Osis

TSUNAMI
8 FEmusC - FEstiVal rEVoluCionrio Em santa Catarina

Ed i

O MUNDO EM FOTO

Vencedores do World Press Photo 2013

# 10

A BIOLOGIA DA PERSONALIDADE
Gosto no se discute. Cada um tem o seu

VIOLNCIA DOMSTICA

MUSICAL

Por que as vtimas no vo embora

por

PEllEgrini
Editor

Luis

O Femusc Festival de msica de santa catarina revOluciOnriO, entre Outras cOisas, pelO FatO de ser iniciativa da prpria sOciedade civil de Jaragu dO sul nOtadamente Os empresriOs da regiO que se mObilizaram pOr decisO e cOnta prpria, sem esperar passivamente pOr nenhuma benesse estatal para tOrnar esse sOnhO em realidade

m termos de arte e cultura, comum acharmos que tudo em nosso pas acontece no eixo rio-So Paulo. Quanto mais viajo por esse Brasil a fora, mais verifico que essa crena ledo engano. H uma mirade de eventos, espetculos, exposies, congressos, encontros pipocando em muitas outras cidades. E muitos artistas criadores de grande talento nascendo, crescendo e produzindo nos rinces mais impensveis deste nosso imenso pas tropical. H pouco, mais precisamente na ltima semana de janeiro, fui a Jaragu do Sul para ver o Femusc, o Festival de Msica de Santa Catarina, j em sua oitava edio. Confesso que, desde o primeiro momento, fiquei de queixo cado. descrevo minha

OSIS

Editorial

1/2

por

PEllEgrini
Editor

Luis

surpresa na reportagem de capa deste nmero. E at agora ainda estou refletindo sobre o real significado desse mega evento que, durante quinze dias, rene cerca de 700 alunos msicos, mais de cem professores e um pblico de mais de 50 mil pessoas! no entanto, como explico na matria, no so esses grandes nmeros o fator que mais me impressionou no Femusc. Foi na verdade o carter revolucionrio e exemplar que ele possui. revolucionrio, entre outras coisas, pelo fato de ser iniciativa da prpria sociedade civil de Jaragu do Sul notadamente os empresrios da regio que se mobilizaram por deciso e conta prpria, sem esperar por nenhuma benesse estatal para tornar esse sonho em realidade. Claro que, hoje, os governos estadual e municipal tambm participam ativamente como copatrocinadores do festival. Mas em absoluto p de igualdade com todos os demais patronos do evento. S isso j faz uma enorme diferena. idealizado pelo maestro e obosta alex Klein, o Femusc um acontecimento que justifica muito orgulho e esperana por parte de quem dele participa. E no deixe de assistir aos vdeos que mostram trechos daquilo que acontece nos dias do festival em Jaragu do Sul. Esto no final da matria.

OSIS

Editorial

2/2

OSIS

MSiCa

MSICA
1/8

TSUNAMI MUSICAL 8 Femusc - Festival revolucionrio em Santa Catarina

OSIS

U
.

na manh de 28 de janeiro cheguei a Jaragu do sul para assistir a um festival de msica, o 8 Femusc, Festival de msica de santa catarina. mais que um festival, encontrei uma revoluo: um exerccio de reviravolta geral no plano das ideias, das emoes e do esprito, protagonizada por cerca de 700 estudantes, 80 professores e 50 mil espectadores

de 700 obras do melhor repertrio sinfnico e de cmera executadas, a grande maioria por sugesto dos prprios alunos; 14 dias contnuos de evento; mais de 200 apresentaes em teatros, igrejas, presdios, asilos e outras instituies de dez cidades vizinhas; 450 empregos diretos e indiretos gerados. Segundo, em termos de pedagogia do ensino da msica e seus efeitos na consolidao da estrutura moral e cvica e da conscincia de cidadania. Criado em 2006 por iniciativa do maestro e obosta brasileiro Alex Klein, a proposta inicial do Femusc era qualificar, democratizar, popularizar e internacionalizar o aprendizado da msica erudita no Brasil. Talvez nem o prprio Alex Klein foi capaz de prever o alcance , a extenso e o interesse que, rapidamente, a iniciativa iria conquistar, no apenas em mbito nacional, mas tambm internacional, sobretudo latino-americano. Se no, como explicar a presena em Jaragu do Sul, em 2013, de 50 estudantes de msica colombianos, 30 mexicanos, 40 chilenos, e outros tantos do Equador, da Argentina, do Uruguai, do Paraguai, da Venezuela e da Bolvia, sem falar nos caribenhos da Costa Rica e do Panam at os que vieram dos confins da Europa, como alguns da Turquia?
2/8

Por: Luis PeLLegrini

ma revoluo, sim. Como definir de outro modo o que acontece no Femusc, festival educativo de msica em Jaragu do Sul, interior de Santa Catarina?

Primeiro, em termos de nmeros: 28 pases representados entre professores e alunos participantes; 19 estados brasileiros representados por professores e alunos; 30 mil horas/aula e cerca de 3 mil ensaios; mais

MSiCa

No entanto, durante os dias do festival, em Jaragu do Sul respirava-se um ar cheio de fora e alegria jovem, o ar que serve aos apaixonados da boa msica. Por mais diferentes que fossem as lnguas de origem dos participantes, todos se entendiam perfeitamente bem a partir da mais universal de todas as lnguas: a do discurso musical. Havia tambm um terceiro elemento revolucionrio no Femusc 2013: a energia que impregnava a cidade e, sobretudo, os locais nos quais as atividades musicais eram desenvolvidas, notadamente a sede da SCAR Sociedade de Cultura Artstica de Santa Catarina, onde aconteciam os ensaios e os concertos, e as salas e anfiteatros da PUC Pontifcia Universidade Catlica, onde eram realizadas as mster classes, as aulas magnas ministradas por professores renomados. Percebi essa energia assim que pus os ps no saguo de entrada da SCAR. Havia um burburinho de gente, um vai-e-vem de rapazes e moas cujas idades iam da pr-adolescncia at o despontar da fase adulta, cada um deles carregando suas caixas com instrumentos, flautas, obos, violinos, trompas, violas e violoncelos, fagotes e clarinetas. Tive a curiosa sensao de penetrar na cenografia de alguma verso atualizada da srie Harry Potter, especialmente criada para bruxinhos msicos com bastes mgicos substitudos por instrumentos musicais ou por outra baqueta talvez ainda mais preciosa - a de maestro.
3/8

OSIS

MSiCa

Como definir de outro modo a sensao quase surreal de penetrar num espao enorme, cheio de sales, salas de aula, salas de ensaio, galeria de arte, dois teatros formais de excelente acstica (um para cerca de mil espectadores, o outro, menor, para cerca de 300), restaurantes, reas de lazer, onde o som da msica produzido e ecoa em toda a parte o tempo todo? Durante o festival, no h recanto, nas reas do SCAR, onde grupos de jovens msicos no estejam aprendendo ou ensaiando. Como conseguem se concen-

trar em meio ao agito? Esse um mistrio cujo aprendizado eu tambm gostaria de ter.

Sede do Centro Cultural de Jaragu do Sul, onde funcionam a SCAR (Sociedade de Cultura Artstica), e as principais atividades do Femusc reconhecimento musical do mundo. Atualmente ele atua tambm como maestro adjunto do Festival de Msica de Saint Barthelemy, nas Antilhas Francesas, e maestro titular da Orquestra Sinfnica da Paraba. Por sinal, nesse estado do nordeste brasileiro, Klein capitaneia outro mega projeto, o Projeto Prima, voltado para a incluso social atravs da msica e da arte em geral. A proposta do Prima que, dentro de 2 ou 3 anos, a Paraba tenha 40 orquestras e uma srie de polos de ensino de msica. Alex Klein ser entrevistado nas prximas semanas pela Revista Osis para falar do Projeto Prima e da filosofia
4/8

Claro, o bruxo-mor do Femusc o prprio Alex Klein. Maestro, pedagogo e solista de obo no Brasil, Estados Unidos, China, Frana, Japo, Mxico, Panam e Portugal, ele nasceu em Porto Alegre, cresceu em Curitiba e estudou em So Paulo. Alex Klein detentor de vrios prmios internacionais e, at hoje, o nico msico brasileiro a conquistar um Prmio Grammy individual na msica erudita, fora quatro prmios em conjunto Grammy, considerado o maior
OSIS
.

MSiCa

descrever o que se sente quando se v, no interior de Santa Catarina, Leon Spierer, do alto dos seus 80 e tantos anos, regendo com resultado magnfico a Orquestra de Cordas do Femusc, formada quase inteiramente por garotos, tocando o dificlimo e belssimo poema sinfnico Noite Transfigurada, de Arnold Schoemberg. Ou quando, na noite de encerramento, o mesmo Leon Spierer senta-se na penltima fila dos violinos, em meio garotada, para integrar a j tradicional Mega Orquestra Femusc, que rene professores e alunos. No grane refeitrio do Femusc, alunos aproveitam at a hora do almoo para se apresentar do seu trabalho. Ele parece concordar com minhas impresses ao declarar, referindo-se ao Femusc: Estamos assistindo a uma nova revoluo. O Brasil j viveu momentos marcantes com a abolio, com a democratizao, e no tenho dvidas que teremos uma revoluo com estes msicos, que sero as futuras lideranas da Amrica Latina. Alex Klein, bruxo-mor do Femusc. Mas no o nico, com certeza. Na lista dos professores, em 2013, como em todos os anos anteriores, surgem nomes de tirar o flego. Sabem quem estava l, dando aulas para os jovens violinistas latino-americanos? Ningum menos que Leon Spierer, violinista mtico, spalla da filarmnica de Berlim sob a batuta do tambm mtico Herbert Von Karajan durante quase 30 anos! Difcil
OSIS
.

Hora da balada: aps os espetculos noite, alunos vo relaxar no centro social do Femusc. Samba e salsa rolam soltos. Ningum de ferro

MSiCa

5/8

 impossvel citar todos - que, quase que por pura paixo, se entregaram por inteiro, durante intensos Compositor Marlos NObre recebe homenagem com execuo de obra de sua autoria pelo contrabaixista rumeno Catalin Rotaru

Maestro Leron Spierer durante mster class de violino Outro violinista da Filarmnica de Berlim na atualidade, o italiano Simone Bernardini foi mais um que arrasou, tanto tocando na Sinfonia de Cmera n 1, tambm de Arnold Scoenberg, quanto nas suas mster classes. Sem falar na presena do contrabaixista clssico Catalin Rotaru, de origem romena, considerado o melhor do Brasil no momento; o violinista Charles Stegeman, concertino da Pittsburg Opera e Ballet; o percussionista portugus Pedro Carneiro, um dos raros instrumentistas de percusso a dedicar-se por completo carreira de solista; o pianista baiano Ricardo Castro, hoje radicado na Sua, que arrasou no concerto Imperador de Beethoven; o violoncelista e professor brasileiro Claudio Jaff; o contrabaixista francs radicado no Brasil Tib Delor. E tantos outros grandes msicos e professores
OSIS
.

15 dias, ao festival de Jaragu do Sul. Sem esquecer nosso maior compositor vivo, o maestro pernambucano Marlos Nobre, convidado e homenageado pelo festival com a execuo do seu Poema IV, para contrabaixo e cordas, magistralmente interpretado pelo contrabaixista Catalin Rotaru.
6/8

MSiCa

dores. Mas nenhum patrocinador, civil, empresarial ou governamental aparece mais do que os outros. A propaganda mnima e discreta. O resultado dessa ausncia de grandes contaminaes o que se v: um festival de msica realmente revolucionrio no apenas por seus resultados mas tambm pelo seu carter exemplar. Nesse sentido, recomendamos ao resto do pas e no apenas aos responsveis por outros festivais de msica e de arte em geral que se mirem no exemplo do Femusc. Ele a prova de que, se houver competncia e paixo nas aes, se os meios e os fins forem sempre igualmente honestos e importantes, ningum mesmo ir segurar este pas. Maestro e obosta, Alex Klein o idealizador do Femusc e atual diretor artstico do festival Qual o mistrio desse fenmeno revolucionrio chamado Femusc? Por que consegue atrair tantos grandes professores, tantos alunos interessados, um pblico to numeroso, atento e apaixonado? As respostas seriam muitas. Mas a primeira palavra que me vem mente : honestidade. O Femusc no apenas parece honesto: Ele honesto. A comear pela proposta de base: Nele no transparece nenhum outro objetivo que no seja o de promover, atravs da msica, uma real alquimia fsica, intelectual, espiritual e artstica em todos os participantes, pblico inclusive. Parece no haver politicalha no Femusc. Em momento algum ali se ouvem os costumeiros discursos verborrgicos de exaltao a lderes e a partidos polticos. Claro, os governos catarinenses, estadual e municipal, colaboram ativamente como copatrocinaOSIS
.

Ano que vem, de 19 de janeiro a 1 de fevereiro de Piano de cauda em corredor do Femusc: todo lugar bom para ensaiar

MSiCa

7/8

Vdeos do 8 Femusc:
Concerto de abertura Cerimnia de abertura do Femusc - 8 Festival de Msica de Santa Catarina, no Centro Cultural de Jaragu do Sul, e Concerto Inaugural com a participao da Orquestra Filarmnica da SCAR - Sociedade Cultura Artstica, sob a regncia do maestro Norberto Garcia e a presena como solistas de Rita Costanzi e Gustavo Beaklini. Programa - O barbeiro de Sevilha (Gicomo Rossini), A paixo dos anjos (Marjan Mozetich) e Adios nonino e Fuga e mistrio (ambas de Astor Piazzolla). Crianas participam do Femuskinho. Atividades de iniciao musical so muito importantes no festival 2014, acontecer a 9 edio do Femusc. Uma das suas provas de fogo j foi revelada: nada menos que a Quinta Sinfonia de Prokofieff! Um desafio de cortar o flego de qualquer msico tarimbado. Reserve j o seu hotel (a entrada franca para os espetculos; Jaragu do Sul cidade encantadora, toda cercada por colinas e pela mata atlntica, com bons hotis e restaurantes, cheia de recantos lindos para conhecer) e acompanhe o noticirio do festival no site: www.femusc.com.br Se voc for msico ou estudante de msica, as inscries para as turmas de alunos sero abertas no dia 15 de agosto. O festival cobrou este ano uma taxa de R$ 400,00 por aluno, tudo includo, cama, mesa farta e todas as aulas, cursos e espetculos. Uma pechincha! >> http://youtu.be/aB47e_EjRDI Concerto das Naes Grupos de jovens instrumentistas das diversas naes participantes do festival se apresentam com msicas de seu pas. >> http://youtu.be/cX_i1CjCg-0 Srie Grandes Concertos Trechos de Os Mestres Cantores de Nuremberg, de Richard Wagner e da Sinfonia n 10, de Shostakovich, pela orquestra sinfnica do Femusc, com regncia de Catherine Larsen-Magure. >> http://youtu.be/NRC5fJDmuPw
8/8

OSIS

MSiCa

Funeral em Gaza, Foto do Ano 2013, no concurso World Press Photo. Na foto, o funeral de Suhaib Hijazi, 2 anos, e seu irmo mais velho Muhammad. Eles morreram quando sua casa foi destruda por um mssil israelense. Foto: Paul Hansen.
OSIS
.

FotograFia

FOTOGRAFIA
1/29

O MUNDO EM FOTO Vencedores do World Press Photo 2013

O
OSIS
.

algumas das fotos vencedoras do World press photo, o mais prestigioso concurso de fotojornalismo da atualidade. elas documentam os momentos mais belos ou dramticos do ano que passou

Por: equiPe osis

La Piet, Foto do Ano 2012 pelo World Press Photo. Uma me segura no colo o filho ferido durante um combate contra o governo em Sanaa, no Imen. Foto: Samuel Aranda

concurso World Press Photo tem reunido, nos ltimos anos, as mais belas e importantes fotografias de carter jornalstico produzidas no ano anterior. 2013 no fugiu regra, criando uma galeria de documentos fotogrficos excepcionais produzidos ao longo de 2012. Propomos aqui duas selees de imagens do concurso. Para a primeira, o critrio esttico predomina; so fotografias de rara beleza. Para a segunda seleo, predomina o poder de impacto documental da imagem. Juntas, constituem um retrato vivo das maravilhas e misrias que aconteceram em nosso mundo no ano que passou. Esta a 56 edio do concurso World Press Photo. Dela participaram 5.600 fotgrafos de 124 pases, que concorreram com mais de 103 mil imagens.
2/29

FotograFia

Gaza em chamas
Guerras, torturas, violncia, misria. Algumas das imagens que mostramos a seguir formam um panorama bastante desolador do mundo em que vivemos. Infelizmente, parece evidente que para um foto-jornalista seja hoje bem mais fcil documentar uma situao dramtica, e at mesmo trgica, do que um momento calmo do quotidiano. Mas necessrio que os dramas que nos circundam apaream e sejam divulgados com destaque, atravs

do olho das cmeras fotogrficas, e se mostrem em toda a sua violenta realidade. Melhor isso que deixar tais imagens perdidas no final de algum obscuro telejornal. Na foto, uma nuvem de fumaa se levanta no seio da cidade de Gaza, depois de um ataque israelense aos territrios palestinos em 18 de novembro de 2012. Foto: Bernat Armangue/ bernatarmangue.com
3/29

At a ltima gota de sangue

Alepo, Sria, 11 de outubro de 2012: um combatente do Exrcito Srio de Libertao se prepara para lanar uma granada a jato contra as foras do governo do presidente Assad. Foto: Fabio Bucciarelli/ www.fabiobucciarelli.com
4/29

Cho de estrelas
Dois soldados rebeldes do exrcito srio vigiam um depsito de armas situado na entrada da cidade de Alepo. Foto: Javier Manzano/www.javiermanzano.com

5/29

O grito de Ada
O nome dessa mulher sria Ada. Ela perdeu tudo num bombardeio do Exrcito srio: o marido, dois filhos, sua casa. Foto: Rodrigo Abd/ rodrigoabd.com
6/29

Espada de fogo
Na Sria, foras do governo iluminam a escurido na cidade de Zabadani, enquanto homens fiis ao presidente Assad procuram posies rebeldes para atac-las. Foto: Alessio Romenzi/ alessioromenzi.photoshelter.com
7/29

Crescente violento
Homens da polcia norte-americana procuram um suspeito armado escondido no interior de um apartamento em Rochester, Nova York. Estamos numa zona denominada Crescent, uma rea urbana em forma de meia-lua com altssimo ndice de criminalidade e problemas sociais. Foto: Paolo Pellegrin/ www.magnumphotos.com
8/29

Japo, um ano depois

Um ano depois do tsunami e do vazamento da usina nuclear de Fukushima, eis como aparece a cidade japonesa de Ishinomaki: milhares ainda moram em alojamentos provisrios. Nos bairros em que viviam agora s restam runas. Foto: Daniel Berehulak/ www.danielberehulak.com
9/29

Pausa para leitura

Pausa no trabalho para uma mulher queniana que ganha a vida como catadora de lixo nas proximidades de uma grande favela de Nairbi. A moa declarou ao fotgrafo que seu maior desejo seria ter mais tempo para ler os livros que encontra no lixo. Foto: Micah Albert/ www.micahalbert.com
10/29

Quando for a Barcelona

A foto mostra a reao de uma mulher ao ver a vitrine do seu negcio destruda durante uma manifestao trabalhista ocorrida em Barcelona a 29 de maro de 2012, no dia de uma greve geral dos trabalhadores. Foto: Emilio Morenatti/ www.morenatti.com
11/29

Natlia, carioca da gema

Natlia, 15 anos, brasileira dependente de crack, posa para uma foto na favela de Manguinhos, Rio de Janeiro, no lugar tambm conhecido como Cracolndia. Foto: Felipe Dana/ www.felipedana.com.br
12/29

Bandeira invertida
Dois rapazes da reserva indgena de Pine Ridge seguram uma bandeira dos Estados Unidos ao contrrio em sinal de protesto, no dia da comemorao de um tiroteio entre os ativistas do Movimento Indgena dos Estados Unidos e os homens do FBI em 1975. Pine Ridge , h dcadas, um dos lugares mais pobres dos Estados Unidos. Sua taxa de desemprego chega a 90% e a expectativa de vida masculina no lugar no supera os 48 anos. Foto: Aaron Huey/ www.aaronhuey.com
13/29

Limpeza da sala de aula

Toda manh, as crianas que vemos na foto se renem para receber lies sob uma ponte da ferrovia de Nova Delhi, ndia. Prima de se sentar e escutar as palavras do professor, elas precisam limpam o pavimento. Rajesh Kumar Sharma, 40 anos, fundou essa escola no estado de Uttar Pradesh, o mais populoso da ndia, para preparar gratuitamente as crianas para as provas de admisso s escolas oficiais do governo. Foto: Altaf Qadri/ www.altafqadri.com
14/29

Suspiro de alvio
Momentos finais da Pacu Jawi, a tradicional corrida de touros que acontece ao final da estao das colheitas em Batu Sangkar, Sumatra, Indonsia. Foto: Wei Seng Chen
15/29

O trenzinho da spacatta
Aquecimento de uma equipe de crianas que praticam ginstica olmpica na provncia chinesa de Zhejiang. Foto: Yongzhi Chu

16/29

Mergulho s avessas
Uma nadadora lanada fora dgua durante uma competio de nado sincronizado nas Olimpadas de Londres de 2012. Foto: Wei Zheng
17/29

O grito do campeo
O esgrimista italiano Andrea Baldini comemora com um grito sua vitria contra o japons Yuki Ota nos jogos olmpicos de Londres. Foto: Chris Mcgrath / www.chrismcgrathphotography.com
18/29

Ela s quer por a bola no cesto

Suweys, 19 anos, mora em Mogadishu, capital da Somlia, e capit de uma equipe de basquete feminino. A cada partida, essas moas correm srios riscos por desafiarem os extremistas islmicos que probem a prtica desse esporte s mulheres. Foto: Ian Grarup/ www.grarupphoto.com
19/29

Partir para a luta

O lutador de sumo Kenji Daido, fotografado em Tquio no momento de comear uma luta. Foto: Denis Rouvre/ www.rouvre.com
20/29

Pelada africana
Uma partida de futebol num campo militar portugus desativado situado em Dulombi, na Guin Bissau. Foto: Daniel Rodrigues
21/29

Obrigado Senhor, por este hamburguer

A prece antes da refeio, feita por um hspede de um albergo para pessoas pobres na cidade de Youngstown, Ohio. Estima-se que uma de cada trs pessoas em Youngstown viva abaixo dos limites da pobreza. Foto: Jacob Ehrbahn/ greatphotojournalism.com/jacobehrbahn.html
22/29

O amor no dia-a-dia
Durante 43 anos Mirella, 71 anos, dividiu a vida com Luigi. E continua a faz-lo, apesar de que ele, agora, sofre do mal de Alzheimer. A mulher se tornou a principal cuidadora do marido. Foto: Fausto Podavini/ www.faustopodavini.eu
23/29

A caminho de casa
Em El Salvador, a polcia vai de casa em casa procura de gangues de delinquentes. Foto: Toms Munita/ www.tomasmunita.com
24/29

Um anjo baixou na favela

O Rio de Janeiro se prepara para o mundial de futebol, em 2014, e as Olimpadas em 2016. A vida nas favelas da cidade est melhor e mais segura. Novas ruas so construdas, as crianas podem brincar fora de casa, as mes acompanham os filhos s escolas. O abuso de lcool e drogas, no entanto, permanece alto. Que acontecer quando os jogos tero terminado? Foto: Frederik Buyckx/ www.frederikbuyckx.be
25/29

Wei-Wei finalmente livre

Retrato do artista e ativista chins pr direitos humanos Ai Weiwei. Ele agora est em liberdade. At quando? Foto: Stefen Chow

26/29

Frutas azuis
Um belssimo casuar australiano (Casuarius casuarius), um primo da nossa ema, fotografado na hora do almoo. Essa ave, em risco de extino, fundamental para o equilbrio do ecossistema australiano: ela vetor para a disseminao a longas distncias de vrias sementes. Foto: Christian Ziegler/ www.naturphoto.de
27/29

Pinguim a jato
Novas pesquisas mostram que o pinguim imperador (Aptenodytes forsteri) capaz de triplicar a prpria velocidade quando nada soltando milhes de pequenas bolhas que reduzem o atrito entre as penas e a gua marinha gelada. Graas a essa tcnica, tais aves, como esse exemplar fotografado no Mar de Ross, na Antrtica, conseguem superar os 30 quilmetros horrios. Foto: Paul Nicklen/ paulnicklen.com
28/29

Tubaro vegetariano
Um tubaro-baleia aproveita a ressaca para encher a pana de plncton. O maior peixe do mundo s come seres minsculos que filtra das guas que passam por suas guelras. O tubaro da foto foi fotografado na reserva marinha de Hanifaru Bay, Ilhas Maldivas. Foto: Thomas P. Peschak / www.thomaspeschak.com
29/29

A BIOLOGIA DA PERSONALIDADE Gosto no se discute. Cada um tem o seu

OSIS

PSiCo

PSICO
1/3

gostos, preferncias e tudo aquilo que nos torna nicos no so caractersticas plasmadas apenas pelo meio ambiente onde crescemos. elas tambm possuem origens biolgicas. so os resultados de um recente estudo norte-americano

cias e comportamentos. Do que depende esse mix pessoal? Apenas da educao recebida e do ambiente no qual a pessoa cresceu? Depender tambm de fatores biolgicos? O mdico e bilogo molecular Hesheng Liu e sua equipe, do Massachusetts General Hospital, com a colaborao de 23 voluntrios, tentaram dar uma resposta a essa questo mapeando as regies do crebro nas quais podemos localizar essas diferenas. A pesquisa durou cinco meses, durante os quais os crebros das 23 cobaias humanas foram submetidos a cinco ressonncias magnticas funcionais em estado de repouso. Este um exame que evidencia as variaes do fluxo sanguneo nas diversas regies cerebrais. Costuma ser realizado quando o paciente no est executando nenhuma tarefa especfica. O teste permite descobrir as correlaes que interconectam as vrias reas do crebro.

C
OSIS
.

Por: equiPe osis

ada um de ns gosta de comidas diferentes, nossos comportamentos mudam de pessoa a pessoa, cada um prefere uma cor, um perfume, um gnero musical diverso em relao s outras pessoas. Concluso: cada um de ns um indivduo nico, caracterizado por um mix absolutamente nico e dificilmente repetvel de gostos, prefern-

Diga como voc elabora e lhe direi quem voc

A anlise dos resultados permitiu a Liu
2/3

PSiCo

e a sua equipe observar como as regies de maior variabilidade de conexes cerebrais fossem as do crtex heteromodal associativo, responsvel pelas funes de controle e da ateno. As reas mais similares para todos os participantes do teste foram, diferentemente, as do crtex unimodal e as do crtex motor, nas quais se centralizam as funes sensoriais e as funes que regulam e controlam os movimentos. Parece, portanto, que o aspecto cognitivo seja comum a todos os indivduos. O que muda em cada um de ns o modo de integrar e elaborar as informaes adquiridas. O estudo revelou uma grande variabilidade nas regies cerebrais que mais aumentaram de volume durante a evoluo. O prximo objetivo dessa equipe de pesquisadores ser exatamente compreender os mecanismos que conduziram o nosso crebro ao seu atual estado de desenvolvimento.

OSIS

PSiCo

3/3

OSIS

CoMPortaMEnto

COMPORTAMENTO
1/7

VIOLNCIA DOMSTICA Por que as vtimas no vo embora

OSIS

CoMPortaMEnto

leslie morgan steiner esteve em um amor louco, completamente apaixonada pelo homem que constantemente a agredia e ameaava sua vida. steiner conta o lado escuro de seu relacionamento, corrigindo ms interpretaes que muitas pessoas tm a respeito das vtimas de violncia domstica e explicando como podemos ajudar a quebrar o silncio

sobre seu casamento com um homem que quase diariamente a agredia e ameaava. Nesta conferncia, ela descreve o encontro com esse homem e a fase, que rapidamente chegou, na qual sua incolumidade fsica e moral esteve constantemente em risco.

Vdeo Ted ideas WorTh sPreading, fiLmado no Tedxrainier Traduo Para o PorTugus: gisLene KucKer aranTes. reViso rafaeL PorTeza

scritora, conferencista e consultora de vtimas que sobreviveram violncia domstica, Leslie Morgan Steiner autora de Crazy Love (Amor louco), um relato
2/7

Traduo integral da conferncia de Leslie Morgan Steiner:

http://goo.gl/us9Cv

OSIS

CoMPortaMEnto

3/7

Traduo integral da conferncia de Leslie Morgan Steiner:

Hoje estou aqui para falar de uma questo perturbadora, que possui uma resposta perturbadora. Meus temas so os segredos da violncia domstica, e a questo que irei tratar aquela que todo mundo se pergunta: Por que ela fica? Por que algum ficaria com o homem que bate nela? Eu no sou psiquiatra, assistente social ou especialista em violncia domstica. Sou apenas uma mulher com uma histria para contar. Eu tinha 22 anos. Havia acabado de me formar em Harvard. Havia me mudado para Nova York para o meu primeiro trabalho como escritora e editora da revista Seventeen. Eu tinha meu primeiro apartamento, meu primeiro carto de crdito American Express e eu tinha um grande segredo. Meu segredo era que eu tinha esta arma carregada de balas de ponta oca, apontada para minha cabea pelo homem que eu imaginava ser minha alma gmea, muitas e muitas vezes. O homem que eu amava mais do que qualquer pessoa no mundo apontou uma arma na minha cabea e ameaou me matar tantas vezes que eu nem me lembro quantas. Eu estou aqui para contar a histria de um amor louco, uma armadilha psicolgica disfarada de amor, uma armadilha na qual milhares de mulheres e at alguns homens caem todo ano. Pode at mesmo ser a sua histria. Eu no pareo uma tpica sobrevivente da violncia domstica. Sou formada em letras pela Universidade de Harvard, tenho um MBA em marketing pela Escola de Administrao Wharton. Passei a maior parte da minha carreira trabalhando para as maiores empresas como a Johnson & Johnson, Leo Burnett e The Washington Post. Estou casada com o meu segundo marido por quase 20 anos e temos trs filhos. Meu cachorro um labrador preto e dirijo uma minivan Honda Odyssey. (RiOSIS
.

sos) Meu primeiro recado para vocs que a violncia domstica acontece com qualquer um, independentemente de raa, religio, classe social ou educao. Est em todos os lugares. E meu segundo recado que todo mundo pensa que violncia domstica acontece apenas com mulheres, que um problema da mulher. No bem assim. Mais de 85 por cento dos agressores so homens e a violncia domstica somente acontece em relaes familiares, interdependentes e de longa durao, ou seja, em famlias, o ltimo lugar que gostaramos ou suspeitaramos encontrar violncia, por esse motivo a violncia domstica to confusa. Eu mesma teria dito que seria a ltima pessoa na Terra que ficaria com um homem que me batesse, mas na verdade eu era uma tpica vtima por causa da minha idade. Eu tinha 22 e nos Estados Unidos, mulheres entre 16 e 24 anos tm trs vezes mais chances de serem vtimas de violncia domstica do que as mulheres de outras idades e mais de 500 mulheres e meninas dessa idade so mortas todo ano por companheiros, namorados e maridos agressores aqui nos Estados Unidos. Eu tambm fui uma tpica vtima porque eu no sabia nada sobre violncia domstica, seus sinais de alerta ou padres. Eu conheci Connor em uma fria e chuvosa noite de janeiro. Ele sentou ao meu lado no metr em Nova York e comeou a conversar comigo. Ele me disse duas coisas. Ele havia acabado de se formar na escola Ivy League e trabalhava para um banco importante em Wall Street. Mas o que mais me im4/7

CoMPortaMEnto

Traduo integral da conferncia de Leslie Morgan Steiner:

pressionou no primeiro encontro foi ele ser inteligente e engraado. Parecia um rapaz do interior. Ele tinha essas grandes bochechas vermelhas e esse cabelo loiro, e parecia um pessoa muito doce. Uma das coisas mais astutas que Connor fez, desde o comeo, foi criar a iluso que eu dominava a relao. Ele fez isso principalmente no incio, idolatrando-me. Comeamos a namorar e ele amava tudo em mim, dizia que eu era inteligente, que estudei em Harvard, que eu tinha paixo por ajudar meninas adolescentes e pelo meu trabalho. Ele quis saber tudo sobre a minha famlia, minha infncia, minhas expectativas e meus sonhos. Connor acreditava em mim, como escritora e como mulher, de um modo que ningum jamais havia feito. E ele tambm criou um ambiente mgico de confiana entre ns ao confessar seu segredo, que, desde os 4 anos de idade, ele foi repetidamente agredido fisicamente por seu padrasto e a agresso era tanta que ele deixou a escola no oitavo ano, mesmo sendo muito inteligente, e ele levou quase 20 anos refazendo a vida. Por isso que a formao em Ivy League, seu trabalho em Wall Street e seu futuro brilhante significavam muito para ele. Se vocs tivessem me dito que aquele homem inteligente e engraado que me adorava iria ditar se eu deveria usar maquiagem ou no, o comprimento das minhas saias, onde eu moraria, que empregos eu teria, quem eram meus amigos e onde eu passaria o Natal, eu teria rido na cara de vocs, porque, no inicio, no havia nenhum sinal de violncia, de controle ou ira em Connor. Eu no sabia que o primeiro estgio de qualquer relao de violncia domstica seduzir e encantar a vtima. Eu tambm no sabia que o segundo passo isolar a vtima. Connor no chegou um dia e anunciou: Bem,
OSIS
.

todo esse romance tipo Romeu e Julieta tem sido timo, mas eu preciso passar para a segunda fase em que eu isolo e agrido voc. - (Risos) - por isso preciso tir-la desse apartamento onde os vizinhos podem ouvir os seus gritos e tambm dessa cidade onde voc tem amigos e famlia e colegas de trabalho que podem ver suas leses.Em vez disso, Connor chegou numa noite de sexta-feira e contou que tinha largado o emprego naquele dia, o seu emprego dos sonhos, e disse que fez aquilo por minha causa porque eu fazia ele se sentir to seguro e amado que ele no precisava mais provar para ele mesmo em Wall Street, e que ele queria sair da cidade, ir para longe da sua famlia abusiva e conturbada e mudar-se para uma pequena cidade na Nova Inglaterra onde ele pudesse recomear a vida comigo a seu lado. A ltima coisa que eu queria era sair de Nova York e do meu emprego dos sonhos, mas eu achava que todos faziam sacrifcios pela alma gmea e eu aceitei, larguei meu emprego e Connor e eu deixamos Manhattan juntos. Eu no tinha ideia de que estava caindo no amor louco, que eu estava entrando de cabea em uma armadilha psicolgica, fsica e financeira, cuidadosamente armada. O prximo passo padro da violncia domstica introduzir a ameaa violncia e ver como ela reage. Nessa hora as armas entraram. Assim que mudamos para Nova Inglaterra, este lugar onde Connor supostamente se sentiria seguro, ele comprou trs armas. Ele deixava uma no porta-luvas do carro. Uma embaixo do travesseiro e a terceira ele mantinha dentro do bolso o tempo todo. Ele dizia
5/7

CoMPortaMEnto

Traduo integral da conferncia de Leslie Morgan Steiner:

que precisava dessas armas por causa do trauma que ele havia passado quando era jovem. Ele precisava delas para se sentir protegido. Mas aquelas armas era um recado para mim, e mesmo que ele no tivesse levantado a mo para mim, minha vida j estava em grande perigo a cada minuto, todo dia. A primeira vez que Connor me agrediu foi cinco dias antes do nosso casamento. Eram 7 da manh e eu ainda estava de camisola. Eu estava trabalhando no computador, tentando terminar um trabalho e fiquei frustrada, e Connor usou a minha raiva como desculpa e colocou suas duas mos no meu pescoo e apertou to forte que eu no pude respirar ou gritar e ele usou a imobilizao para bater minha cabea contra a parede vrias vezes. Cinco dias depois, as dez marcas no meu pescoo tinham desaparecido e coloquei o vestido de noiva da minha me, e casei com ele. Apesar do que aconteceu, eu tinha certeza que viveramos felizes para sempre, porque eu o amava e ele me amava muito. E ele estava muito, muito arrependido. Ele estava apenas muito estressado pelo casamento e por formar uma famlia comigo. Havia sido um incidente isolado e ele nunca mais iria me machucar de novo. Aconteceu mais duas vezes na lua de mel. A primeira vez, eu estava dirigindo para uma praia deserta e me perdi, ele me deu um soco to forte na lateral da minha cabea que o outro lado bateu no vidro do motorista. Dez dias depois, voltando para casa da lua de mel ele estava to irritado com o trfego, que atirou um Big Mac frio na minha cara. Connor me bateu de uma a duas vezes por semana pelos dois anos e meio seguintes de nosso casamento. Eu errei em pensar que era a nica e sozinha nessa situOSIS
.

ao. Uma em cada trs mulheres americanas tiveram experincias de violncia ou perseguio em algum momento da vida, as estatsticas mostram que 15 milhes de crianas so agredidas todo ano, 15 milhes. Na verdade, eu estava em grande companhia. Voltando minha pergunta: Por que eu fiquei? A resposta fcil. Eu no sabia que ele estava me agredindo. Mesmo ele apontando aquelas armas carregadas na minha cabea, jogando-me escada abaixo, ameaando matar o nosso cachorro, tirando a chave da ignio enquanto eu dirigia na estrada, jogando resto de caf na minha cabea quando eu estava arrumada para uma entrevista de emprego, nunca pensei em mim como uma mulher maltratada. Ao contrrio, eu era uma mulher muito forte apaixonada por um homem profundamente perturbado e eu era a nica pessoa na Terra que poderia ajudar Connor a enfrentar seus problemas. A outra pergunta que todo mundo faz : por que ela simplesmente no vai embora? Por que eu no sa? Eu poderia ter ido embora a qualquer hora. Essa a questo mais triste e dolorosa que fazem, porque as vtimas sabem algo que vocs no sabem: extremamente perigoso deixar um agressor. O ltimo passo padro da violncia domstica matar a vtima. Mais de 70 por centro dos assassinatos por violncia domstica acontecem depois que as vtimas terminam a relao, depois que elas vo embora, porque o agressor no tem mais nada a perder. Outras consequncias so: perseguio por um longo perodo, mesmo depois do agressor
6/7

CoMPortaMEnto

Traduo integral da conferncia de Leslie Morgan Steiner:

casar novamente; recusa em fornecer recursos financeiros; e manipulao do sistema judicirio da famlia para aterrorizar a vtima e seus filhos, que so forados regularmente pelos juzes de famlia a passar um tempo sem superviso com o homem que batia na me deles. E assim mesmo perguntamos, por que ela simplesmente no vai embora? Eu pude ir embora, porque houve um ltimo espancamento sdico que rompeu minha negao. Eu percebi que o homem que eu amava tanto iria me matar se eu deixasse.Ento, quebrei o silncio e contei para todo mundo: polcia, meus vizinhos, meus amigos, minha famlia, estranhos, estou hoje aqui porque todos vocs me ajudaram. Tendemos a estereotipar as vtimas como manchetes macabras, mulheres autodestrutivas, que acabam com tudo. A pergunta Por que ela fica? significa, para alguma pessoas, A culpa delas por ficarem. como se as vtimas escolhessem de propsito se apaixonar por homens que as destroem. Desde a publicao de Crazy Love (Amor Louco), eu tenho escutado muitas histrias de homens e mulheres que conseguiram ir embora, que aprenderam uma inestimvel lio de vida sobre o que aconteceu, e que reconstruram vidas felizes e alegres como empregados, mulheres e mes, vidas sem nenhuma violncia, como eu. Porque verifiquei que sou uma tpica vtima de violncia domstica e uma tpica sobrevivente de violncia domstica. Eu me casei novamente com um homem amvel e gentil e temos trs filhos. Eu tenho aquele labrador preto e uma minivan. O que eu nunca mais terei de novo, nunca, uma arma carregada apontada na minha cabea por algum que diz que me ama.
OSIS
.

Talvez vocs estejam pensando, Uau, isso deslumbrante, ou Uau, como ela era burra, mas esse tempo todo eu estava falando sobre vocs. Eu tenho certeza que h muitos me ouvindo agora que so agredidos ou que foram agredidos quando crianas ou que so agressores. Agresso pode estar afetando a sua filha, sua irm, sua melhor amiga neste momento. Eu fui capaz de terminar minha histria de amor louco ao quebrar o silncio. Continuo quebrando o silncio. o meu modo de ajudar outras vtimas e esse o meu ltimo pedido para vocs. Falem sobre o que ouviram aqui. A agresso apenas tem sucesso onde e quando existe silncio. Vocs tm o poder de acabar com a violncia domstica simplesmente trazendo-a tona. Ns vtimas precisamos de todo mundo. Ns precisamos que cada um entenda os segredos da violncia domstica. Falem a respeito de agresso com seus filhos, seus colegas de trabalho, seus amigos e sua famlia. Ajudem sobreviventes a serem pessoas amveis e maravilhosas com um futuro pleno. Reconheam os primeiros sinais de violncia e intervenham conscientemente, mostrando s vtimas uma sada segura. Juntos podemos fazer de nossas camas, de nossa mesas de jantar e de nossas famlias um osis seguro e pacfico. Obrigada

CoMPortaMEnto

7/7