arguido no tiver exercido o direito a prazo para apresentao da sua defesa, caso em que ser notificado para comparecer no prazo mximo de 15 dias aps a deteno. 4 (Anterior n. 3.) Artigo 385.
[...]

1 Se a apresentao ao juiz no tiver lugar em ato seguido deteno em flagrante delito, em caso de crime punvel com pena de priso cujo limite mximo no seja superior a 5 anos, ou em caso de concurso de infraes cujo limite mximo no seja superior a 5 anos de priso, o arguido s continua detido se houver razes para crer que: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 No caso de libertao nos termos do nmero anterior, o rgo de polcia criminal sujeita o arguido a termo de identidade e residncia e notifica-o para comparecer perante o Ministrio Pblico, no dia e hora que forem designados, para ser submetido: a) A audincia de julgamento em processo sumrio, com a advertncia de que esta se realizar, mesmo que no comparea, sendo representado por defensor; ou b) A primeiro interrogatrio judicial e eventual aplicao de medida de coao ou de garantia patrimonial. 3 Em qualquer caso, sempre que a autoridade de polcia criminal tiver fundadas razes para crer que o arguido no poder ser apresentado no prazo a que alude o n. 1 do artigo 382., procede imediata libertao do

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 5 anos de priso, os prazos a que alude o nmero anterior elevam-se para 90 e 120 dias, respetivamente. Artigo 389.
[...]

1105
Artigo 391.-B
[...]

1 O Ministrio Pblico pode substituir a apresentao da acusao pela leitura do auto de notcia da autoridade que tiver procedido deteno, exceto em caso de crime punvel com pena de priso cujo limite mximo seja superior a 5 anos, ou em caso de concurso de infraes cujo limite mximo seja superior a 5 anos de priso, situao em que dever apresentar acusao. 2 Caso seja insuficiente, a factualidade constante do auto de notcia pode ser completada por despacho do Ministrio Pblico proferido antes da apresentao a julgamento, sendo tal despacho igualmente lido em audincia. 3 Nos casos em que tiver considerado necessria a realizao de diligncias, o Ministrio Pblico, se no apresentar acusao, deve juntar requerimento donde conste, consoante o caso, a indicao das testemunhas a apresentar, ou a descrio de qualquer outra prova que junte, ou protesta juntar, neste ltimo caso com indicao da entidade encarregue do exame, ou percia, ou a quem foi requisitado o documento. 4 (Anterior n. 3.) 5 (Anterior n. 4.) 6 Finda a produo de prova, a palavra concedida por uma s vez, ao Ministrio Pblico, aos representantes dos assistentes e das partes civis e ao defensor pelo prazo mximo de 30 minutos. Artigo 389.-A
[...]

1 ..................................... 2 Sem prejuzo do disposto no n. 4 do artigo 384., a acusao deduzida no prazo de 90 dias a contar da: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ..................................... 4 ..................................... Artigo 397.
[...]

1 ..................................... 2 O despacho a que se refere o nmero anterior vale como sentena condenatria e no admite recurso ordinrio. 3 ..................................... Artigo 400.
[...]

1 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) De acrdos absolutrios proferidos, em recurso, pelas relaes, exceto no caso de deciso condenatria em 1. instncia em pena de priso superior a 5 anos; e) De acrdos proferidos, em recurso, pelas relaes que apliquem pena no privativa de liberdade ou pena de priso no superior a 5 anos; f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ..................................... 3 ..................................... Artigo 404.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 ..................................... 4 sempre entregue cpia da gravao ao arguido, ao assistente e ao Ministrio Pblico no prazo de 48 horas, salvo se aqueles expressamente declararem prescindir da entrega, sem prejuzo de qualquer sujeito processual a poder requerer nos termos do n. 4 do artigo 101. 5 ..................................... Artigo 390.
[...]

1 ..................................... 2 O recurso subordinado interposto no prazo de 30 dias contado da data da notificao referida nos n.os 6 e 7 do artigo 411. 3 ..................................... Artigo 411.
[...]

1 ..................................... a) Se verificar a inadmissibilidade legal do processo sumrio; b) Relativamente aos crimes previstos nos n.os 1 e 2 do artigo 13., o arguido ou o Ministrio Pblico, nos casos em que usaram da faculdade prevista nos n.os 3 e 4 do artigo 382., ou o assistente, no incio da audincia, requererem a interveno do tribunal de jri; c) No tenha sido possvel, por razes devidamente justificadas, a realizao das diligncias de prova necessrias descoberta da verdade nos prazos a que aludem os n.os 9 e 10 do artigo 387. 2 .....................................

1 O prazo para interposio de recurso de 30 dias e conta-se: a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ..................................... 3 O requerimento de interposio do recurso sempre motivado, sob pena de no admisso do recurso, podendo a motivao, no caso de recurso interposto por declarao na ata, ser apresentada no prazo de 30 dias contados da data da interposio.

1106

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 2 ..................................... 3 ..................................... 4 Se da nova deciso a proferir no tribunal recorrido vier a ser interposto recurso, este sempre distribudo ao mesmo relator, exceto em caso de impossibilidade. Artigo 3.
Norma revogatria

4 (Revogado.) 5 ..................................... 6 O requerimento de interposio ou a motivao so notificados aos restantes sujeitos processuais afetados pelo recurso, aps o despacho a que se refere o n. 1 do artigo 414., devendo ser entregue o nmero de cpias necessrio. 7 ..................................... Artigo 413.
[...]

So revogados os n.os 4 do artigo 411. e 2 do artigo 413. do Cdigo de Processo Penal. Artigo 4.
Entrada em vigor

1 Os sujeitos processuais afetados pela interposio do recurso podem responder no prazo de 30 dias contados da notificao referida no n. 6 do artigo 411. 2 (Revogado.) 3 ..................................... 4 ..................................... Artigo 414.
[...]

1 Interposto o recurso e junta a motivao ou expirado o prazo para o efeito, o juiz profere despacho e, em caso de admisso, fixa o seu efeito e regime de subida. 2 O recurso no admitido quando a deciso for irrecorrvel, quando for interposto fora de tempo, quando o recorrente no reunir as condies necessrias para recorrer, quando faltar a motivao ou, faltando as concluses, quando o recorrente no as apresente em 10 dias aps ser convidado a faz-lo. 3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 ..................................... 8 ..................................... Artigo 417.
[...]

1 A presente lei entra em vigor 30 dias aps a sua publicao. 2 Aos processos pendentes na data da entrada em vigor da presente lei em que o arguido j tenha sido interrogado continua a aplicar-se o disposto no artigo 357. do Cdigo de Processo Penal na redao da Lei n. 48/2007, de 28 de agosto. Aprovada em 11 de janeiro de 2013. A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da Assuno A. Esteves. Promulgada em 13 de fevereiro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 13 de fevereiro de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. Lei n. 21/2013
de 21 de fevereiro

1 ..................................... 2 ..................................... 3 Se das concluses do recurso no for possvel deduzir total ou parcialmente as indicaes previstas nos n.os 2 a 5 do artigo 412., o relator convida o recorrente a completar ou esclarecer as concluses formuladas, no prazo de 10 dias, sob pena de o recurso ser rejeitado ou no ser conhecido na parte afetada. Se a motivao do recurso no contiver as concluses e no tiver sido formulado o convite a que se refere o n. 2 do artigo 411., o relator convida o recorrente a apresent-las em 10 dias, sob pena de o recurso ser rejeitado. 4 ..................................... 5 ..................................... 6 ..................................... 7 ..................................... 8 ..................................... 9 ..................................... 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigo 426.
[...]

Procede terceira alterao ao Cdigo da Execuo das Penas e Medidas Privativas de Liberdade, aprovado pela Lei n. 115/2009, de 12 de outubro

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Objeto

A presente lei procede terceira alterao ao Cdigo da Execuo das Penas e Medidas Privativas de Liberdade, aprovado pela Lei n. 115/2009, de 12 de outubro, e alterado pelas Leis n.os 33/2010, de 2 de setembro, e 40/2010, de 3 de setembro. Artigo 2.
Aditamento ao Cdigo da Execuo das Penas e Medidas Privativas de Liberdade

1 .....................................

So aditados ao Cdigo da Execuo das Penas e Medidas Privativas de Liberdade, aprovado pela Lei n. 115/2009, de 12 de outubro, e alterado pelas Leis n.os 33/2010, de 2 de

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 setembro, e 40/2010, de 3 de setembro, os artigos 188.-A, 188.-B e 188.-C, com a seguinte redao: Artigo 188.-A
Execuo da pena de expulso

1107
Artigo 188.-C
Notificao da deciso e recurso

1 Tendo sido aplicada pena acessria de expulso, o juiz ordena a sua execuo logo que: a) Cumprida metade da pena, nos casos de condenao em pena igual ou inferior a 5 anos de priso, ou, em caso de execuo sucessiva de penas, logo que se encontre cumprida metade das penas; b) Cumpridos dois teros da pena, nos casos de condenao em pena superior a 5 anos de priso, ou, em caso de execuo sucessiva de penas, logo que se encontrem cumpridos dois teros das penas. 2 O juiz pode, sob proposta e parecer fundamentado do diretor do estabelecimento prisional, e obtida a concordncia do condenado, decidir a antecipao da execuo da pena acessria de expulso, logo que: a) Cumprido um tero da pena, nos casos de condenao em pena igual ou inferior a 5 anos de priso, ou, em caso de execuo sucessiva de penas, logo que se encontre cumprido um tero das penas; b) Cumprida metade da pena, nos casos de condenao em pena superior a 5 anos de priso, ou, em caso de execuo sucessiva de penas, logo que se encontre cumprida metade das penas. 3 Independentemente de iniciativa do diretor do estabelecimento prisional, o juiz, oficiosamente ou a requerimento do Ministrio Pblico ou do condenado, solicita o parecer fundamentado ao diretor do estabelecimento. Artigo 188.-B
Audio do recluso e deciso

1 A deciso que determine ou recuse a execuo da pena de expulso notificada ao condenado, ao defensor e ao Ministrio Pblico. 2 A deciso que determine a execuo da pena acessria de expulso, aps trnsito em julgado, comunicada aos servios prisionais, aos servios de identificao criminal, atravs de boletim de registo criminal, ao Servio de Estrangeiros e Fronteiras e demais servios ou entidades que devam intervir na execuo da medida. 3 A requerimento do condenado ou do Ministrio Pblico, sempre entregue cpia da gravao ou do auto no prazo mximo de 48 horas. 4 O recurso interposto da deciso que decrete ou rejeite a execuo da pena acessria de expulso limitado questo da concesso ou recusa da execuo da pena acessria de expulso. 5 Tm legitimidade para recorrer o Ministrio Pblico e o condenado. 6 O recurso tem efeito suspensivo e reveste natureza urgente, nos termos do artigo 151. Artigo 3.
Alterao sistemtica ao Cdigo da Execuo das Penas e Medidas Privativas de Liberdade

1 Recebida a proposta ou parecer do diretor do estabelecimento prisional, o juiz designa data para audio do condenado, em que devem estar presentes o defensor e o Ministrio Pblico. 2 O juiz questiona o condenado sobre todos os aspetos relevantes para a deciso em causa, incluindo o consentimento para a execuo antecipada da pena acessria de expulso, aps o que d a palavra ao Ministrio Pblico e ao defensor para, querendo, requererem ao juiz a formulao de perguntas ou oferecerem as provas que julgarem convenientes, decidindo o juiz, por despacho irrecorrvel, sobre a relevncia das perguntas e admisso das provas. 3 No havendo provas a produzir, ou finda a sua produo, o juiz d a palavra ao Ministrio Pblico e ao defensor para se pronunciarem sobre a antecipao da execuo da pena acessria de expulso, aps o que profere deciso verbal, decidindo a expulso quando esta se revelar compatvel com a defesa da ordem e da paz social e for de prever que o condenado conduzir a sua vida de modo socialmente responsvel, sem cometer crimes. 4 A audio do condenado, as provas produzidas oralmente e a deciso so documentadas mediante registo audiovisual ou udio, ou consignadas no auto quando aqueles meios tcnicos no estiverem disponveis. 5 O dispositivo sempre ditado para a ata.

1 O captulo V do ttulo IV do livro II do Cdigo da Execuo das Penas e Medidas Privativas de Liberdade, aprovado pela Lei n. 115/2009, de 12 de outubro, e alterado pelas Leis n.os 33/2010, de 2 de setembro, e 40/2010, de 3 de setembro, passa a ter a epgrafe Liberdade condicional e execuo da pena acessria de expulso. 2 aditada ao captulo V do ttulo IV do livro II do Cdigo da Execuo das Penas e Medidas Privativas de Liberdade, aprovado pela Lei n. 115/2009, de 12 de outubro, e alterado pelas Leis n.os 33/2010, de 2 de setembro, e 40/2010, de 3 de setembro, a seco IV, com a epgrafe Execuo da pena acessria de expulso, a qual composta pelos artigos 188.-A a 188.-C. Artigo 4.
Norma revogatria

revogado o artigo 182. do Cdigo da Execuo das Penas e Medidas Privativas de Liberdade, aprovado pela Lei n. 115/2009, de 12 de outubro, e alterado pelas Leis n.os 33/2010, de 2 de setembro, e 40/2010, de 3 de setembro. Artigo 5.
Entrada em vigor

A presente lei entra em vigor 30 dias aps a sua publicao. Aprovada em 11 de janeiro de 2013. A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da Assuno A. Esteves. Promulgada em 13 de fevereiro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 13 de fevereiro de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.

1108

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013 Ordenamento do Territrio e pelo Secretrio de Estado da Alimentao e da Investigao Agroalimentar. 10 - []. 11 - []. 12 - []. Artigo 10.
[]

PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS

Decreto-Lei n. 29/2013
de 21 de fevereiro

A nomeao do Secretrio de Estado da Alimentao e da Investigao Agroalimentar, verificada em 1 de fevereiro de 2013, determina a necessidade de proceder alterao ao Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, alterado pelo Decreto-Lei n. 246/2012, de 13 de novembro, que aprova a Lei Orgnica do XIX Governo Constitucional, de forma a atualizar o elenco de membros do Governo constante daquele diploma. Assim: Nos termos do n. 2 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Objeto

1 - []. 2 - []: a) []; b) []; c) []; d) []; e) []; f) []; g) []; h) A Secretria de Estado da Administrao Local e Reforma Administrativa; i) []; j) []. 3 - []. 4 - []. 5 - []. 6 - []. 7 - []. 8 - []. 9 - []. 10 - []. 11 - []. Artigo 3.
Disposio oramental

O presente diploma procede segunda alterao ao Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, alterado pelo Decreto-Lei n. 246/2012, de 13 de novembro, que aprova a Lei Orgnica do XIX Governo Constitucional. Artigo 2.
Alterao ao Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho

Os artigos 3. e 10. do Decreto-Lei n. 86-A/2011, de 12 de julho, alterado pelo Decreto-Lei n. 246/2012, de 13 de novembro, que aprova a Lei Orgnica do XIX Governo Constitucional, passam a ter a seguinte redao: Artigo 3.
[]

1 - []. 2 - []. 3 - []. 4 - []. 5 - []. 6 - []. 7 - O Ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto do Ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares, pela Secretria de Estado dos Assuntos Parlamentares e da Igualdade, pelo Secretria de Estado da Administrao Local e Reforma Administrativa e pelo Secretrio de Estado do Desporto e Juventude. 8 - O Ministro da Economia e do Emprego coadjuvado no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado Adjunto da Economia e Desenvolvimento Regional, pelo Secretrio de Estado do Emprego, pelo Secretrio de Estado do Empreendedorismo, Competitividade e Inovao, pelo Secretrio de Estado das Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes, pelo Secretrio de Estado da Energia e pelo Secretrio de Estado do Turismo. 9 - A Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio coadjuvada no exerccio das suas funes pelo Secretrio de Estado da Agricultura, pelo Secretrio de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural, pelo Secretrio de Estado do Mar, pelo Secretrio de Estado do Ambiente e do

O Ministro de Estado e das Finanas providencia a efetiva transferncia das verbas necessrias ao funcionamento do gabinete do membro do Governo criado nos termos do presente diploma. Artigo 4.
Produo de efeitos

O presente diploma produz efeitos a partir de 1 de fevereiro de 2013, considerando-se ratificados todos os atos que tenham sido entretanto praticados e cuja regularidade dependa da sua conformidade com o presente decreto-lei. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 9 de fevereiro de 2013. Pedro Passos Coelho Vtor Lou Rabaa Gaspar Paulo Sacadura Cabral Portas Paulo Frederico Agostinho Braga Lino Miguel Bento Martins Costa Macedo e Silva Paula Maria von Hafe Teixeira da Cruz Miguel Fernando Cassola de Miranda Relvas lvaro Santos Pereira Maria de Assuno Oliveira Cristas Machado da Graa Paulo Jos de Ribeiro Moita de Macedo Nuno Paulo de Sousa Arrobas Crato Lus Pedro Russo da Mota Soares. Promulgado em 18 de fevereiro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 19 de fevereiro de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013

1109

MINISTRIO DOS NEGCIOS ESTRANGEIROS

Aviso n. 31/2013 Por ordem superior se torna pblico que em 06/02/2013 e em 24/09/2012, foram emitidas Notas, respectivamente pelo Ministrio dos Negcios Estrangeiros portugus e pelo Ministrio das Relaes Exteriores da Repblica Oriental do Uruguai, em que se comunica terem sido cumpridas as respectivas formalidades constitucionais internas de aprovao do Acordo entre a Repblica Portuguesa e a Repblica Oriental do Uruguai sobre Cooperao no Domnio da Defesa, assinado em Lisboa em 20/09/2007. Por parte de Portugal, o Acordo foi aprovado pela Resoluo da Assembleia da Repblica n. 45/2011, de 18 de maro, publicada no Dirio da Repblica n.55 de 18 de maro. Nos termos do artigo 12 do Acordo, este entra em vigor em 24 de outubro de 2012. Direco-Geral de Poltica Externa, 6 de fevereiro de 2013. O Subdiretor-Geral de Poltica Externa, Carlos Pereira Marques.

REGIO AUTNOMA DOS AORES

Assembleia Legislativa Resoluo da Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores n. 4/2013/A
RECOMENDA AO GOVERNO DA REPBLICA QUE DESENVOLVA AS DILIGNCIAS NECESSRIAS NO SENTIDO DE EFETIVAR RAPIDAMENTE A TRANSFERNCIA DA POSSE DOS TERRENOS DO DOMNIO PBLICO E RESPETIVOS EDIFCIOS E INFRAESTRUTURAS, NO AFETOS ATIVIDADE AEROPORTURIA, GERIDOS PELA ANA, S.A., NO CONCELHO DE VILA DO PORTO.

A ANA, S.A. concessionria de um conjunto muito significativo de terrenos no municpio de Vila do Porto, que no esto, presentemente, afetos atividade aeroporturia e que constituem a rea natural de expanso urbana de Vila do Porto. A transferncia destes terrenos para a posse da Regio uma antiga reivindicao dos marienses que pareceu conhecer uma nova esperana de concretizao com a

assinatura, no passado ano de 2011, de um protocolo entre a ANA, S.A., o Governo Regional e o Municpio de Vila do Porto, com vista efetivao dessa transferncia de terrenos. No entanto, e decorridos muitos meses dessa assinatura, o Governo da Repblica ainda no deu suporte legal desafetao dos referidos terrenos, impedindo a concretizao desta medida, sem que tenha sido dada publicamente qualquer justificao para esta demora. Esta situao tem consequncias negativas para o desenvolvimento urbano do concelho e impede o desenvolvimento de projetos privados e pblicos relevantes para a ilha de Santa Maria. A demora na efetivao da transferncia destes terrenos levanta profundas preocupaes, tambm tendo em conta que se encontra em curso o processo de privatizao da ANA, S.A., o que poder eventualmente colocar estes terrenos na esfera privada, levantando novas dificuldades ao seu uso pblico. , tambm por isso, urgente que o Governo da Repblica cumpra o compromisso que assumiu com a Regio e com os marienses e d, finalmente, cumprimento ao acordado. Tendo em conta a importncia desta questo para o Concelho de Vila do Porto, bem como a defesa dos interesses da Regio nesta matria, compete Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores assumir uma posio firme, perante o Governo da Repblica, de exigncia de cumprimento do compromisso assumido e a rpida efetivao da transferncia da posse destes terrenos. Assim, a Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores, nos termos regimentais aplicveis e ao abrigo da alnea v) do n. 1 do artigo 227. da Constituio da Repblica Portuguesa e da alnea g) do n. 1 do artigo 7. e do n. 3 do artigo 44. do Estatuto Poltico-Administrativo da Regio Autnoma dos Aores, resolve recomendar ao Governo da Repblica que desenvolva as diligncias necessrias no sentido de efetivar rapidamente a transferncia da posse dos terrenos do domnio pblico e respetivos edifcios e infraestruturas, no afetos atividade aeroporturia, geridos pela ANA, S.A., no Concelho de Vila do Porto, cumprindo com o acordado em maio de 2011. Aprovada pela Assembleia Legislativa da Regio Autnoma dos Aores, na Horta, em 18 de janeiro de 2013. A Presidente da Assembleia Legislativa, Ana Lusa Lus.

1110

Dirio da Repblica, 1. srie N. 37 21 de fevereiro de 2013

I SRIE

Dirio da Repblica Eletrnico: Endereo Internet: http://dre.pt Contactos: Correio eletrnico: dre@incm.pt Tel.: 21 781 0870 Fax: 21 394 5750

Depsito legal n. 8814/85

ISSN 0870-9963

Toda a correspondncia sobre assinaturas dever ser dirigida para a Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A. Unidade de Publicaes Oficiais, Marketing e Vendas, Avenida Dr. Antnio Jos de Almeida, 1000-042 Lisboa