000129433

WWW.PATORREB.
COM UM CONTRIBUTO PARA A SISTEMATIZAO DO CONHECIMENTO DA PATOLOGIA DA CONSTRUO
SANDRO MIGUEL MARTINS ALVES
Dissertao submetida para satisfao parcial dos requisitos do grau de MESTRE EM ENGENHARIA CIVIL ESPECIALIZAO EM CONSTRUES
Orientador: Professor Doutor Vasco Manuel Arajo Peixoto de Freitas
JULHO DE 2008
MESTRADO INTEGRADO EM ENGENHARIA CIVIL 2007/2008

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA CIVIL Tel. +351-22-508 1901 Fax +351-22-508 1446 miec@fe.up.pt
Editado por
FACULDADE DE ENGENHARIA DA UNIVERSIDADE DO PORTO Rua Dr. Roberto Frias 4200-465 PORTO Portugal Tel. +351-22-508 1400 Fax +351-22-508 1440 feup@fe.up.pt http://www.fe.up.pt
Reprodues parciais deste documento sero autorizadas na condio que seja mencionado o Autor e feita referncia a Mestrado Integrado em Engenharia Civil 2007/2008 Departamento de Engenharia Civil, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, Porto, Portugal, 2008.
As opinies e informaes includas neste documento representam unicamente o ponto de vista do respectivo Autor, no podendo o Editor aceitar qualquer responsabilidade legal ou outra em relao a erros ou omisses que possam existir.
Este documento foi produzido a partir de verso electrnica fornecida pelo respectivo Autor.
www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo
Aos meus Pais e Ana
AGRADECIMENTOS Ao terminar o presente trabalho gostaria de manifestar o meu sincero agradecimento a todos aqueles que contriburam para a sua realizao. Ao Professor Vasco Peixoto de Freitas expresso o meu profundo agradecimento pela forma sempre solcita com que me apoiou e orientou na elaborao desta dissertao, bem como pelos conhecimentos transmitidos e confiana depositada. Gostaria de salientar o apoio prestado pela Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassas de Construo APFAC, na pessoa do Eng. Carlos Duarte, cuja disponibilidade e dedicao contriburam significativamente para o desenvolvimento das fichas de patologia apresentadas no Anexo A. 1001FORMAS Software e Multimdia, Lda., e em particular Eng. Sandra Barbosa e ao Eng. Pedro Rebelo, pela interaco sempre positiva. Ao meu colega de gabinete, Eng. Nuno Machado, pela ajuda sempre pronta, deixo tambm aqui o meu agradecimento. Um agradecimento muito especial aos meus pais, sem os quais no teria conseguido atingir todos os objectivos fixados. Finalmente saliento o carinho e a preocupao da Ana Lus Lopes, que possibilitou a serenidade necessria realizao deste trabalho.
RESUMO Muito embora haja uma preocupao crescente com a qualidade da construo, verifica-se que os edifcios construdos nos ltimos anos no apresentam a qualidade e a durabilidade esperada. A falta de sistematizao da informao origina erros e patologias repetidos mltiplas vezes. O Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB desenvolveu um catlogo de patologias disponvel em www.patorreb.com, constitudo por um conjunto de fichas que incluem a descrio da patologia, sondagens e medidas, causas e recomendaes. Os principais objectivos desta dissertao so os seguintes: Analisar a importncia econmica da patologia da construo; Avaliar os diferentes catlogos de patologia existentes a nvel internacional; Desenvolver novas fichas de patologia a publicar no site www.patorreb.com; Propor e implementar novas funcionalidades no site. Na primeira parte do trabalho faz-se uma anlise estatstica da importncia tcnica e econmica da patologia da construo abordando a frequncia das patologias e custos de reparao envolvidos, recorrendo a uma base de dados francesa sobre patologia da construo. Na segunda parte faz-se uma avaliao sumria dos diferentes catlogos de patologia desenvolvidos a nvel internacional, caracterizando o site www.patorreb.com mais pormenorizadamente. Na terceira parte, que constitui o contributo original desta dissertao, descrevem-se as diferentes tarefas desenvolvidas pelo autor para dinamizar o site www.patorreb.com, nomeadamente: a criao de 16 fichas temticas associadas a argamassas e o desenvolvimento da Zona Bibliografia e da Zona Terminologia. As fichas de patologia foram criadas na sequncia de um protocolo elaborado entre o Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB e a Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassas de Construo APFAC. A Zona Bibliografia visa compilar as referncias bibliogrficas das fichas de patologia e disponibilizar aos utilizadores do site uma base de dados temtica com as referncias das publicaes, normas e sites mais relevantes no domnio da patologia da construo. A Zona Terminologia contm a definio dos conceitos e parmetros mais utilizados em patologia da construo e pretende contribuir para a uniformizao da linguagem utilizada nas fichas de patologia.
PALAVRAS-CHAVE: Patologia, Custos, Catlogo, Fichas, Bibliografia, Terminologia.
iii
RESUME Malgr lexistence dun souci croissant sur la qualit de la construction, on vrifie que les btiments construits ces dernires annes ne prsentent pas la qualit et la durabilit souhaite. Labsence de systmatisation de linformation origine des erreurs et des pathologies qui se rpte successivement. Le Groupe dtude de la Pathologie de la Construction PATORREB a dvelopp un catalogue de pathologie disponible sur www.patorreb.com qui est constitu par un ensemble de fiches qui contiennent la description de la pathologie, les mesures et essais raliss, les causes principales et quelques recommandations. Les principaux objectifs de cette dissertation sont les suivants : Analyser limportance conomique de la pathologie du btiment ; valuer les diffrents catalogues de pathologie disponible au niveau internationale ; Dvelopper de nouvelles fiches de pathologie pour publier dans le site www.patorreb.com ; Proposer et implmenter de nouvelles fonctionnalits dans le site. Une analyse statistique sur limportance technique et conomique de la pathologie du btiment est dveloppe dans la premire partie du travail. La frquence dapparition des pathologies et les cots de rparation sont tudis en recourant une base de donnes franaise. Les catalogues de pathologie internationaux sont prsents dans la deuxime partie, sachant que le site www.patorreb.com est dcrit dune forme plus dtaille. La troisime partie, qui constitue la contribution originale de cette dissertation, contient la description des diffrentes tches dveloppes par lauteur pour dynamiser le site www.patorreb.com, notamment : la cration de 16 fiches de pathologie thmatiques associes aux mortiers et la cration de la Zone Bibliographie et de la Zone Terminologie . Les fiches de pathologie ont t dveloppes la suite dun protocole tablie entre le Groupe dtude de la Pathologie de la Construction PATORREB et lAssociation Portugaise des Fabricants de Mortiers du Btiment APFAC. La Zone Bibliographie prtend rassembler les rfrences bibliographiques des fiches de pathologie et offrir aux utilisateurs du site une base de donnes thmatique avec les rfrences des publications, normes et sites plus important dans le domaine de la pathologie du btiment. La Zone Terminologie contient la dfinition des concepts et paramtres couramment utiliss en pathologie du btiment et vise contribuer pour luniformisation du langage utilis dans les fiches de pathologie.
MOTS-CLES: Pathologie, Cots, Catalogue, Fiches, Bibliographie, Terminologie.
iv
ABSTRACT Despite growing concerns with construction quality, many recent buildings are clearly not up to standard as regards quality and durability. The lack of systematization of the available information originates errors and pathologies repeated several times. The Building Pathology Study Group PATORREB has created a pathology catalogue available at www.patorreb.com, composed by a collection of reports that contain the description of the problem, the diagnostic methods used, the main causes and recommendations. The main goals of this dissertation are listed below: Analyze the economical importance of building pathology; Evaluate the pathology catalogues at an international level; Create new pathology reports to publish at www.patorreb.com; Propose and implement new functionalities in the website. The technical and economical importance of building pathology is analysed using a statistical approach in the first part of this study. A French database is used in order to study the pathologies frequency and the repair costs. The international pathology catalogues are described in the second part. The Portuguese www.patorreb.com website is also presented in detail. The third part represents the original contribution of this dissertation. The different tasks carried out to improve the www.patorreb.com website are described, namely the creation of 16 reports related with mortars and the proposal of a Bibliography Zone and a Terminology Zone. The pathology reports were produced under a protocol signed between the Building Pathology Study Group PATORREB and the Portuguese Association of Manufacturers of Building Mortars APFAC. The Bibliography Zone aims to compile the bibliographic references of the pathology reports and to provide a thematic database to the website users with the references of the more relevant publications, standards and websites in the field of building pathology. The Terminology Zone includes the definition of the terms and parameters frequently used in building pathology. It aims to contribute for the standardization of the language used in the pathology reports.
KEYWORDS: Pathology, Costs, Catalogue, Reports, Bibliography, Terminology.
NDICE GERAL AGRADECIMENTOS ................................................................................................................................... i RESUMO ................................................................................................................................. iii RSUM ................................................................................................................................. iv ABSTRACT ............................................................................................................................................... v
1. INTRODUO ....................................................................................................................1
1.1. CONSIDERAES INICIAIS ...............................................................................................................1 1.2. INTERESSE E OBJECTIVOS DO TRABALHO ....................................................................................1 1.3. ORGANIZAO E ESTRUTURAO DO TEXTO ...............................................................................2
2. A IMPORTNCIA DA PATOLOGIA DA CONSTRUO .........3

2.1. CONSIDERAES GERAIS ...............................................................................................................3 2.2. SISTEMA FRANCS DE RESPONSABILIDADES E SEGUROS DA CONSTRUO DE EDIFCIOS .....3
2.2.1. A RECEPO DA OBRA ......................................................................................................................3 2.2.2. AS GARANTIAS OBRIGATRIAS ..........................................................................................................4 2.2.3. APLICAO DAS GARANTIAS: OS SEGUROS OBRIGATRIOS ................................................................4
2.3. ANLISE DO CUSTO DA PATOLOGIA DA CONSTRUO COM BASE NOS DADOS FRANCESES ..5
2.3.1. MECANISMO DE RECOLHA DE DADOS SYCODS ...........................................................................5 2.3.2. CARACTERIZAO DA AMOSTRA ........................................................................................................6 2.3.3. ANLISE EM FUNO DOS ELEMENTOS CONSTRUTIVOS ......................................................................6 2.3.4. ANLISE EM FUNO DAS CAUSAS DAS PATOLOGIAS ..........................................................................8
3. CATLOGOS DE PATOLOGIA DISPONVEIS ................................11

3.1. CONSIDERAES GERAIS .............................................................................................................11 3.2. CATLOGOS EDITADOS NA FORMA DE PUBLICAES ...............................................................11
3.2.1. DEFECT ACTION SHEET ................................................................................................................11 3.2.2. FICHAS DE REPARAO DE ANOMALIAS .........................................................................................12 3.2.3. CASES OF FAILURE INFORMATION SHEET ......................................................................................13 3.2.4. GOOD REPAIR GUIDE ...................................................................................................................14
3.3. CATLOGOS DISPONVEIS NA INTERNET .....................................................................................15

3.3.1. FICHE PATHOLOGIE DU BATIMENT..................................................................................................16 3.3.2. IMPARARE DAGLI ERRORI ..............................................................................................................18 3.3.3. MAINTAINABILITY OF BUILDINGS ....................................................................................................20
3.4. GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO WWW.PATORREB.COM ...................23
vii
3.4.1. DA IDEIA CONCRETIZAO ........................................................................................................... 23 3.4.2. ORGANIZAO DO CATLOGO DE PATOLOGIAS ................................................................................ 25 3.4.3. ORGANIZAO DAS FICHAS DE PATOLOGIA...................................................................................... 26 3.4.4. GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO .................................................................... 29 3.4.5. INTRANET DO SITE WWW.PATORREB.COM ........................................................................................ 31
3.5. SNTESE DOS CATLOGOS DISPONVEIS..................................................................................... 33
4. CONTRIBUTO PARA O DESENVOLVIMENTO DO CATLOGO DE PATOLOGIAS WWW.PATORREB.COM .................... 37

4.1. CONSIDERAES GERAIS ............................................................................................................ 37 4.2. INSERO DE NOVAS FICHAS NO SITE ........................................................................................ 37
4.2.1. PROPOSTA DE NOVA METODOLOGIA PARA INSERO DE FICHAS NO SITE ......................................... 37 4.2.2. CRIAO DE NOVAS FICHAS: PROTOCOLO APFAC PATORREB .................................................. 41
4.3. DESCRIO DA ZONA BIBLIOGRAFIA PROPOSTA PARA O SITE ............................................ 43

4.3.1. INTERESSE DA ZONA BIBLIOGRAFIA PROPOSTA ............................................................................. 43 4.3.2. DESCRIO DA BASE DE DADOS BIBLIOGRFICA TEMTICA.............................................................. 43 4.3.3. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS: ARTICULAO DA BASE DE DADOS COM AS FICHAS DE PATOLOGIA .. 53 4.3.4. DESCRIO DA ZONA BIBLIOGRAFIA PROPOSTA PARA A INTRANET DO SITE .................................... 54
4.4. DESCRIO DA ZONA TERMINOLOGIA PROPOSTA PARA O SITE........................................... 61

4.4.1. INTERESSE DA ZONA TERMINOLOGIA PROPOSTA ........................................................................... 61 4.4.2. DESCRIO DA BASE DE DADOS TEMTICA ..................................................................................... 61 4.4.3. ARTICULAO DA ZONA TERMINOLOGIA COM AS FICHAS DE PATOLOGIA ......................................... 63 4.4.4. ARTICULAO DA ZONA TERMINOLOGIA COM A ZONA BIBLIOGRAFIA............................................. 65 4.4.5. DESCRIO DA ZONA TERMINOLOGIA PROPOSTA PARA A INTRANET DO SITE .................................. 66
4.5. PROPOSTA DE TRADUO DO SITE ............................................................................................. 70 4.6. IMPLEMENTAO DAS PROPOSTAS NO SITE .............................................................................. 71
5. CONCLUSES................................................................................................................ 73
5.1. CONSIDERAES FINAIS .............................................................................................................. 73 5.2. DESENVOLVIMENTOS FUTUROS ................................................................................................... 74 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ............................................................................................... 77 BIBLIOGRAFIA .................................................................................................................................. 79 ANEXO A FICHAS DE PATOLOGIA ......................................................................................... A.1 ANEXO B BIBLIOGRAFIA........................................................................................................... B.1 ANEXO C TERMINOLOGIA ........................................................................................................C.1
viii
NDICE DE FIGURAS
Fig. 1 Distribuio dos sinistros analisados e do custo dos trabalhos de reparao correspondentes em funo do tipo de edifcio ......................................................................................................6 Fig. 2 Distribuio dos sinistros analisados e do custo dos trabalhos de reparao correspondentes em funo do elemento construtivo ............................................................................................7 Fig. 3 Distribuio dos sinistros analisados e do custo dos trabalhos de reparao correspondentes em funo da causa do problema...............................................................................................8 Fig. 4 Exemplo de uma Defect Action Sheet do BRE ......................................................................12 Fig. 5 Fichas de Reparao de Anomalias Ficha A2 e Ficha A3.....................................................13 Fig. 6 Exemplo de uma ficha de patologia do CIB W086 ................................................................14 Fig. 7 Primeira e ltima folha do Good Repair Guide 1 ....................................................................15 Fig. 8 Site da Agence Qualit Construction......................................................................................16 Fig. 9 Exemplo de uma ficha do catlogo da Agence Qualit Construction ....................................17 Fig. 10 Pgina principal do site do Politcnico de Milo.....................................................................18 Fig. 11 Exemplo de uma ficha de patologia do site do Politcnico de Milo ......................................19 Fig. 12 Exemplo de um estudo de caso ...........................................................................................19 Fig. 13 Pgina inicial do site Maintainability of Buildings .................................................................20 Fig. 14 Organizao das fichas de patologia do catlogo Maintainability of Buildings ....................21 Fig. 15 Exemplo de uma ficha de patologia associada ao descolamento de ladrilhos cermicos .....22 Fig. 16 Pgina inicial do site www.patorreb.com ................................................................................23 Fig. 17 Ano de publicao dos diferentes catlogos de patologia disponveis...................................23 Fig. 18 Visitas do site www.patorreb.com at Junho de 2008 ............................................................24 Fig. 19 Tipo de utilizadores registados no site www.patorreb.com.....................................................25 Fig. 20 Organizao do catlogo de patologias..................................................................................26 Fig. 21 Modelo tipo das fichas de patologia........................................................................................26 Fig. 22 Campo da ficha de patologia correspondente identificao da patologia .........................27 Fig. 23 Campo da ficha correspondente descrio da patologia visualizada a partir do site .......27 Fig. 24 Campo da ficha correspondente s sondagens e medidas visualizada a partir do site ......28 Fig. 25 Campo da ficha correspondente s causas da patologia visualizada a partir do site..........28 Fig. 26 Campo da ficha correspondente s Recomendaes visualizada a partir do site...............29 Fig. 27 Organigrama do Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB...................30 Fig. 28 Pgina inicial da zona Intranet, acessvel em www.patorreb.com/intranet.............................31 Fig. 29 Intranet: informaes disponveis sobre as fichas publicadas................................................32 Fig. 30 Insero de uma nova ficha a partir da Intranet .....................................................................32 Fig. 31 Processo de insero proposto...............................................................................................39 Fig. 32 Processo de validao proposto .............................................................................................40
ix
Fig. 33 Exemplo do registo das etapas que constituem o processo de publicao de uma ficha de patologia ................................................................................................................................. 40 Fig. 34 Exemplo de uma ficha de patologia criada no mbito do protocolo APFAC PATORREB.. 42 Fig. 35 Organizao das referncias bibliogrficas em 5 tipos ....................................................... 44 Fig. 36 Seco Livros da Zona Bibliografia ................................................................................... 45 Fig. 37 Visualizao das informaes adicionais das referncias bibliogrficas ............................... 46 Fig. 38 Resultados obtidos para a pesquisa com a palavra-chave Freitas ..................................... 46 Fig. 39 Ordenao dos livros em funo do elemento ano ............................................................. 47 Fig. 40 Seco Teses da Zona Bibliografia ................................................................................... 48 Fig. 41 Seco Artigos da Zona Bibliografia ................................................................................. 49 Fig. 42 Visualizao das informaes adicionais de um artigo.......................................................... 50 Fig. 43 Seco Normas e Regulamentao da Zona Bibliografia................................................. 51 Fig. 44 Seco Sites da Zona Bibliografia..................................................................................... 52 Fig. 45 Seco Todos da Zona Bibliografia................................................................................... 52 Fig. 46 Novo boto Referncias das fichas de patologia ................................................................ 53 Fig. 47 Exemplo da visualizao das referncias bibliogrficas de uma ficha de patologia.............. 54 Fig. 48 Seco Livros da Zona Bibliografia da Intranet vista por um membro do corpo editorial . 55 Fig. 49 Insero de uma nova referncia na seco Livros ............................................................ 56 Fig. 50 Seco Livros da Zona Bibliografia da Intranet aps introduo de nova referncia ....... 56 Fig. 51 Seco Livros da Zona Bibliografia da Intranet vista pelo editor ...................................... 57 Fig. 52 Insero de uma nova referncia na seco Teses ............................................................ 58 Fig. 53 Insero de uma nova referncia na seco Artigos........................................................... 59 Fig. 54 Insero de uma nova referncia na seco Normas e Regulamentao .......................... 59 Fig. 55 Insero de uma nova referncia na seco Sites .............................................................. 60 Fig. 56 Ligao das referncias bibliogrficas com as fichas de patologia a partir da Intranet......... 61 Fig. 57 Aspecto da Zona Terminologia proposta ............................................................................. 62 Fig. 58 Articulao da Zona Terminologia com as fichas de patologia ........................................... 63 Fig. 59 Articulao da Zona Terminologia com as fichas de patologia (2) ...................................... 64 Fig. 60 Listagem das referncias bibliogrficas relacionadas com ladrilhos cermicos ................. 65 Fig. 61 Visualizao da listagem dos conceitos e parmetros a partir da Intranet por um membro do corpo editorial......................................................................................................................... 67 Fig. 62 Visualizao da listagem dos conceitos e parmetros a partir da Intranet pelo editor .......... 67 Fig. 63 Insero de uma nova definio a partir da Intranet .............................................................. 68 Fig. 64 Insero das referncias bibliogrficas e da bibliografia relacionada.................................... 69 Fig. 65 Associao de conceitos e parmetros com a referncia bibliogrfica em insero............. 70 Fig. 66 Pgina inicial proposta para o site aps internacionalizao................................................. 71 Fig. 67 Possvel ligao dos catlogos de patologia disponveis atravs de uma plataforma do CIB W086 ...................................................................................................................................... 75
NDICE DE TABELAS
Tabela 1 Custo mdio de reparao em funo do elemento construtivo onde se manifestou o problema ................................................................................................................................7 Tabela 2 Custo mdio de reparao em funo da causa do problema ..............................................9 Tabela 3 Organizao do catlogo em funo dos elementos construtivos ......................................25 Tabela 4 Distribuio das fichas publicadas em funo do elemento construtivo no qual se manifestou a patologia e do principal fenmeno observado ...............................................33 Tabela 5 Nmero de fichas desenvolvidas em funo dos principais fenmenos patolgicos observados em argamassas................................................................................................41 Tabela 6 Calendarizao para implementao das propostas no site ...............................................72
xi
SMBOLOS E ABREVIATURAS
Coeficiente de condutibilidade trmica [W/(m.C)]
AQC Agence Qualit Construction APFAC Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassas de Construo AS Australian Standards ASTM International Organization for Standardization BEST Building Environment Science & Technology Department BRE Building Research Establishment BS British Standards CIB International Council for Research and Innovation in Building and Construction DAS Defect Action Sheet FCTUC Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra FEUP Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto ISBN International Standard Book Number ISO International Organization for Standardization ISSN International Standard Serial Number IST Instituto Superior Tcnico LFC Laboratrio de Fsica das Construes LNEC Laboratrio Nacional de Engenharia Civil NUS National University of Singapore RCCTE Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios SYCODS SYstme de COllecte dinformations sur les DSordres UA Universidade de Aveiro UBI Universidade da Beira Interior UM Universidade do Minho UNL Universidade Nova de Lisboa UTAD Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro
xiii
1
INTRODUO
1.1. CONSIDERAES INICIAIS Apesar de existir uma preocupao crescente com a qualidade da construo, muitos dos edifcios construdos nos ltimos anos no apresentam o desempenho e a durabilidade esperada e no existe informao disponvel com a sistematizao das principais patologias que afectam esses edifcios. A fsica das construes constitui um instrumento importante no dimensionamento dos elementos de construo. Contudo, nem sempre so utilizados os conhecimentos disponveis, o que explica muitos dos erros observados. No mnimo, deveria utilizar-se a informao disponvel sobre patologia da construo de forma a evitar a escolha de solues inadequadas. O registo dos erros e a anlise das causas que lhe deram origem, bem como a sua divulgao, so fundamentais para o conhecimento das patologias mais frequentes. Neste sentido, o Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB criou o site www.patorreb.com [1], onde se procede publicao e divulgao de um catlogo formado por um conjunto de fichas de patologia que contm a descrio do problema, os mtodos de diagnstico utilizados, a definio das principais causas dos problemas estudados e recomendaes para uma possvel reparao [2].
1.2. INTERESSE E OBJECTIVOS DO TRABALHO A patologia da construo assume um papel cada vez mais importante em engenharia civil e na sociedade em geral. Verifica-se que os edifcios construdos nos ltimos anos no apresentam a qualidade esperada, podendo mesmo afirmar-se que h alguns milhares de fogos, construdos recentemente, com patologias muito graves que condicionam a sua utilizao. A falta de sistematizao do conhecimento motiva o aparecimento sucessivo das patologias e a repetio continuada dos mesmos erros. O site www.patorreb.com uma ferramenta de elevada relevncia que contribui para a divulgao da informao da patologia da construo, de forma organizada, pelo que se considerou importante proceder ao seu desenvolvimento nesta dissertao. A presente dissertao tem por objectivo: Analisar a importncia econmica da patologia da construo; Avaliar os diferentes catlogos de patologia existentes a nvel internacional; Desenvolver novas fichas de patologia a publicar no site www.patorreb.com; Propor e implementar novas funcionalidades no site, nomeadamente: o Uma base de dados bibliogrfica temtica sobre patologia da construo;
Uma Zona Terminologia com as definies dos conceitos e parmetros correntemente utilizados em patologia da construo; o A preparao de uma verso em ingls do site que permitir a sua internacionalizao.
1.3. ORGANIZAO E ESTRUTURAO DO TEXTO O presente trabalho encontra-se estruturado em trs partes principais. Na primeira parte do trabalho (captulo 2) faz-se uma anlise estatstica da importncia da patologia da construo abordando dois aspectos principais: a frequncia das patologias e custos de reparao envolvidos. Face impossibilidade de obter dados representativos da situao nacional optou-se por efectuar esta anlise recorrendo a uma base de dados francesa sobre patologia da construo. Antes de proceder anlise dos dados recolhidos e apresentao das concluses do estudo apresenta-se sumariamente o sistema francs de responsabilidades e seguros da construo de edifcios que permite recolher e sistematizar a informao. No incio do terceiro captulo, que corresponde segunda parte do trabalho, apresentam-se sumariamente os diferentes catlogos de patologia desenvolvidos a nvel internacional. Os catlogos encontram-se listados por ordem cronolgica, apresentando-se primeiro os que foram editados na forma de publicaes e, posteriormente, os que se encontram disponveis na Internet. Por fim, descreve-se detalhadamente o site www.patorreb.com e o Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB. A terceira e ltima parte do trabalho, correspondente ao captulo 4, contm a descrio das diferentes contribuies desenvolvidas pelo autor para dinamizar o site www.patorreb.com, nomeadamente: Desenvolvimento de um conjunto de fichas de patologia temticas, associadas a argamassas, a publicar no site; Proposta e implementao da Zona Bibliografia; Proposta e implementao da Zona Terminologia; Proposta e implementao da traduo do site. As fichas foram criadas na sequncia de um protocolo elaborado entre o Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB e a Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassas de Construo APFAC [3]. As 16 fichas de patologia desenvolvidas, uma das principais tarefas, encontramse compiladas no Anexo A por uma mera questo de organizao. A Zona Bibliografia tem dois objectivos principais: compilar, organizadamente, as referncias bibliogrficas das fichas de patologia e disponibilizar aos utilizadores do site uma base de dados temtica com as referncias das publicaes, normas e sites mais relevantes no domnio da patologia da construo. Para permitir a implementao desta zona recolheu-se mais de uma centena de referncias bibliogrficas, compiladas posteriormente no Anexo B. A Zona Terminologia contm a definio dos conceitos e parmetros mais utilizados em patologia da construo e pretende contribuir para a uniformizao da linguagem utilizada nas fichas de patologia, bem como auxiliar os utilizadores do site a compreender alguns conceitos menos familiares. O Anexo C contm mais de 150 definies complementadas, sempre que possvel, com esquemas e fotografias. A traduo do site tem como principal objectivo permitir a sua internacionalizao.
2
A IMPORTNCIA DA PATOLOGIA DA CONSTRUO
2.1. CONSIDERAES GERAIS Em engenharia civil designa-se por patologia a um defeito que surge de forma inesperada antes do final da vida til de um material, componente ou sistema de um edifcio. As patologias preocupam todos os intervenientes no processo de construo, bem como os utilizadores e proprietrios de um edifcio. A sua importncia pode ser quantificada em termos econmicos com base no custo dos trabalhos de reparao necessrios para repor a situao original. A patologia pode ser considerada um indicador da qualidade na construo, assumindo assim um papel de elevada relevncia. No presente captulo faz-se uma anlise estatstica da importncia da patologia da construo abordando dois aspectos principais: a frequncia de aparecimento das patologias e os custos de reparao envolvidos. Os dados existentes em Portugal resultam de trabalhos pontuais de investigao, no permitindo uma abordagem global. Face impossibilidade de obter dados representativos da situao nacional optouse por efectuar esta anlise recorrendo a uma base de dados francesa sobre patologia da construo. Esta base de dados apoia-se no sistema francs de responsabilidades e seguros da construo de edifcios que permite recolher e sistematizar a informao referente aos sinistros que ocorrem nos edifcios franceses. A anlise foi desenvolvida com o objectivo de obter concluses genricas que possam ser extrapoladas, sem grande risco, para a construo portuguesa.
2.2. SISTEMA FRANCS DE RESPONSABILIDADES E SEGUROS DA CONSTRUO DE EDIFCIOS

2.2.1. A RECEPO DA OBRA
A recepo uma etapa fundamental do processo de construo que marca a concluso da obra e a sua entrega ao dono de obra. Em termos prticos, trata-se de um acto formal atravs do qual o dono de obra declara aceitar, na presena do construtor, a concluso dos trabalhos, a sua boa execuo e a conformidade com o estabelecido no contrato. Os profissionais responsveis pela construo convocam o dono de obra para formalizar a recepo logo que considerem que a obra se encontra concluda. Nestas circunstncias e de acordo com o sistema francs, podem resultar trs situaes distintas:
Os trabalhos previstos no esto executados na totalidade ou as imperfeies so de tal ordem que se pode considerar a obra como inacabada. Neste caso o dono de obra deve recusar a recepo e acordar uma nova data com o construtor de forma amigvel ou, em ltimo caso, recorrendo ao tribunal; A obra encontra-se concluda e apresenta patologias ou defeitos de acabamento que no justificam a recusa da recepo. O dono de obra deve aceitar a recepo com reservas, indicando por escrito os problemas detectados e os prazos de reparao acordados com o construtor. O dono de obra pode conservar at 5 % do valor adjudicado at reparao dos problemas assinalados; A obra encontra-se concluda, sem defeitos visveis e sem no conformidades. O dono de obra deve aceitar a recepo sem reservas [4].
2.2.2. AS GARANTIAS OBRIGATRIAS
2.2.2.1. Garantia de Perfeito Acabamento A garantia de perfeito acabamento assegura a reparao das patologias que tenham sido objecto de reserva no processo de recepo ou que se manifestaram durante o ano seguinte. Engloba todos os tipos de patologias com excepo das que podem ser imputadas deficiente manuteno do edifcio ou das suas partes. Esta garantia assegurada pela empresa de construo em benefcio do dono de obra e dos sucessveis proprietrios do imvel. 2.2.2.2. Garantia de Bom Funcionamento Os elementos e equipamentos dissociveis da obra, como por exemplo portas, janelas e radiadores, encontram-se cobertos pela garantia de bom funcionamento durante os dois anos que seguem a recepo. Em caso de avaria ou deficiente funcionamento, o construtor fica obrigado a proceder sua reparao ou substituio. Salvaguardam-se contudo os casos de fora maior (essencialmente catstrofes naturais), bem como aqueles que foram originados por uma deficiente utilizao. Esta garantia deve ser assegurada por todos os intervenientes no processo construtivo em benefcio do dono de obra e dos proprietrios do imvel. 2.2.2.3. Garantia Decenal A garantia decenal cobre, durante os dez anos que seguem o fim da garantia de Perfeito Acabamento, os danos que comprometem a solidez do edifcio e dos seus elementos indissociveis, ou os danos que tornam o edifcio imprprio para o fim a que se destina. Contudo, no se incluem nesta garantia os danos resultantes da falta de manuteno ou aqueles que foram causados por uma deficiente utilizao. As fissuras graves resultantes de assentamentos diferenciais ou de deformaes excessivas e as infiltraes atravs da envolvente so exemplos de problemas cobertos por esta garantia.
2.2.3. APLICAO DAS GARANTIAS: OS SEGUROS OBRIGATRIOS
2.2.3.1. Seguro de Reparao de Danos O seguro de reparao de danos deve ser subscrito por qualquer pessoa que, na qualidade de dono de obra ou mandatrio do dono de obra, manda realizar trabalhos de construo de edifcios. A sua subs-
crio deve ser efectuada antes do incio da obra, para benefcio do dono de obra e dos proprietrios seguintes, garantindo, independentemente da procura de responsabilidades, o pagamento da totalidade dos trabalhos de reparao da responsabilidade dos construtores [5]. Este seguro garante assim o rpido financiamento dos trabalhos de reparao de danos cobertos pela garantia decenal, sem procurar responsabilidades.
2.2.3.2 Seguro de Responsabilidade Decenal O seguro de responsabilidade decenal deve ser subscrito obrigatoriamente no incio da obra por todos os intervenientes no processo construtivo. Este seguro tem um papel importante para o apuramento de responsabilidades no mbito da garantia decenal. A empresa seguradora implicada num determinado processo de reparao de danos adquire os deveres do cliente depois de o ter indemnizado. Por outras palavras, a seguradora deve, para seu prprio benefcio, apurar qual o responsvel pelos danos causados ao edifcio. Esta tarefa fica a cargo de peritos especializados que trabalham para as seguradoras. A empresa ou o profissional responsvel ser notificada pela seguradora implicada no processo de reparao de danos, devendo accionar o seu seguro de responsabilidade decenal de imediato. Esta segunda etapa totalmente externa ao dono de obra [6]. Em sntese listam-se as principais etapas de um caso hipottico de aplicao da garantia decenal francesa: O proprietrio de um edifcio detecta a existncia de um problema coberto pela garantia decenal e informa a companhia seguradora responsvel pelo seguro de reparao de danos; A seguradora regista o problema e financia de imediato os trabalhos de reparao; A causa do problema determinada e o profissional/empresa responsvel notificado; O profissional ou a empresa responsvel acciona o seu seguro de responsabilidade decenal; O caso termina com a resoluo do problema entre as duas empresas seguradoras. 2.3. ANLISE DO CUSTO DA PATOLOGIA DA CONSTRUO COM BASE NOS DADOS FRANCESES
2.3.1. MECANISMO DE RECOLHA DE DADOS SYCODS
Em Frana, a Agence Qualit Construction (AQC) [7], organismo responsvel pela apreciao e implementao da qualidade na construo, criou um mecanismo de recolha e anlise dos sinistros declarados s companhias seguradoras sistema SYCODS (SYstme de COllecte dinformations sur les DSordres), no mbito da garantia decenal e dos seguros inerentes (seguros de reparao de danos e de responsabilidade decenal), obrigatrios em Frana desde 1978. Estes dados constituem um elemento fundamental na avaliao da importncia da patologia da construo. O funcionamento do sistema simples: alimentado por fichas preenchidas pelos peritos a cargo das seguradoras. As fichas so annimas e contm a descrio sucinta de um nico problema, ou seja, uma nica causa que afecta um nico elemento construtivo. Anualmente, a AQC compila a informao de 10 a 15 % dos sinistros indemnizados no mbito da garantia decenal.
2.3.2. CARACTERIZAO DA AMOSTRA
Os dados analisados no presente estudo foram recolhidos aleatoriamente pelo SYCODS com base em 73.704 casos de sinistros, originados em edifcios de habitao, entre 1995 e 2006. Os custos de reparao apresentados no incluem os custos imateriais e representam o valor actualizado ao ano de 2006 [8]. O valor total dispendido na reparao dos casos analisados corresponde a 380 milhes de euros, o que representa apenas uma pequena parcela do custo da patologia da construo em Frana para o perodo analisado. De acordo com estes dados, o custo de reparao de um sinistro , em mdia, igual a 5.150 . Na Figura 1 apresenta-se um diagrama circular com a repartio dos sinistros em funo do tipo de edifcio e um grfico de barras com os custos de reparao correspondentes.
Figura 1 Distribuio dos sinistros analisados e do custo dos trabalhos de reparao correspondentes em funo do tipo de edifcio
Verifica-se que os edifcios de habitao unifamiliares e os edifcios multifamiliares apresentam uma repartio semelhante, quer em termos frequncia de aparecimento, quer em termos de custos de reparao.
2.3.3. ANLISE EM FUNO DOS ELEMENTOS CONSTRUTIVOS
Os sinistros analisados podem ser agrupados em funo dos elementos construtivos em que se manifestaram, nomeadamente: Infra-estruturas; Fundaes; Super-estrutura; Cobertura inclinada; Cobertura em terrao; Fachada; Vos envidraados; Envolvente interior; Equipamentos de climatizao; Outros equipamentos. Na Figura 2 apresenta-se a repartio dos sinistros analisados e dos custos dos trabalhos de reparao correspondentes em funo dos elementos construtivos listados anteriormente.
Figura 2 Distribuio dos sinistros analisados e do custo dos trabalhos de reparao correspondentes em funo do elemento construtivo
A fachada o elemento do edifcio onde se registou o maior nmero de problemas, sendo que um em cada cinco sinistros analisados ocorreu nesse elemento. Os problemas associados a coberturas inclinadas aparecem em segundo lugar, seguidos pelos problemas relacionados com a envolvente interior do edifcio (paredes divisrias, tectos e revestimentos). Os sinistros imputveis super-estrutura so os menos frequentes. A anlise por custos de reparao evidencia uma repartio diferente dos sinistros. Neste caso, os problemas associados s fundaes do edifcio aparecem em primeiro lugar, representando cerca de 20 % do custo total envolvido nas reparaes dos casos analisados. Para compreender melhor qual o peso de cada tipo de sinistro nos custos de reparao apresenta-se na Tabela 1 o custo mdio de reparao dos sinistros em funo do elemento construtivo no qual se manifestou.
Tabela 1 Custo mdio de reparao em funo do elemento construtivo onde se manifestou o problema
Elemento Construtivo Fundaes Super-estrutura Envolvente interior Infra-estruturas Cobertura em terrao Fachada Equipamentos de climatizao Cobertura inclinada Vos envidraados Outros equipamentos Custo mdio de reparao () 11.405 7.166 5.871 4.910 4.622 4.153 3.736 3.620 2.881 2.865
Em sntese, a anlise destes dados permite concluir que: Os problemas ocorrem com mais frequncia nas fachadas dos edifcios;
Os problemas associados super-estrutura do edifcio so menos correntes; As reparaes de problemas associados s fundaes dos edifcios so as mais dispendiosas, sendo em mdia trs vezes mais caras que as reparaes de problemas em fachadas.
2.3.4. ANLISE EM FUNO DAS CAUSAS DAS PATOLOGIAS
Os sinistros analisados podem ser agrupados em funo da sua causa, nomeadamente: Defeitos de concepo; Defeitos de execuo; Incidentes de obra; Defeitos dos materiais; Defeitos de manuteno ou utilizao; Outros defeitos. Na Figura 3 apresenta-se a repartio dos sinistros analisados e dos custos dos trabalhos de reparao correspondentes em funo da causa dos problemas que os originaram.
Figura 3 Distribuio dos sinistros analisados e do custo dos trabalhos de reparao correspondentes em funo da causa do problema
Os sinistros causados por defeitos de execuo so claramente mais frequentes que os restantes sendo tambm, por essa razo, os que mais dinheiro envolveram na sua reparao (242 milhes de euros). Os restantes problemas representam apenas 21 % do total dos sinistros analisados, dos quais se destacam os problemas relacionados com defeitos de concepo (14 % do total). Se analisarmos o custo de cada sinistro isoladamente verifica-se que os casos originados por defeitos de concepo apresentam um custo duas a trs vezes superior aos restantes. Os sinistros causados pela deficiente execuo apresentam um custo unitrio mdio da ordem de 4.000 , semelhante aos custos mdios dos sinistros causados pela deficiente manuteno/utilizao e pelos defeitos dos materiais (Tabela 2). A anlise destes dados permite concluir que: A grande maioria dos problemas deve-se a defeitos de execuo; A reparao de um problema causado por uma deficiente concepo , em mdia, duas vezes e meia mais onerosa do que a reparao de qualquer outro tipo de problema.
Tabela 2 Custo mdio de reparao em funo da causa do problema

Elemento Construtivo Defeitos de concepo Outros defeitos Defeitos de manuteno ou utilizao Incidente de obra Defeitos de execuo Defeitos dos materiais Custo mdio de reparao () 10.731 4.595 4.271 4.220 4.166 4.063
3
CATLOGOS DE PATOLOGIA DISPONVEIS
3.1. CONSIDERAES GERAIS No presente captulo faz-se uma breve caracterizao dos diferentes catlogos de patologia existentes a nvel internacional, apresentando primeiro os catlogos editados na forma de publicaes e de seguida os que se encontram disponveis na Internet. O catlogo do Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB apresentado mais pormenorizadamente por se tratar da base do presente trabalho. No final do captulo faz-se uma seleco dos catlogos mais relevantes e sintetiza-se, na forma de uma matriz, os principais fenmenos fsicos abordados nas fichas de patologia publicadas nesses catlogos.
3.2. CATLOGOS EDITADOS NA FORMA DE PUBLICAES

3.2.1. DEFECT ACTION SHEET
Entre Maio de 1982 e Maro de 1990, o Departamento de Preveno de Defeitos na Construo do Building Research Establishment BRE [9], organizao do Reino Unido especialista em edifcios, elaborou e publicou um total de 144 fichas de patologia designadas por Defect Action Sheet DAS. As fichas, constitudas por duas pginas A4, apresentam a seguinte estrutura: Descrio da patologia e respectivas causas recorrendo a imagens e fotografias sempre que possvel (frente da ficha); Identificao das principais medidas de preveno atravs da apresentao de esquemas ilustrativos (verso); Listagem das referncias bibliogrficas e bibliografia relacionada, no verso da ficha (campo facultativo). As fichas foram divididas em dois grupos em funo da origem da patologia, aparecendo a designao design naquelas em que o problema pode ser atribudo a um defeito de concepo e site quando o problema se deve a uma deficiente execuo. Para facilitar a sua distino, os cabealhos e rodaps das fichas apresentam diferentes cores: verde quando se trata de uma ficha do tipo design e vermelho para as fichas do tipo site. A ttulo de exemplo apresenta-se na Figura 4 a ficha DAS 121 (Site) do BRE, publicada em Outubro de 1988.
Figura 4 Exemplo de uma Defect Action Sheet do BRE
Segundo Peter Trotman [10] as fichas de patologia foram elaboradas com o intuito de informar os projectistas e outros intervenientes no processo de construo, sendo fornecidas gratuitamente aos responsveis pela gesto e qualidade dos edifcios do Reino Unido durante vrios anos. Porm, estas fichas acabaram por cair rapidamente em desuso, tornando-se obsoletas devido falta de actualizao e ao constante desenvolvimento dos materiais e tecnologias utilizadas na construo civil. O BRE o primeiro a alertar para este facto, informando que o contedo das fichas pode j no corresponder s melhores prticas actuais.
3.2.2. FICHAS DE REPARAO DE ANOMALIAS
Poucos anos aps o lanamento da primeira ficha do BRE foi apresentada uma metodologia para a elaborao de fichas de patologia durante o 1. Encontro sobre Conservao e Reabilitao de Edifcios de Habitao, realizado em Junho de 1985 pelo Laboratrio Nacional de Engenharia Civil LNEC [11]. Na metodologia apresentada por PAIVA, J. V. et al (1985) [12] sugere-se a diviso das fichas em trs categorias: anomalias estruturais, anomalias no estruturais e instalaes e equipamentos, sendo cada ficha organizada em quatro captulos: Sintomas; Exame; Diagnstico das causas; Reparao.
12
Foram publicadas 9 fichas deste tipo, designadas Fichas de reparao de anomalias, onde se privilegiou exclusivamente a informao escrita. Apresentam-se de seguida, a ttulo de exemplo, duas dessas fichas (Figura 5).
Figura 5 Fichas de Reparao de Anomalias Ficha A2 e Ficha A3
3.2.3. CASES OF FAILURE INFORMATION SHEET
Em Junho de 1993, o grupo Building Pathology do CIB W086 [13] editou uma publicao intitulada Building Pathology A State of the Art Report [14]. O sexto captulo desta publicao foi inteiramente dedicado s fichas de patologia, alertando para a sua importncia e para a necessidade de se proceder sistematizao do conhecimento. Referiu-se inclusivamente que a acumulao de experincias negativas e a anlise de casos patolgicos pode contribuir significativamente para a melhoria da qualidade na construo. Neste sentido, foi proposto um formato para a elaborao de fichas de patologia, com a seguinte estrutura: Apresentao do elemento em estudo; Descrio da manifestao; Descrio das patologias mais evidentes; Descrio das patologias que podem ser alvo de ensaios; Representao grfica (fotografias, desenhos e esquemas); Identificao dos agentes que podem causar o problema; Erros; rvore de falhas e diagnstico.
13
Adicionalmente, foram elaboradas 3 fichas com base neste modelo, apresentando-se de seguida o exemplo de uma ficha associada ao descolamento de elementos cermicos (Figura 6).
Figura 6 Exemplo de uma ficha de patologia do CIB W086
Mais tarde, durante a reunio anual do CIB W086 realizada em Vancouver em Junho de 1999, foi proposta a criao de um frum aberto onde fosse possvel publicar estudos de casos de patologia o Building Pathology Forum (BPForum). A criao deste frum tinha vrios objectivos dos quais se destacam os seguintes: Permitir a troca de informao e a criao de debates sobre os diferentes estudos realizados; Organizar e divulgar, atravs da Internet, informao acerca de: o Casos interessantes de patologias; o Associaes, profissionais, investigadores e respectivos servios oferecidos na rea de diagnstico e tratamento de edifcios; o Mtodos de diagnstico; o Literatura cientfica e outras referncias bibliogrficas de interesse; o Etc. Contudo, esta ideia no se concretizou de imediato, seguindo-se um certo perodo de estagnao durante os anos que seguiram o encontro. Os actuais coordenadores do CIB W086, Vasco Peixoto de Freitas e Sergio Croce, esto a procurar desenvolver um frum deste tipo. Outra prioridade do Grupo passa pela elaborao de um novo Estado da Arte sobre Patologia da Construo, redigido pelos vrios membros do CIB W086. A publicao encontra-se ainda numa fase inicial, prevendo-se a sua concluso para o final de 2009, na qual se inclura um conjunto de fichas de patologia e a listagem dos catlogos disponveis na Internet.
3.2.4. GOOD REPAIR GUIDE
O Building Research Establishment BRE no publica fichas de patologia da srie DAS desde 1990. Contudo, continua a editar periodicamente uma vasta lista de publicaes na rea das construes na
14
forma de fichas ou guias, nomeadamente os Digests, os Information Papers, os Good Building Guides e os Good Repair Guides. Estes ltimos podem ser considerados os sucessores das Defect Action Sheet DAS uma vez que so editados na forma de desdobrveis que contm informaes relacionadas com a patologia da construo (Figura 7).
Figura 7 Primeira e ltima folha do Good Repair Guide 1
A primeira ficha da srie Good Repair Guide foi publicada em Setembro de 1996 e contm significativamente mais informao do que as primeiras fichas de patologia editadas pelo BRE entre 1982 e 1990. Estas publicaes so guias prticos desenvolvidos no sentido de facilitarem a identificao, o diagnstico e a reparao das patologias dos edifcios mais correntes no Reino Unido. As patologias so apresentadas de uma forma genrica, sendo analisadas as possveis causas e especificadas solues para a sua reparao. Cada guia desenvolve-se em cerca de 4 a 6 pginas, no tendo uma estrutura comum. Actualmente existem 34 guias deste tipo.
3.3. CATLOGOS DISPONVEIS NA INTERNET A partir do ano 2000 a Internet tem um desenvolvimento extraordinrio tornando-se mais acessvel e mais rpida. Esta ferramenta constituiu assim uma nova oportunidade para a divulgao de informao, de forma quase instantnea e praticamente sem custos para o utilizador. compreensvel que a partir desse momento tenham comeado a surgir catlogos de patologia na Internet em detrimento, ou pelo menos em complemento, das antigas verses impressas. Esta forma de proceder divulgao da informao apresenta vrias vantagens, nomeadamente:
15
Facilidade de divulgao; Custo global reduzido; Maior flexibilidade na actualizao das fichas; Possibilidade de introduzir material multimdia (animaes, vdeos, som, etc.); Etc. De seguida apresentam-se sumariamente alguns dos sites mais relevantes que disponibilizam fichas de patologia na Internet.
3.3.1. FICHE PATHOLOGIE DU BTIMENT
As fichas designadas por Pathologie du btiment foram elaboradas e publicadas pela Agence Qualit Construction (AQC) [7], organismo francs responsvel pela apreciao e implementao da qualidade na construo, em associao com a Fondation Excellence SMA [15], do Grupo SMABTP, sociedade de seguros mtuos lder no domnio da construo em Frana. Estas fichas foram elaboradas numa perspectiva de divulgar e prever as principais patologias dos edifcios em Frana, tendo como base os resultados da anlise dos sinistros declarados s companhias seguradoras no mbito dos seguros de construo obrigatrios. As 61 fichas de patologias existentes foram criadas em 1995 e disponibilizadas na Internet desde o final de Junho de 2003, podendo ser consultadas a partir do site da AQC e do site do Grupo SMABTP. Estas fichas encontram-se agrupadas em funo dos elementos construtivos afectados, nomeadamente (Figura 8) [5]: Fundaes e infra-estruturas; Estrutura de suporte; Envolvente e revestimentos exteriores; Coberturas e estruturas de suporte; Acabamentos interiores; Equipamentos.
Figura 8 Site da Agence Qualit Construction
16
Cada ficha refere as manifestaes e as causas da patologia, bem como as recomendaes construtivas para evitar a sua ocorrncia, sendo a informao dividida da seguinte forma (Figura 9): Descrio da patologia, ilustrada com imagens do problema; Diagnstico, em que realizada a identificao e a descrio das principais causas que esto na origem do problema; Pontos sensveis, sendo caracterizadas as principais regras a cumprir na fase de concepo, com base na normalizao e regulamentao em vigor; Conselhos de preveno, sendo indicadas algumas regras prticas para evitar o aparecimento do problema.
Figura 9 Exemplo de uma ficha do catlogo da Agence Qualit Construction
Esta informao apresentada de uma forma interactiva, existindo numerosas ligaes a textos complementares, tais como estratos de regulamentos tcnicos, artigos publicados em revistas profissionais e informaes tcnicas. Para alm das informaes disponibilizadas na zona principal das fichas de patologia, existe ainda uma zona designada para saber mais que contm a definio de vrios conceitos utilizados na ficha, bem como as referncias bibliogrficas do tema abordado. Os conceitos so definidos de uma forma clara, sendo por vezes ilustrados com esquemas ou imagens. As referncias disponibilizadas so especficas de cada ficha e permitem frequentemente descarregar o texto para consulta ou aceder a sites a partir dos quais possvel adquirir o documento mediante pagamento.
17
3.3.2. IMPARARE DAGLI ERRORI
O catlogo de patologias italiano Imparare dagli errori [16], em portugus aprender com os erros, foi desenvolvido pelo Prof. Enrico de Angelis do Departamento de Cincia e Tecnologia do Patrimnio Edificado (BEST) do Politcnico de Milo [17]. O trabalho foi solicitado pela Regio Italiana de Lombardia e editado na forma de publicao e CD-Rom, encontrando-se tambm disponvel para consulta no site do BEST. O site, redigido em italiano, assemelha-se a uma plataforma a partir da qual possvel descarregar uma srie de fichas para posterior consulta ou impresso, encontrando-se dividido nas seguintes partes (Figura 10): Fichas de materiais; Fichas de mecanismos de alterao; Fichas de patologia; Fichas de estudos de caso; Fichas de anomalias (terminologia).
Figura 10 Pgina principal do site do Politcnico de Milo
As 11 fichas de materiais disponveis descrevem resumidamente os materiais mais utilizados na construo civil, sendo devidamente ilustradas com fotografias e esquemas. So tambm apresentadas as principais caractersticas desses materiais, as suas principais aplicaes e os mecanismos de alterao mais frequentes. As fichas relativas aos mecanismos de alterao descrevem os principais fenmenos fsicos que esto na origem da degradao dos materiais de construo. Existe um total de 12 fichas que descrevem o mesmo nmero de fenmenos, tal como a corroso de elementos metlicos, a aco dos ciclos de gelo/degelo e as deformaes por variao de temperatura. Na seco fichas de patologia possvel descarregar cerca de uma centena de fichas que contm a descrio da patologia e a identificao do principal mecanismo de alterao que originou o problema, bem como recomendaes a ter em conta nas fases de projecto, execuo e utilizao dos edifcios. As
18
fichas disponveis descrevem um nico problema, sem se centrar num caso especfico. Cada patologia descrita de uma forma genrica, apresentando fotografias de vrios exemplos reais (Figura 11).
Figura 11 Exemplo de uma ficha de patologia do site do Politcnico de Milo
No campo estudos de caso encontram-se disponveis cerca de duas dezenas de fichas onde so apresentados diferentes casos prticos. Contrariamente s fichas de patologia que descrevem os problemas de forma genrica, os estudos de caso apresentam situaes reais e podem abordar mais do que um fenmeno em simultneo. Estas fichas apresentam uma breve descrio do elemento e da patologia em estudo, um campo designado hiptese de diagnstico onde so apresentadas resumidamente as causas do problema e, por ltimo, sugestes e recomendaes para resolver o problema (Figura 12).
Figura 12 Exemplo de um estudo de caso
19
Por fim, ainda possvel consultar cerca de trs dezenas de fichas que contm a definio dos conceitos mais utilizados em patologia da construo. Cada ficha contm a definio de um conceito, apresentada de forma sucinta e, por vezes, ilustrada com fotografias e esquemas.
3.3.3. MAINTAINABILITY OF BUILDINGS
A Autoridade para a Construo de Edifcios e a Universidade Nacional de Singapura (NUS) desenvolveram um projecto de dois anos com a finalidade de estudar problemas de diferentes tipos de edifcios sujeitos a climas tropicais. Concludo em 2004 com um oramento final de quase quatro milhes de dlares, este projecto pretende contribuir para a melhoria da concepo e qualidade das construes, bem como para o desenvolvimento de edifcios eficientes que necessitem do mnimo de manuteno possvel. As reas estudadas abrangem quatro grupos: fachadas, zonas hmidas interiores, pavimentos trreos e coberturas. As patologias que surgem mais frequentemente nestas quatro zonas so identificadas com o objectivo de estudar os problemas mais correntes em edifcios de grande altura. Os resultados do trabalho esto acessveis, mediante pagamento, a partir do site Maintainability of Buildings em www.hpbc.bdg.nus.edu.sg [18] (Figura 13).
Figura 13 Pgina inicial do site Maintainability of Buildings
O site redigido em ingls e apresenta uma organizao simples, encontrando-se dividido nos seguintes campos: Catlogo de patologias; Manuais de materiais; Ensaios no destrutivos; Maintainability scoring system.
20
O catlogo disponibiliza mais de 250 fichas de patologia, com variadssimas ilustraes, fotografias, animaes e esquemas. As fichas podem ser visualizadas a partir do site, no sendo possvel descarreg-las para posterior impresso. As fichas do catlogo encontram-se organizadas em funo dos elementos construtivos em que se manifestaram os problemas, sendo posteriormente agrupadas de acordo com as patologias que ocorrem mais frequentemente nesses elementos, tal como se exemplifica na Figura 14.
CATLOGO
Zonas Hmidas
Fachadas
Pavimentos
Coberturas
Piso
Acabamentos
Instalaes Fichas
Cermicos - Fissurao - Sujidade - Planeza Pinturas - Destacamento - Empolamento - Fungos - Fissurao Tectos - Fungos
Figura 14 Organizao das fichas de patologia do catlogo Maintainability of Buildings
Cada ficha apresenta uma organizao caracterstica, organizada de acordo com os seguintes campos: Imagens, onde apresentada uma imagem da patologia em estudo e, por vezes, uma animao; Introduo, onde se faz uma breve descrio do edifcio e do problema em estudo; Causas do problema. Neste campo so apresentadas as principais causas da patologia descrevendo, sempre que possvel, os principais fenmenos fsicos que estiveram na origem do problema; O campo designado de Boas Prticas agrupa uma srie de regras e recomendaes a adoptar na fase de projecto, execuo e utilizao dos edifcios de forma a evitar o aparecimento de problemas semelhantes ao descrito; As principais normas relacionadas com o problema descrito so tambm listadas e agrupadas no campo designado Normas em funo da instituio que as edita (AS, ASTM, BS, SS e ISO); Os procedimentos de manuteno mais usuais e os ensaios que podem ser utilizados no diagnstico do problema em estudo so descritos no campo manuteno e diagnstico;
21
As possveis solues de reparao so descritas num campo prprio designado Medidas correctivas; Finalmente, existem mais dois campos designados Casos similares e Referncias que agrupam, respectivamente, as fichas de patologia relacionadas com o caso em estudo e as referncias bibliogrficas consultadas. A ttulo de exemplo apresenta-se o campo Imagens de uma ficha associada ao descolamento de ladrilhos cermicos (Figura 15).
Figura 15 Exemplo de uma ficha de patologia associada ao descolamento de ladrilhos cermicos
O site disponibiliza mais trs zonas para consulta para alm deste completo catlogo de patologias, nomeadamente os Manuais de materiais, os Ensaios no destrutivos e a zona designada Maintainability Scoring System. A zona Manuais de materiais oferece informaes acerca dos materiais de construo utilizados nas fachadas, zonas hmidas interiores, pavimentos trreos e coberturas de edifcios, dando maior nfase durabilidade e sustentabilidade. As indicaes fornecidas destinam-se aos vrios intervenientes no processo de construo, de forma a poderem escolher adequadamente materiais que contribuam para um correcto desempenho dos edifcios ao longo da sua vida til. O campo relativo aos ensaios contm uma listagem de ensaios no destrutivos frequentemente utilizados no diagnstico de edifcios, sendo apresentada a sua descrio recorrendo a vrias fotografias e animaes. Finalmente, o site apresenta ainda um sistema que auxilia o dono de obra na escolha de alternativas mais eficientes na fase de concepo do edifcio. Com este sistema pretende-se contribuir para o desenvolvimento de edifcios que apresentem um desempenho adequado ao longo da sua vida til e tenham, simultaneamente, um custo mnimo de ciclo de vida.
22
3.4. GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO WWW.PATORREB.COM

3.4.1. DA IDEIA CONCRETIZAO
O Laboratrio de Fsica das Construes da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (LFC FEUP) [19] desenvolveu um site acessvel a partir da Internet em www.patorreb.com, onde se procede publicao e divulgao de um catlogo de fichas de patologia (Figura 16).
Figura 16 Pgina inicial do site www.patorreb.com
A ideia original partiu do Prof. Vasco Peixoto de Freitas, director do Laboratrio, tendo sido materializada com o auxlio da Eng. Marlia Sousa que desenvolveu um trabalho de investigao sobre o assunto e publicou uma dissertao intitulada Patologia da Construo Elaborao de uma Catlogo [5]. O trabalho foi iniciado em 2003 e acompanhado desde logo por uma equipa de programadores [20], encontrando-se disponvel na Internet desde Junho de 2004. Tal como se pode verificar na Figura 17, o site www.patorreb.com surgiu pouco depois do trabalho desenvolvido pelos franceses da Agence Qualit Construction, coincidindo praticamente com o aparecimento de outros dois catlogos, descritos anteriormente (Impare dagli errori e Maintainability of Buildings).
1982 B R E
1985 L N E C
1993 W 0 8 6
1996 B R E
2003
2004
Agence Qualit Construction PATORREB Imparare dagli errori Maintainability of Buildings

Figura 17 Ano de publicao dos diferentes catlogos de patologia disponveis
23
Numa fase inicial o acesso ao site encontrava-se limitado a determinados utilizadores, nomeadamente aos alunos das Universidades envolvidas, s empresas e instituies patrocinadoras e a particulares mediante pagamento. O interesse suscitado pelo site aumentou exponencialmente ano aps ano, reflectindo-se claramente no nmero de visitas. Desde Agosto de 2004 foram registadas mais de 50.000 consultas, verificando-se uma duplicao das visitas de 2004 para 2005, e de 2005 para 2006. Actualmente registam-se mensalmente mais de 1.500 visitantes (Figura 18).
Figura 18 Visitas do site www.patorreb.com at Junho de 2008
Este interesse crescente atraiu novos patrocinadores o que permitiu tornar o acesso ao site gratuito a partir de meados de 2006. Actualmente, o site conta com um total de 30 patrocinadores (21 empresas e 9 instituies) e mais de 2.400 utilizadores registados. Os patrocinadores encontram-se listados numa zona prpria do site, onde possvel visualizar o logtipo e nome da entidade patrocinadora, existindo ainda uma ligao que remete para o respectivo site (caso exista). Embora a consulta das fichas seja livre h mais de um ano, apenas os utilizadores registados podem aceder ao catlogo de patologias. Os dados de acesso podem ser obtidos gratuitamente atravs do preenchimento de um formulrio disponibilizado no site, sendo obrigatrio fornecer o nome, ttulo e endereo de correio electrnico. Os dados fornecidos so utilizados para fins estatsticos ou para divulgar informao relacionada com o site www.patorreb.com. Por exemplo, a anlise dos dados fornecidos pelas ltimas 500 inscries permite obter uma ideia sobre o tipo de visitantes que consultam e descarregam as fichas de patologia disponibilizadas no catlogo (Figura 19). Verifica-se que cerca de 40 % dos utilizadores registados so
24
engenheiros, 13 % arquitectos e 25 % estudantes universitrios. Os restantes 22 % representam os utilizadores que preencheram incorrectamente o campo ttulo da zona inscrio ou que no se incluem nas categorias anteriores.
Desconhecido ou Outro 22%
Engenheiro 40%
Estudante 25%
Arquitecto 13%
Figura 19 Tipo de utilizadores registados no site www.patorreb.com
3.4.2. ORGANIZAO DO CATLOGO DE PATOLOGIAS
No site procede-se, fundamentalmente, divulgao de um catlogo constitudo por um conjunto de fichas de patologia da construo, tendo sido j publicadas 85 fichas. As fichas encontram-se organizadas em 18 grupos, em funo do elemento construtivo no qual se manifestou o problema (Tabela 3).
Tabela 3 Organizao do catlogo em funo dos elementos construtivos
Ref. 01 02 03 04 05 06
Elemento Cobertura Inclinada Cobertura em Terrao No Acessvel Cobertura em Terrao Acessvel Cobertura em Terrao-Jardim Parede Exterior Parede Enterrada
Ref. 07 08 09 10 11 12
Elemento Parede Interior Pavimento Trreo Pavimento Intermdio Pavimento Sobre Espao Exterior Vo Envidraado Platibanda
Ref. 13 14 15 16 17 18
Elemento Junta de Dilatao Clarabia Varanda Floreira Guarda do Terrao Outros
possvel encontrar uma determinada ficha recorrendo a diferentes funcionalidades do site. Por exemplo, para obter a listagem das fichas relacionadas com um determinado elemento construtivo basta clicar num dos crculos da figura esquemtica apresentada na Figura 20. No caso de se pretender encontrar uma ficha especfica, tambm possvel utilizar a pesquisa por palavra-chave, localizada no canto superior direito do site.
25
GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO :.: FEUP
PATORREB
Patologias em APRESENTAO PATOLOGIAS NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
Utilizador: sandro
SAIR
FICHA TCNICA
utilizadores online 1 | data da ltima actualizao 05 julho 07
Figura 20 Organizao do catlogo de patologias
3.4.3. ORGANIZAO DAS FICHAS DE PATOLOGIA
As fichas de patologia encontram-se organizadas de forma a ser possvel efectuar a sua impresso ocupando apenas uma pgina A4, onde se apresenta a descrio de um nico fenmeno. So redigidas de uma forma clara e objectiva, encontrando-se organizadas de acordo com os seguintes campos (Figura 21): Identificao da patologia; Descrio da patologia; Sondagens e medidas; Causas da patologia; Recomendaes.
N. da Ficha
IDENTIFICAO DA PATOLOGIA
Descrio da patologia
Sondagens e medidas C % HR
Causas da patologia
Recomendaes
Figura 21 Modelo tipo das fichas de patologia
26
A identificao da patologia (Figura 22) inclui a classificao e a descrio sumria da patologia em estudo, a indicao do elemento construtivo no qual se manifestou o problema e a indicao do fenmeno fsico em estudo. Um nmero sequencial atribudo a cada ficha publicada, bem como so apresentadas palavras-chave, definidas de forma a permitir a fcil identificao do problema estudado.
Elemento Construtivo Fenmeno Fsico
TTULO DA FICHA
PALAVRAS-CHAVE Elemento, Patologia, Causa Principal, Soluo de Tratamento
FICHA 000
Figura 22 Campo da ficha de patologia correspondente identificao da patologia
No campo descrio da patologia apresentada, de forma sinttica, a patologia em anlise, sendo indicados os principais sinais observados e caracterizado sumariamente o elemento em que se manifestou o problema. A descrio da patologia tem como base a observao visual e o registo fotogrfico, privilegiando-se a informao grfica, de modo a permitir identificar, de forma inequvoca, a patologia em estudo (Figura 23).
PATORREB
Patologias em APRESENTAO PATOLOGIAS
DESCRIO SONDAGENS / MEDIDAS CAUSAS SOLUES DOWNLOAD
FICHA
001
NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
Pavimento Trreo Condensaes Internas DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO BASE DE PVC DO PISO DE UM PAVILHO GIMNODESPORTIVO
DESCRIO DA PATOLOGIA O revestimento base de PVC do piso trreo de um pavilho gimnodesportivo apresentava-se descolado e levantado, particularmente na zona das juntas. Aps o levantamento do revestimento na zona de uma junta, detectou-se uma forte humidificao na interface de colagem e a degradao da cola.
Utilizador: sandro
SAIR
PALAVRAS CHAVE: Pavimento Trreo, Revestimento Base de PVC, Descolamento do Revestimento, Condensaes Internas, Barreira Pra-Vapor
AUTORES: Prof. Vasco P. de Freitas / Eng. Marlia Sousa FICHA TCNICA REVISOR: Prof. Fernando Henriques
Figura 23 Campo da ficha correspondente descrio da patologia visualizada a partir do site
No campo designado por sondagens e medidas so indicadas as aces que foram necessrias para um exame detalhado da patologia, tais como a realizao de sondagens e de medidas em laboratrio ou in situ (Figura 24).
27
PATORREB
Patologias em APRESENTAO PATOLOGIAS
FICHA
001
NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
SONDAGENS E MEDIDAS Realizaram-se sondagens para analisar a configurao do pavimento, tendo-se verificado que o revestimento se encontrava colado directamente sobre a camada de suporte, em beto. Tratava-se de um pavimento trreo constitudo por caixa de brita, camada de suporte em beto e revestimento base de PVC colado. Foi efectuada uma carotagem a seco na camada de suporte do revestimento e procedeu-se determinao do perfil de teor de humidade, tendo-se verificado que o beto se encontrava com o teor de humidade mais elevado superfcie que em profundidade. Efectuaram-se um conjunto de medies de forma a caracterizar as condies higrotrmicas: - Humidade relativa na interface de colagem do revestimento; - Temperatura das vrias interfaces do pavimento trreo; - Temperatura interior e humidade relativa da ambincia.
Utilizador: sandro
SAIR
Figura 24 Campo da ficha correspondente s sondagens e medidas visualizada a partir do site
Um diagnstico preciso, devidamente fundamentado, identificando de forma clara as causas, uma condio fundamental para a correco adequada dos problemas. Contudo, na prtica, a complexidade dos elementos construtivos e a falta de informao dificultam a realizao do diagnstico. Nestas circunstncias, a recolha de informao uma tarefa primordial. A anlise dos elementos disponveis, o testemunho dos utilizadores, a observao in situ para o estudo da situao real existente, desde a simples inspeco visual realizao de sondagens, ensaios in situ ou laboratoriais sobre os elementos de construo ou sobre provetes retirados, so etapas deste processo. A existncia de patologias pode ter origem em diversas causas resultantes da conjugao de vrios factores, sendo de enorme importncia a experincia de um tcnico que possa avaliar e estudar o problema. Nas fichas de patologia publicadas no site www.patorreb.com apresentada a descrio do fenmeno que esteve na origem da patologia, tendo como base o estudo de diagnstico (Figura 25).
PATORREB
Patologias em APRESENTAO PATOLOGIAS NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
FICHA
001
CAUSAS DA PATOLOGIA A descolagem do revestimento base de PVC do pavimento deveu-se ocorrncia de condensaes internas na interface de colagem do revestimento, causadas pela ausncia de um pra-vapor eficaz e pelas flutuaes das condies higrotrmicas do ambiente interior do pavilho. Como o revestimento base de PVC do pavimento era muito pouco permevel ao vapor de gua, funcionou como um pra-vapor colocado na zona fria do elemento construtivo, durante a noite, quando a temperatura do solo era superior do ambiente interior. A condensao do vapor de gua deu-se na interface de colagem do revestimento do pavimento, originando a degradao da cola e o levantamento das zonas mais frgeis (juntas).
Utilizador: sandro
Noite 6 C Revestimento base de PVC Cola Camada de suporte (Beto) Filme de polietileno Caixa de brita
13 C
SAIR
Figura 25 Campo da ficha correspondente s causas da patologia visualizada a partir do site
28
Nos trabalhos de reparao a efectuar, interessa adoptar procedimentos que assegurem resultados satisfatrios a longo prazo, apesar de ser sempre muito difcil resolver totalmente os problemas associados ao comportamento dos elementos de construo, sem uma interveno global. So apresentadas algumas recomendaes, definidas com base no estudo de diagnstico realizado e nas causas do problema (Figura 26). Compete assinalar que se tratam de recomendaes especficas para o caso em anlise, no devendo ser generalizadas para resolver problemas que aparentemente possam ser considerados anlogos.
PATORREB
Patologias em
APRESENTAO PATOLOGIAS NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
FICHA
DESCRIO
SONDAGENS / MEDIDAS
CAUSAS
SOLUES
DOWNLOAD
001
SOLUES POSSVEIS DE REPARAO A correco da patologia implicaria a seguinte interveno (A): Remoo do revestimento base de PVC; Picagem da camada de suporte em cerca de 0,06 m; Regularizao do suporte; Aplicao de uma barreira pra-vapor com permencia Wp inferior a 2x10 kg/(m.s.Pa); - Colocao de um filme de polietileno de proteco; - Execuo de uma lajeta de beto, armada, com 0,05 m de espessura; - Colagem do revestimento base de PVC. Em alternativa, poderia substituir-se o revestimento base de PVC por um revestimento com um sistema de fixao no sensvel gua (B).
Utilizador: sandro
B Revestimento e sistema de fixao no sensvel gua
SAIR
Barreira pravapor
PALAVRAS CHAVE:
Pavimento Trreo, Revestimento Base de PVC, Descolamento do Revestimento, Condensaes Internas, Barreira Pra-Vapor
REVISOR: Prof. Fernando Henriques
AUTORES: Prof. Vasco P. de Freitas / Eng. Marlia Sousa
FICHA TCNICA
Figura 26 Campo da ficha correspondente s Recomendaes visualizada a partir do site
Alm da possibilidade de visualizar o contedo das fichas a partir do site www.patorreb.com, tambm possvel descarreg-las para posterior impresso e consulta.
3.4.4. GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO
O site www.patorreb.com apresenta uma particularidade que o distingue dos restantes catlogos de patologia apresentados anteriormente. De facto, embora tenha sido criado por uma nica entidade, existe um conjunto de especialistas oriundos de vrias Universidades portuguesas que contribuem para o seu desenvolvimento e para a sua constante actualizao. Este grupo, designado por Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB, surgiu na sequncia do 1. Encontro sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios PATORREB 2003 [21] e coordenado pelo Laboratrio de Fsica das Construes (LFC) da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP).
29
O grupo conta ainda com a participao de 7 Universidades portuguesas, representadas por vrios Professores especialistas em patologia e reabilitao de edifcios, nomeadamente: Universidade da Beira Interior Prof. Joo Lanzinha; Universidade de Aveiro Prof. Anbal Costa; Universidade de Coimbra Prof. Mendes da Silva; Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro Prof. Anabela Paiva; Universidade do Minho Prof. Barroso de Aguiar; Universidade do Porto Prof. Helena Corvacho; Universidade Nova de Lisboa Prof. Fernando Henriques; Universidade Tcnica de Lisboa Prof. Jorge de Brito. Este conjunto de especialistas forma o Corpo Editorial que efectua a reviso cientfica das fichas de patologia antes da sua publicao no site. O processo de publicao das fichas coordenado pelo Editor do Grupo de Estudos, o Prof. Vasco Peixoto de Freitas, director do Laboratrio de Fsica das Construes da FEUP, que conta com o apoio de alguns colaboradores. O suporte financeiro assegurado pelas empresas e instituies patrocinadoras, permitindo assim o acesso gratuito do catlogo de patologias a todos os utilizadores (Figura 27).
Editor LFC - Prof. Vasco Peixoto de Freitas
Eng. Marlia Sousa Eng. Nuno Machado Eng. Sandro M. Alves
Corpo Editorial IST UNL FCTUC UM UBI UTAD UA FEUP Prof. Jorge de Brito Prof. Fernando Henriques Prof. Mendes da Silva Prof. Barroso de Aguiar Prof. Joo Lanzinha Prof. Anabela Paiva Prof. Anbal Costa Prof. Helena Corvacho
Patrocinadores Centro de Informao Empresas Instituies
Utilizadores
Figura 27 Organigrama do Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB
As fichas disponveis no catlogo de patologias tm de passar obrigatoriamente por um processo de reviso rigoroso de modo a assegurar a qualidade tcnica e cientfica das mesmas. Quando uma nova ficha criada, o editor designa um revisor entre os vrios membros do corpo editorial que ir apreciar a ficha. Nesta fase, o revisor dever sugerir eventuais alteraes, comentar alguns aspectos menos conseguidos e levantar questes para reflexo do autor. Uma vez a reviso concluda, o autor da ficha dever analisar os diferentes comentrios e reformular a ficha caso considere adequado. Embora no haja obrigatoriedade de alterar a ficha, ser de bom senso atender aos comentrios do revisor.
30
Depois deste processo estar concludo, a ficha encontra-se finalmente em condies de ser introduzida na Internet. Todas as fichas publicadas contm o logtipo das Instituies envolvidas, bem como o nome dos autores e do revisor. Embora a maioria das fichas publicadas sejam actualmente da autoria do editor e dos membros do corpo editorial, qualquer pessoa interessada pode propor uma ficha para avaliao do Grupo de Estudos. O site www.patorreb.com funciona assim como uma plataforma ou centro de informao cujos principais objectivos so sistematizar a informao e proceder sua divulgao, contribuindo para que os mesmos erros no sejam repetidos vezes sem conta.
3.4.5. INTRANET DO SITE WWW.PATORREB.COM
A Intranet uma rea privada do site www.patorreb.com cujo acesso limitado a determinados utilizadores, nomeadamente aos responsveis pela programao do site, aos membros do corpo editorial e aos responsveis pela organizao da informao (Figura 28).
rea de Acesso Reservado

Login Password
Entrar
Apagar
Figura 28 Pgina inicial da zona Intranet, acessvel em www.patorreb.com/intranet
Esta zona foi implementada pouco depois da criao do site www.patorreb.com com o objectivo de criar um mecanismo que permitisse a troca de informao de forma automatizada entre os membros do corpo editorial. Atravs da Intranet cada membro pode efectuar a insero e reviso de fichas quando solicitado, de forma directa, sem preocupaes de formatao, cabendo depois equipa de manuteno do site o tratamento do texto e a sua disponibilizao online. Para alm de facilitar o processo de publicao das fichas, a Intranet permite ainda a consulta do estado das fichas inseridas (Figura 29 a), bem como a visualizao da seguinte informao: Nmero da Ficha. Ao seleccionar o nmero da Ficha, o utilizador ter acesso ao formulrio de identificao da ficha (Figura 29 b); Nome dos autores e do revisor. Ao seleccionar o nome de um dos autores ou revisores obtmse uma listagem das fichas publicadas e/ou revistas pelo membro seleccionado; O estado da ficha, que depende do processo de reviso e se subdivide nos seguintes estados: o Inserida: a ficha foi inserida pelo autor na verso original aguardando reviso; o Reviso: a ficha encontra-se em apreciao pelo revisor; o Revista: a ficha foi apreciada pelo revisor, aguardando-se que o autor se pronuncie sobre as alteraes propostas;
31
Publicada: o processo encontra-se concludo ficando a ficha disponvel no catlogo de patologias.

GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO :.: FEUP GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO :.: FEUP
PATORREB
Patologias em PATOLOGIAS FICHAS Patologias em
NOVA FICHA Ficha 001 002 003 004 005 006 007
Ficha 001: Revisor Prof. Fernando Henriques Prof. Fernando Henriques Prof. Jorge de Brito Prof. Jorge de Brito Prof. Mendes da Silva Prof. Mendes da Silva Prof Helena Corvacho Prof Helena Corvacho Prof Helena Corvacho Prof Anabela Paiva Prof Helena Corvacho Estado Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Online Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Ver Autor 1: Ver Ver Ver Ver Ver Ver Ver Ver Ver Ver Autor 2: Documento Original: Revisor: Documento Revisto: Patologia: Ttulo: Pavimento Trreo Condensaes Internas DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO BASE DE PVC DO PISO DE UM PAVILHO GIMNODESPORTIVO Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Ficha001.doc Prof. Fernando Henriques Ficha001revista.doc
Autor(es) Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa
Utilizador: sandro
008 009
SAIR
010 011
a)
b)
Figura 29 Intranet: informaes disponveis sobre as fichas publicadas
Para inserir uma nova ficha basta aceder zona Fichas da Intranet em www.patorreb.com/intranet, registar-se e clicar em Nova ficha (Figura 29 a). Pouco depois surge uma nova janela onde pedida a introduo do ficheiro, bem como o preenchimento do formulrio de identificao da ficha (Figura 30) que consiste nos seguintes campos: Elemento construtivo no qual se manifestou o problema, a escolher entre os 18 listados na Tabela 3; Causa da patologia; Ttulo da ficha; Nome dos autores.
PATORREB
Patologias em
PATOLOGIAS FICHAS
Ficha 086 Elemento Construtivo: Causa: Ttulo: 01. Cobertura Inclinada
Autor 1: Autor 2: Documento Original:
Prof Anabela Paiva Nenhum Procurar
Aceitar
Cancelar
Utilizador: sandro
SAIR
FICHA TCNICA
Figura 30 Insero de uma nova ficha a partir da Intranet
32
Depois de inserida, a ficha fica apenas visvel a partir da rea privada do site, qual o editor dever aceder para designar um revisor entre os membros do corpo editorial. Uma vez notificado electronicamente, o revisor dever inserir os seus comentrios na Intranet para serem posteriormente analisados pelo autor da ficha.
3.5. SNTESE DOS CATLOGOS DISPONVEIS As fichas de patologia dos catlogos mais recentes, disponveis na Internet, foram analisadas mais pormenorizadamente, procedendo-se sntese dos problemas abordados em cada uma sob a forma matricial. O catlogo da Universidade de Singapura no foi analisado por se tratar de um site pago, cujo acesso foi disponibilizado por um tempo reduzido. Esta informao poder ser utilizada pelos membros do corpo editorial do Grupo de Estudos da Patologia da Construo para analisar rapidamente que tipos de problemas ainda no foram abordados nas fichas publicadas no site www.patorreb.com. A matriz apresentada na Tabela 4 contm 18 colunas que correspondem aos 18 elementos construtivos tipo listados no site www.patorreb.com. As linhas correspondem aos diferentes fenmenos fsicos ou problemas abordados nas fichas de patologia (condensaes internas, corroso de armaduras, etc.). Nos casos em que um fenmeno fsico no pode ocorrer num determinado elemento construtivo, como o caso da humidade ascensional em coberturas inclinadas, colocado o smbolo ( ) no local correspondente da matriz. Se a probabilidade de ocorrncia for extremamente reduzida ser colocado o sm bolo ( ) no lugar.
Tabela 4 Distribuio das fichas publicadas em funo do elemento construtivo no qual se manifestou a patologia e do principal fenmeno observado
ELEMENTO CONSTRUTIVO
02. Cobertura em Terrao No Acessvel
10. Pavimento sobre Espao Exterior
03. Cobertura em Terrao Acessvel
04. Cobertura em Terrao-Jardim
09. Pavimento Intermdio
01. Cobertura inclinada
17. Guarda do Terrao
13. Junta de Dilatao
08. Pavimento Trreo
06. Parede Enterrada
11. Vo Envidraado
05. Parede Exterior
07. Parede Interior
12. Platibanda
14. Clarabia
15. Varanda
16. Floreira
18. Outros 3
FENMENO
Agence Qualit Construction Fiches Pathologie du Btiment Agresso Fsica/Qumica Assentamentos Diferenciais Ataque de Trmitas Colonizao Biolgica 2 1 1 1 1 4 2
Total 1
33
08. Pavimento Trreo
11. Vo Envidraado
05. Parede Exterior
07. Parede Interior
12. Platibanda
14. Clarabia
15. Varanda
16. Floreira
18. Outros 2 1 1 1
FENMENO
Agence Qualit Construction Fiches Pathologie du Btiment (Continuao) Condensaes Internas Condensaes Superficiais Corroso Defeito de Concepo/Execuo Deficiente Isolamento Acstico Deficiente Manuteno Deficiente Resistncia Mecnica Deficiente Utilizao Deformao do Suporte Degradao do Suporte Eflorescncias Expanso Higrotrmica Fissurao Fuga Humidade Ascensional Infiltraes Sujidade Tempo Aberto Variao de Temperatura Outros Total 10 1 1 2 1 1 1
2
1

1 1
1 2
3 3 13
3 1
1
1
1 1
2
1 1
1
1 1 0 15 2 3 8 5 0
1 3 0 0 0 1 0
0 12 61
34
Total 4 1 1 2 1 4 1 2 1 2 1 3 6 1 1 2 2
08. Pavimento Trreo
11. Vo Envidraado
05. Parede Exterior
07. Parede Interior
12. Platibanda
14. Clarabia
15. Varanda
16. Floreira
18. Outros
FENMENO
Imparare dagli errori Agresso Fsica/Qumica Alterao Cromtica Colonizao Biolgica Condensaes Internas Condensaes Superficiais Corroso Criptoeflorescncias Defeito de Concepo/Execuo Deficiente Resistncia Mecnica Deformao do Suporte Efeito gelo/degelo Eflorescncias Escorrncias/Sujidade Fissurao Humidade Ascensional Infiltraes Termoforese Variao de Temperatura Outros Total 10 14 2 1 3

5 1 2 2
4 7
1 3
3 4 8 1 11 6

1 2
1 1
2 1 2 1 3 2 1 2 1 2 2 2 4 3

3 1 2
7 3
1 1
4 3
11
2 13 1 6 4
10
4
1 1 3
1 5 11 1 0 20 0 2 0 0 0 0
1 35 0
0 101
Total
35
08. Pavimento Trreo
11. Vo Envidraado
05. Parede Exterior
07. Parede Interior
12. Platibanda
14. Clarabia
15. Varanda
16. Floreira
18. Outros 1
FENMENO
Grupo de Estudos da Patologia da Construo www.patorreb.com Causa fortuita Colonizao Biolgica Condensaes Internas Condensaes Superficiais Contaminao de Argamassas Corroso Defeito de Concepo/Execuo Deficiente Resistncia Mecnica Deformao do Suporte Degradao do Suporte Eflorescncias Empolamento Envelhecimento dos Materiais Humidade Ascensional Infiltraes Instabilidade e Expanso HT Retraco das Argamassas Variao de Temperatura Total 3 6 6 1 1 2 1 2 2 1 1

1 1
3 3
1 1 6
1 2
1
2 7 1 4 1 1 1
13 4 4 1 2 1 4

1 1 1 2

2 1 1
1 1 6
16 8 2 3
1 1 1 32 2 1 1 1
2 10 6
2 85
( ) Impossibilidade de ocorrncia do fenmeno no elemento indicado ( ) Baixa probabilidade de ocorrncia do fenmeno no elemento indicado
36
Total 4 8 5
4
CONTRIBUTO PARA O DESENVOLVIMENTO DO CATLOGO DE PATOLOGIAS WWW.PATORREB.COM
4.1. CONSIDERAES GERAIS Com o presente trabalho pretendeu-se dinamizar o site do Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB, nomeadamente atravs da melhoria das actuais funcionalidades e da introduo de novas zonas fundamentais para o seu desenvolvimento futuro. As principais contribuies fornecidas encontram-se listadas de seguida: Desenvolvimento de um conjunto de fichas de patologia temticas, associadas a argamassas, para publicao no site; Proposta e implementao da Zona Bibliografia; Proposta e implementao da Zona Terminologia; Proposta e implementao da traduo do site. As fichas de patologia associadas a argamassas foram criadas com base num conjunto de estudos e pareceres desenvolvidos no Laboratrio de Fsica das Construes. O desenvolvimento das restantes funcionalidades propostas implicou um profundo conhecimento do site do Grupo de Estudos PATORREB, uma vasta pesquisa bibliogrfica e a aquisio de conhecimentos de programao em javascript, html e asp. Estas propostas, desenvolvidas para dinamizar o site www.patorreb.com, so descritas resumidamente nos pontos seguintes.
4.2. INSERO DE NOVAS FICHAS NO SITE

4.2.1. PROPOSTA DE NOVA METODOLOGIA PARA INSERO DE FICHAS NO SITE
A obteno de textos uniformes a partir de diferentes autores uma tarefa muito difcil. Contudo, possvel minorar essas discrepncias definindo claramente a estrutura e as regras a respeitar na elaborao de novas fichas. A uniformizao das fichas publicadas no catlogo pode ser conseguida gradualmente atravs da implementao de uma nova metodologia na publicao das fichas, que assenta essencialmente nos pontos seguintes:
Criao de uma nova ficha modelo que dever ser rigorosamente respeitada pelos autores das fichas (Ficha 00 do Anexo A); Introduo de uma nova etapa no processo de publicao das fichas: a validao prvia do editor; Aperfeioamento da insero de fichas a partir da Intranet do site www.patorreb.com.
4.2.1.1. Criao de nova ficha modelo A criao de uma ficha modelo mais completa permitir atenuar as discrepncias de forma, definindo claramente as regras de elaborao das fichas na prpria ficha modelo. O objectivo obter fichas com uma formatao adequada sem interveno do editor, tornando o processo quase automtico, semelhana do que tem vindo a acontecer nos processos de reviso dos diferentes congressos cientficos. A ficha modelo criada apresenta uma estrutura idntica s fichas de patologia publicadas no site, estando as indicaes de preenchimento colocadas no lugar dos contedos (ver Anexo A). A utilizao desta ficha associada experincia acumulada pelos diferentes membros do corpo editorial poder permitir o desenvolvimento de fichas de maior qualidade e exigir um esforo inferior por parte dos revisores.
4.2.1.2. Novo procedimento de publicao At data do presente trabalho, o processo de publicao envolvia trs etapas: a insero da ficha na Intranet pelo seu autor, a reviso cientfica por parte de um membro do corpo editorial, designado pelo editor, e a publicao final no catlogo. Este processo originou algumas dificuldades, nomeadamente a falta de controlo das regras editoriais. Este facto compreensvel uma vez que a criao e reviso das fichas realizada exclusivamente pelos membros do corpo editorial, sem interveno prvia do editor. Para resolver este problema prope-se um novo procedimento de publicao, adaptado do existente. O procedimento proposto envolve vrias etapas de forma a assegurar a qualidade tcnica e cientfica das novas fichas de patologia. A insero, validao, reviso e publicao constituem as quatro fases pelas quais deveriam passar obrigatoriamente todas as novas fichas. semelhana do que acontece actualmente, a primeira fase consiste na criao da nova ficha tendo como base a ficha modelo proposta, seguindo-se obrigatoriamente a sua insero na Intranet. O passo seguinte consiste na apreciao da ficha por parte do editor, que analisa se as regras editoriais definidas na ficha modelo foram respeitadas, nomeadamente a forma, a originalidade e a qualidade da mesma. Nesta fase de validao, o editor pode recusar a ficha, sugerir modificaes ou aceit-la na ntegra. Caso haja obrigatoriedade de proceder a alteraes, o autor dever corrigir a ficha para nova avaliao. Este processo repete-se at validao final ou rejeio da ficha por parte do editor. Aps validao, o editor indica um membro do corpo editorial para efectuar a reviso cientfica da ficha de patologia. O processo termina com a publicao, que consiste na colocao da ficha na zona pblica do site onde poder ser livremente consultada por qualquer utilizador registado.
38
4.2.1.3. Aperfeioamento da insero de fichas a partir da Intranet O sistema implementado actualmente na Intranet permite apenas a insero das novas fichas e das fichas revistas pelo revisor. No possvel introduzir as correces efectuadas pelo autor aps reviso da ficha, o que acaba por quebrar o processo e tornar a Intranet pouco til. Esta proposta pretende adaptar a Intranet ao novo procedimento de publicao sugerido, bem como melhorar o seu funcionamento, evitando assim a constante troca de mensagens entre autores, revisores e o editor. O procedimento proposto para insero de novas fichas semelhante ao existente, com a possibilidade adicional de descarregar a ficha modelo a partir da Intranet (Figura 31a). Depois de preencher os dados identificativos da nova ficha e de carregar o respectivo ficheiro, elaborado com base na ficha modelo disponibilizada, esta passar ao estado designado Insero, ficando a aguardar a validao do editor (Figura 31b).
075 076
Dr. Joo Garcia Prof. Jorge de Brito Eng. Jos D. Silvestre Prof. Jorge de Brito Eng. Jos D. Silvestre Prof. Jorge de Brito Eng. Jos D. Silvestre Prof. Jorge de Brito Eng Ins Flores-Colen Prof. Jorge Brito Eng Ins Flores-Colen Prof. Jorge Brito Eng Ins Flores-Colen Prof. Jorge Brito Eng Ins Flores-Colen Prof. Jorge Brito Eng Ins Flores-Colen Prof. Jorge Brito Prof. Barroso de Aguiar Outros Dr. Joo Garcia Prof. Jorge de Brito Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Sandro Alves
Prof. Barroso de Aguiar Prof Anabela Paiva Prof. Mendes da Silva Prof. Mendes da Silva Prof Helena Corvacho Prof Helena Corvacho Prof Helena Corvacho Prof. Barroso de Aguiar Prof Helena Corvacho Prof. Jorge de Brito Prof Helena Corvacho
Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Publicada Insero
Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim No
Ver Ver Ver Ver Ver Ver Ver Ver Ver Ver Ver
PATORREB
Patologias em
077
PATOLOGIAS FICHAS
Ficha 086 Ficha Modelo: Elemento Construtivo: Causa: Ttulo: ficha_modelo.doc
078 079 05. Parede Exterior Produto de Colagem DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO EM LADRILHOS CERMICOS APLICADO EM FACHADAS Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Sandro Alves C:\Documents and Settings\APFAC01.doc Procurar 083 084 085 086 080 081 082
Autor 1: Autor 2: Documento Original:
Aceitar
Utilizador: sandro
Cancelar
SAIR
NOVA FICHA
FICHA TCNICA
a) Figura 31 Processo de insero proposto
b)
O editor notificado electronicamente da insero da ficha atravs do envio de uma mensagem de correio electrnico automtica, podendo descarreg-la facilmente atravs da Intranet. A sua principal tarefa prende-se com a anlise da forma, originalidade e qualidade da ficha. Em funo da qualidade e da relevncia da ficha para o catlogo de patologias, esta poder receber as seguintes classificaes: Aceite na ntegra; Reviso opcional; Reviso obrigatria; Recusada. A validao pode ser realizada a partir da Intranet, apenas pelo editor, de uma forma muito simples. No caso da ficha ser aceite ou recusada, basta clicar no respectivo quadrado e confirmar. Caso sejam sugeridas alteraes, opcionais ou obrigatrias, ser ainda pedida a insero da ficha revista na Intranet (Figura 32).
39
PATORREB
Patologias em
PATOLOGIAS FICHAS
Ficha 086: Patologia: Ttulo: Autor 1: Autor 2: Parede Exterior Produto de Colagem DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO EM LADRILHOS CERMICOS APLICADO EM FACHADAS Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Sandro M. Alves
Documento 086_Original_07-01-2008.doc Original: Validao: Aceite na ntegra Reviso opcional Reviso obrigatria Recusada Aceitar Cancelar Procurar Procurar
Utilizador: vasco.freitas
SAIR
Figura 32 Processo de validao proposto
Quando existir mais que uma iterao, o procedimento ser idntico, ficando registados todos os passos intermdios. Esta fase termina unicamente com a aceitao final ou rejeio da ficha por parte do editor. A partir desse momento, o editor prope um revisor entre os vrios membros do corpo editorial. O membro escolhido ir receber uma notificao automtica, via correio electrnico. A verso da ficha aprovada pelo editor poder ser descarregada pelo revisor a partir da Intranet, utilizando sempre o mesmo princpio. Aps reviso, os comentrios sero inseridos da mesma forma, o que notifica automaticamente o autor da ficha. Por fim, o autor analisa os comentrios do revisor e coloca na Intranet a verso final da ficha que ser posteriormente publicada. Esta proposta torna possvel um processo automtico que vantajoso caso se pretenda alargar o nmero de membros do corpo editorial. Por outro lado, permite tambm um registo de todos os passos intermdios (ficheiros, datas e intervenientes no processo) tal como se evidencia na Figura 33.
PATORREB
Patologias em
# 1
Estado Insero
Dados arquivados Ficha Original Deciso do editor;
PATOLOGIAS FICHAS
Ficha 086: Patologia: Ttulo: Autor 1: Autor 2: Documento Original: Validao: Revisor: Documento Revisto: Documento Final: Parede Exterior Produto de Colagem DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO EM LADRILHOS CERMICOS APLICADO EM FACHADAS Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Sandro M. Alves 086_Original_25-07-2008.doc Aceite na ntegra Prof. Barroso de Aguiar 086_Revisto_2-08-2008.doc 086_Final_01-09-2008.doc
Validao
Comentrios do editor e correces do autor (quando aplicvel) Ficha Revista Ficha Final
SAIR
3
FICHA TCNICA
Reviso Publicao
Figura 33 Exemplo do registo das etapas que constituem o processo de publicao de uma ficha de patologia
40
4.2.2. CRIAO DE NOVAS FICHAS: PROTOCOLO APFAC PATORREB
A actualizao do catlogo de patologias atravs da introduo de novas fichas fundamental para evitar um desinteresse gradual dos visitantes. Para tal, importante incentivar os membros do corpo editorial e as empresas a desenvolver fichas para introduzir no catlogo do site do Grupo de Estudos PATORREB. Outra forma interessante de contribuir para o enriquecimento do catlogo seria o desenvolvimento de um conjunto de fichas temticas em colaborao com empresas ou instituies da rea. Um exemplo deste tipo de cooperao o protocolo elaborado entre a Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassas de Construo APFAC [3] e o Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB. O protocolo referido foi celebrado directamente entre o Presidente da APFAC e o coordenador do Grupo de Estudos PATORREB, que ficou encarregue da coordenao do trabalho. As tarefas de investigao, pesquisa e montagem das fichas ficaram a cargo do autor da presente dissertao. Este protocolo tinha como principal objectivo desenvolver fichas de patologia associadas a argamassas, que foram divididas em quatro grupos: Cimentos-cola e juntas (Grupo A); Rebocos e revestimentos monomassas (Grupo B); Argamassas de alvenaria (Grupo C); Argamassas de pavimento (Grupo D). Numa fase inicial, foi elaborada uma matriz para decidir quais as fichas a desenvolver no mbito do protocolo. Para no obter um nmero demasiado elevado de fichas decidiu-se listar apenas os fenmenos patolgicos mais correntes em argamassas, sem cruzar essa informao com os diferentes elementos construtivos onde se poderiam manifestar. A matriz obtida apresentada na Tabela 5.
Tabela 5 Nmero de fichas desenvolvidas em funo dos principais fenmenos patolgicos observados em argamassas
Grupo A Colonizao biolgica Defeitos de planimetria Deficiente resistncia mecnica Descolamento Destacamento Diferenas de tonalidade Eflorescncias Fantasmas Fissurao Humidade Ascensional Manchas de sujidade TOTAL 4 1 3
Grupo B 1 1
Grupo C
Grupo D
2 1
2 2 1 1 11
( ) Baixa probabilidade de ocorrncia do fenmeno no elemento indicado
( ) Impossibilidade de ocorrncia do fenmeno no elemento indicado
41
No mbito do protocolo foram criadas 16 fichas das quais trs foram adaptadas de outras j publicadas no catlogo de patologias do site www.patorreb.com. Na Figura 34 apresenta-se uma das fichas sendo a totalidade das fichas desenvolvidas apresentadas no Anexo A. Estas fichas foram validadas pelo editor e aguardam os comentrios dos revisores para serem posteriormente colocadas no catlogo de patologias do site.
Figura 34 Exemplo de uma ficha de patologia criada no mbito do protocolo APFAC PATORREB
42
4.3. DESCRIO DA ZONA BIBLIOGRAFIA PROPOSTA PARA O SITE

4.3.1. INTERESSE DA ZONA BIBLIOGRAFIA PROPOSTA
O principal objectivo do Grupo de Estudos PATORREB sistematizar o conhecimento da patologia da construo, divulgando-o atravs do seu site de modo a contribuir para a qualidade na construo e evitar que os mesmos erros se repitam vezes sem conta. As fichas de patologia disponibilizadas contm informao sumria para facilitar a sua consulta, no sendo ainda possvel aprofundar o estudo de um determinado fenmeno com base na informao fornecida no site. Esta lacuna poderia ser colmatada se a bibliografia consultada na elaborao das fichas fosse disponibilizada ou se, pelo menos, fossem indicadas as suas referncias bibliogrficas. Neste sentido, sugere-se a introduo de uma nova ferramenta no site, designada Zona Bibliografia, com o objectivo de disponibilizar as referncias bibliogrficas das fichas de patologia aos utilizadores. Por uma questo de organizao prope-se o desenvolvimento de uma base de dados bibliogrfica temtica, associada Patologia da Construo, com os seguintes propsitos: Compilar, organizadamente, as referncias bibliogrficas das fichas de patologia; Disponibilizar uma base de dados bibliogrfica temtica com as referncias das publicaes, normas e sites mais relevantes no domnio da patologia da construo. Embora se pretenda preferencialmente que as referncias introduzidas na base de dados estejam ligadas a pelo menos uma ficha de patologia, poder admitir-se a insero de referncia soltas desde que a sua relevncia o justifique. Esta opo vantajosa para o site uma vez que, para alm de no perturbar a ligao das referncias com as fichas, permite disponibilizar uma base de dados de elevado interesse aos utilizadores. A metodologia proposta apresentada nos pontos seguintes, procedendo-se primeiro descrio da base de dados para de seguida exemplificar a sua ligao com as fichas de patologia. Por fim, renese, no Anexo B, um conjunto de referncias bibliogrficas compiladas pelo autor para servirem de base implementao desta ferramenta no site.
4.3.2. DESCRIO DA BASE DE DADOS BIBLIOGRFICA TEMTICA
O desenvolvimento da base de dados proposta implicou um profundo conhecimento do site do Grupo de Estudos PATORREB bem como a realizao de uma vasta pesquisa bibliogrfica. Por outro lado, foi necessrio adquirir conhecimentos de programao em javascript e assimilar alguns mecanismos associados ao desenvolvimento de pginas Web em html e asp para propor uma metodologia compatvel e fcil de implementar no site. A pesquisa bibliogrfica realizada contemplou a anlise de vrias bases de dados disponveis na Internet, nomeadamente a base de dados da biblioteca da FEUP [22] e da Biblioteca Nacional [23]. Esta pesquisa permitiu adquirir ideias mais claras e objectivas para a ferramenta em estudo. Numa primeira fase organizaram-se as diferentes publicaes susceptveis de integrar a base de dados do site PATORREB por tipos, tendo-se optado pela organizao apresentada no organigrama da Figura 35. A especificidade destes tipos de referncias conduziu criao de 5 listagens bibliogrficas independentes, com caractersticas ligeiramente distintas que permitem uma pesquisa prpria de cada tipo. Contudo, como veremos mais adiante, foi tambm previsto um local onde se encontram listadas todas as referncias disponveis na base de dados.
43
REFERNCIAS
a) Livros
b) Teses
c) Artigos
d) Normas/Regul.
e) Sites
Nacionais Internacionais
Doutoramento Mestrado Outras
Publicados em: Revistas Internacionais Revistas Nacionais Congressos Internacionais Congressos Nacionais
Normas Internacionais Normas Nacionais Regulamentos em vigor
Internacionais Nacionais
Figura 35 Organizao das referncias bibliogrficas em 5 tipos
Cada tipo de referncia foi analisado de forma independente, estudando as especificidades de cada um para conseguir uma pesquisa to eficiente quanto possvel. Nesta fase foi necessrio escolher os elementos bibliogrficos mais relevantes para cada tipo de referncia com base nas normas portuguesas NP 405 [24 a 27] que normalizam as designaes a atribuir s referncias bibliogrficas. De acordo com estas normas, um elemento bibliogrfico uma unidade definida de informao numa referncia bibliogrfica ou seja, trata-se de uma parte especfica da referncia bibliogrfica. O ttulo, o nome dos autores e a data de publicao so exemplos de elementos bibliogrficos prprios dos livros. A norma NP 405-1 [24] apresenta uma listagem dos elementos bibliogrficos prprios de vrios tipos de referncias, classificando-os ainda de acordo com a sua importncia em elementos essenciais (E), recomendveis (R) ou facultativos (F). No presente trabalho optou-se por escolher apenas os elementos essenciais e recomendveis para no sobrecarregar a base de dados com informao suprflua. Nos pontos seguintes descreve-se sumariamente a metodologia sugerida para a Zona Bibliografia do site www.patorreb.com, tendo como base as consideraes apresentadas anteriormente.
a) Livros Os utilizadores do site do grupo de estudos podero aceder Zona Bibliografia de forma semelhante ao praticado para consultar as fichas de patologia. Para tal, bastar registar-se e clicar no boto colocado no menu lateral, designado Bibliografia. A primeira pgina apresenta a listagem dos livros introduzidos na base de dados, ordenados pela ordem em que foram inseridos. Para obter a listagem dos restantes tipos de referncias bibliogrficas necessrio clicar no boto com a respectiva designao (Figura 36). Na Figura 36 tambm possvel visualizar a organizao grfica sugerida para a listagem bibliogrfica dos livros. Esta estrutura assenta na escolha dos elementos essenciais de cada tipo de referncia, organizando as referncias por linhas e os seus elementos em colunas.
44
PATORREB
Patologias em APRESENTAO PATOLOGIAS BIBLIOGRAFIA NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
LIVROS TESES ARTIGOS NORMAS/REGUL. SITES TODOS
Elemento Ano
Procurar
Procurar por Autor/Ttulo: # 001 002 Autor(es) RAMOS, J. L. LUCAS, J. A. C. Ttulo Defectos y disfunciones en alicatados y solados
Ano 2003 1990
Idioma PT PT
ITE 24 Classificao e descrio geral de revestimentos para paredes de alvenaria ou beto Inspeces e Ensaios na reabilitao de edifcios Permeabilidade ao vapor de materiais de construo condensaes internas Reabilitao Estrutural de Edifcios Antigos Tcnicas Pouco Intrusivas Paredes de edifcios antigos em Portugal Manual de aplicao de revestimentos cermicos
Referncia n. 3
003
CIAS, V.
2006
PT
004
FREITAS, V. P. PINTO, P. S. CIAS, V.
1998
PT
005 Utilizador: sandro 006 007

SAIR
2007
PT
PINHO, F. F. S. SOUSA, A. V. FREITAS, V. P. SILVA, R. M. CIB W086
2000 2003
PT PT
008
Building Pathology - a state-of-the-art report Actas do 1. Encontro Nacional sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios, PATORREB 2003
1993
EN
009
PATORREB 2003
2003
PT
Figura 36 Seco Livros da Zona Bibliografia
A necessidade de manter uma estrutura grfica idntica existente limita, por falta de espao na horizontal, a introduo de um vasto nmero de colunas. Neste sentido, optou-se por introduzir simplesmente os elementos essenciais (E) nesta listagem, sendo apenas possvel visualizar os elementos recomendveis (R) depois de carregar numa referncia (Figura 37). Os elementos essenciais (E) e recomendveis (R) escolhidos para os livros com base na norma NP 405-1 [24] encontram-se listados de seguida: Autor(es) (E); Ttulo (E); Ano (E); Idioma (E); Editor (R); ISBN (R); Depsito legal (R); Observaes (R); Ficheiro em formato pdf (R). Para alm dos elementos essenciais, a primeira coluna da listagem contm um nmero que identifica inequivocamente cada referncia inserida. A numerao sequencial, correspondendo o nmero 1 primeira referncia introduzida, e independente do tipo de referncia para evitar possveis sobreposies. Esta funo permite identificar as referncias inseridas e facilitar a sua interligao com outras funcionalidades do site como veremos mais adiante.
45
INSCRIO FAQ CONTACTOS
007
SOUSA, A. V. FREITAS, V. P. SILVA, R. M. CIB W086
Manual de aplicao de revestimentos cermicos
2003
PT
008
Building Pathology - a state-of-the-art report Actas do 1. Encontro Nacional sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios, PATORREB 2003
1993
EN
009
PATORREB 2003
2003
PT
http://www.patorreb.com - .: PATORREB Referncias Bibliogr...
PATORREB
Utilizador: Referncia: 007 sandro
004
GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO :.: FEUP FREITAS, V. P. Permeabilidade ao vapor de materiais de 1998 PT PINTO, P. S. construo condensaes internas
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS (Livros)
Autor(es):
SAIR
Augusto Vaz Serra e Sousa Vasco Peixoto de Freitas Raimundo Mendes da Silva Manual de aplicao de revestimentos cermicos Centro Tecnolgico da Cermica e do Vidro - CTCV 2003 FICHA TCNICA Portugus (PT)
Internet
Ttulo: Editor: Ano: Idioma:

Concludo
Figura 37 Visualizao das informaes adicionais das referncias bibliogrficas
Tendo em considerao que esta zona poder agrupar um nmero significativo de referncias necessrio prever um sistema de pesquisa eficiente. Neste sentido sugerem-se duas formas de o fazer: a pesquisa por palavra-chave, e a possibilidade de ordenar as referncias em funo dos seus elementos. A pesquisa por palavra-chave tem em conta todas as palavras inseridas nos campos correspondentes aos elementos autor e ttulo. Esta funcionalidade permite procurar rapidamente as referncias de um autor ou aquelas que tenham uma determinada palavra no ttulo. A ttulo de exemplo, mostra-se na Figura 38 a melhor forma de procurar as referncias do autor Freitas.
APRESENTAO PATOLOGIAS BIBLIOGRAFIA NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
LIVROS
TESES
ARTIGOS
NORMAS/REGUL.
SITES
TODOS
Procurar por Autor/Ttulo: # 004 007 Autor(es) FREITAS, V. P. PINTO, P. S. SOUSA, A. V. FREITAS, V. P. SILVA, R. M. ABRANTES, V. FREITAS, V. P. SOUSA, M.
Freitas Ttulo Permeabilidade ao vapor de materiais de construo condensaes internas Manual de aplicao de revestimentos cermicos
Procurar Ano 1998 2003 Idioma PT PT
021
Reabilitao de Edifcios Estudo do comportamento e anlise tcnicoeconmica das solues utilizadas nas obras de construo e reabilitao: IGAPHE DGHN
1999
Reabili-
Figura 38 Resultados obtidos para a pesquisa com a palavra-chave Freitas
A pesquisa pode ser efectuada de forma menos directa, ordenando as referncias em funo dos seus elementos. Por outras palavras, possvel ordenar as referncias por ordem alfabtica dos seus auto-
46
res, carregando simplesmente na palavra autor. Esta funcionalidade aplica-se a todos os elementos essenciais sendo que, no caso do elemento ano, as referncias so ordenadas por ordem cronolgica (Figura 39).
APRESENTAO PATOLOGIAS BIBLIOGRAFIA NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
LIVROS
TESES
ARTIGOS
NORMAS/REGUL.
SITES
TODOS
Procurar por Autor/Ttulo: # 005 Autor(es) CIAS, V. Ttulo
Procurar Ano 2007 Idioma PT
Reabilitao Estrutural de Edifcios Antigos Tcnicas Pouco Intrusivas Mestrado em Reabilitao do Patrimnio Edificado 2005-2007. 2 Edio. Building Pathology: Principles and PracActas do 2. Encontro sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios, PATORREB 2006
014
MRPE 2005-2007
2007
PT
025 010
WATT, D. S. PATORREB2006
2007 2006
EN PT
Figura 39 Ordenao dos livros em funo do elemento ano
Finalmente, ainda possvel efectuar uma pesquisa mais refinada combinando estas duas funcionalidades. Por exemplo, possvel obter a listagem das referncias da autoria de Freitas e orden-las de seguida em funo do ano. Conseguir-se- assim encontrar rapidamente o livro mais recente desse autor independentemente do nmero de referncias inseridas na base de dados. Em sntese, a Zona Bibliografia encontra-se organizada da seguinte forma: As referncias bibliogrficas esto agrupadas por tipos (livros, teses, artigos, normas e sites); Cada tipo de referncia tem uma listagem prpria; As listagens tm um aspecto semelhante a uma matriz, sendo as referncias organizadas por linhas e os elementos bibliogrficos por colunas; Cada listagem contm apenas os elementos mais importantes de cada tipo de referncia (elementos essenciais); A consulta dos restantes elementos (elementos recomendveis) s possvel depois de clicar com o boto esquerdo do rato na referncia pretendida. Sempre que possvel, pretende-se que o texto, ou eventualmente o resumo, seja introduzido juntamente com a referncia. Caso esta pretenso seja invivel seria interessante indicar qual a melhor forma de adquirir os textos, utilizando o elemento Observaes.
b) Teses As teses de doutoramento, dissertaes de mestrado e outras dissertaes do mesmo tipo encontram-se listadas numa seco especfica, designada Teses. A organizao desta listagem e das restantes trs, descritas mais adiante, apresentam uma organizao semelhante preconizada para os livros. Por outro lado, os diferentes tipos de pesquisa propostos para os livros bem como a possibilidade de consultar as informaes adicionais das referncias bibliogrficas tambm se aplicam aos restantes tipos de referncias. Contudo, a especificidade de cada tipo obriga a definir elementos essenciais e recomendveis para cada caso, o que altera ligeiramente a organizao das colunas das diferentes listagens. No caso das teses optou-se pela escolha dos seguintes elementos:
47
Autor (E); Tipo (E); Orientador (R); Ttulo (E); Instituio (E); Ano (E); Idioma (R); Observaes (R); Ficheiro em formato pdf (R). Neste caso considerou-se mais relevante integrar a indicao da instituio para efeito de pesquisa em detrimento do idioma, que passou de elemento essencial para recomendvel. Adicionou-se ainda um elemento essencial, til para a pesquisa, designado tipo. Esta coluna permite informar os utilizadores, atravs de uma legenda, do tipo de tese ou dissertao em causa (Figura 40).
PATORREB
Procurar por Autor/Ttulo: Tipo de documento: D - Tese de Doutoramento M - Dissertao de Mestrado O - Outras Teses/Dissertaes # 028 Tipo Autor(es) M Ttulo
Procurar
Instituio FEUP
Ano 2008
GUIMARES, A. S. Caracterizao Experimental do Funcionamento de Sistemas de Ventilao da Base das Paredes para Tratamento da Humidade Ascensional QUINTELA, M. A. Durabilidade de revestimentos exteriores de parede em reboco monocamada Patologia da construo Elaborao de um Catlogo Sistema de apoio inspeco e diagnstico de anomalias em revestimentos cermicos aderentes Caracterizao de Argamassas Industriais Transferncia de humidade em paredes de edifcios anlise do fenmeno de interface Reabilitao de edifcios Metodolo-gia de diagnstico e interveno
029
FEUP
2006
030 Utilizador: sandro 032 033
SOUSA, M.
FEUP
2004
031
SILVESTRE, J. D.
IST
2005
SAIR
M D
PAULO, R. N. FREITAS, V. P.
UA FEUP
2006 1992
034
LANZINHA, J. C.
UBI
2006
Figura 40 Seco Teses da Zona Bibliografia
c) Artigos Todos os artigos relevantes, publicados em revistas cientficas ou em congressos, podero ser referenciados nesta seco para posterior consulta dos utilizadores do site do grupo de estudos da patologia da construo. A organizao desta listagem bibliogrfica semelhante preconizada para os livros, sendo escolhidos os mesmos elementos essenciais, designadamente os elementos autor, ttulo, ano e idioma (Figura 41).
48
PATORREB
Procurar por Autor/Ttulo: # 041 Autor(es) FREITAS, V. P. ALVES, S. M. SOUSA, M. FREITAS, V. P. S, A. V. Ttulo
Procurar Ano 2007 Idioma PT
Um Contributo para a Sistematizao do Conhecimento da Patologia da Construo em Portugal www.patorreb.com Cementitious adhesives performance during service life. 10DBMC International Conference on Durability of Building Materials and Components Building Pathology at he Building Research Establishment, UK Cases Study, Data bases and feedback to the construction industry Patologia da Construo
042
2005
EN
043
TROTMAN, P.
2003
EN
044 Utilizador: sandro 045

SAIR
PAIVA, J. V. CARVALHO, E. C. CAVALEIRO, S. FREITAS, V. P. TORRES, M. I. BARREIRA, E. FREITAS, V. P. PINTO, M. FREITAS, V. P. STYMNE, H. BOMAN, C. A.
1985
PT
Humidade em construes histricas
2005
PT
046
Evaluation of building materials using infrared thermography Measuring air change rates using the PFT technique in residential buildings in northern Portugal
2005
EN
047
2006
EN
Figura 41 Seco Artigos da Zona Bibliografia
Contudo, neste caso, existe um maior nmero de elementos a considerar para referenciar claramente um artigo. Apresentam-se de seguida alguns dos mais relevantes, distinguindo os essenciais dos recomendveis: Autor(es) (E); Ttulo (E); Ano (E); Idioma (E); Editor (R); Publicado em (R); Local de publicao (R); ISBN (R); ISSN (R); Depsito legal (R); Observaes (R); Ficheiro em formato pdf (R). A localizao do artigo na publicao poderia ser mais detalhada atravs da indicao do volume, nmero da revista, nmero de pginas, etc. Contudo, para no aumentar o nvel de complexidade da Zona Bibliografia, e nomeadamente da zona correspondente na Intranet (ver 4.3.4), sugere-se que estas indicaes sejam fornecidas no campo Observaes. A ttulo de exemplo, apresenta-se na Figura 42 toda a informao que ser possvel consultar sobre a referncia 041, artigo relacionado com o presente trabalho publicado numa conferncia nacional [2].
49
http://www.patorreb.com - .: PATORREB Referncias Bibliog...

PATORREB
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS (Artigos) Referncia: Autor(es): 041 Vasco Peixoto de Freitas Sandro M. Alves Marlia Sousa Um Contributo para a Sistematizao do Conhecimento da Patologia da Construo em Portugal www.patorreb.com Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassas de Construo APFAC
Ttulo: Editor:
Publicado em: 2. Congresso Nacional de Argamassas de Construo. 22 e 23 de Novembro de 2007 Local: Ano: Idioma: Concludo Feira Internacional de Lisboa FIL, Lisboa 2007 Portugus (PT) Internet
Figura 42 Visualizao das informaes adicionais de um artigo
d) Normas e Regulamentao Embora a maioria da legislao existente esteja direccionada para a construo nova, muitos regulamentos em vigor podem e, por vezes, devem ser aplicados em reabilitao. Por exemplo, o novo regulamento das caractersticas de comportamento trmico dos edifcios [28], abreviadamente designado por RCCTE, define o mbito de aplicao no segundo artigo, especificando que todas as intervenes de remodelao ou alterao superiores a um determinado valor base devero cumprir o dito regulamento. Por outro lado, o exame detalhado das patologias implica, na maioria dos casos, a realizao de sondagens e medidas em laboratrio ou in situ para os quais existe um vasto conjunto de documentos normativos. Neste sentido, sugere-se ainda a introduo de uma listagem bibliogrfica que rena as referncias de normas e regulamentao mais relevante, de acordo com o princpio descrito para os outros tipos de referncias. O facto destes documentos serem elaborados por entidades e apresentarem designaes caractersticas justifica as diferenas apresentadas na escolha dos elementos essenciais e recomendveis, listados de seguida: Designao (E); Ttulo (E); Ano (E); Idioma (E); Editor (R); Observaes (R); Ficheiro em formato pdf (R).
50
No presente caso no h necessidade de introduzir uma grande quantidade de elementos para definir claramente as referncias, bastando praticamente a informao fornecida directamente a partir da listagem principal (Figura 43).
PATORREB
Procurar por Designao/Ttulo: # 055 Designao EN 1348 Ttulo Adhesives for tiles Determination of tensile adhesion strength for cementitious adhesives Grouts for tiles Definitions and specifications Ladrilhos cermicos Parte 2: Determinao de dimenses e qualidade da superfcie Ceramic tiles. Part 8: Determination of linear thermal expansion Ceramic tiles. Part 10: determination of moisture expansion Construo de edifcios Coordenao modular Mdulo bsico
Procurar Ano 2007 Idioma EN
056
EN 13888
2002
EN
057
EN ISO 10545-2
1997
PT
058
EN ISO 10545-8
2004
EN
059 Utilizador: sandro 060
EN ISO 10545-10
1997
EN
ISO 1006
1983
PT
Figura 43 Seco Normas e Regulamentao da Zona Bibliografia
No caso da regulamentao seria interessante anexar os ficheiros disponveis no site do Dirio da Repblica Electrnico [29] s respectivas referncias para permitir a sua consulta directamente a partir do site www.patorreb.com. Esta aspirao ainda no permitida para as normas uma vez que estas no so disponibilizadas gratuitamente ao pblico. Contudo, recomenda-se, sempre que possvel, a indicao do modo mais simples de as adquirir, utilizando o campo reservado s observaes.
e) Sites Verificou-se, no captulo anterior, que existe uma quantidade razovel de sites com objectivos semelhantes aos do grupo de estudos da patologia da construo. Por outro lado, existem certamente muitos outros que apresentam grande interesse e que, muitas vezes, no so visitados por falta de divulgao. Com o objectivo de referenciar esses sites criou-se uma ltima listagem com os seguintes elementos: Ttulo (E); Endereo (E). Embora o endereo do site bastasse para definir univocamente estas referncias, considerou-se til inserir tambm o ttulo, indicado no canto superior esquerdo do browser. Refira-se ainda que, neste caso, no existem informaes adicionais para consultar devido inexistncia de elementos recomendveis. Deste modo, sugere-se que os utilizadores sejam reencaminhados para os sites referenciados depois de clicar na respectiva referncia. Na Figura 44 apresenta-se a sugesto grfica pretendida para esta seco da Zona Bibliografia.
51
PATORREB
Procurar por Ttulo: # 115 Ttulo European Mortar Industry Organization EMO Laboratrio de Fsica das Construes da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (LFC-FEUP) Grupo de Estudos da Patologia da Construo CIB World - International Council for Research and Innovation in Building and Construction Endereo
Procurar
www.euromortar.com
116
www.fe.up.pt/~lfc-scc
117
www.patorreb.com
118
www.cibworld.nl
Figura 44 Seco Sites da Zona Bibliografia
f) Todos Finalmente, criou-se uma ltima seco, designada Todos que, como o prprio nome indica, rene todas as referncias que integram a base de dados bibliogrfica do site PATORREB. As referncias encontram-se listadas pela ordem em que foram inseridas, indicando-se o tipo de referncia (livro, tese, artigo, norma/regulamento ou site) recorrendo a uma legenda. Para alm dessa informao, esta listagem apresenta mais duas colunas que correspondem aos elementos comuns a todos os tipos de referncias: o nmero de ordem e o ttulo (Figura 45).
PATORREB
Procurar por Ttulo:
Procurar
Tipos: L-Livro; T-Tese; A-Artigo; N-Norma/Regul.; S-Site. # 001 002 003 004 005 006 Ttulo Defectos y disfunciones en alicatados y solados ITE 24 Classificao e descrio geral de revestimentos para paredes de alvenaria ou beto Inspeces e Ensaios na reabilitao de edifcios Permeabilidade ao vapor de materiais de construo condensaes internas Reabilitao Estrutural de Edifcios Antigos Tcnicas Pouco Intrusivas Paredes de edifcios antigos em Portugal Manual de aplicao de revestimentos cermicos Building Pathology - a state-of-the-art report Actas do 1. Encontro Nacional sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios, PATORREB 2003 Tipo L L L L L L L L L
Utilizador: sandro
007 008 009
SAIR
Figura 45 Seco Todos da Zona Bibliografia
52
A utilidade desta seco pode parecer mnima depois de uma primeira anlise contudo, veremos que, para alm de permitir uma pesquisa por palavra-chave extensvel aos ttulos de todas as referncias, ser muito til para as funcionalidades descritas mais adiante.
4.3.3. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS: ARTICULAO DA BASE DE DADOS COM AS FICHAS DE PATOLOGIA
O principal objectivo da Zona Bibliografia fornecer as referncias bibliogrficas das fichas de patologia publicadas no catlogo. Depois de implementar a base de dados bibliogrfica descrita, a ligao das referncias s fichas ser simples, bastando associar o nmero de cada ficha aos nmeros das referncias bibliogrficas correspondentes. Do ponto de vista grfico, apresenta-se uma sugesto que se pretende to simples quanto eficiente, recorrendo introduo de um novo boto designado Referncias nas fichas de patologia (Figura 46).
PATORREB
DESCRIO SONDAGENS / MEDIDAS CAUSAS SOLUES REFERNCIAS PDF
FICHA
044
Parede Exterior Expanso Higrotrmica DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO EM LADRILHOS CERMICOS DA FACHADA DE UM EDIFCIO DE HABITAO SONDAGENS E MEDIDAS Procedeu-se caracterizao dos ladrilhos cermicos aplicados, atravs da realizao de ensaios para determinao da expanso por humidade dos ladrilhos (EN ISO 10 545-10) e de anlise dilatomtrica (Norma EN 103). Foram obtidos valores de expanso mxima devida humidade de cerca de 0,4 mm/m nos provetes ensaiados. Para verificar a aderncia ladrilho/produto de colagem, procedeu-se realizao de ensaios de arrancamento por traco in situ, tendo-se obtido uma resistncia superior ou igual a 0,5 MPa.
Utilizador: sandro
SAIR
PALAVRAS CHAVE: Parede Exterior, Ladrilhos Cermicos, Expanso Higrotrmica, Descolamento do Revestimento, Seleco de Cimento-cola, Juntas
AUTORES: Prof. Vasco P. de Freitas / Eng. Marlia Sousa FICHA TCNICA REVISOR: Prof. Mendes da Silva
Figura 46 Novo boto Referncias das fichas de patologia
Ao premir esse boto o utilizador automaticamente reencaminhando para a seco Todos da Zona Bibliografia, no sendo, contudo, apresentada a listagem completa das referncias existentes na base de dados, mas apenas a listagem das referncias bibliogrficas associadas ficha de patologia em questo. A ttulo de exemplo apresenta-se na Figura 47 os resultados que poderiam ser obtidos para as referncias bibliogrficas da ficha 044. Refira-se que estas referncias so meramente exemplificativas, no correspondendo s verdadeiras referncias bibliogrficas dessa ficha.
53
PATORREB
Procurar por Ttulo: Referncias Bibliogrficas da Ficha 044 Tipos: L-Livro; T-Tese; A-Artigo; N-Norma/Regul.; S-Site. # 001 036 059 116 117 Ttulo Defectos y disfunciones en alicatados y solados
Procurar
Tipo L T N S S
Durabilidade de cimentoscola em revestimentos cermicos aderentes a fachadas Ceramic tiles. Part 10: determination of moisture expansion Laboratrio de Fsica das Construes da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto Grupo de Estudos da Patologia da Construo
Utilizador: sandro
SAIR
FICHA TCNICA
Figura 47 Exemplo da visualizao das referncias bibliogrficas de uma ficha de patologia
As referncias bibliogrficas das 16 fichas de patologia constantes do Anexo A so indicadas de forma semelhante sugerida para o site, recorrendo listagem bibliogrfica do Anexo B. Na prtica, cada ficha de patologia contm um conjunto de nmeros na sua parte inferior que correspondem s referncias bibliogrficas listadas no Anexo B. As referncias bibliogrficas das fichas publicadas no site www.patorreb.com devero ser inseridas pelos respectivos autores na base de dados do site, ligando-as posteriormente com as respectivas fichas.
4.3.4. DESCRIO DA ZONA BIBLIOGRAFIA PROPOSTA PARA A INTRANET DO SITE
4.3.4.1. Objectivos da Zona Bibliografia na Intranet A insero de referncias bibliogrficas na base de dados iria exigir um trabalho de coordenao extenso e repetitivo por parte do editor, sendo necessrio analisar as referncias propostas pelos membros do corpo editorial, uniformiz-las e envi-las posteriormente aos programadores para procederem sua insero no site. Este procedimento poderia prejudicar o desenvolvimento da base de dados bibliogrfica pelo que se sugere a implementao de uma zona correspondente na Intranet que permita, por um lado, organizar as referncias introduzidas e facilitar o processo de verificao a efectuar pelo editor, e por outro, possibilitar a sua transposio automtica para o site. Em sntese, a Zona Bibliografia proposta para a Intranet tem os seguintes objectivos: Organizar as referncias bibliogrficas introduzidas;
54
Formatar automaticamente as referncias introduzidas de acordo com os padres do site; Tornar a Zona Bibliografia completamente independente dos programadores, diminuindo assim os custos de manuteno do site. 4.3.4.2. Base de Dados Bibliogrfica Temtica a) Livros A funcionalidade proposta pretende portanto facilitar a introduo de novas referncias bibliogrficas utilizando a rea privada do site. Os membros do corpo editorial e o editor podero aceder a essa zona mediante introduo do respectivo nome de utilizador e palavra-chave, tendo contudo diferentes privilgios no que diz respeito sua administrao. Quando um membro do corpo editorial aceder Zona Bibliografia da Intranet poder consultar as diferentes referncias bibliogrficas publicadas, de forma semelhante sugerida para a zona pblica do site. Contudo, na Intranet os elementos essenciais apresentados encontram-se reduzidos ao estrito necessrio, apresentando-se somente o autor e o ttulo no caso dos livros (Figura 48). Esta reduo necessria para introduzir novas colunas que iro permitir a gesto das referncias bibliogrficas, conforme se descreve mais adiante.
PATORREB
Patologias em PATOLOGIAS FICHAS BIBLIOGRAFIA
SECO: LIVROS
Livros
Nova referncia # Autor(es) Ttulo Defectos y disfunciones en alicatados y solados ITE 24 Classificao e descrio geral de revestimentos para paredes de alvenaria ou beto Inspeces e Ensaios na reabilitao de edifcios Permeabilidade ao vapor de materiais de construo condensaes internas Reabilitao Estrutural de Edifcios Antigos Tcnicas Pouco Intrusivas Introduzido por: Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves
001 RAMOS, J. L. 002 LUCAS, J. A. C.
003 CIAS, V.
004 FREITAS, V. P. PINTO, P. S. 005 CIAS, V.

Utilizador: jose.aguiar
Figura 48 Seco Livros da Zona Bibliografia da Intranet vista por um membro do corpo editorial
A insero de novas referncias facilmente conseguida recorrendo a esta zona, bastando escolher a seco pretendida (livro, tese, etc.) e clicar de seguida no boto Nova referncia. Surge de imediato um formulrio que dever ser preenchido cuidadosamente. A ttulo de exemplo apresenta-se na Figura 49 o formulrio que ser necessrio preencher para inserir a referncia de um livro. Nos exemplos apresentados neste captulo admite-se que existem apenas 5 referncias publicadas em cada seco, perfazendo um total de 25, sendo por isso atribudo o nmero 26 nova referncia introduzida.
55
PATORREB
NOVO LIVRO Autor(es): * Lus Aires-Barros
Ttulo: * Ano: * Idioma: * Editor:
As rochas dos monumentos portugueses, tipologi 2001 Portugus
ISBN: Dep. Legal: Doc. PDF: Observaes:

Procurar
Guardar
SAIR
Cancelar
* Campos de preenchimento obrigatrio
FICHA TCNICA
Figura 49 Insero de uma nova referncia na seco Livros
O formulrio apresentado contm todos os elementos indicados no 4.3.2 (a) distinguindo os elementos essenciais dos recomendveis com o auxlio de uma legenda. A referncia poder apenas ser guardada depois de serem preenchidos todos os campos correspondentes aos elementos essenciais que so de preenchimento obrigatrio. Uma vez o preenchimento concludo, a referncia bibliogrfica fica arquivada na Intranet onde poder ser consultada, no sendo contudo possvel visualiz-la a partir da listagem bibliogrfica da zona pblica do site www.patorreb.com. O membro do corpo editorial que introduziu a referncia poder, sempre que o desejar, efectuar alteraes e at mesmo eliminar definitivamente a referncia introduzida utilizando os botes colocados na ltima coluna da seco correspondente (Figura 50).
# Autor(es) Ttulo Defectos y disfunciones en alicatados y solados ITE 24 Classificao e descrio geral de revestimentos para paredes de alvenaria ou beto Inspeces e Ensaios na reabilitao de edifcios Permeabilidade ao vapor de materiais de construo condensaes internas Reabilitao Estrutural de Edifcios Antigos Tcnicas Pouco Intrusivas Introduzido por: Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Prof. Barroso de Aguiar
Legenda:
Botes informativos Boto de edio Boto de eliminao
003 CIAS, V.

SAIR
026 AIRES-BARROS, L. As rochas dos monumentos portugueses, tipologias e patologias
Figura 50 Seco Livros da Zona Bibliografia da Intranet aps introduo de nova referncia
56
A coluna que permite administrar as referncias contm ainda um boto que indica o estado das referncias recorrendo a duas cores. O boto vermelho indica que a referncia ainda no foi analisada pelo editor e o boto verde significa que esta se encontra validada e visvel a partir da zona pblica do site PATORREB. Note-se que este ltimo boto meramente informativo, no permitindo a alterao do estado das referncias aos membros do corpo editorial. Para alm destes dados ainda possvel apurar quem introduziu uma determinada referncia, bastando consultar a coluna intitulada Introduzido por. Esta informao apresenta algum interesse para a fase de validao, bem como para incentivar os membros do corpo editorial a inserir um maior nmero de referncias. Quando uma nova referncia inserida na Intranet, o editor automaticamente notificado por correio electrnico. Este dever aceder a essa zona para analisar a nova referncia e, caso necessrio, efectuar as devidas correces utilizando o boto Editar. Em casos extremos a referncia poder ser eliminada sem nunca chegar a estar visvel na zona pblica do site. Contudo, esta situao no ir certamente acontecer uma vez que a Intranet uma rea privada, reservada aos membros do corpo editorial e aos colaboradores do Laboratrio de Fsica das Construes. Pretende-se que as referncias inseridas sejam validadas quase de imediato, aps uma simples apreciao do editor. A validao pode ser realizada utilizando o boto informativo vermelho, que passar a verde depois de premido. Esta mudana de estado significa que a referncia deixou de estar oculta passando a integrar a base de dados da zona pblica do site do grupo de estudos PATORREB. Este privilgio apenas atribudo ao editor que pode editar, eliminar e mudar o estado de todas as referncias sempre que o pretender (Figura 51).
PATORREB
SECO: LIVROS
Livros
Nova referncia
Legenda:
Botes de validao Boto de edio Boto de eliminao
Autor(es)
Ttulo Defectos y disfunciones en alicatados y solados ITE 24 Classificao e descrio geral de revestimentos para paredes de alvenaria ou beto Inspeces e Ensaios na reabilitao de edifcios Permeabilidade ao vapor de materiais de construo condensaes internas Reabilitao Estrutural de Edifcios Antigos Tcnicas Pouco Intrusivas
Introduzido por: Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Eng. Sandro M. Alves Prof. Barroso de Aguiar
003 CIAS, V.

026 AIRES-BARROS, L. As rochas dos monumentos portugueses, tipologias e patologias
Figura 51 Seco Livros da Zona Bibliografia da Intranet vista pelo editor
b) Teses A seco referente s teses na Intranet apresenta uma estrutura semelhante descrita para os livros, com ligeiras diferenas que se devem especificidade deste tipo de publicao. Por exemplo, o formu-
57
lrio apresentado inclui um campo onde possvel escolher o tipo de tese (tese de doutoramento, dissertao de mestrado ou outras teses/dissertaes). De qualquer modo, o formulrio contm exactamente os mesmos elementos escolhidos no 4.3.2 (b), fazendo a distino entre os elementos essenciais, de preenchimento obrigatrio, e os recomendveis, de carcter facultativo (Figura 58).
PATORREB
NOVA TESE / DISSERTAO Autor: *
Tipo: * Orientador(es):
Tese de Doutoramento
Ttulo: * Instituio: * Ano: * Idioma: Doc. PDF: Observaes: Sigla 1960 Alemo Procurar - Instituio
Utilizador: sandro
Guardar
Cancelar
SAIR
FICHA TCNICA
Figura 52 Insero de uma nova referncia na seco Teses
Estes formulrios foram elaborados de forma a tornar o seu preenchimento to simples quanto possvel e no necessitarem de instrues para no desencorajar os utilizadores a introduzir novas referncias na base de dados. Deste modo, tentou limitar-se ao mximo a liberdade de preenchimento colocando, sempre que possvel, campos de escolha condicionada. Por exemplo, no caso do elemento designado Tipo apenas se podem escolher 3 opes: tese de doutoramento, dissertao de mestrado ou outras teses/dissertaes. O mesmo acontece no caso dos elementos Ano e Idioma, onde necessrio escolher uma opo entre as vrias fornecidas.
c) Artigos A seco correspondente aos artigos muito semelhante dos livros, existindo apenas alguns campos recomendveis adicionais que permitem identificar o artigo de forma mais clara. Refira-se que o campo intitulado Publicado em ambguo, podendo no ser interpretado da mesma forma pelos diferentes membros do corpo editorial. Por esta razo, introduziu-se uma pequena explicao no espao reservado ao preenchimento desse campo que ir certamente facilitar a introduo deste tipo de referncias (Figura 53).
58
PATORREB
NOVO ARTIGO Autor(es): *
Ttulo: * Ano: * Idioma: * Editor: 1960 Alemo
Publicado em: Nome da revista / nome do congresso Local: ISBN: ISSN: Dep. Legal:
Utilizador: sandro
Doc. PDF: Observaes:
Procurar
SAIR
Guardar
Cancelar
Figura 53 Insero de uma nova referncia na seco Artigos
d) Normas e Regulamentao Uma vez mais, para no fugir regra, o formulrio sugerido para introduo de referncias sobre normas ou regulamentao em tudo semelhante aos apresentados anteriormente, com as necessrias alteraes aos elementos essenciais e recomendveis (Figura 54).
PATORREB
NOVO NORMA/REGULAMENTO Designao:* Ttulo: * Ano: * Idioma: * Editor: 1960 Alemo
Doc. PDF: Observaes:
Procurar
Guardar
Cancelar
Figura 54 Insero de uma nova referncia na seco Normas e Regulamentao
59
e) Sites Finalmente, apresenta-se o formulrio mais simples, que contm apenas dois elementos: o endereo do site e o respectivo ttulo, ambos de preenchimento obrigatrio (Figura 55).
PATORREB
NOVO SITE
Endereo: * Ttulo: * Guardar Cancelar
Utilizador:
Figura 55 Insero de uma nova referncia na seco Sites
A implementao desta funcionalidade na Intranet ir certamente incentivar a introduo de um maior nmero de referncias e aumentar a sua velocidade de publicao que fica apenas dependente da validao do editor. Por outro lado, o investimento inicial necessrio para o seu desenvolvimento ser recuperado rapidamente face s economias conseguidas nos custos de manuteno do site.
4.3.4.3. Referncias Bibliogrficas das Fichas de Patologia No 3.4.5 mencionou-se que possvel consultar o formulrio de identificao das fichas de patologia a partir da zona Fichas da Intranet (Figura 29). Esse formulrio permite consultar uma srie de informaes relacionadas com o processo de publicao das fichas, nomeadamente as datas em que foi efectuada a reviso bem como os respectivos comentrios do revisor. Estes formulrios guardam todas as informaes relacionadas com as fichas de forma organizada, para uso exclusivo do corpo editorial. A existncia destes formulrios poderia ser aproveitada para permitir ligar as referncias bibliogrficas inseridas na base de dados e as fichas de patologia publicadas no catlogo. Neste sentido, sugere-se a introduo de uma funcionalidade adicional, a inserir no formulrio de identificao das fichas, que consiste, de modo simplificado, numa tabela com duas colunas. A primeira coluna contm a listagem das referncias introduzidas na base de dados bibliogrfica e a segunda unicamente as referncias da ficha de patologia. Para atribuir uma referncia ficha seleccionada bastar trocar as referncias de uma coluna para a outra, utilizando os botes com as setas (Figura 56). Para terminar bastar clicar em Guardar, ficando as referncias automaticamente ligadas ficha tal como se descreveu no 4.3.3.
60
PATORREB
Ficha 001: Patologia: Ttulo: Autor 1: Autor 2: Documento Original: Revisor: Documento Revisto: Pavimento Trreo Condensaes Internas DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO BASE DE PVC DO PISO DE UM PAVILHO GIMNODESPORTIVO Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Marlia Sousa Ficha001.doc Prof. Fernando Henriques Ficha001revista.doc
Referncias Bibliogrficas existentes:

001 002 003 004 005 006 Defectos y disfunciones en alicatados y ITE 24 Classificao e descrio geral Inspeces e Ensaios na reabilitao de Permeabilidade ao vapor de materiais d Reabilitao Estrutural de Edifcios Antig Paredes de edifcios antigos em Portuga
Referncias Bibliogrficas seleccionadas:
Guardar
SAIR
Cancelar
Figura 56 Ligao das referncias bibliogrficas com as fichas de patologia a partir da Intranet
Esta opo ficar apenas disponvel para os autores das fichas de patologia uma vez que no faz sentido que outro membro possa atribuir referncias a uma ficha que no conhece na perfeio. Contudo, por uma mera questo de coordenao, o editor ter controlo total desta zona, no sendo de esperar a sua interveno.
4.4. DESCRIO DA ZONA TERMINOLOGIA PROPOSTA PARA O SITE

4.4.1. INTERESSE DA ZONA TERMINOLOGIA PROPOSTA
A existncia de diferentes termos ou designaes com o mesmo significado relativamente frequente na linguagem utilizada em engenharia civil e, em particular, em patologia da construo. Por exemplo, consoante estejamos localizados no Porto ou em Lisboa poderemos ser confrontados com duas designaes distintas para caracterizar o mesmo elemento: tijolo vazado ou tijolo furado. Por outro lado, o mesmo termo pode ser interpretado de vrias formas por diferentes pessoas. Este problema lingustico e semntico agrava-se quando se pretendem uniformizar contribuies de vrios pases num nico texto [14]. Para minorar estas diferenas prope-se a introduo da Zona Terminologia no site que permitir uniformizar gradualmente a linguagem utilizada nas fichas de patologia, bem como auxiliar os utilizadores a compreender alguns conceitos menos familiares.
4.4.2. DESCRIO DA BASE DE DADOS TEMTICA
A principal funcionalidade da zona proposta consiste numa base de dados que contm as definies dos conceitos e parmetros mais utilizados na rea de patologia e reabilitao de edifcios. Alm das definies surgem fotografias que permitem uma melhor percepo dos conceitos em causa.
61
Na metodologia sugerida, todas as definies esto listadas no mesmo local, acessvel a partir do menu lateral do site por todos os utilizadores devidamente registados. A pesquisa dos conceitos e parmetros pode ser realizada de forma automtica, introduzindo a palavra-chave desejada, ou manualmente, carregando na letra pretendida. Caso o utilizador opte pela segunda possibilidade, os conceitos que comeam pela letra escolhida sero listados por ordem alfabtica, bastando percorrer o ecr no sentido descendente para visualizar as restantes definies (Figura 57).
PATORREB
Patologias em
APRESENTAO PATOLOGIAS BIBLIOGRAFIA TERMINOLOGIA NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
TERMINOLOGIA
Procurar por Palavra-chave:
Procurar
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-X-Z Edifcio Obra de construo, cuja finalidade principal abrigar os seus ocupantes ou contedo, geralmente fechada e projectada para permanecer num local.
Eflorescncia Depsito salino, superfcie, de substncia proveniente do interior do elemento.
Utilizador: sandro
Empena
SAIR
Parede lateral de um edifico, geralmente sem janelas ou portas, apta a receber outro edifcio encostado.
Figura 57 Aspecto da Zona Terminologia proposta
Juntamente com esta proposta, agrupou-se no Anexo C um vasto conjunto de definies dos conceitos e parmetros mais relevantes para o tema do site www.patorreb.com. So apresentadas mais de 150 definies sendo muitas delas complementadas com fotografias. A ttulo de exemplo apresentam-se de seguida as definies de um parmetro e de um conceito, listadas no Anexo C: Parmetro Coeficiente de condutibilidade trmica O coeficiente de condutibilidade trmica de um material representa a quantidade de calor que atravessa um provete desse material perpendicularmente s suas faces, planas e paralelas, por unidade de tempo e espessura, quando sujeito a um gradiente de temperatura unitrio entre as duas faces. O coeficiente de condutibilidade trmica representado pela letra grega e as suas unidades so W/(m.C) ou W/(m.K) [30].
62
Conceito Humidade ascensional Humidade que se manifesta em elementos construtivos em contacto com o solo (ascenso capilar) [31].
guas freticas
guas de precipitao
Descrevem-se seguidamente as restantes funcionalidades propostas para a Zona Terminologia, nomeadamente a articulao desta nova ferramenta com as fichas de patologia (Anexo A) e com a Zona Bibliografia descrita anteriormente (Anexo B).
4.4.3. ARTICULAO DA ZONA TERMINOLOGIA COM AS FICHAS DE PATOLOGIA
semelhana do que acontece em muitas pginas publicadas na Internet, seria interessante colocar ligaes entre as fichas de patologia e as definies existentes na Zona Terminologia. Esta ideia foi adoptada com sucesso pela Wikipedia [32], a enciclopdia grtis mais conhecida do mundo, existindo uma quantidade astronmica de ligaes entre os seus milhes de artigos. Seguindo o mesmo princpio, os utilizadores do site PATORREB poderiam, sempre que o desejassem, consultar rapidamente a definio de qualquer conceito ou parmetro a partir das fichas de patologia consultadas. O princpio relativamente simples, bastando colocar os conceitos que existem simultaneamente nas fichas e na Zona Terminologia com outra cor e criar uma ligao entre esses conceitos e a Zona Terminologia (Figura 58).
PATORREB
Patologias em APRESENTAO PATOLOGIAS BIBLIOGRAFIA TERMINOLOGIA NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS
DESCRIO SONDAGENS / MEDIDAS CAUSAS SOLUES REFERNCIAS PDF
FICHA
044
Parede Exterior Expanso Higrotrmica DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO EM LADRILHOS CERMICOS DA FACHADA DE UM EDIFCIO DE HABITAO SONDAGENS E MEDIDAS Procedeu-se caracterizao dos ladrilhos cermicos aplicados, atravs da realizao de ensaios para determinao da expanso por humidade dos ladrilhos (EN ISO 10 545-10) e de anlise dilatomtrica (Norma EN 103). Foram obtidos valores de expanso mxima devida humidade de cerca de 0,4 mm/m nos provetes ensaiados. Para verificar a aderncia ladrilho/produto de colagem, procedeu-se realizao de ensaios de arrancamento por traco in situ, tendo-se obtido uma resistncia superior ou igual a 0,5 MPa.
Figura 58 Articulao da Zona Terminologia com as fichas de patologia
63
Deste modo, os utilizadores iriam perceber intuitivamente que bastaria clicar numa palavra a azul para obter a sua definio. Por exemplo, se estivermos a consultar a ficha apresentada na figura anterior e pretendermos obter informaes acerca de ladrilhos cermicos, bastar premir essas palavras para ser automaticamente reencaminhado para o local da Zona Terminologia onde esse conceito se encontra definido (Figura 59).
PATORREB
Patologias em APRESENTAO PATOLOGIAS BIBLIOGRAFIA TERMINOLOGIA NOVIDADES INSCRIO FAQ CONTACTOS TERMINOLOGIA
Procurar por Palavra-chave:
Procurar
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-X-Z
Ladrilhos cermicos Ref. Bibliogrfica: 007 Placas finas feitas de argilas e/ou outras matrias-primas inorgnicas, geralmente utilizadas como revestimentos para pavimentos e paredes, usualmente conformadas por extruso ou prensagem temperatura ambiente, mas podendo ser moldadas por outros processos, em seguida secas e subsequentemente cozidas a temperaturas suficientes para se obterem as propriedades requeridas; os ladrilhos podem ser vidrados (GL) ou no vidrados (UGL), so incombustveis e no so afectados pela luz. Ref. Bibliogrficas relacionadas: 1, 7, 31, 36, 48, 49, 56, 57, 58, 59, 63, 68, 90, 93 e 99
Utilizador: sandro
SAIR
FICHA TCNICA
Figura 59 Articulao da Zona Terminologia com as fichas de patologia (2)
Contudo, a implementao desta proposta pode no ser de fcil aplicao uma vez que a sua concretizao obriga a recorrer a uma programao complexa que pode acarretar custos elevados. Caso a sua implementao no seja vivel por razes econmicas, as restantes funcionalidades da Zona Terminologia podero ser introduzidas no site de forma completamente independente, podendo a ligao entre as fichas e a terminologia ser realizada posteriori. Os anexos da presente dissertao encontram-se estruturados de forma semelhante ao descrito, tendose efectuado um cruzamento entre o contedo das fichas do Anexo A e a informao contida no Anexo C. Na prtica foram colocados a azul todos os conceitos e parmetros que se encontram simultaneamente nas fichas de patologia e na Zona Terminologia. Foram identificados 382 conceitos e parmetros nas 16 fichas de patologia do Anexo A, sendo que alguns deles surgem mais que uma vez. O carcter temtico das fichas faz com que os conceitos mais frequentes sejam alvenaria, argamassa e revestimento. Os parmetros aparecem com menos frequncia, sendo de destacar o coeficiente de absoro. Se contabilizarmos cada conceito ou parmetro uma nica vez verifica-se que 53 dos 162 conceitos ou parmetros listados no Anexo C constam das 16 fichas de patologia do Anexo A, o que corresponde a 33 % das definies listadas.
64
4.4.4. ARTICULAO DA ZONA TERMINOLOGIA COM A ZONA BIBLIOGRAFIA
A Zona Terminologia proposta inclui uma ligao Zona Bibliografia, fornecendo as seguintes possibilidades: a) Indicao das referncias bibliogrficas das definies; b) Indicao da bibliografia relacionada com os conceitos e parmetros definidos. A primeira possibilidade adequa-se aos casos em que as definies so retiradas ou adaptadas de publicaes ou sites. Esta funcionalidade oferece a possibilidade de colocar o nmero que corresponde referncia bibliogrfica junto do conceito ou parmetro definido, permitindo assim salvaguardar a autoria das definies e disponibilizar as referncias consultadas na elaborao da Zona Terminologia aos utilizadores do site www.patorreb.com. Por exemplo, para visualizar a referncia bibliogrfica que foi consultada na elaborao da definio de ladrilhos cermicos (Figura 59) basta clicar em Ref. Bibliogrfica, seguindo-se o aparecimento de uma janela com a respectiva referncia. Esta metodologia idntica proposta no 4.3.2 para visualizar as referncias bibliogrficas das fichas de patologia. Neste caso concreto a definio de ladrilhos cermicos foi adaptada de uma publicao intitulada Manual de aplicao de revestimentos cermicos, editada pela Associao Portuguesa da Indstria de Cermica [33]. A segunda possibilidade permite agrupar as referncias bibliogrficas relacionadas com os conceitos ou parmetros (Figura 59). Por exemplo, o Anexo B contm vrias referncias de livros, teses, artigos e normas relacionadas com ladrilhos cermicos que so identificadas com o respectivo nmero no final da definio. Para visualizar essas referncias sugere-se uma metodologia semelhante proposta para consultar as referncias bibliogrficas das fichas e das definies (Figura 60).
PATORREB
Procurar por Ttulo: Referncias relacionadas com Ladrilhos cermicos Tipos: L-Livro; T-Tese; A-Artigo; N-Norma/Regul.; S-Site. # 001 007 031 Ttulo Defectos y disfunciones en alicatados y solados Manual de aplicao de revestimentos cermicos
Procurar
Tipo L L T
Sistema de apoio inspeco e diagnstico de anomalias em revestimentos cermicos aderentes Durabilidade de cimentoscola em revestimentos cermicos aderentes a fachadas Expedient in situ test techniques for predictive maintenance of rendered faades The importance of a pathology catalogue for diagnosis: the example of tile-coated faades Grouts for tiles Definitions and specifications Ladrilhos cermicos Parte 2: Determinao de dimenses e qualidade da superfcie
036
Utilizador: sandro
048
049
SAIR
056 057
N N
Figura 60 Listagem das referncias bibliogrficas relacionadas com ladrilhos cermicos
65
Em suma, a ligao da Zona Terminologia com a Zona Bibliografia permite: a) Salvaguardar a autoria das definies; b) Agrupar as referncias bibliogrficas por temas (conceitos e parmetros). Esta ltima funcionalidade pode revelar-se extremamente til para pesquisar referncias bibliogrficas sobre um determinado tema. Por exemplo, a pesquisa de normas, ou de outro tipo de referncias, relacionadas com ladrilhos cermicos seria conseguida eficazmente recorrendo a esta ferramenta. Embora a pesquisa por palavra-chave da Zona Bibliografia permita obter resultados anlogos, apresenta algumas limitaes comparativamente com esta funcionalidade, nomeadamente: Os ttulos de algumas publicaes no incluem todos os conceitos relevantes que so abordados nessa publicao; As referncias bibliogrficas so listadas no idioma original. A articulao pretendida entre a Zona Bibliografia (Anexo B) e a Zona Terminologia (Anexo C) foi implementada na presente dissertao de duas formas distintas, de acordo com a metodologia proposta: a) Indicando o nmero da referncia consultada na elaborao das definies junto dos respectivos conceitos ou parmetros; b) Listando os nmeros das referncias bibliogrficas do Anexo B relacionadas com os conceitos e parmetros definidos no Anexo C no final de cada definio. A ttulo de exemplo apresenta-se de seguida a definio de ladrilhos cermicos, constante do Anexo C. Ladrilhos cermicos7
a) Referncia Bibliogrfica
Placas finas feitas de argilas e/ou outras matrias-primas inorgnicas, geralmente utilizadas como revestimentos para pavimentos e paredes, usualmente conformadas por extruso ou prensagem temperatura ambiente, mas podendo ser moldadas por outros processos, em seguida secas e subsequentemente cozidas a temperaturas suficientes para se obterem as propriedades requeridas; os ladrilhos podem ser vidrados (GL) ou no vidrados (UGL), so incombustveis e no so afectados pela luz.
Referncias relacionadas: 1, 7, 31, 36, 48, 49, 56, 57, 58, 59, 63, 68, 90, 93 e 99
b) Bibliografia Relacionada
4.4.5. DESCRIO DA ZONA TERMINOLOGIA PROPOSTA PARA A INTRANET DO SITE
4.4.5.1. Base de Dados Temtica semelhana do sugerido para a Zona Bibliografia, seria adequado tornar esta funcionalidade completamente independente dos programadores, quer por razes econmicas, quer por razes funcionais. Deste modo, as novas definies podero ser introduzidas directamente a partir da Intranet pelos membros do corpo editorial, sem recorrer a intermedirios. As novas definies devero apenas ser validadas pelo editor antes de serem publicadas automaticamente na zona pblica do site. Os membros do corpo editorial e o editor tero diferentes privilgios no que diz respeito administrao da Zona Terminologia na Intranet. Todos eles podero inserir novas definies, consultar a listagem dos conceitos e parmetros que se encontram publicados no site e conferir quais os que aguardam validao do editor. Os autores das definies inseridas podero ainda edit-las, com vista a uma eventual correco ou para completar a informao fornecida (Figura 61).
66
PATORREB
Patologias em PATOLOGIAS FICHAS BIBLIOGRAFIA TERMINOLOGIA
NOVA DEFINIO
Definies a aguardar validao: Conceito/Parmetro Asna Assentamento Introduzido por: Prof. Barroso de Aguiar Eng. Sandro M. Alves
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-X-Z Conceito/Parmetro Abraso Absoro Aditivo Adjuvante Adsoro Agregado

Utilizador:
Introduzido por: Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Sandro M. Alves Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Sandro M. Alves Prof. Barroso de Aguiar Eng. Sandro M. Alves Prof. Vasco P. de Freitas Prof. Jorge de Brito Prof. Fernando Henriques Prof. Barroso de Aguiar
Algeroz
jose.aguiar
Alvenaria
SAIR
Anamnese Argamassa
Figura 61 Visualizao da listagem dos conceitos e parmetros a partir da Intranet por um membro do corpo editorial
Contudo apenas o editor poder validar, editar e eliminar qualquer uma das definies introduzidas. Os botes de validao apresentados na Figura 62 tm duas funes: informar sobre o estado da definio, visvel a todos, e permitir efectuar a validao, apenas permitida ao editor. Esta distino reconhecida automaticamente pelo site, aps insero dos dados de utilizador, necessrios para aceder a esta zona privada do site.
PATORREB
NOVA DEFINIO
Definies a aguardar validao: Conceito/Parmetro Asna Assentamento Introduzido por: Prof. Barroso de Aguiar Eng. Sandro M. Alves
Legenda:
Botes informativos Boto de edio Boto de eliminao
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-X-Z Conceito/Parmetro Abraso Absoro Aditivo Adjuvante Adsoro Agregado

Utilizador:
Introduzido por: Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Sandro M. Alves Prof. Vasco P. de Freitas Eng. Sandro M. Alves Prof. Barroso de Aguiar Eng. Sandro M. Alves Prof. Vasco P. de Freitas Prof. Jorge de Brito
Algeroz
vasco.freitas
Alvenaria
Figura 62 Visualizao da listagem dos conceitos e parmetros a partir da Intranet pelo editor
67
A insero de uma nova definio no site relativamente simples, bastando premir o boto designado para o efeito e preencher os campos solicitados, nomeadamente: Novo Conceito/Parmetro; Plural do novo conceito ou parmetro, fundamental para a articulao com as fichas de patologia (ver 4.4.3); Definio completa do conceito ou parmetro; Fotografias (campo opcional); Referncias bibliogrficas (campo opcional); Bibliografia relacionada (campo opcional). A ttulo de exemplo apresenta-se na Figura 63 a insero da definio do conceito anomalia utilizando a Intranet. Os campos relacionados com as referncias bibliogrficas sero comentados com mais pormenor no 4.4.5.3.
PATORREB
NOVA DEFINIO
Conceito/parmetro: Conceito/parmetro (Plural): Definio:
Anomalia Anomalias Desvio ou afastamento da regra, forma ou ordem, normal ou comum. Indicao de um possvel defeito ou problema, que directamente visvel ou mensurvel.
Fotografia n.1 Fotografia n.2 Fotografia n.3
Procurar Procurar Procurar
Utilizador: sandro

001 002 003 004 005 006 - Defectos y disfunciones en alicatados y - ITE 24 Classificao e descrio gera - Inspeces e Ensaios na reabilitao de - Permeabilidade ao vapor de materiais d - Reabilitao Estrutural de Edifcios Antig - Paredes de edifcios antigos em Portuga
SAIR
Bibliografia relacionada com o termo definido: Bibliografia existente: Bibliografia seleccionada:
Figura 63 Insero de uma nova definio a partir da Intranet
Aps insero, a nova definio surge no campo destinado s definies que aguardam validao. O editor notificado por correio electrnico devendo, posteriormente, aceder Intranet e consultar as novas definies inseridas. Aps apreciao, o editor poder proceder validao, edio ou eliminao dessas definies. A validao faz com que a definio seja automaticamente publicada no site onde poder ser consultada de imediato pelos milhares de utilizadores que o visitam mensalmente. A possibilidade de editar ou eliminar qualquer uma das definies ser sempre possvel, mesmo depois destas se encontrarem publicadas no site.
68
4.4.5.2. Articulao com as Fichas de Patologia No caso de se optar pela implementao da ligao entre as fichas de patologia e a Zona Terminologia no ser necessrio efectuar qualquer aco suplementar no momento da introduo de um novo conceito na Intranet. De facto, se a programao for efectuada correctamente, o prprio algoritmo ir pesquisar automaticamente a existncia de palavras idnticas nas fichas, atribuindo-lhe imediatamente uma ligao com a respectiva definio. A introduo do conceito ou parmetro sem erros ortogrficos bem como a indicao do seu plural, no campo previsto para o efeito (Figura 63), fundamental para permitir uma correcta ligao com as palavras das fichas. Em alguns casos, poder acontecer que o mesmo conceito tenha diferentes significados e apresente apenas uma definio na Zona Terminologia. Nestes casos, as ligaes sero efectuadas do mesmo modo, mesmo que alguns conceitos presentes nas fichas no tenham o significado indicado na definio. Uma forma de ultrapassar este problema passa por completar a Zona Terminologia, definindo rigorosamente todos os conceitos. Contudo, este problema no levanta grandes preocupaes devido especificidade da matria abordada nas fichas de patologia. 4.4.5.3. Articulao com a Zona Bibliografia Os mecanismos propostos para tornar a interligao entre a terminologia e a bibliografia independente dos programadores so semelhantes aos sugeridos para a insero de referncias bibliogrficas nas fichas de patologia (Figura 64).
PATOLOGIAS FICHAS BIBLIOGRAFIA TERMINOLOGIA NOVA DEFINIO
Conceito/parmetro: Conceito/parmetro (Plural): Definio:
Anomalia Anomalias Desvio ou afastamento da regra, forma ou ordem, normal ou comum. Indicao de um possvel defeito ou problema, que directamente visvel ou mensurvel.
Fotografia n.1 Fotografia n.2 Fotografia n.3
Procurar Procurar Procurar
Utilizador: sandro

001 002 003 004 005 006 - Defectos y disfunciones en alicatados y - ITE 24 Classificao e descrio geral - Inspeces e Ensaios na reabilitao de - Permeabilidade ao vapor de materiais d - Reabilitao Estrutural de Edifcios Antig - Paredes de edifcios antigos em Portuga
SAIR
Bibliografia relacionada com o termo definido: Bibliografia existente:

001 002 003 004 005 006 Defectos y disfunciones en alicatados y ITE 24 Classificao e descrio geral Inspeces e Ensaios na reabilitao de Permeabilidade ao vapor de materiais d Reabilitao Estrutural de Edifcios Antig Paredes de edifcios antigos em Portuga
Bibliografia seleccionada:
Figura 64 Insero das referncias bibliogrficas e da bibliografia relacionada
69
Esta funcionalidade permite associar as referncias existentes na Zona Bibliografia com o conceito ou parmetro em insero de forma simples e intuitiva. O primeiro campo refere-se s referncias bibliogrficas da prpria definio e o segundo corresponde s referncias da bibliografia relacionada. Caso se pretenda associar uma referncia que ainda no conste da Zona Bibliografia do site, dever proceder-se previamente sua insero na base de dados bibliogrfica seguindo os procedimentos descritos anteriormente. Refira-se ainda que importante efectuar uma pequena modificao Zona Bibliografia da Intranet para permitir uma articulao total entre estas duas ferramentas. De facto, se o processo de insero da bibliografia se mantiver idntico ao proposto, no ser possvel associar conceitos ou parmetros da Zona Terminologia com as novas referncias inseridas a partir da Zona Bibliografia. Para ultrapassar esta lacuna sugere-se a introduo de um campo adicional no processo de insero de novas referncias, que permitir associar os conceitos e parmetros da Zona Terminologia com a referncia em insero (Figura 65).
PATORREB
NOVO LIVRO
Autor(es): *
Ttulo: * Ano: * Idioma: * Editor:
ISBN: Dep. Legal: Editor:
Utilizador: sandro
* Campos de preenchimento obrigatrio Conceitos e parmetros existentes:

Abraso Absoro Aditivo Adjuvante Adsoro Agregado
Conceitos/parmetros seleccionados:
SAIR
Guardar
Cancelar
Figura 65 Associao de conceitos e parmetros com a referncia bibliogrfica em insero
Assim, partindo do princpio que o membro que inserir uma determinada referncia bibliogrfica tem um conhecimento aceitvel do seu contedo, poder, sem grandes dificuldades, indicar quais os conceitos ou parmetros abordados nessa publicao. 4.5. PROPOSTA DE TRADUO DO SITE A internacionalizao do site um passo importante que ter certamente consequncias no nmero de visitantes bem como no interesse suscitado pelas empresas. Esta tarefa teria de passar, forosamente,
70
pela traduo do site para ingls no implicando, contudo, a traduo em simultneo de todas as fichas de patologia publicadas. De forma a racionalizar os custos desta proposta, sugere-se o desenvolvimento das seguintes tarefas: Alterao da pgina inicial do site para permitir o acesso s diferentes seces (zona em portugus e zona em ingls); Traduo do corpo do site para ingls; Traduo da ficha n. 1. A alterao da primeira pgina do site relativamente simples, bastando adicionar um boto designado Enter que permite aceder zona em ingls, conforme se exemplifica na Figura 66.
Acesso zona em portugus Acesso zona em ingls
Figura 66 Pgina inicial proposta para o site aps internacionalizao
A zona em portugus seria em tudo idntica existente actualmente, contendo, at data da presente publicao, 85 fichas de patologia. A zona em ingls seria tambm semelhante embora no contenha todas as fichas de patologia publicadas na seco portuguesa. Esta estrutura permitiria a divulgao internacional do site sem ter de traduzir todas as fichas, o que iria reduzir significativamente os custos iniciais envolvidos. Caso se justifique, poder-se-iam traduzir posteriormente todas as fichas publicadas no site portugus, passando a coexistir o mesmo nmero de fichas em ambas as seces. Relativamente base de dados bibliogrfica, a tarefa mais simples uma vez que as referncias so sempre inseridas no seu idioma de origem no necessitando portanto de traduo. Em contrapartida, a internacionalizao da Zona Terminologia mais complicada, no sendo aconselhvel proceder directamente traduo dos diferentes conceitos e parmetros. Estas dificuldades poderiam ser resolvidas atravs do alargamento do corpo editorial a personalidades estrangeiras, como por exemplo aos membros do CIB W086 Building Pathology, grupo que rene especialistas internacionais ligados rea da patologia da construo. Os novos membros seriam convidados a inserir novas fichas, referncias bibliogrficas e definies, contribuindo para o desenvolvimento da seco inglesa do site. Numa perspectiva optimista, a seco inglesa tornar-se-ia rapidamente mais completa que a portuguesa, transformando o site www.patorreb.com numa plataforma internacional onde se procede sistematizao e divulgao do conhecimento da patologia da construo. 4.6. IMPLEMENTAO DAS PROPOSTAS NO SITE A maioria das novas funcionalidades propostas j se encontram disponveis no site www.patorreb.com
71
e podem ser consultadas por qualquer utilizador devidamente registado. A implementao destas novas zonas foi sujeita a um processo complexo e demorado que foi iniciado em Outubro de 2007. Cada proposta teve de ser explicada detalhadamente aos programadores de forma a poderem transpor as ideias para o site. Depois de desenvolvidas, as novas funcionalidades foram testadas exaustivamente o que permitiu detectar inmeros erros e incompatibilidades antes de as colocar na zona pblica do site. Em sntese, apresentam-se de seguida as diferentes propostas descritas no presente captulo, indicando a negrito as que foram j implementadas e se encontram disponveis no site www.patorreb.com. Insero de novas fichas o Novo procedimento de publicao das fichas o Alterao do modo de insero de fichas na Intranet o Publicao das fichas de patologia associadas a argamassas Zona Bibliografia o Base de dados temtica o Referncias bibliogrficas das fichas o Zona correspondente na Intranet Zona Terminologia o Base de dados temtica o Ligao com as fichas de patologia o Ligao com a Zona Bibliografia o Zona correspondente na Intranet Traduo do site o Alterao da pgina inicial o Traduo do corpo do site o Traduo da ficha n. 1 At data da presente publicao falta implementar as alteraes propostas para a zona Fichas da Intranet bem como a Zona Terminologia, prevendo-se a sua disponibilizao no site no final de 2008. As fichas de patologia associadas a argamassas foram validadas pelo editor do Grupo de Estudos e esto apenas a aguardar os comentrios dos revisores para serem posteriormente publicadas no site. O tempo dispendido para implementar as propostas j disponveis bem como os prazos previstos para a implementao das restantes so apresentados na Tabela 6.
Tabela 6 Calendarizao para implementao das propostas no site
Fichas Bibliografia Terminologia Traduo OUT NOV DEZ JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OUT NOV DEZ 2007 Legenda: Desenvolvimento Reviso/Testes Implementao no site 2008
72
5
CONCLUSES
5.1. CONSIDERAES FINAIS Na construo tradicional existiam um conjunto de solues, validadas pela experincia, que permitiam obter resultados satisfatrios a longo prazo. Contudo, a industrializao, a complexidade crescente das solues construtivas e a ausncia de dimensionamento conduziram ao aumento de patologias. Esta situao no obviamente aceitvel. Numa fase em que os custos da no qualidade representam uma fatia significativa do custo global da construo, cabe, em parte, aos intervenientes no processo construtivo e aos centros de investigao procurar solues para evitar que os mesmos erros se repitam mltiplas vezes. A sistematizao do conhecimento da patologia da construo e a sua divulgao claramente um contributo importante para a melhoria da qualidade na construo. O Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB partilha, desde 2004, a experincia acumulada pelos membros do corpo editorial atravs da plataforma criada para o efeito em www.patorreb.com. Desde a sua criao, o site foi visitado por mais de 50.000 pessoas, estando a esmagadora maioria ligada ao ramo da construo ou ao ensino universitrio. Contudo, o catlogo disponibilizado inclua apenas fichas referentes s patologias de carcter higrotrmico e no permitia aprofundar o estudo de cada caso apresentado. Estas limitaes motivaram o desenvolvimento do presente trabalho, com o qual se pretendia atingir os seguintes objectivos: Analisar a importncia econmica da patologia da construo; Avaliar os diferentes catlogos de patologia existentes a nvel internacional; Desenvolver novas fichas de patologia a publicar no site www.patorreb.com; Propor e implementar novas funcionalidades no site. O trabalho desenvolvido na primeira parte permitiu comprovar algumas ideias j conhecidas recorrendo a uma abordagem estatstica, tendo-se demonstrado que: Os problemas ocorrem com mais frequncia nas fachadas dos edifcios; A grande maioria dos problemas deve-se a defeitos de execuo; As reparaes de problemas associados s fundaes dos edifcios so as mais dispendiosas, sendo em mdia trs vezes mais caras que as reparaes de problemas em fachadas; A reparao de um problema causado por uma deficiente concepo , em mdia, duas vezes e meia mais onerosa do que a reparao de qualquer outro tipo de problema. A anlise dos catlogos disponveis a nvel internacional permitiu retirar algumas ideias para desenvolver o site www.patorreb.com. Por outro lado, sintetizou-se a informao disponvel nas fichas de
patologia publicadas nos catlogos mais recentes na forma matricial para permitir a rpida identificao dos catlogos que contm fichas cujo contedo ainda no foi abordado no catlogo do Grupo de Estudos PATORREB. As principais concluses relacionadas com as propostas fornecidas pelo autor para dinamizar o site www.patorreb.com so as seguintes: Foram desenvolvidas 16 fichas de patologia originais associadas a argamassas, aprovadas na ntegra pela APFAC e validadas pelo editor do grupo de estudos. Aguarda-se apenas a reviso cientfica do revisor para posterior publicao no site; Foi proposta uma nova metodologia de publicao e uma nova ficha modelo para permitir uma maior homogeneidade das fichas desenvolvidas; O desenvolvimento da Zona Bibliografia proposta j se encontra disponvel no site do grupo de estudos. Esta nova funcionalidade idntica sugerida na presente dissertao, com destaque para os seguintes aspectos: o A base de dados bibliogrfica permite uma pesquisa simples e eficiente; o A ligao com as fichas de patologia permite a fcil insero de referncias bibliogrficas; o A criao de uma zona paralela na Intranet possibilita uma fcil actualizao da base de dados, sem custos acrescidos de manuteno. Actualmente j foram introduzidas referncias por vrios membros do corpo editorial sem dificuldades visveis; o O Anexo B da presente dissertao foi fundamental para implementar esta funcionalidade. A Zona Terminologia proposta no foi ainda implementada no site, prevendo-se a sua colocao online para o final de 2008. Destacam-se, contudo, os seguintes aspectos: o A criao de uma zona paralela na Intranet permitir, semelhana da Zona Bibliografia, actualizar facilmente a base de dados, sem custos acrescidos de manuteno; o O Anexo C contm mais de 150 definies que constituiro certamente um bom ponto de partida para a implementao desta funcionalidade. A duplicao do site para ingls foi conseguida com sucesso o que permite a sua divulgao a nvel internacional. 5.2. DESENVOLVIMENTOS FUTUROS Com o presente trabalho pretendeu-se fornecer um contributo para o estudo do problema da patologia da construo. No entanto, existe ainda um vasto campo de investigao neste domnio pelo que seria interessante desenvolver alguns aspectos relacionados com os catlogos de patologia, nomeadamente: Tendo em ateno que os catlogos de patologia existentes no apresentam uma divulgao adequada e se encontram dispersos, sugere-se a criao de uma plataforma na Internet que rena toda a informao disponvel sobre patologia da construo. Uma ferramenta deste tipo poderia ser desenvolvida em parceria com o CIB W086 conforme se exemplifica no esquema apresentado na Figura 67; O catlogo do Grupo de Estudos da Patologia da Construo PATORREB inclui apenas fichas de patologia referentes a problemas de caractr higrotrmico. Seria importante introduzir novas fichas que abordam problemas estruturais, bem como desenvolver fichas temticas em colaborao com empresas ou instituies da rea (por exemplo, a patologia da madeira seria um tema interessante a desenvolver).
74
PATORREB
Agence Qualit Construction
Imparare dagli Errori
Maintainability of Buildings
Figura 67 Possvel ligao dos catlogos de patologia disponveis atravs de uma plataforma do CIB W086
75
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
[ 1] [ 2] Grupo de Estudos da Patologia da Construo (www.patorreb.com). 12/11/2007. Freitas, V. P. de, Alves, S. M., Sousa, M. Um Contributo para a Sistematizao do Conhecimento da Patologia da Construo em Portugal www.patorreb.com. 2. Congresso Nacional de Argamassas de Construo, 22 e 23 de Novembro de 2007, Feira Internacional de Lisboa, Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassas de Construo APFAC, Lisboa. Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassas de Construo APFAC (www.apfac.pt). 26/11/2007. Comment a Marche Droit et finances (http://droit-finances.commentcamarche.net). 08/06/2008. Sousa, M. Patologia da Construo Elaborao de um Catlogo. Dissertao de Mestrado, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto FEUP, 2004. Koslowski, B. RC Decenalle des concepteurs douvrages en France. 2. Congresso Nacional da Construo Construo 2004, 13 a 15 de Dezembro de 2004, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, Porto, 2004. Agence Qualit Construction, Pathologie, (www.qualiteconstruction.com). 1/12/2007. sinistres et prvention des dsordres
[ 3] [ 4] [ 5] [ 6]
[ 7] [ 8] [ 9] [10]
Observatoire de la Qualit de la Construction. Tableau de bord Sycods 2007. Agence Qualit Construction, Juin, 2007. Building Research Establishment BRE (www.bre.co.uk). 30/11/2007. Peter Trotman. Building Pathology at the Building Research Establishment, UK Cases Study, Data bases and feedback to the construction industry. 1. Congresso Nacional de Patologia e Reabilitao de Edifcios PATORREB 2003, 18 e 19 de Maro de 2003, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto FEUP, Porto. Laboratrio Nacional de Engenharia Civil LNEC (www.lnec.pt). 1/12/2007. Paiva, J. V., Carvalho, E. C., Cavaleiro e Silva, A. Patologia da Construo. Documento introdutrio do tema 3, 1. Encontro sobre Conservao e Reabilitao de Edifcios de Habitao, 1985, Laboratrio Nacional de Engenharia Civil LNEC, Lisboa. CIB World International Council for Research and Innovation in Building and Construction. (www.cibworld.nl). 29/11/2007. Beukel, A. et al. Building Pathology a State of the Art Report. CIB Report, Publication 155, June 1993.
[11] [12]
[13] [14]
77
[15] [16]
Socit dassurance mutuelle cotisations variables - SMABTP (www.smabtp.fr). 1/12/2007. Imparare dagli errori Un archivio di casi di guasto a supporto di progetto e gestione di sistemi tecnologici edilizi (www.best.polimi.it/public/specials/EDA/regione/CDRegione/start_casi.htm). 6/12/2007. Dipartimento di Scienzia e Tecnologia dellambiente costruito BEST (www.best.polimi.it). 6/12/2007. Maintainability of Buildings National University of Singapore (www.hpbc.bdg.nus.edu.sg). 7/12/2007. Laboratrio de Fsica das Construes da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (www.fe.up.pt/~lfc-scc). 11/12/2007. 1001FORMAS Software e Multimdia, Lda (www.1001formas.com). 15/12/2007. Actas do 1. Encontro Nacional sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios PATORREB 2003 (Freitas, V. P. de, Abrantes, V., ed.), 18 e 19 de Maio de 2003, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, Porto. Servios de Documentao e Informao da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (http://biblioteca.fe.up.pt). 15/11/2007. PORBASE Base Nacional de Dados Bibliogrficos (www.porbase.org). 15/11/2007. NP 405-1. Informao e documentao: referncias bibliogrficas: documentos impressos. Instituto Portugus da Qualidade, 1995. NP 405-2. Informao e documentao: referncias bibliogrficas Parte 2: materiais no livro. Instituto Portugus da Qualidade, 1998. NP 405-3. Informao e documentao: referncias bibliogrficas Parte 3: documentos no publicados. Instituto Portugus da Qualidade, 2000. NP 405-4. Informao e documentao: referncias bibliogrficas Parte 4: documentos electrnicos. Instituto Portugus da Qualidade, 2002. Decreto-Lei n. 80/2006. Regulamento das Caractersticas do Comportamento Trmico dos Edifcios (RCCTE). Dirio da Republica, 4 de Abril de 2006. Dirio da Repblica Electrnico (www.dre.pt). (27/01/2008). Freitas, V. P. de, Pinto, P. S. Permeabilidade ao vapor de materiais de construo condensaes internas. Nota de Informao Tcnica NIT 002. Laboratrio de Fsica das Construes, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, 1998. Daz, C., Llovera, S., Nor, M. Diccionari de patologia i manteniment dedificis. Edicions de la Universitat Politcnica de Catalunya, Barcelona, 2004. Wikipedia (www.wikipedia.org). 11/01/2008. Serra e Sousa, A. V., Freitas, V. P. de, Silva, R. M. Manual de aplicao de revestimentos cermicos. Associao Portuguesa da Indstria de Cermica, Coimbra, 2003.
[17] [18] [19] [20] [21]
[22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]
[31] [32] [33]
78
BIBLIOGRAFIA
Abrantes, V., Freitas, V. P. de, Sousa, M. Reabilitao de Edifcios Estudo do comportamento e anlise tcnico-econmica das solues utilizadas nas obras de construo e reabilitao: IGAPHE DGHN. Instituto de Gesto e Alienao do Patrimnio Habitacional do Estado IGAPHE, Lisboa, 1999. Aguiar, J., Cabrita, R., Appleton, J. Guio de apoio reabilitao de edifcios habitacionais. Laboratrio Nacional de Engenharia Civil LNEC, Lisboa, 1993. Appleton, J. Reabilitao de edifcios antigos patologias e tecnologias de interveno. Edies Orion, Amadora, 2003. Blaich, J. La dtrioration des btiments - analyse et prvention. Laboratoire fdral dessai des matriaux et de recherche EMPA, Dbendorf, 1999. DTU 26.1. Enduits aux mortiers de ciments, de chaux et de mlange pltre et chaux arienne Partie 1 : cahier des clauses techniques. DTU 26.1. Centre Scientifique et Technique du Btiment CSTB, Paris, Mai de 1990. Cahier CSTB 2669-2. Certification CSTB des enduits monocouches dimpermabilisation. Cahier des prescriptions techniques demploi et de mise en uvre. Centre Scientifique et Technique du Btiment CSTB, Juillet/Aot de 1993. DTU 20.1. Ouvrages en maonnerie de petits lments parois et murs Partie 1 : cahier des clauses techniques. Centre Scientifique et Technique du Btiment CSTB, Paris, Avril de 1994. Cahier CSTB 3266. Revtements de murs extrieurs en carreaux cramiques ou analogues colls au moyen de mortiers-colles en travaux neufs. Centre Scientifique et Technique du Btiment CSTB, Paris, Octobre de 2000. Cias, V. S. Guia prtico para a conservao de imveis. Publicaes Dom Quixote, Lisboa, 2004. Cias, V. S. Inspeces e Ensaios na reabilitao de edifcios. IST Press, Instituto Superior Tcnico, Lisboa, 2006. EN ISO 10545-10. Ceramic tiles Part 10: determination of moisture expansion. European Committee for Standardization CEN, 1997. EN 13888. Grouts for tiles Definitions and specifications. European Committee for Standardization CEN, Abril, 2002. Freitas, V. P. de, S, A. V. Cementitious adhesives performance during service life. 10DBMC International Conference on Durability of Building Materials and Components. Lyon, Frana, 17th-20th April 2005.
79
Helene, P., Castro, P., O'Reilly, V. Manual de Reparo, Proteo e Reforo de Estruturas de Concreto. Red Rehabilitar, editores, 2003. LNEC. Catlogo de edies LNEC 2007. Laboratrio Nacional de Engenharia Civil LNEC, Lisboa, 2007. Logeais, L. L'tanchit des faades statistique et pathologie. Agence pour la prvention des dsordres et lamlioration de la qualit de la construction, 1989. Lucas, J. A. C. Classificao e descrio geral de revestimentos para paredes de alvenaria ou beto. Informao Tcnica de Edifcios n. 24 (ITE 24), Laboratrio Nacional de Engenharia Civil LNEC, Lisboa, 1990. MRPE 2003-2005. Mestrado em Reabilitao do Patrimnio Edificado 2003-2005. 1 Edio. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto FEUP, Porto, 2004. MRPE 2005-2007. Mestrado em Reabilitao do Patrimnio Edificado 2005-2007. 2 Edio. Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto FEUP, Porto, 2007. Paulo, R. N. Caracterizao de Argamassas Industriais. Dissertao de Mestrado, Universidade de Aveiro, 2006. prENV 13548 Final Draft. General rules for the design and installation of ceramic tiling. European Committee for Standardization CEN, Maio de 1999. Quintela, M. A. Durabilidade de revestimentos exteriores de parede em reboco monocamada. Dissertao de mestrado, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto FEUP, Porto, 2006. Ramos, J. L. Defectos y disfunciones en alicatados y solados. Ediceram, S. L., Castelln, Junho de 2005. Silva, R. M., Torres, M. I. Deficincias do desempenho dos peitoris na proteco das fachadas contra a aco da gua. Actas do 1. Encontro Nacional sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios PATORREB 2003, Porto, FEUP, 18 e 19 de Maro de 2003. Silvestre, J. D. Sistema de apoio inspeco e diagnstico de anomalias em revestimentos cermicos aderentes. Dissertao de mestrado, Instituto Superior Tcnico IST, Lisboa, Setembro de 2005. Teixeira, J. L. Descrio do sistema construtivo das Casas Burguesas do Porto entre os sculos XVII e XIX. Contributo para uma histria da construo arquitectnica em Portugal. Trabalho de sntese elaborado no mbito das Provas de Aptido Pedaggica e Capacidade Cientfica, FAUP, 2004. Torres, M. I. Humidades ascensionais em paredes de construes histricas. Tese de doutoramento, Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra FCTUC, Coimbra, 2004.
80
ANEXO A FICHAS DE PATOLOGIA
LOGTIPOS
FICHA
00
Elemento Construtivo Fenmeno Fsico TTULO DA FICHA
DESCRIO DA PATOLOGIA
Apresentao, de forma sinttica, da patologia em anlise, sendo indicados os principais sinais observados e caracterizando-se sumariamente o elemento em que se manifestou o problema.
SONDAGENS E MEDIDAS
Indicao das aces que foram necessrias para um exame detalhado da patologia, tais como a realizao de sondagens e de medidas em laboratrio ou in situ.
Notas importantes: No alterar o tamanho das colunas e linhas; No alterar a formatao do texto (tamanho, estilo, etc.); No caso de usar marcas e numerao, usar de forma idntica a este exemplo;
As imagens e esquemas ilustrativos so opcionais. Quando
no pretender introduzir imagens e/ou esquemas, poder utilizar esse espao para texto.
Imagens e/ou esquemas ilustrativos
CAUSAS DA PATOLOGIA
Descrio do fenmeno que esteve na origem da patologia, tendo como base o estudo de diagnstico elaborado.
RECOMENDAES
Descrio sinttica das possveis solues de reparao, propostas com base no estudo diagnstico realizado e na definio das causas do problema.
PALAVRAS-CHAVE REF. BIBLIOGRFICAS:
Elemento, Causa Principal, Patologia, Soluo de Tratamento, etc.
A.1
FICHA
01
Parede Exterior Produto de Colagem DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO EM LADRILHOS CERMICOS APLICADO EM FACHADAS
O revestimento cermico aplicado na fachada de um edifcio de habitao apresentava-se descolado, tendo-se observado o destacamento muito significativo dos ladrilhos cermicos. Trata-se de uma patologia, generalizada, que apresenta uma maior incidncia nas zonas da fachada mais expostas radiao e humidade. O descolamento foi progressivo ao longo do tempo. A observao cuidada da fachada permitiu verificar a ausncia de fissurao do suporte nas zonas degradadas.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao da fachada, tendo-se verificado que a alvenaria de suporte do revestimento se encontrava confinada. Os estudos sobre a deformabilidade do suporte evidenciaram uma reduzida deformao. O cimento-cola utilizado foi do tipo C1. As juntas entre ladrilhos cermicos tinham cerca de 2 mm, no sendo conhecidas as caractersticas do material de preenchimento. No existiam juntas de fraccionamento. Para medir a aderncia dos ladrilhos cermicos ao suporte procedeu-se realizao de ensaios de arrancamento por traco in situ. A resistncia ao arrancamento foi obtida atravs da colagem de uma pea metlica superfcie das plaquetas que foi depois sujeita a uma fora perpendicular ao seu plano. Verificou-se, na maioria dos ensaios, que a interface de rotura se localizava entre o revestimento cermico e a argamassa de colagem (rotura adesiva). Os valores obtidos para a tenso de rotura encontram-se listados no quadro anexo. Amostra
1 2 3 4 5
Tenso de rotura [MPa]

0,133 0,131 0,318 0,466 0,100
Mdia [MPa]
Desvio Padro [MPa]
0,230
0,141
CAUSAS DA PATOLOGIA
O descolamento do revestimento em ladrilhos cermicos da fachada deveu-se ao uso de um produto de colagem inadequado (C1) e perda de propriedades mecnicas ao longo do tempo. Nos ensaios de arrancamento por traco, os valores no deveriam ser inferiores a 0,5 MPa de modo a garantir um correcto desempenho do revestimento. A ausncia de juntas de fraccionamento e o incorrecto dimensionamento das juntas de assentamento podero ter contribudo para este fenmeno. Estudos experimentais realizados no Laboratrio de Fsica das Construes LFC, com o objectivo de avaliar o desempenho de diferentes tipos de cimento-cola ao longo da sua vida til, permitiram concluir que o desempenho face tenso de aderncia diminui muito significativamente ao fim de alguns ciclos de envelhecimento acelerado. A ttulo de exemplo, mostram-se os resultados obtidos para a variao da tenso de aderncia de 3 tipos de ladrilhos colados com um cimento-cola do tipo C2 em funo do nmero de ciclos de envelhecimento acelerado.
RECOMENDAES
A correco do problema implicaria a substituio do revestimento em ladrilhos cermicos, tendo em ateno os seguintes aspectos na aplicao dos novos ladrilhos: O cimento-cola deve ser criteriosamente escolhido em funo das caractersticas do revestimento e do suporte (ver quadro anexo); O fabricante deve fornecer resultados sobre a variao das propriedades mecnicas do cimento-cola com o envelhecimento; As juntas de assentamento devem ser preenchidas por um produto cujo mdulo de elasticidade seja inferior a 8000 MPa; Devem ser criadas juntas de fraccionamento (> 6 mm) e juntas em correspondncia com as juntas de dilatao, bem como devem ser previstas juntas nas zonas de contacto do revestimento cermico com os pontos singulares da fachada (por exemplo, peitoris, caixilharias, etc.) e nos ngulos salientes ou reentrantes da fachada.
NATUREZA
Mosaico em pasta de vidro ou porcelmico Plaquetas murais em terracota Azulejos em terracota Ladrilhos extrudidos ou prensados, excepto os plenamente vitrificados Ladrilhos plenamente vitrificados
REVESTIMENTO REA (cm)

S 50 S 231 S 300 (15 15) S 2000 (40 40) 2000 < S 3600 (60 60)
ALTURA DA FACHADA H6 m 6 m<H28 m
C2 ou C2S
C2S
C2S C2S
S 2000 (40 40)
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Ladrilhos Cermicos, Cimento-cola, Descolamento, Durabilidade

41, 42, 55, 63, 116, 117 e 127
A.2
FICHA
02
Parede Exterior Deficiente Aplicao DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO EM PLACAS DE PEDRA APLICADO EM FACHADAS
O revestimento em placas de pedra aplicado na fachada de um edifcio de habitao apresentava-se descolado, tendo-se observado o destacamento de placas em reas localizadas da fachada. Nas zonas de destacamento das pedras, verificou-se que a colagem das placas no abrangia a totalidade do respectivo tardoz, existindo reas significativas sem contacto entre as placas e a argamassa de colagem. Refira-se que o edifcio era composto por rs-do-cho mais sete pisos elevados.
SONDAGENS E MEDIDAS
Verificou-se que as placas de pedra que revestiam a fachada do edifcio em estudo eram constitudas por pedra calcria de cor clara, com 2 cm de espessura e superfcie rectangular de 60x40 cm2. A face exterior das placas apresentava um aspecto rugoso (bujardado), enquanto que o tardoz tinha um aspecto liso. As juntas entre as placas encontravam-se abertas, no existindo qualquer junta complementar de fraccionamento do revestimento. Efectuaram-se sondagens para analisar a configurao do suporte, tendo-se verificado que era constitudo por paredes em alvenaria de tijolo vazado, sobre as quais foi realizada um regularizao em argamassa, com cerca de 1 cm de espessura, seguida de reboco base de cimento e cal hidrulica, com 2 cm de espessura. A fixao das placas foi efectuada por colagem, tendo sido utilizado o mtodo da colagem simples, espalhando o produto de colagem sobre o suporte. No foi possvel obter resultados para os ensaios de arrancamento por traco in situ uma vez que as placas de pedra se destacavam sistematicamente ao efectuar os cortes para obter provetes quadrados com 5 cm de lado. O destacamento ocorreu sempre na interface entre a placa e o cimento-cola.
CAUSAS DA PATOLOGIA
O problema em questo resultou de algumas deficincias construtivas, nomeadamente: A superfcie das placas no deveria ultrapassar os 1100 cm2 (30x30), admitindo-se os 2000 cm2 (40x40) mas apenas para pedras de porosidade superior a 5 % e em fachadas com altura mxima de 6 m em relao ao solo, o que no era o caso; Atendendo s dimenses das placas, a sua fixao deveria ter sido realizada por dupla colagem, isto , a cola deveria ser aplicada no suporte e no tardoz da placa; O tempo aberto do cimento-cola ter provavelmente sido ultrapassado, devido aplicao de reas demasiado extensas de cimento-cola e/ou existncia de condies climticas adversas durante a aplicao (temperaturas superiores a 30C ou inferiores a 5C, humidades relativas inadequadas ou ocorrncia de ventos fortes). A opo de no preencher as juntas de assentamento acelera o processo de envelhecimento do produto de colagem do revestimento.
RECOMENDAES
Este tipo de patologia grave atendendo ao facto de pr em risco a segurana das pessoas que transitam na via pblica. Recomenda-se a remoo integral das pedras e a sua substituio por um novo revestimento, respeitando os princpios construtivos descritos no campo causas da patologia. Em alternativa poder-se-ia equacionar a realizao de uma fixao mecnica complementar das placas. Essa fixao deveria ser realizada atravs de buchas qumicas, associadas a camisas metlicas e pernos roscados em ao inox (ver fotografias). Atendendo s dimenses das placas de pedra, admite-se que apenas seriam necessrias duas buchas por placa, aplicadas a uma distncia de 20 cm de cada bordo. A resistncia das buchas deveria ser de, pelo menos, 1,0 kN a esforos de traco.
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Placas de Pedra, Deficiente Aplicao, Dupla colagem, Tempo Aberto, Cimento-cola
7, 63, 117 e 127
A.3
FICHA
03
Parede Exterior Deformao do Suporte DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO EM PASTILHA CERMICA DA FACHADA DE UM EDIFCIO
O revestimento em pastilha cermica da fachada de um edifcio de habitao apresentava-se fissurado, tendo ocorrido o empolamento e o descolamento pontual da pastilha. A patologia ocorreu principalmente junto s zonas de maior rigidez da viga de bordadura, que se encontrava parcialmente em consola e tinha um desenvolvimento curvo.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao da fachada, tendo-se verificado que: Era constituda por parede dupla em alvenaria de tijolo vazado (0,20 m+ 0,11 m), com isolamento trmico na caixa-dear; No topo das lajes foram aplicados painis de aparas de madeira (0,025 m); A parede encontrava-se apoiada numa viga de bordadura parcialmente em consola e com um desenvolvimento curvo; O revestimento foi colado ao suporte com argamassa de colagem; No foram executadas juntas de fraccionamento.
Tijolo vazado Isolamento trmico Pastilha cermica Painis de aparas de madeira
CAUSAS DA PATOLOGIA
O descolamento do revestimento em pastilha cermica da fachada teve origem nos seguintes factores: Deformabilidade do suporte da alvenaria, nomeadamente na excessiva deformabilidade das vigas de bordadura que suportavam as alvenarias ao nvel de cada piso (corpo em consola e com desenvolvimento curvo); Escolha inadequada do produto de colagem. Deveriam ter sido utilizadas colas de elevada resistncia e deformabilidade, devido ao facto da fachada ter um desenvolvimento curvo; Heterogeneidade do suporte; Aplicao de painis de aparas de madeira; Aderncia insuficiente entre camadas do sistema de revestimento; Inexistncia de juntas de fraccionamento.
RECOMENDAES
A interveno a efectuar exige os seguintes procedimentos: Remoo dos painis de aparas de madeira do topo das lajes; Reforo da estabilidade do suporte atravs da realizao de tirantes passivos ou activos (corpo em consola); Aplicao de nova pastilha cermica, tendo em ateno os seguintes aspectos: Deveria realizar-se a impermeabilizao do suporte com argamassa base de polmeros, armada; As juntas deveriam ser preenchidas por um produto flexvel (mdulo de elasticidade < 8000 MPa); Deveriam ser criadas juntas de fraccionamento (> 6 mm) e juntas em correspondncia com as juntas de dilatao;
O cimento-cola deveria ser criteriosamente escolhido em funo das caractersticas do revestimento e do suporte (ver quadro seguinte).
NATUREZA
Mosaico em pasta de vidro ou porcelmico Plaquetas murais em terracota Azulejos em terracota Ladrilhos extrudidos ou prensados, excepto os plenamente vitrificados Ladrilhos plenamente vitrificados
REVESTIMENTO REA (cm)

S 50 S 231 S 300 (15 15) S 2000 (40 40) 2000 < S 3600 (60 60)
ALTURA DA FACHADA H6 m 6 m<H28 m
C2 ou C2S
C2S
C2S C2S
S 2000 (40 40)
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Pastilha Cermica, Cimento-cola, Descolamento, Deformao do Suporte

30, 63, 116, 117 e 127
A.4
FICHA
04
Parede Exterior Expanso Higrotrmica DESCOLAMENTO DO REVESTIMENTO EM PASTILHA CERMICA DA FACHADA DE UM EDIFCIO
O revestimento em ladrilhos cermicos da fachada de um edifcio apresentava-se descolado, tendo-se observado o empolamento e o destacamento dos ladrilhos em extensas reas da fachada, de uma forma aleatria. Verificou-se tambm que vrios ladrilhos se encontravam delaminados nos seus topos, como se evidencia na figura seguinte. O revestimento foi colado ao reboco com cimento-cola, no existindo juntas verticais de assentamento entre os ladrilhos cermicos. Verificou-se aps desmontagem de grandes reas do revestimento que o suporte no se encontrava fissurado.
SONDAGENS E MEDIDAS
Procedeu-se caracterizao dos ladrilhos cermicos aplicados, atravs da realizao de ensaios para determinao da expanso por humidade dos ladrilhos (EN ISO 10545-10) e de anlise dilatomtrica (EN ISO 10545-8). Foram obtidos valores de expanso mxima devida humidade de cerca de 0,4 mm/m nos provetes ensaiados. Para verificar a aderncia ladrilho/produto de colagem, procedeuse realizao de ensaios de arrancamento por traco in situ, tendo-se obtido uma resistncia superior ou igual a 0,5 MPa.
CAUSAS DA PATOLOGIA
No caso em estudo, o descolamento observado resultou, principalmente, da ausncia de juntas verticais adequadas entre os ladrilhos cermicos e nas deformaes de carcter higrotrmico dos ladrilhos devido s variaes dimensionais, quer pela aco da temperatura, quer pela expanso irreversvel resultante da aco da humidade. Tendo por base o coeficiente de dilatao trmica dos ladrilhos sabe-se que a expanso trmica correspondente a um gradiente de temperatura de 50C da ordem de 0,2 a 0,3 mm/m, sendo a expanso irreversvel com a humidade superior. A execuo de juntas de assentamento entre os ladrilhos cermicos permite tambm compensar eventuais desvios dimensionais das prprias peas.
RECOMENDAES
O revestimento em ladrilhos cermicos teria de ser removido. No assentamento dos novos ladrilhos deveria ser garantida a compatibilidade entre a capacidade de deformao dos ladrilhos e a elasticidade da camada de colagem, conjugada com as juntas de assentamento. A dimenso dessas juntas deveria ser indicada pelo fabricante (> 4 mm) em funo do tipo de aplicao e atendendo s caractersticas dos ladrilhos (ver Cahier do CSTB n. 3266). O preenchimento deveria ser realizado com argamassas prprias para juntas (mdulo de elasticidade < 8000 MPa), classificadas, de acordo com a norma EN 13888.
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Expanso Higrotrmica, Descolamento do Revestimento, Ladrilhos Cermicos, Juntas de Assentamento
1, 7, 31, 55, 56, 58, 59, 63, 116, 117 e 127
A.5
FICHA
05
Parede Exterior Deficiente Aplicao DEFICIENTE PLANEZA DO REVESTIMENTO DA FACHADA DE UM EDIFCIO
O revestimento da fachada de um edifcio de habitao apresentava defeitos de planeza. Esses defeitos so facilmente observveis quando os raios solares so rasantes em relao superfcie.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao da fachada tendo-se verificado que: As paredes eram duplas em alvenaria de tijolo vazado (0,15 m + 0,11 m), com caixa de ar intermdia (0,08 m) parcialmente preenchida com isolamento trmico (0,04 m); A alvenaria encontrava-se confinada. Estudos sobre a deformabilidade do suporte do revestimento evidenciaram uma reduzida deformabilidade; O revestimento exterior consistia num reboco tradicional base de ligantes hidrulicos com espessura mdia de 2 cm.
Efectuaram-se medidas com uma rgua de alumnio de 2 m de comprimento para verificar quais os desvios mximos de planeza do suporte. Verificou-se que o desvio de planeza mdio era de 14 mm, chegando a registar-se valores acima dos 20 mm.
Reboco Rgua de 2 m Princpio de medio do desvio de planeza
CAUSAS DA PATOLOGIA
A patologia referida deveu-se deficiente aplicao em obra do reboco, provavelmente devido utilizao de mo-de-obra pouco qualificada ou elevada velocidade de execuo, muitas vezes exigida nas obras de construo civil. Existem um conjunto de recomendaes que deveriam ter sido respeitadas durante a execuo para evitar problemas deste tipo, nomeadamente: Os trabalhos de revestimento em suportes novos no deveriam comear antes destes terem sofrido a parte mais significativa da sua retraco de secagem (ITE 24); As salincias do suporte cuja altura fosse superior a um tero da espessura do revestimento deveriam ter sido previamente desbastadas (ITE 24); As irregularidades excessivas em reentrncia existentes no suporte devem ser previamente preenchidas para evitar que a espessura mxima de aplicao do revestimento seja ultrapassada (ITE24); Depois de aplicar o revestimento, as flechas medidas com uma rgua de 2 m em todas as direces no deveriam exceder 1 cm (DTU 26.1); O revestimento deveria apresentar uma tolerncia de verticalidade, medida com um fio-de-prumo, de 1,5 cm em 3 m (DTU 26.1). Refira-se ainda que teria sido fundamental assegurar constncia de qualidade dos constituintes e invariabilidade das suas propores na mistura para obter um aspecto uniforme dos paramentos.
RECOMENDAES
Embora esta patologia no afecte directamente o desempenho da fachada, apresenta inconvenientes estticos. Por outro lado, alguns revestimentos decorativos, como o caso dos ladrilhos cermicos, no devem ser aplicados em suportes demasiados irregulares. O CEN (European Committee for Standardization) classifica os suportes de revestimentos cermicos em funo dos desvios de planeza (ver tabela seguinte). Deste modo, a correco do problema iria depender do revestimento final que se pretende aplicar. Contudo, dada a elevada irregularidade do suporte, seria recomendvel a aplicao de uma nova camada de reboco, respeitando os princpios descritos anteriormente.
Tipo de Suporte I II III

(1)
Desvio de Planeza1 [mm] <6 6 e < 10 10
Desvio medido com uma rgua de 2 m de comprimento
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Reboco, Argamassa, Planimetria, Deficiente Planeza, Deficiente Aplicao

2, 7, 66, 68, 117 e 127
A.6
FICHA
06
Parede Exterior Corroso de Elementos Metlicos DESTACAMENTO DO REVESTIMENTO REBOCADO E PINTADO DA FACHADA DE UM EDIFCIO
O revestimento em reboco pintado da fachada de um edifcio apresentava-se destacado e manchado. Verificou-se que o destacamento ocorria nas arestas do reboco (ombreiras dos vos envidraados) associado a duas fissuras verticais paralelas e equidistantes da aresta. Nalguns locais foi ainda possvel observar manchas acastanhas, resultantes de fenmenos de corroso.
SONDAGENS E MEDIDAS
Efectuaram-se sondagens para analisar a configurao das fachadas tendo-se verificado que: As paredes eram constitudas por alvenaria dupla de tijolo vazado, com espessuras de 15 cm no exterior e 11 cm no interior; O espao entre panos, com 8 cm de espessura, foi parcialmente preenchido por placas de poliestireno expandido com 2 cm de espessura; Como acabamento foi aplicado um reboco pr-doseado directamente sobre o suporte. As sondagens efectuadas nas arestas do reboco revelaram a existncia de perfis de reforo em ferro galvanizado, num estado avanado de corroso.
Tijolo 0,11 m Isolamento trmico Espao de ar Tijolo 0,15 m Reboco
CAUSAS DA PATOLOGIA
O destacamento do reboco observado resultou da expanso provocada pela corroso dos perfis metlicos aplicado nas arestas. A corroso o resultado de fenmenos electroqumicos que transformam o ferro em hidrxido de ferro (vulgarmente conhecido como ferrugem). No caso em estudo, a corroso observada nos elementos metlicos inseridos no reboco resultou da deficiente proteco destes elementos contra o fenmeno. Os rebocos de fachada base de ligantes hidrulicos no so estanques, independentemente de estarem ou no fissurados, pelo que, ao contrrio do beto, no asseguram a proteco adequada das peas metlicas. Isto obriga a que essas peas tenham de ser convenientemente protegidas antes da aplicao, o que no aconteceu no edifcio em estudo, em particular no que toca aos perfis das arestas.
RECOMENDAES
A correco do problema implicaria a substituio dos perfis de reforo em ferro galvanizado, sendo necessrio proceder seguinte interveno: Anlise do reboco das fachadas por percusso, demolindo as partes que no se encontrem perfeitamente aderentes ao suporte (que soem a oco); Remoo de todos os perfis metlicos embebidos no reboco; Colocao de novos perfis devidamente tratados contra a corroso de modo a evitar problemas semelhantes; Reposio do reboco nas reas demolidas, sendo desejvel que o material a aplicar seja igual ao existente, por razes de homogeneidade de comportamento. Uma reparao pontual dificilmente conduz a um aspecto esttico satisfatrio.
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Elementos Metlicos, Reboco, Argamassa, Destacamento, Corroso

117 e 127
A.7
FICHA
07
Parede Exterior Instabilidade e Expanso Higrotrmica DESTACAMENTO DO REVESTIMENTO REBOCADO E PINTADO JUNTO AOS CUNHAIS DA FACHADA DE UM EDIFCIO
O revestimento da envolvente vertical exterior de um edifcio constitudo por reboco pintado apresentava uma fissurao significativa, em particular junto aos cunhais, onde as fissuras tinham um desenvolvimento mais ou menos vertical, e ao nvel dos apoios dos panos exteriores de parede, tendo essa fissurao um desenvolvimento sensivelmente horizontal.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao das fachadas, tendo-se verificado que: As paredes eram constitudas por alvenaria dupla de tijolo vazado, com espessuras de 15 cm no exterior e 11 cm no interior, sendo o espao de ar parcialmente preenchido por poliestireno expandido; Ao nvel dos elementos estruturais, nomeadamente pilares e topos de laje, foram aplicadas forras trmicas pelo exterior, constitudas por tijolo vazado, com 3 cm de espessura. Estes elementos foram assentes e colados ao suporte com uma argamassa de cimento incorporando um adjuvante promotor de aderncia base de resinas acrlicas; Como acabamento foi aplicado um reboco pr-doseado directamente sobre o suporte. O assentamento das forras foi efectuado com a furao no sentido horizontal ou vertical, de forma aleatria.
CAUSAS DA PATOLOGIA
As fissuras com orientao vertical existentes prximo dos cunhais, resultaram da expanso da alvenaria de tijolo por efeito da temperatura e da humidade. As paredes com diferentes orientaes recebem a radiao solar diferida no tempo, apresentando diferentes temperaturas superficiais. Estas aces, em conjugao com as diferenas de configurao e de extenso dos panos de parede, levam a que este tipo de fissurao se manifeste com intensidade varivel. A configurao da parede contribuiu tambm para este fenmeno, nomeadamente: Inexistncia de elementos verticais de travamento da alvenaria; Ausncia de juntas de fraccionamento; Deficiente apoio da alvenaria ao nvel do topo de lajes (forra colocada aps a betonagem); Instabilidade do pano exterior.
RECOMENDAES
Para tratamento da fissurao seria necessrio proceder-se ao travamento complementar do pano exterior da alvenaria, de forma a ser garantida a estabilidade das paredes, atravs da execuo de pilaretes e cintas complementares em beto armado. Em alternativa, poderia equacionar-se a possibilidade de efectuar a pregagem dos panos de alvenaria utilizando buchas qumicas. As fissuras deveriam ser tratadas e preenchidas com material elstico (mastique). A substituio do revestimento existente por um revestimento dessolidarizado do suporte, por exemplo, do tipo reboco delgado armado, aplicado sobre isolamento trmico (ETICS) ou a realizao de uma fachada "ventilada", seria vantajoso em termos de eficcia e durabilidade.
Reparao de fissuras
Suporte Rede de fibra de vidro Argamassa com polmeros Mastique sinttico Papel adesivo
Sistema ETICS
Fachada Ventilada
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Reboco, Argamassa, Instabilidade e Expanso Higrotrmica, Pontes Trmicas, Destacamento
117 e 127
A.8
FICHA
08
Parede Exterior Eflorescncias APARECIMENTO DE MANCHAS ESBRANQUIADAS NO REVESTIMENTO MONOMASSA DA FACHADA DE UM EDIFCIO
O revestimento monomassa, de acabamento raspado, da fachada de um edifcio de habitao apresentava manchas esbranquiadas. As manchas eram mais sensveis nas zonas fissuradas.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao da fachada, tendo-se verificado que as paredes exteriores eram duplas em alvenaria de tijolo vazado com caixa-de-ar intermdia. A espessura do revestimento monomassa era aproximadamente de 16 mm. Constatou-se ainda que as manchas de cor branca eram aparentemente de carbonato de clcio. A sua remoo era possvel com uma soluo de cido clordrico diludo a 10%.
Tijolo 0,11 m Argamassa Tijolo 0,15 m Revestimento monomassa (16 mm) Espao de ar
CAUSAS DA PATOLOGIA
As manchas de cor branca no revestimento tratam-se de eflorescncias. As eflorescncias so depsitos de sais que mediante condies favorveis emergem superfcie. As argamassas base de ligantes hidrulicos contm cal que solvel em gua, pelo que, no processo de secagem, essa cal transportada para a superfcie combinando-se com o dixido de carbono presente na atmosfera, o que originou a formao de carbonato de clcio, que constitua as manchas observadas.
RECOMENDAES
Apesar das eflorescncias no afectarem directamente a durabilidade do reboco, estas manchas esbranquiadas podem ser bastante desagradveis, principalmente quando originadas em rebocos de cor escura. A remoo dos depsitos de carbonato de clcio possvel escovando a parede com grande cuidado e aplicando produtos especficos existentes no mercado ou uma soluo de cido clordrico diludo a 10%. De forma a minimizar o aparecimento destas manchas em aplicaes futuras, deveriam ter-se em conta os seguintes aspectos: Evitar a aplicao do revestimento por tempo frio (temperatura inferior a 8C) e hmido; Evitar a escolha de revestimentos com tonalidades escuras durante os perodos frios e hmidos; Controlar a capilaridade do revestimento.
Ca (OH ) 2 + CO2 CaCO3 + H 2 O

Este fenmeno ocorre principalmente quando o revestimento aplicado por tempos frios e hmidos. Nestas circunstncias, o tempo de secagem mais demorado e a gua de amassadura em excesso possibilita o transporte da cal para a superfcie. Por outro lado, sempre que ocorre fissurao facilita-se o processo de migrao de humidade que propicia o aparecimento de eflorescncias.
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Argamassa, Revestimento Monomassa, Eflorescncias

16, 64, 115, 117 e 127
A.9
FICHA
09
Parede Interior Fissurao FISSURAO ALEATRIA DE PAREDES INTERIORES
O revestimento de paredes interiores de um edifcio apresentava-se fissurado em toda a sua extenso. A fissurao era aleatria (mapeada), sem qualquer tipo de orientao preferencial.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao da parede, tendo-se verificado que era simples, em alvenaria de tijolo vazado (0,11 m) e revestida com uma argamassa industrial pr-doseada. Foi ainda possvel obter informaes acerca da constituio do reboco, tendo-se apurado que: O ligante do reboco era misto, contendo cal hidrulica e cimento, numa proporo aproximada de 4:1; Foi adicionado complementarmente 10% de cimento Portland (CEMII/B-L 32.5N) mistura inicial com o objectivo de diminuir o tempo de presa.
Argamassa Tijolo 0,11 m Argamassa Industrial Pr-doseada
CAUSAS DA PATOLOGIA
Neste caso, a adio de 10% de cimento Portland ter sido a causa fundamental da patologia descrita. Uma argamassa industrial pr-doseada uma argamassa cujos componentes so doseados em fbrica e fornecidos obra, onde sero misturados segundo instrues e condies do fabricante. O controlo da retraco e das restantes caractersticas destas argamassas efectuado na formulao das argamassas prontas industriais. Qualquer possvel alterao na composio inicial da argamassa com objectivos diversos, por exemplo, diminuio do tempo de presa ou aumento da resistncia, pode ser prejudicial podendo provocar efeitos adversos noutras caractersticas.
RECOMENDAES
Tendo em ateno a extenso e a gravidade da fissurao observada, o tratamento da patologia pressupe a substituio do reboco seguido da sua reposio por uma nova argamassa, tendo em considerao os seguintes aspectos: Dever ser escolhida uma argamassa aditivada com resinas acrlicas para promoo da aderncia ao suporte; A mistura da argamassa dever seguir rigorosamente as indicaes do fabricante e ser isenta de contaminaes e adies.
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Interior, Argamassa Pr-doseada, Fissurao

32, 117 e 127
A.10
FICHA
10
Parede Exterior Dilatao Trmica FISSURAO DO REVESTIMENTO EXTERIOR NA ZONA DE FIXAO DA GUARDA METLICA
O reboco da parede exterior orientada a poente de uma moradia encontrava-se fissurado na zona de fixao da guarda metlica parede. A guarda metlica apresentava um grande desenvolvimento, sem juntas de dilatao. Na alvenaria foi efectuado uma zona macia em argamassa.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao da fachada, tendo-se constatado que as paredes exteriores eram duplas em alvenaria de tijolo vazado (0,15 m + 0,07 m), com caixa de ar intermdia (0,08 m) parcialmente preenchida com isolamento trmico (0,04 m). Verificou-se que a guarda metlica se encontrava encastrada na parede, ficando assim impedidos os movimentos do elemento metlico devido s solicitaes trmicas. Procedeu-se medio da temperatura superficial da guarda metlica. As medidas efectuadas revelaram que o diferencial de temperatura entre o vero e o inverno superior a 50C.
Reboco Encastramento Guarda metlica
CAUSAS DA PATOLOGIA
A fissurao do reboco da fachada deveu-se dilatao trmica da guarda metlica que se encontrava encastrada na parede. A variao de comprimento da guarda (L) depende do seu comprimento (L0), do coeficiente de dilatao trmica ( ) e da temperatura superficial (T):
RECOMENDAES
Para a resoluo do problema seria necessrio corrigir a forma de fixao da guarda parede o que implicaria: Remoo da guarda metlica e do reboco; Criao de uma junta de dilatao na ligao guarda metlica/ parede, convenientemente dimensionada; Efectuar a fixao mecnica da guarda; Aplicar um reboco armado com argamassa com polmeros no painel da fachada degradada, aps prvio tratamento das fissuras com mais de 1 mm.
L = L0 . .T
Considerando um coeficiente de dilatao trmica de 11*10-6 /C para o ferro, e um comprimento de 8 m para a guarda, verifica-se que com diferenas de temperatura da ordem dos 50C podem ocorrer dilataes da ordem de alguns milmetros. Contriburam tambm para este fenmeno a forma errada de fixao da guarda e o enchimento com argamassa e consequente retraco.
Fixao mecnica Guarda metlica
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Guarda Metlica, Fissurao, Dilatao Trmica, Fixao Elementos Metlicos
117 e 127
A.11
FICHA
11
Parede Exterior Deficiente Concepo e Aplicao do Revestimento COLONIZAO BIOLGICA NO REVESTIMENTO DA FACHADA
O revestimento aplicado nas fachadas apresentava manchas de cor verde. Verificou-se que o fenmeno ocorria com maior intensidade nas fachadas do edifcio voltadas a Norte e Poente.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se ensaios, tendo-se verificado que as manchas se deviam presena de algas autotrficas, ou seja, produziam o alimento de que necessitavam. O carbono celular era produzido em fotossntese com a luz, utilizando o dixido de carbono do ar ou da gua. Note-se que as algas no destruam o suporte por no extrarem dele nenhuma substncia nutritiva. Alm disso, ao contrrio de outros organismos, no possuam razes de modo a penetrarem no suporte. Foi avaliado o coeficiente de absoro A, expresso em kg/m2.s, tendo os resultados conduzido a valores elevados.
CAUSAS DA PATOLOGIA
O desenvolvimento de microrganismos, tais como algas e lquenes, apenas ocorre quando se verifica a presena de gua em quantidade suficiente. A presena de vegetao prxima e a textura do revestimento so tambm condicionantes. Verificou-se tambm uma maior colonizao destes microrganismos em fachadas orientadas a Norte ou a Poente, onde tinham disposio a luz necessria e em que existia humidade em quantidade suficiente, resultante quer do fenmeno de condensao da superfcie exterior, que ocorreu durante o perodo nocturno e cuja secagem mais difcil a Norte e a Poente, quer das escorrncias que ocorreram ao longo da fachada, provenientes da precipitao. O coeficiente de absoro A elevado contribuiu para o fenmeno observado.
RECOMENDAES
O risco de desenvolvimento de microrganismos poderia ter sido parcialmente reduzido atravs de opes arquitectnicas ou de pormenorizao construtiva que permitissem diminuir a quantidade de gua que escorria ao longo das fachadas. Por outro lado, a aplicao de um produto biocida (algicida) sobre o revestimento final, ou mesmo incorporado neste, seria vantajosa. No entanto, os produtos algicidas ou fungicidas tm uma durabilidade limitada (5 a 7 anos), sendo fundamental uma correcta manuteno do sistema para evitar o reaparecimento das manchas. A proteco superior das fachadas face s escorrncias uma estratgia importante para a minimizao do problema.
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Argamassa, Colonizao Biolgica, Fungos

30, 116, 117 e 127
A.12
FICHA
12
Parede Interior Humidade Ascensional MANCHAS DE HUMIDADE EM PAREDES INTERIORES EM GRANITO REBOCADAS E PINTADAS
O revestimento das paredes divisrias interiores de um edifcio apresentava manchas de humidade ao nvel da base. Os rodaps em madeira adjacentes apresentavam-se tambm degradados.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para identificao da constituio da parede, tendo-se observado que eram em alvenaria de granito, sendo a superfcie rebocada e pintada. Efectuaram-se um conjunto de medidas para caracterizao das condies higrotrmicas das ambincias (temperatura e teor de humidade superficial da parede e do rodap em madeira). Verificou-se que a base das paredes, junto ao rodap, apresentava um teor de humidade elevado. O edifcio possua um sistema de aquecimento central com funcionamento a temperatura varivel, sendo a temperatura de 21C durante o dia e de 19C, durante a noite.
Temperatura superficial (C) Teor de humidade da madeira (%)
Reboco
17 170 171 129 142 137 151 14 12 18 12 11 136 180 170 18 130 Hmido
150
Seco
CAUSAS DA PATOLOGIA
As manchas de humidade que surgiram na base da parede resultaram do fenmeno de ascenso capilar. A humidade ascensional manifesta-se quando as paredes esto em contacto com a gua ou com o solo hmido, sempre que os materiais constituintes apresentam elevada capilaridade e quando no existe um corte hdrico. A ascenso capilar progride at que se verifique o equilbrio entre a evaporao e a capilaridade. O fluxo de secagem (g) depende do gradiente de concentrao do vapor da superfcie da parede (Cs) e do ar (Ca): g = (Cs- Ca) [kg/(m.s)] A no aplicao de um corte hdrico na parede existente ter sido a causa fundamental do problema.
RECOMENDAES
De forma a minorar o problema observado seria necessria a seguinte interveno: Execuo de um corte hdrico na base da parede, de forma a impedir a ascenso de gua, por exemplo atravs da injeco de produtos hidrfugos ou tapa-poros; Criao de um sistema de ventilao da base das paredes constitudo por tubos perfurados (por exemplo, manilhas de beto) associados a um dispositivo de ventilao; Aplicao de uma argamassa permevel ao vapor com uma porosidade e porometria estudada. A pintura ter de apresentar uma elevada permeabilidade ao vapor.
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Interior, Granito, Argamassa, Humidade Ascensional, Corte Hdrico, Ventilao da Base das Paredes
28, 30, 116, 117 e 127
A.13
FICHA
13
Parede Exterior Deficiente Aplicao APARECIMENTO DE FANTASMAS EM FACHADAS COM REVESTIMENTO MONOMASSA
O revestimento monomassa, de acabamento raspado, da fachada de um edifcio apresentava alteraes de cor, criando uma imagem que permitia visualizar as juntas de argamassa e a disposio dos elementos estruturais (vigas e pilares).
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao da fachada, tendo-se verificado que: As paredes exteriores eram duplas em alvenaria de tijolo vazado (0,15 m + 0,07 m), com caixa de ar intermdia (0,05 m); O revestimento exterior apresentava uma espessura mdia de 6 mm, sendo constitudo por uma monomassa de acabamento raspado.
Tijolo 0,15 m Argamassa Tijolo 0,07 m Revestimento Monomassa (6 mm) Espao de ar
CAUSAS DA PATOLOGIA
A reduzida espessura do revestimento associada inevitvel heterogeneidade do suporte estiveram na origem deste fenmeno. Durante o perodo de secagem do revestimento, a diferena de temperaturas existentes na fachada e a absoro desigual dos diferentes materiais do suporte no permitem uma hidratao uniforme do ligante. Sabendo-se que a colorao de um revestimento monomassa obtida atravs da adio de um pigmento na massa, compreende-se que uma hidratao heterognea ir ter consequncias na uniformidade da colorao. Estes fenmenos so acentuados por reduzidas espessuras de revestimento, por juntas de alvenaria muito espessas ou salientes relativamente aos blocos e pelo uso de materiais com coeficientes de absoro muito distintos. A ocorrncia de fissurao nas juntas pode tambm dar origem ou acentuar este problema.
RECOMENDAES
Esta patologia afecta apenas o aspecto esttico do edifcio, mas pode tambm estar na origem da ausncia de estanquidade devido ao facto da sua espessura ser muito reduzida. A sua resoluo passa inevitavelmente pela aplicao de um novo revestimento. fundamental respeitar a espessura mnima recomendada de forma a minimizar a probabilidade de aparecimento de fantasmas (espessuras compreendidas entre 10 e 20 mm).
A B A Alvenaria B Junta de argamassa
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Revestimento Monomassa, Fantasmas, Deficiente Aplicao

29, 115, 116, 117 e 127
A.14
FICHA
14
Parede Exterior Termoforese APARECIMENTO DE MANCHAS EM FACHADAS
O revestimento base de ligantes hidrulicos de um edifcio de habitao apresentava manchas de cor escura. Essas manchas criavam uma imagem que permitia visualizar as juntas de argamassa e a disposio dos elementos estruturais.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao da fachada, tendo-se verificado que: As paredes exteriores eram simples em alvenaria de blocos de beto leve; O revestimento exterior apresentava uma espessura mnima aceitvel. Procedeu-se medio da temperatura superficial do revestimento da fachada com o auxlio de uma cmara de infravermelhos (termografia), num instante em que as temperaturas exteriores e interiores eram de 5 e 18C respectivamente. O termograma obtido permitiu verificar que a temperatura superficial da fachada era inferior nas zonas correspondentes aos blocos de alvenaria do que nas zonas correspondentes s juntas.
Reboco Junta Alvenaria
CAUSAS DA PATOLOGIA
A causa mais frequente desta patologia um fenmeno designado termoforese. Trata-se da deposio diferencial de poeiras, funo da temperatura superficial das paredes. O depsito tanto mais importante quanto mais baixas forem as temperaturas. A diferena de temperaturas verificada na superfcie da fachada deveu-se s diferenas significativas entre as condutibilidades trmicas das juntas de argamassa-cola (=1,15) e dos blocos de alvenaria (=0,16). Desprezando a resistncia trmica do reboco devida sua pequena espessura, podemos validar facilmente os resultados obtidos experimentalmente da seguinte forma:
RECOMENDAES
Esta patologia afecta apenas o aspecto esttico do edifcio, no tendo quaisquer consequncias na qualidade e durabilidade do revestimento. A sua resoluo passa inevitavelmente pela aplicao de um novo revestimento uma vez que a simples limpeza da fachada no iria eliminar as causas do problema. A uniformizao da temperatura superficial poderia passar pela aplicao de um sistema de isolamento trmico pelo exterior, do tipo ETICS ou revestimento descontnuo, do tipo fachada ventilada (ver figura).
1 / he Tsei = Te * (Ti Te ) e 1 1 he + + hi i Tse = 6,8 C 1 Tse2 = 5,5 C
Ti=18C
Te=5C
Tse1
Tse2
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Argamassa, Sujidade, Fantasmas, Termoforese

116, 117 e 127
A.15
FICHA
15
Parede Exterior Deficiente Configurao dos Peitoris MANCHAS DE SUJIDADE EM FACHADAS SOB OS PEITORIS
O revestimento monomassa das fachadas de um edifcio de habitao apresentava manchas de sujidade associadas a escorrncias nas zonas da fachada sob os peitoris dos vos exteriores.
SONDAGENS E MEDIDAS
Procedeu-se anlise da configurao dos peitoris, tendo-se observado que no apresentavam inclinao para o exterior, sendo praticamente horizontais. Os peitoris no apresentavam tambm pingadeira exterior que permitisse o afastamento da gua. Na ligao com a ombreira tambm no existia qualquer diferena de cota que conduzisse a gua de precipitao de forma adequada.
CAUSAS DA PATOLOGIA
As superfcies horizontais ou com pequena inclinao tm tendncia para acumular p que ser posteriormente arrastado pelas guas da chuva. Assim, fundamental evitar que essa gua escorra pelas fachadas, procurando minimizar a existncia de caminhos preferenciais (ver figuras seguintes). Neste caso, as manchas de sujidade devem-se claramente existncia de caminhos preferenciais para as escorrncias, para as quais contriburam os seguintes factores: Inexistncia de uma pingadeira devidamente dimensionada; Reduzida inclinao do peitoril; Inexistncia de batentes laterais; Projeco lateral do peitoril de dimenso reduzida.
RECOMENDAES
A limpeza da fachada permitiria restituir um aspecto visual aceitvel ao edifcio, no eliminando no entanto as causas do problema. Para evitar o reaparecimento de novas escorrncias sob os peitoris, seria necessrio aplicar elementos com a configurao adequada, o que implicaria o ajuste da caixilharia adjacente, sendo uma operao de grande complexidade. Em alternativa, seria aceitvel a aplicao de um rufo em zinco sob o peitoril com configurao adequada. A ttulo de exemplo, apresenta-se a fotografia do peitoril de um edifcio antigo em pedra com uma configurao exemplar bem como algumas indicaes preconizadas pelas normas francesas (DTU 20.1).
1,5 cm 1,5 cm l
h 25mm l 25mm tg 0,10
DTU 20.1
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Peitoril, Revestimento Monomassa, Sujidade, Escorrncias

30, 51, 65, 115, 117, 127
A.16
FICHA
16
Parede Exterior Eflorescncias APARECIMENTO DE MANCHAS ESBRANQUIADAS NAS JUNTAS DE UMA PAREDE EM ALVENARIA VISTA
As juntas de argamassa dos blocos da parede interior de um edifcio industrial apresentavam manchas esbranquiadas, alterando o aspecto esttico pretendido. As manchas de cor branca observadas correspondiam a depsitos de uma substncia que apresentava grande dureza. Refira-se tambm que se observaram indcios de infiltraes de gua atravs das juntas.
SONDAGENS E MEDIDAS
Realizaram-se sondagens para analisar a configurao da fachada, tendo-se verificado que a parede exterior era simples, em alvenaria de blocos de beto com 15 cm de espessura. Constatou-se ainda que as manchas de cor branca eram de carbonato de clcio. A sua remoo era possvel com uma soluo de cido clordrico diludo a 10%.
CAUSAS DA PATOLOGIA
Quer as juntas entre blocos quer os prprios blocos so constitudos base de ligantes hidrulicos. Durante a reaco de presa dos cimentos h libertao de cal devido hidratao dos sais minerais e silicatos de cal contidos no clinker. Quando os materiais que constituem as paredes so atravessados por fortes quantidades de gua, a cal que solvel em gua, transportada para o exterior da parede durante o processo de transferncia de humidade. Uma vez em contacto com o exterior, a cal combina-se com o dixido de carbono da atmosfera, originando a formao de carbonato de clcio, que constitua as manchas observadas.
RECOMENDAES
Nos trabalhos de reparao a efectuar interessa adoptar procedimentos que assegurem resultados satisfatrios a longo prazo, para evitar a repetio de anomalias. A interveno dever realizar-se tendo em ateno os seguintes princpios: Remoo dos depsitos de carbonato de clcio (eflorescncias) escovando a parede com grande cuidado e aplicando produtos especficos existentes no mercado ou uma soluo de cido clordrico diludo a 10%; Seria vantajoso a impermeabilizao da parede pelo exterior atravs da aplicao de um hidrfugo de superfcie incolor que penetra nos poros e exerce a sua aco repelente por via qumica, no criando uma superfcie contnua que impea as trocas de vapor.
Ca (OH ) 2 + CO2 CaCO3 + H 2 O

Este fenmeno ocorre principalmente quando a argamassa aplicada por tempos frios e hmidos. Nestas circunstncias, o tempo de secagem mais demorado e a gua de amassadura em excesso possibilita o transporte de cal para a superfcie.
PALAVRAS-CHAVE
REF. BIBLIOGRFICAS:
Parede Exterior, Alvenaria, Juntas de Alvenaria, Argamassa, Eflorescncias

117 e 127
A.17
ANEXO B BIBLIOGRAFIA
LIVROS
TESES
ARTIGOS
NORMAS/REG.
SITES
#
1 2
Autor(es)
RAMOS, J. L. LUCAS, J. A. C.
Ttulo
Defectos y disfunciones en alicatados y solados ITE 24 Classificao e descrio geral de revestimentos para paredes de alvenaria ou beto Inspeces e Ensaios na reabilitao de edifcios Permeabilidade ao vapor de materiais de construo condensaes internas Reabilitao Estrutural de Edifcios Antigos Tcnicas Pouco Intrusivas Paredes de edifcios antigos em Portugal Manual de aplicao de revestimentos cermicos Building Pathology - a state-of-the-art report Actas do 1. Encontro Nacional sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios, PATORREB 2003 Actas do 2. Encontro sobre Patologia e Reabilitao de Edifcios, PATORREB 2006 Guia Tcnico de Reabilitao Habitacional La dtrioration des btiments - analyse et prvention Mestrado em Reabilitao do Patrimnio Edificado 2003-2005. 1 Edio. Mestrado em Reabilitao do Patrimnio Edificado 2005-2007. 2 Edio. Manual de Reparo, Proteo e Reforo de Estruturas de Concreto L'tanchit des faades statistique et pathologie Reabilitao de edifcios antigos patologias e tecnologias de interveno Guio de apoio reabilitao de edifcios habitacionais Guia prtico para a conservao de imveis Diccionari de patologia i manteniment dedificis
Ano
2005 1990
Idioma
ES PT
3 4 5 6 7
CIAS, V. FREITAS, V. P. PINTO, P. S. CIAS, V. PINHO, F. F. S. SOUSA, A. V. FREITAS, V. P. SILVA, R. M. CIB W086 PATORREB2003
2006 1998 2007 2000 2003
PT PT PT PT PT
8 9
1993 2003
EN PT
10
PATORREB2006
2006
PT
11
PAIVA, J. V. AGUIAR, J. PINHO, A. BLAICH, J. MRPE 2003-2005 MRPE 2005-2007 HELENE, P. CASTRO, P. OREILLY, V. LOGEAIS, L. APPLETON, J. AGUIAR, J. CABRITA, R. APPLETON, J. CIAS, V. DAZ, C. LLOVERA, S. NOR, M.
2006
PT
12 13 14 15
1999 2004 2007 2003
FR PT PT PT
16 17 18
1989 2003 1993
FR PT PT
19 20
2004 2004
PT CT
B.1
#
21
Autor(es)
ABRANTES, V. FREITAS, V. P. SOUSA, M.
Ttulo
Reabilitao de Edifcios Estudo do comportamento e anlise tcnicoeconmica das solues utilizadas nas obras de construo e reabilitao: IGAPHE DGHN A Componente Acstica na Reabilitao de Edifcios de Habitao A Conservao do Patrimnio Histrico Edificado CPC 18 Measurement of hardened concrete carbonation depth Building Pathology: Principles and Practices Building Pathology Concrete: Building Pathology
Ano
1999
Idioma
PT
22 23 24 25 26 27
SILVA, P. M. HENRIQUES, F.M.A. RILEM TC WATT, D. S. HARRIS, S. Y. MACDONALD, S.
1998 2005 1988 2007 2001 2003
PT PT EN EN EN EN
B.2
LIVROS
TESES
ARTIGOS
NORMAS/REG.
SITES
#
28
Tipo
M
Autor
GUIMARES, A. S.
Ttulo
Caracterizao Experimental do Funcionamento de Sistemas de Ventilao da Base das Paredes para Tratamento da Humidade Ascensional Durabilidade de revestimentos exteriores de parede em reboco monocamada Patologia da construo Elaborao de um Catlogo Sistema de apoio inspeco e diagnstico de anomalias em revestimentos cermicos aderentes Caracterizao de Argamassas Industriais Transferncia de humidade em paredes de edifcios anlise do fenmeno de interface Reabilitao de edifcios Metodologia de diagnstico e interveno Humidade ascensional em paredes de construes histricas Durabilidade de cimentoscola em revestimentos cermicos aderentes a fachadas Solues e Trabalhos de Reabilitao Metodologia para a Implementao de Checklists Conservao e reabilitao de edifcios antigos do centro histrico de Palmela Aplicao da termografia ao estudo do comportamento higrotrmico dos edifcios Descrio do sistema construtivo das Casas Burguesas do Porto entre os sculos XVII e XIX. Contributo para uma histria da construo arquitectnica em Portugal.
Instituio
FEUP
Ano
2008
29
QUINTELA, M. A.
FEUP
2006
30 31
M M
SOUSA, M. SILVESTRE, J. D.
FEUP IST
2004 2005
32 33
M D
PAULO, R. N. FREITAS, V. P.
UA FEUP
2006 1992
34 35 36
D D M
LANZINHA, J. C. TORRES, M. I. S, A. V.
UBI FCTUC FEUP
2006 2004 2005
37
LEITO, D. C.
UM
2003
38
LOPES, C. D.
IST
2003
39
BARREIRA, E.
FEUP
2004
40
TEIXEIRA, J. L.
FAUP
2004
B.3
LIVROS
TESES
ARTIGOS
NORMAS/REG.
SITES
#
41
Autor(es)
FREITAS, V. P. ALVES, S. M. SOUSA, M. FREITAS, V. P. S, A. V. TROTMAN, P.
Ttulo
Um Contributo para a Sistematizao do Conhecimento da Patologia da Construo em Portugal www.patorreb.com Cementitious adhesives performance during service life Building Pathology at he Building Research Establishment, UK Cases Study, Data bases and feedback to the construction industry Patologia da Construo
Ano
2007
Idioma
PT
42 43
2005 2003
EN EN
44
PAIVA, J. V. CARVALHO, E. C. CAVALEIRO e SILVA FREITAS, V. P. TORRES, M. I. BARREIRA, E. FREITAS, V. P. PINTO, M. FREITAS, V. P. STYMNE, H. BOMAN, C. A. FLORES-COLEN, I. BRITO, J. FREITAS, V. P. FREITAS, V. P. SOUSA, M. S, A. V. FREITAS, V. P. SOUSA, M. ALVES, S. M. SILVA, R. M. TORRES, M. I. RILEM TC 127-MS RILEM TC 154-EMC ANDRADE, C. ALONSO, C. GULIKERS, J. POLDER, R. B. CIGNA, R. VENNESLAND, . SALTA, M. RILEM TC 177-MDT
1985
PT
45 46 47
Humidade em construes histricas Evaluation of building materials using infrared thermography Measuring air change rates using the PFT technique in residential buildings in northern Portugal Expedient in situ test techniques for predictive maintenance of rendered faades The importance of a pathology catalogue for diagnosis: the example of tile-coated faades Una contribucin para la sistematizacin del conocimiento de la patologa de la construccin www.patorreb.com Deficincias do desempenho dos peitoris na proteco das fachadas contra a aco da gua Tests for Masonry Materials and Structures Materials and Structures 200/30 ECM Electrochemical techniques for measuring corrosion in concrete, C. Andrade Materials and Structures 207/31
2005 2005 2006
PT EN EN
48
2006
EN
49
2006
EN
50
2007
ES
51
2003
PT
52 53
2001 2004
EN EN
54
Test method recommendations of RILEM TC 177-MDT 'Masonry durability and on-site testing'
2004
EN
B.4
LIVROS
TESES
ARTIGOS
NORMAS/REG.
SITES
#
55 56 57 58 59 60 61 62 63
Designao
EN 1348 EN 13888 EN ISO 10545-2 EN ISO 10545-8 EN ISO 10545-10 ISO 1006 DL 80/2006 DL 13/85 CAHIER 3266
Ttulo
Adhesives for tiles Determination of tensile adhesion strength for cementitious adhesives Grouts for tiles Definitions and specifications Ladrilhos cermicos Parte 2: Determinao de dimenses e qualidade da superfcie Ceramic tiles. Part 8: Determination of linear thermal expansion Ceramic tiles. Part 10: determination of moisture expansion Construo de edifcios Coordenao modular Mdulo bsico Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edifcios RCCTE Lei do Patrimnio Cultural Portugus Revtements de murs extrieurs en carreaux cramiques ou analogues colls au moyen de mortiers-colles en travaux neufs Certification CSTB des enduits monocouches dimpermabilisation. Cahier des prescriptions techniques demploi et de mise en uvre. Ouvrages en maonnerie de petits lments parois et murs Partie 1 : cahier des clauses techniques Enduits aux mortiers de ciments, de chaux et de mlange pltre et chaux arienne Partie 1 : cahier des clauses techniques Hygrothermal performance of building components and building elements Internal surface humidity and interstitial condensation Calculation Methods General rules for the design and installation of ceramic tiling Protection of metals in concrete against corrosion Causes, evaluation, and repair of cracks in concrete structures Non destructive test methods for evaluation of concrete in structures Standard test method for pullout strength of hardened concrete Standard test method for electrical indication of concretes ability to resist chloride ion penetration Standard test method for pull-off strength of coating using portable adhesion testers Standard practice for calculation of corrosion rates and related information from electrochemical measurements Non-destructive testing - Thermographic testing - Part 1: General principle
Ano
2007 2002 1997 2004 1997 1983 2006 1985 2000
Idioma
EN EN PT EN EN PT PT PT FR
64
CAHIER 2669-2
1993
FR
65 66
DTU 20.1 DTU 26.1
1994 1990
FR FR
67
EN ISO 13788
2001
EN
68 69 70 71 72 73 74 75
prENV 13548 ACI 222R ACI 224.1R ACI 228.2R ASTM C900 ASTM C1202 ASTM D4541 ASTM G102
1999 2001 2007 1998 2006 2005 2002 1999
EN EN EN EN EN EN EN EN
76
DIN 54190-1
2004
EN
B.5
#
77 78 79
Designao
EN 998-1 EN 998-2 EN 1015-18
Ttulo
Specification for mortar for masonry Part 1: Rendering and plastering mortar Specification for mortar for masonry Part 2: Masonry mortar Methods of test for mortar for masonry Part 18: Determination of water absorption coefficient due to capillary action of hardened mortar Adhesives for tiles - Definitions and terminology Adhesives for tiles Determination of open time Products and systems for the protection and repair of concrete structures. Test methods-Measurement of bond strength by pull-off Products and systems for the protection and repair of concrete structures. Test methods. Infrared analysis Thermal insulation products for buildings - External thermal insulation composite systems (ETICS) based on expanded polystyrene - Specification Thermal insulation products for buildings - External thermal insulation composite systems (ETICS) based on mineral wool - Specification Thermal insulation products for building applications Determination of the pull-off resistance of external thermal insulation composite systems (ETICS) (foam block test) Thermal insulation products for building applications Determination of the resistance to impact of external thermal insulation composite systems (ETICS) Thermal insulation products for building applications Determination of the resistance to penetration of external thermal insulation composite systems (ETICS) Design, preparation and application of external rendering and internal plastering. External rendering Design, preparation and application of external rendering and internal plastering. Part 2: Design considerations and essential principles for internal plastering Space product assurance - Measurement of the peel and pull-off strength of coatings and finishes using pressure-sensitive tapes Paints and varnishes - Pull-off test for adhesion Ceramic tiles Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, apparent relative density and bulk density Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Assessment of, and acceptance criteria for, the adhesion/cohesion (fracture strength) of a coating - Part 1: Pull-off testing Specifies non-destructive test methods for use on hardened concrete Non-destructive testing Ultrasonic inspection Vocabulary
Ano
2003 2003 2002
Idioma
EN EN EN
80 81 82
EN 1322:1996/A1 EN 1346:1996/A1 EN 1542
1998 1998 1999
EN EN EN
83 84
EN 1767 EN 13499
1999 2003
EN EN
85
EN 13500
2003
EN
86
EN 13495
2002
EN
87
EN 13497
2002
EN
88
EN 13498
2002
EN
89 90
EN 13914-1 EN 13914-2
2005 2005
EN EN
91
EN 14099
2001
EN
92 93
EN ISO 4624 EN ISO 10545-3
2003 1995
EN EN
94
EN ISO 16276-1
2007
EN
95 96
ISO 1920-7 ISO 5577
2004 2000
EN EN
B.6
#
97
Designao
ISO 15148
Ttulo
Hygrothermal performance of building materials and products Determination of water absorption coefficient by partial immersion Concrete hardened. Determination of the depth of penetration of water under pressure Ladrilhos e azulejos cermicos para pavimentos e paredes Definies, classificao, caractersticas e marcao Cal construo Parte 1: Definies, especificaes e critrios de conformidade Cal construo Parte 2: Mtodos de ensaio Cal construo Parte 3: Avaliao da conformidade Vibraes mecnicas. Avaliao da reaco excitao global do corpo por vibraes Cimentos condies de fornecimento e recepo Avaliao da influncia em construes de vibraes provocadas por exploses ou solicitaes similares Mtodos de ensaio de argamassas para alvenaria Parte 19: Determinao de permeabilidade ao vapor de gua de argamassas de reboco endurecidas Colas para ladrilhos Determinao da resistncia traco de Cimento-cola Colas para ladrilhos definies e especificaes Ensaios do beto nas estruturas. Parte 1 Carotes, extraco, exame e ensaio compresso Ensaios de beto nas estruturas. Parte 2 Ensaio no destrutivo. Determinao do ndice escleromtrico Agregados para Beto Grouts for tiles. Determination of water absorption Screed material and floor screeds - Definitions Screed material and floor screed material properties and requirements
Ano
2002
Idioma
EN
98 99
ISO/DIS 7031 NP EN 87
1983 1999
EN PT
100 101 102 103 104 105 106
NP EN 459-1 NP EN 459-2 NP EN 459-3 NP 1673 NP 2065 NP 2074 NP EN 1015-19
2002 2002 2002 1980 1991 1983 2000
PT PT PT PT PT PT PT
107 108 109 110 111 112 113 114
NP EN 1348 NP EN 12004 NP EN 12504-1 NP EN 12504-2 NP EN 12620 EN 12808-5 EN 13318 EN 13813
2000 2004 2003 2003 2004 2001 2000 2002
PT PT PT PT PT EN EN EN
B.7
LIVROS
TESES
ARTIGOS
NORMAS/REG.
SITES
#
115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
Ttulo
European Mortar Industry Organization - EMO Laboratrio de Fsica das Construes da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto Grupo de Estudos da Patologia da Construo CIB World - International Council for Research and Innovation in Building and Construction Building Research Establishment BRE Laboratrio Nacional de Engenharia Civil LNEC Agence Qualit Construction, Pathologie, sinistres et prvention des dsordres Socit dassurance mutuelle cotisations variables (SMABTP). Maintainability of Buildings - National University of Singapore Imparare dagli errore Un archivio di casi di guasto a supporto di progetto e gestione di sistemi tecnologici edilizi Dipartimento di Scienzia e Tecnologia dellambiente costruito - BEST 1001FORMAS Software e Multimdia, Lda Associao Portuguesa dos Fabricantes de Argamassas de Construo APFAC Estao Meteorolgica do Laboratrio de Fsica das Construes da FEUP Registos da Estao Meteorolgica do Laboratrio de Fsica das Construes da FEUP GECoRPA Grmio das empresas de conservao e restauro do patrimnio arquitectnico Ncleo de Conservao e Reabilitao d'Edifcios e Patrimnio da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto NCRd'EP RILEM - International Union of Laboratories and Experts in Construction Materials, Systems and Structures Wikipdia Maxit Portugal
Endereo
www.euromortar.com www.fe.up.pt/~lfc-scc www.patorreb.com www.cibworld.nl www.bre.co.uk www.lnec.pt www.qualiteconstruction.com www.smabtp.fr www.hpbc.bdg.nus.edu.sg www.best.polimi.it/public/specials/ EDA/regione/CDRegione/ start_casi.htm www.best.polimi.it www.1001formas.com www.apfac.pt www.fe.up.pt/~em01024/Estacao.htm www.fe.up.pt/~lfc-scc/EM www.gecorpa.pt http://ncrep.fe.up.pt
125 126 127 128 129 130 131
132
www.rilem.net
133 134
www.wikipedia.org www.maxit.pt
B.8
ANEXO C TERMINOLOGIA
A
Abraso3 Desgaste de materiais por atrito. Absoro4 A Absoro um processo que consiste na humidificao dos materiais porosos quando em contacto com a gua lquida, por suco/capilaridade.
Referncias relacionadas: 93, 97 e 112
Adio115 Material inorgnico finamente dividido, que pode ser adicionado argamassa com o objectivo de obter ou melhorar propriedades especficas. Adjuvante115 Material orgnico ou inorgnico adicionado em pequenas quantidades com o objectivo de modificar as propriedades da argamassa fresca ou endurecida. Adsoro4 A adsoro o mecanismo pelo qual um material poroso retm molculas de vapor de gua na superfcie dos poros, por foras qumicas e/ou fsicas. A mxima quantidade de humidade que um material pode reter por adsoro depende, sobretudo, da sua higroscopicidade e da humidade relativa da ambincia. Agregado115 Material granular que no intervm na reaco de endurecimento da argamassa.
Referncia relacionada: 111
Algeroz40 Canal construdo e embutido ao longo de toda a nascena do telhado, seja no coroamento da cornija, junto da platibanda ou prximo do beirado, destinado a colher as guas da chuva captadas pelas telhas e que dele se escoam atravs de grgulas ou tubos de queda. Alvenaria40 Obra de construo de paredes com elementos naturais (pedras), ou artificiais (adobe, tijolo macio, tijolo vazado, bloco de cimento, etc.), cujo assentamento pode ser feito com ou sem argamassa de ligao, em fiadas horizontais ou em camadas parecidas, que se repetem sobrepondo-se umas sobre as outras.
Anomalia3 Desvio ou afastamento da regra, forma ou ordem, normal ou comum.
C.1
Indicao de um possvel defeito ou problema, que directamente visvel ou mensurvel. Argamassa115 Mistura de um ou mais ligantes orgnicos ou inorgnicos, agregados, cargas, adies e/ou adjuvantes.
Referncias relacionadas: 66, 77, 78, 79, 115 e 127,
Argamassa de assentamento de alvenaria115 Mistura de um ou mais ligantes minerais, cargas, aditivos e/ou adjuvantes, utilizada para o assentamento de elementos de alvenaria.
Ref. Fotografia: 127
Argamassa de juntas115 Argamassa para enchimento (betumao) das juntas entre elementos de alvenaria, revestimentos cermicos e outros.
Referncias relacionadas: 56 e 112
Argamassa de regularizao115 Argamassa de desempenho, concebida para o acabamento de um suporte com a finalidade de obter uma superfcie lisa. Utiliza-se em paredes e tectos. Argamassa industrial115 Argamassa doseada e misturada em fbrica. Pode apresentar-se em p, requerendo apenas a adio de gua, ou em pasta, j amassada fornecida pronta a aplicar.
Argamassa industrial semi-acabada115 Argamassa pr-doseada, a modificar em obra. Argamassa pr-doseada115 Componentes doseados em fbrica e fornecidos obra, onde sero misturados segundo instrues e condies do fabricante (por exemplo, silo multi-cmara).
C.2
Argamassa pr-misturada115 Componentes doseados e misturados em fbrica, fornecidos obra, onde sero adicionados outros componentes que o fabricante especfica ou tambm fornece (por exemplo, cimento). Argamassa tradicional (feita em obra)115 Argamassa composta por constituintes primrios (por exemplo, ligantes, agregados e gua), doseados e misturados em obra. Armadura3 Parte metlica da seco duma pea de beto armado. Arrancamento por traco (ensaios de)116 Este ensaio torna possvel a determinao da fora necessria para provocar o arrancamento por traco de uma determinada rea de revestimento, calculando-se a tenso que provoca a rotura. Os dispositivos para a execuo do ensaio so: Aparelho de medida incluindo motoredutor e dinammetro; Bateria de alimentao; Pastilhas metlicas cilndricas; Cola base de resina epoxdica; Broca especial de 50 mm de dimetro interior.
Referncias relacionadas: 3, 55, 72, 74, 82, 86, 91, 92 e 94.
Asna3 Estrutura reticulada plana, em geral de suporte de uma cobertura. Assentamento3 Movimento vertical, para baixo, duma estrutura, de parte dela, ou da sua fundao.
C.3
B
Bandeira40 Caixilho envidraado, geralmente fixo sobre as folhas de portas e janelas, incorporado sua estrutura, destinado a proporcionar maior entrada de luz ou ventilao.
Barreira pra-vapor4 Uma barreira pra-vapor um material (ou conjunto de materiais) que restringe a transmisso de vapor de gua e, portanto, possui uma elevada resistncia difuso de vapor. Burch, Thomas e Fanney (1992) e a ASHRAE (1993) referem o valor de 57,2 10 .12 kg /(m 2 .s.Pa ) como sendo a permencia crtica (valor mximo) para classificar um determinado elemento como barreira pra-vapor. Beirado40 Remate inferior de um telhado, normalmente formado por uma fiada de telha v, podendo ser combinada com uma cornija, fazendo salincia sobre as paredes das fachadas para assim as proteger das guas da chuva. Beto3 Material formado pela mistura de cimento, de agregados grossos e finos e de gua, resultante do endurecimento de pasta de cimento (cimento e gua); para alm destes componentes bsicos, pode tambm conter adjuvantes e adies. Nota: se a mxima dimenso do inerte for 4 mm ou menos, o material resultante denominado argamassa.
Referncias relacionadas: 15, 27, 53, 69, 70, 71, 72, 82, 83, 95, 98, 109 e 110
Beto ciclpico3 Material obtido colocando camadas alternadas de espessura aproximadamente igual de beto e de pedras, compactando as vrias camadas, para que as pedras fiquem completamente envolvidas no beto. Beto projectado3 Beto transportado pneumaticamente por meio de uma tubagem e lanado contra uma superfcie, previamente preparada, com energia suficiente para permitir a sua fixao e compactao.
C.4
Betonilha115 Camada de argamassa aplicada in situ, directamente sobre um suporte, aderente ou flutuante, ou sobre uma camada intermdia ou isolante, para obter um ou mais objectivos: atingir um nivelamento estabelecido, servir de base para o acabamento final ou constituir a superfcie de acabamento. Biodeteriorao3 Qualquer alterao indesejada nas propriedades de um material em resultado da actividade de microrganismos e/ou organismos pertencentes a vrios grupos sistemticos.
C.5
C
Cabouco40 Vala ou caixa aberta no terreno para implantao das fundaes de uma construo. Caixilharia3 Engradado de madeira ou outro material onde se aplicam vidros, em janelas e outros guarnecimentos de vos.
Cal5 Termo geral que engloba um grande nmero de produtos resultantes da calcinao da pedra calcria. Estes produtos podem apresentar formas fsicas e qumicas de diversos tipos contendo xido de clcio e de magnsio e/ou o hidrxido de clcio e de magnsio.
Calda5 Mistura aquosa de materiais como o cimento, a betonite, a argila, produtos qumicos, etc., que formam uma suspenso, emulso ou soluo. Calor especfico28 O calor especfico a quantidade de calor necessria para fazer variar de 1C a temperatura da unidade de massa de um determinado material. O calor especfico representado pela letra c e as suas unidades so J/kg.K. Cal area5 Ligante que resulta da decomposio, pela aco da temperatura, de pedras calcrias com percentagem no inferior a 95 % de carbonato de clcio e magnsio. Cal hidrulica5 Cal obtida da cozedura de pedras calcrias com 5 a 20 % de argila, que endurece tanto no ar como na gua. Cantaria5 Alvenaria de pedra talhada de forma geomtrica regular aparelhada com ferramenta de canteiro.
C.6
Capeamento6 Remate superior de um muro ou murete de alvenaria.
Capilaridade28 A Capilaridade o processo pelo qual um material poroso retm gua quando entra em contacto com gua em fase lquida.
Caruncho6 Insecto coleptero que ri a madeira, provocando a sua destruio. Cimento (ligante hidrulico)5 Material inorgnico finamente modo que, quando misturado com a gua, forma uma pasta que faz presa e endurece, em virtude das reaces e processos de hidratao. Depois de endurecer, mantm uma determinada resistncia e estabilidade debaixo de gua.
Cimento-cola115 Mistura de ligantes hidrulicos, cargas, polmeros e outros aditivos orgnicos utilizados para colar materiais de revestimento.
Referncias relacionadas: 1, 36, 42, 63, 80, 81, 107 e 108
C.7
Coeficiente de absoro de gua28 O coeficiente de absoro de gua de um material representa a massa de gua absorvida por rea do material em contacto com a gua, em funo do tempo. representado pela letra A e as suas unidades so kg/(m2. s ).
Coeficiente de condutibilidade trmica4 O coeficiente de condutibilidade trmica de um material representa a quantidade de calor que atravessa um provete desse material perpendicularmente s suas faces, planas e paralelas, por unidade de tempo e espessura, quando sujeito a um gradiente de temperatura unitrio entre as duas faces. O coeficiente de condutibilidade trmica representado pela letra grega e as suas unidades so W/(m.C) ou W/(m.K). Coeficiente de permeabilidade ao vapor de gua28 O coeficiente de permeabilidade ao vapor de gua de um material homogneo representa a quantidade de vapor de gua que, por unidade de tempo e espessura, atravessa por difuso um provete desse material, quando sujeito a uma diferena de presso de vapor unitria entre as suas faces. O coeficiente de permeabilidade ao vapor de gua representado por des so kg/(m.s.Pa).
e as suas unida-
Coeficiente de permeabilidade ao vapor de gua do ar28 O coeficiente de permeabilidade ao vapor de gua do ar, com uma lmina de ar no ventilada (ar em repouso) depende da presso atmosfrica e da temperatura do ar, podendo ser determinado a partir da seguinte relao, onde D o coeficiente de difuso ao vapor de gua no ar, Rv a constante gasosa do vapor de gua (461,5 J/(kg.K)) e T a temperatura:
a =
D Rv .T
O coeficiente de permeabilidade ao vapor de gua do ar representado por unidades so kg/(m.s.Pa).

e as suas
Coeficiente de transmisso trmica4 O coeficiente de transmisso trmica de um elemento com uma dada espessura e de faces planas e paralelas, representa a quantidade de calor que o atravessa perpendicularmente, por unidade de tempo e superfcie, quando sujeito a um gradiente de temperatura unitrio entre as suas faces. O coeficiente de transmisso trmica representado pela letra U e as suas unidades so W/(m2.C) ou W/(m2.K).
C.8
Condensao28 A condensao o processo fsico atravs do qual o vapor de gua passa a gua lquida, que ocorre quando a humidade relativa atinge os 100 %. Condensao interna28 As condensaes internas geram-se sempre que as presses parciais de vapor instaladas, num dado ponto de um elemento, igualam a presso de saturao, que depende das caractersticas higrotrmicas do ar interior e exterior e da prpria constituio do elemento construtivo.
Condensao superficial28 As condensaes superficiais surgem quando a temperatura da superfcie interior de um elemento inferior ou igual temperatura de ponto de orvalho do ar da ambincia interior e so tanto mais provveis, quanto menor for a resistncia trmica do elemento, menor for a temperatura exterior e maior for a humidade relativa interior.
Condutncia trmica superficial4 A condutncia trmica superficial representa o fluxo de calor trocado entre a superfcie de um elemento e o ambiente adjacente (interior ou exterior), devido, sobretudo, a fenmenos de conveco e radiao, por unidade de tempo e de superfcie, para uma diferena unitria de temperatura entre a superfcie do elemento e o ar ambiente. Conservao5 Aces destinadas a prolongar o tempo de vida e a salvaguardar os valores histricos e arquitectnicos de um edifcio. Medidas para salvaguardar e prevenir a degradao, que incluem a realizao das operaes de manuteno necessrias ao correcto funcionamento de todas as partes e elementos do edifcio. Conjunto de intervenes que procuram transmitir um bem de valor histrico ao futuro, no melhor estado possvel de integridade e autenticidade. Conjunto de aces levadas a cabo para evitar a deteriorao. Inclui todos os actos que prolongam a vida do patrimnio cultural e natural. No confundir com a vulgar manuteno dos edifcios.
C.9
Construo Pombalina6 Designao atribuda soluo construtiva implementada aps o terramoto de 1755 at cerca de 1870, em Lisboa, por iniciativa e orientao de Sebastio Jos de Carvalho Melo, Marqus de Pombal, aps a anlise das vrias propostas ento apresentadas, caracterizada por paredes mistas de alvenaria de pedra reforada por uma estrutura (gaiola) tridimensional de madeira, devidamente interligadas.
Ref. Fotografia da direita: 120
Cornija6 Pea de coroamento de paredes de fachada de alvenaria ou cantaria. Corroso5 Alterao qumica de um metal/liga pelo meio que a rodeia, por aco da gua, com ou sem oxignio. Processo pelo qual o metal retorna ao seu estado natural atravs da reaco de oxidao com o ambiente no metlico (e.g., oxignio e gua). Desintegrao ou deteriorao do elemento por electrlise ou ataque.
Referncias relacionadas: 53, 69, 75 e 94
Criptoeflorescncia20 Agregado cristalino, de carcter salino, que se forma no interior do material e que no aflora superfcie. Em alguns casos, como por exemplo nos materiais cermicos e ptreos, o aumento do volume das molculas cristalizadas do agregado salino gera fracturas internas e desprendimento do material.
Curva de adsoro higroscpica4 A curva de adsoro higroscpica relaciona teor de humidade em equilbrio de um material com a humidade relativa do ambiente em que se encontra, para uma determinada temperatura.
C.10
Em geral, obtm-se curvas diferentes para variaes de humidade relativa em sentido crescente e decrescente. Este comportamento designado por histersis.
C.11
D
Dano3 Alterao fsica do estado da estrutura ou dos seus componentes, provocada por aces e influncias exteriores que afectam aspectos da funcionalidade actual ou futura da estrutura ou dos seus componentes. Decapagem3 Remoo da camada superficial alterada, por exemplo, de chapas ou perfis metlicos. Defeito3 Situao em que um ou mais elementos no desempenham as funes pretendidas na sua fabricao. Um estado inaceitvel que pode ser inerente ou pode resultar de deteriorao ou danificao, antes, durante ou aps a construo do edifcio. Falta ou desvio do nvel de desempenho pretendido para o edifcio ou as suas partes. Deficincia especfica ou inadequao da estrutura ou das suas componentes que afecta materialmente a sua capacidade de desempenho em algum aspecto, actual ou futuro, da funo para eles desejada. Degradao3 Alteraes ao longo do tempo na composio, na microestrutura e nas propriedades de um componente ou material que reduzam o seu desempenho. Agravamento do estado com o tempo, resultando usualmente em danos. Delaminao (do beto armado)3 Desprendimento de fragmentos de beto devido s tenses geradas pela corroso do ao ou por dilataes e contraces diferenciais. Descolorao3 Alterao da colorao normal ou desejvel do elemento. Diagnstico3 Estabelecimento das causas e dos processos responsveis pelas deterioraes apresentadas pela construo. a) Acto ou processo de identificao ou determinao da natureza e causas duma doena ou ferimento, atravs da avaliao da histria do paciente, de exame e de estudo da informao laboratorial. b) A concluso a que se chega por esta anlise. Identificao da causa ou explicao do(s) mecanismo(s) pelo(s) qual(is) um fenmeno afecta o comportamento ou estado de uma estrutura ou das suas componentes, baseada numa investigao dos sinais e indicaes por ela exibidas in situ, em laboratrio, por investigao em arquivos, etc.
C.12
Diagrama psicromtrico4 A representao grfica das propriedades termodinmicas do ar hmido e das relaes existentes entre si designa-se por diagrama psicromtrico. Este diagrama sempre relativo a uma determinada presso atmosfrica, em geral presso atmosfrica de referncia.
Difuso4 A difuso um processo de mistura de pelo menos dois fluidos em que, na ausncia de outras foras de transporte, tais como fluxo de lquido ou gs ou gradiente de temperatura, uma maior concentrao de lquido ou gs migrar sempre para uma regio de menor concentrao. Dobradia40 Pea de ferragem que se aplica sobre um dos lados das folhas de portas ou janelas, para regulao dos seus movimentos; o mesmo que gonzo ou bisagra. Dono-de-obra5 Pessoa singular ou colectiva que manda executar a obra. No caso de obras executadas em comparticipao, entidade a quem pertencem os bens ou que os administrar. Entidade financeiramente responsvel pela obra e sobre a qual recai a responsabilidade ltima em termos de sade pblica, bem-estar e segurana. Durabilidade5 Capacidade de uma estrutura desempenhar uma funo que lhe solicitada, sob a influncia de factores de degradao. Capacidade de suportar a influncia das aces ao longo do tempo, e de manter um desempenho esttico, econmico e funcional durante a sua vida til. A capacidade de um edifcio ou dos seus componentes desempenharem a funo requerida durante um perodo de tempo especificado sob a aco dos agentes previstos em servio. Durabilidade no uma propriedade do material ou do componente, embora o termo seja por vezes erradamente usado como tal.
Referncias relacionadas: 29, 36, 42 e 54
C.13
E
Edifcio3 Obra de construo, cuja finalidade principal abrigar os seus ocupantes ou contedo, geralmente fechada e projectada para permanecer num local. Eflorescncia3 Depsito salino, superfcie, de substncia proveniente do interior do elemento.
Empena3 Parede lateral de um edifico, geralmente sem janelas ou portas, apta a receber outro edifcio encostado.
Empolamento3 Deformao do conjunto do revestimento azulejar, destacando-se e afastando-se do suporte. Perda de aderncia da pintura ou barramento, com formao de salincias. Levantamento irregular duma camada delgada, frequentemente com 25 a 300 mm de dimetro superfcie da argamassa ou do beto, durante ou logo aps o acabamento. Ensaio3 Procedimento para avaliao crtica; meio de avaliar a presena, qualidade ou veracidade.
Referncias relacionadas: 3, 52, 101, 116 e 120
Ensaios no destrutivos (END)3 Desenvolvimento e aplicao de mtodos tcnicos, para examinar materiais ou componentes, por processos que no prejudicam a futura utilidade e desempenho, a fim de
C.14
detectar, localizar, medir e avaliar falhas; para estimar a integridade, propriedades e composio, e para medir as caractersticas geomtricas.
Referncias relacionadas: 3, 71, 76, 95, 96, 116 e 120
Ensoleiramento40 Nivelamento geral dado ao respaldo dos alicerces para servir de base s paredes de elevao e de nvel de referncia aos revestimentos externos de pedra ou de outro material. Esclermetro3 Instrumento que permite estimar as propriedades mecnicas de um slido atravs da restituio elstica ao ser percutido por uma massa.
Espessura da camada de ar de difuso equivalente28 A espessura da camada de ar de difuso equivalente a espessura da camada de ar em repouso que possui a mesma resistncia difuso de vapor de gua que o elemento construtivo de espessura e em que ar o coeficiente de permeabilidade ao vapor de gua do ar, Rd a resistncia difuso de vapor de gua, o factor de resistncia difuso de vapor de gua e e a espessura.
S d = ar .Rd = .e
Esta grandeza representada pelas letras Sd e a sua unidade o m. Evaporao28 A evaporao a transformao de gua lquida em vapor, geralmente como resultado de um acrscimo de temperatura ( o oposto da condensao). Exsudao (do beto)3 Separao da gua da mistura no endurecida. Exsudao (das tintas)3 Processo de difuso de uma substncia colorida atravs da camada de tinta ou verniz, do interior para o exterior, produzindo manchas ou descoloraes no desejadas. Transferncia de produtos solveis de materiais de impermeabilizao de coberturas impregnados de betume, em gua de cal, causando manchas nas faces inferiores de lajes de beto de coberturas.
C.15
F
Factor de resistncia difuso28 O factor de resistncia difuso de um material a relao entre a permeabilidade ao vapor de gua do ar e a permeabilidade ao vapor de gua do prprio material. Indica quantas vezes a resistncia difuso de um material maior do que a de uma camada de ar em repouso, de igual espessura e sujeita s mesmas condies ambientais. O factor de resistncia difuso uma grandeza adimensional e representa-se pela letra grega . Factor solar (de um vo envidraado)61 Quociente entre a energia solar transmitida para o interior atravs do vo envidraado com o respectivo dispositivo de proteco e a energia da radiao solar que nele incide. Fantasmas3 Manchas regulares na face exterior de uma parede rebocada, reproduzindo as juntas entre tijolos ou blocos, em resultado da deficiente execuo do revestimento.
Ferrugem3 Produto da corroso do ferro e ligas nele baseadas, de cor castanho-avermelhada, composta principalmente por xido de ferro hidratado. Fluxo de difuso de vapor de gua4 O fluxo de difuso de vapor de gua a massa de vapor de gua que se difunde atravs de um elemento por unidade de tempo, no sentido normal superfcie, sob o efeito de um gradiente de presso parcial ou de concentrao de gs (vapor de gua).
C.16
Fibra de vidro115 Fibra produzida a partir de um filamento contnuo de vidro fundido, utilizada habitualmente para reforos, seja na forma de tecido ou na forma de malha.
Fungo6 Organismo vegetal unicelular ou pluricelular que pode afectar consideravelmente as caractersticas do material lenhoso, ou depreciar o seu aspecto.
C.17
G
Grande interveno de reabilitao61 Interveno na envolvente ou nas instalaes cujo custo seja superior a 25 % do valor do edifcio, calculado com base num valor de referncia (Cref) por metro quadrado e tipologia de edifcio.
C.18
H
Higrometria4 O parmetro designado por higrometria traduz o aumento de presso do vapor de gua no interior de um local em relao ao exterior e, consequentemente, define o gradiente de presso de vapor de gua a que se encontra submetida a sua envolvente. O valor deste parmetro corresponde relao entre a produo de vapor no interior de um local e o caudal de ventilao. A higrometria exprime-se em g/m3 e pode ser calculada com base na equao seguinte:
Q
Em que: wi we Q
(wi we ) 0,825
Humidade absoluta interior (g/K) Humidade absoluta exterior (g/K) Caudal de ventilao (m3/h)
Higroscopicidade4 A higroscopicidade a designao que se d ao fenmeno pelo qual os materiais fixam a gua por adsoro e a restituem ao ambiente em que se encontram, em funo das variaes de temperatura e de presso parcial de vapor de gua. Um material diz-se higroscpico se a quantidade de gua que capaz de reter por adsoro relativamente importante. Humidade absoluta do ar28 Define-se a humidade absoluta do ar a partir da quantidade de vapor que ele contm, em volume ou em massa. A humidade absoluta do ar corresponde relao entre a massa de vapor de gua (mv ) e o volume (V) de ar hmido:
W=
mv V
representada pela letra W e as suas unidades so kg/m3. Humidade do ar4 O ar seco um ar anidro constitudo por uma mistura de gases, nomeadamente Oxignio, Azoto, rgon e Andrido Carbnico. O ar hmido uma mistura de ar seco e vapor de gua. Define-se a humidade do ar a partir da quantidade de vapor que ele contm, em volume ou em massa.
C.19
Humidade ascensional (ou ascendente)20 Humidade que se manifesta em elementos construtivos em contacto com o solo (ascenso capilar).
guas freticas
guas de precipitao
Humidade relativa28 A humidade relativa a relao entre a massa de vapor contida no ar e a quantidade mxima de vapor que o ar pode conter, a uma determinada temperatura. O seu valor dado pela relao entre a massa de vapor de gua (mv) e a massa de vapor de gua de saturao (mvs):
HR =
mv 100 mvs
Considerando o ar um gs perfeito, este valor tambm pode ser obtido atravs da relao entre a presso parcial de vapor de gua (P) e a presso de saturao (Ps):
HR =
P 100 Ps
A humidade relativa representada pelas letras HR sendo uma grandeza adimensional, geralmente expressa em percentagem.
C.20
J
Junta5 Separao fsica provocada intencionalmente em locais preestabelecidos num elemento ou estrutura.
C.21
L
Ladrilhos cermicos7 Placas finas feitas de argilas e/ou outras matrias-primas inorgnicas, geralmente utilizadas como revestimentos para pavimentos e paredes, usualmente conformadas por extruso ou prensagem temperatura ambiente, mas podendo ser moldadas por outros processos, em seguida secas e subsequentemente cozidas a temperaturas suficientes para se obterem as propriedades requeridas; os ladrilhos podem ser vidrados (GL) ou no vidrados (UGL), so incombustveis e no so afectados pela luz.
Referncias relacionadas: 1, 7, 31, 36, 48, 49, 56, 57, 58, 59, 63, 68, 90, 93 e 99
Ladrilhos extrudidos7 Ladrilhos cuja pasta conformada no estado plstico numa extrusora, sendo a barra obtida cortada em ladrilhos com dimenses pr-determinadas. Ladrilhos no vidrados7 Ladrilhos a que no aplicado qualquer revestimento superficial vitrificado. Ladrilhos prensados a seco7 Ladrilhos formados a partir de uma mistura em p finamente moda, conformada em moldes a altas presses. Ladrilhos vidrados7 Ladrilhos com a aplicao de um revestimento superficial vitrificado que impermevel. L mineral115 Material isolante, com aspecto lanoso, produzido a partir de rocha fundida, escria ou vidro.
C.22
Ligante3 Elementos constituintes da argamassa ou do beto, capazes de agregar os constituintes inertes (areias, britas, godos, etc.). Juntamente com a gua, depois de endurecer, conferem aos conglomerados coeso e resistncia suficiente para os tornarem aptos utilizao na construo. Lintel6 Pea que delimita superiormente um vo de porta ou de janela. Lquen6 Estrutura autnoma formada pela associao de uma alga com um fungo, estando numa associao intermdia entre alga (planta que por fotossntese produz matria orgnica que necessita para viver) e fungo (ser heterotrfico, que para sobreviver precisa de usar matria orgnica sintetizada por outros organismos). um organismo simbitico em que a alga, geralmente unicelular, produz a matria orgnica e o fungo, envolvendo a alga, protege-a e absorve a gua do exterior.
C.23
M
Mancha3 Alterao que se manifesta com pigmentao acidental e localizada na superfcie. Est relacionada geralmente com a presena de materiais estranhos ao substrato (por exemplo ferrugem, sais cristalizados, substncias orgnicas, vernizes, etc.).
Manuteno5 Operaes destinadas a minimizar os efeitos dos ciclos de deteriorao na vida de um edifcio (ou de determinado parque edificado). So desenvolvidas sobre as diversas partes e elementos da construo, assim como sobre as instalaes e equipamentos. Operaes programadas e geralmente efectuadas em ciclos regulares. Actividades destinadas a manter a capacidade ao nvel desejado da estrutura ou do elemento estrutural. Em sentido lato, qualquer aco que contrasta com a melhoria e evita a deteriorao prematura. Uma das classes da MR&R (manuteno, reparao e reabilitao). Massa volmica28 A massa volmica determinada pela relao entre o peso do material seco e o seu volume aparente. representada pela letra grega e as suas unidades so kg/m3. Metodologia5 a) Conjunto de prticas, procedimentos e regras usados por aqueles que trabalham numa disciplina ou se envolvem numa pesquisa. Conjuntos de mtodos de trabalho. b) Estudo ou anlise terica desses mtodos de trabalho.
Mdulo de elasticidade5 Constante elstica dum corpo homogneo e istropo em estado de tenso simples. Define a relao entre a tenso principal numa seco e a extenso principal correspondente. O mdulo de elasticidade representa-se pela letra E e exprime-se em Pa. Monitorizar5 Observar de forma sistemtica com o fim de obter informao. Medir ou ensaiar duma forma sistemtica.
C.24
Monumento62 Obras de arquitectura, composies importantes ou criaes mais modestas, notveis pelo seu interesse histrico, arqueolgico, artstico, cientfico, tcnico ou social, incluindo as instalaes ou elementos decorativos que fazem parte integrante destas obras, bem como as obras de escultura ou de pintura monumental.
C.25
O
Obsolescncia3 Perda da capacidade de funcionamento satisfatria de uma unidade, devido a alteraes nas exigncias de desempenho. Ombreira6 Superfcie que delimita lateralmente um vo; designao atribuda ao elemento de cantaria que define tal superfcie.
C.26
P
Patologia da construo20 Cincia que estuda as causas dos problemas apresentados pelos edifcios bem como as suas manifestaes e formas de evoluo.
Referncias relacionadas: 8, 12, 16, 25, 26, 27, 30, 41, 43, 44, 49, 50, 117, 121, 123 e 124
Pavimento (Betonilha) autonivelante115 Pavimento executado com uma argamassa com propriedades autonivelantes.
Peitoril6 Superfcie que delimita inferiormente um vo de janela.

Permeabilidade4 A permeabilidade caracteriza a aptido dos materiais porosos de serem atravessados por um fludo, quando submetidos a um gradiente de presso. Permencia ao vapor de gua4 A permencia ao vapor de gua de um elemento a densidade de fluxo de vapor de gua que o atravessa, referida diferena de presso parcial de vapor a que est sujeito entre as suas faces. Perpianho6 Pedra, de forma regular, utilizada na construo das paredes de cantaria, cuja dimenso entre paramentos (comprimento, ou cauda) sempre igual espessura da parede; designao dada no norte do Pas pedra de granito aparelhada.
C.27
Porosidade4 Os materiais de construo tm como caracterstica estrutural, a existncia de poros na sua constituio. A natureza, a importncia e a disposio destes poros permite definir diferentes tipos de porosidade, como por exemplo: porosidade fechada e porosidade aberta. A porosidade exprime a proporo entre o volume de vazios dos poros e o volume total do corpo. uma grandeza adimensional que se representa pela letra grega e geralmente expressa em percentagem.
Porosidade aberta4 A generalidade dos materiais de construo tm porosidade aberta. Nestes materiais os vazios comunicam entre si, permitindo a circulao de fluidos no seu interior. O material mais ou menos permevel em funo da dimenso geometria dos poros. Porosidade fechada4 Num material com porosidade fechada, os vazios no comunicam entre si e o material permanece impermevel. Presso atmosfrica ou baromtrica4 O efeito da fora gravtica sobre as molculas da mistura de gases que constitui o ar hmido leva a que o ar exera uma determinada presso, a chamada presso atmosfrica ou baromtrica. O valor da presso atmosfrica no constante, variando em funo da altitude dos locais relativamente ao nvel do mar. Ao nvel do mar a presso atmosfrica cerca de 101325 Pa (presso atmosfrica de referncia). Presso de saturao4 A presso de saturao a presso parcial mxima que pode atingir o vapor de gua no ar, para determinadas condies de temperatura e presso atmosfrica. A presso de saturao representada pelas letras Ps e a sua unidade o Pa. Presso parcial do vapor de gua4 A presso parcial do vapor de gua a presso que este teria se ocupasse individualmente o volume ocupado pela mistura de ar considerada. A presso parcial do vapor de gua representada pela letra P e a sua unidade o Pa.
C.28
R
Reabilitao5 Conjunto de aces destinadas a tornar funcional um edifcio ou conjunto urbano, envolvendo frequentemente, melhoramentos.
Referncias relacionadas: 5 e 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 21, 22, 34, 37 e 38
Reboco3 Revestimento composto por uma ou mais camadas dum material plstico (argamassa), destinado a assegurar a proteco gua, o isolamento trmico e a apresentao esttica da obra que ele recobre.
Recobrimento3 A menor distncia entre a superfcie da armadura e a superfcie exterior do beto.
Recuperao5 Interveno que coloca a reutilizao como premissa e o acto de conservao como consequncia. Interveno que privilegia a funo qual se adapta o objecto. Requalificao. Reforo5 Melhoria da capacidade resistente duma estrutura ou de parte dela. Aumento da capacidade de carga duma estrutura, eliminando eventuais insuficincias. Renovar5 Geralmente entendido como restaurar e praticado como reconstruir. Remover a ferrugem, escovar, limpar. Resistncia difuso de vapor de gua4 O inverso da permencia ao vapor de gua designado por resistncia difuso de vapor de gua e representa a resistncia que um elemento oferece passagem do vapor de gua.
C.29
Reparao5 Eliminao dos defeitos da danificao ou deteriorao, restabelecendo o estado inicial da estrutura. Substituio ou correco de materiais, componentes ou elementos duma estrutura que se apresentem deteriorados, danificados ou defeituosos. Uma medida que corrige os defeitos. Restauro de qualquer parte de um edifcio, tendo em vista a sua manuteno. Resistncia trmica4 A resistncia trmica de um elemento de faces planas e paralelas a resistncia que esse elemento oferece passagem de calor, na direco perpendicular s suas faces, por unidade de tempo e superfcie, quando sujeito a um gradiente de temperatura unitrio. A resistncia trmica representada pela letra R e as suas unidades so m2.K/W ou m2.C/W.
Restaurar5 Restabelecer o aspecto ou o estado original de um objecto. Restauro5 Restabelecimento dos materiais, forma e aparncia, com referncia a uma determinada poca da estrutura. Conjunto de aces altamente especializadas desenvolvidas de modo a recuperar a imagem, a concepo original ou o momento ureo da histria de um edifcio, no qual a sua arquitectura apresentava maior coerncia. Restabelecimento do conceito de legibilidade original de um objecto. Implica o respeito pelos materiais originais, evidncia arqueolgica, concepo original e documentao autntica. Opo que tende a usar-se menos, no que concerne aos edifcios histricos. Retraco5 Contraco devida, em geral, reduo do teor de gua. Revestimento5 O envelope exterior no portante da estrutura de um edifcio.
C.30
Revestimento Monomassa115 Argamassa concebida para revestimento, aplicada numa s camada, que cumpre todas as funes de proteco e decorao conseguidas por um sistema multi-camada. Geralmente colorida.
Ref. Fotografias: 29
a) Projeco (1. Fase)
b) Alisamento com rgua
c) Aperto com talocha
d) Projeco (2. Fase)
e) Raspagem com talocha de pregos
f) Escovagem final
Roo3 Cavidade com desenvolvimento linear executada superfcie de um elemento, para insero de tubos ou condutores.
C.31
S
Saguo3 Ptio estreito e descoberto entre dois edifcios ou no interior de um edifcio. Espcie de alpendre entrada dos conventos. Sapata3 Macio de alvenaria ou em beto armado concebido para funcionar como fundao directa de uma construo.
Saponificao3 Alterao da matria gordurosa da tinta pelo alcalis, tornando-a pegajosa ou solvel em gua (pintura). Sistema de Isolamento Trmico pelo Exterior (ETICS)115 Sistema aplicado em obra, constitudo por um conjunto de produtos industriais, que compreende no mnimo: argamassa de colagem ou mecanismos de fixao mecnica, material de isolamento trmico, uma ou mais camadas de argamassa base, armadura de reforo e camada de revestimento. Estes componentes so indissociveis. Na figura seguinte apresenta-se uma fotografia e um esquema do sistema ETICS.
Referncias relacionadas: 61, 84, 85, 86, 87 e 88.
Sistema ETICS
Substrato5 A superfcie sobre a qual o material de reparao ou dever ser aplicado. Suporte material subjacente a um revestimento.
C.32
T
Tabique6 Parede divisria de espessura reduzida, cerca de 10 a 12 cm, normalmente formada por um conjunto de tbuas costaneiras pregadas ao alto ou em diagonal, ao sobrado e ao tecto, que recebiam nas duas faces um fasquiado de madeira, posteriormente revestido com argamassa ordinria, e por fim, estucada. Taxa horria de renovao de ar4 A taxa horria de renovao de ar corresponde ao nmero de vezes que determinado volume de ar completamente substitudo numa hora. Esta grandeza exprime-se em h-1 e representada pelas letras Rph.
Temperatura ponto de orvalho4 A temperatura ponto de orvalho a temperatura abaixo da qual se verifica a condensao do vapor de gua contido no ar, ou seja, a temperatura que, para uma determinada quantidade de vapor de gua do ar, corresponde a 100% de humidade relativa. A temperatura ponto de orvalho representada pelas letras tpo e a sua unidade o C. Tempo Aberto (de uma argamassa)115 Intervalo de tempo mximo para o acabamento, desde o momento da aplicao de uma argamassa. Quando o tempo aberto ultrapassado, a aderncia ao tacto reduzida drasticamente (ver fotografias).
Ref. Fotografia: 1
Teor de humidade (de um material)28 Um material diz-se hmido quando contm gua no estado gasoso, lquido ou slido, em simultneo ou no. A partir da quantidade de gua que um material contm, pode definirse o seu teor de humidade atravs da relao entre a massa ou volume de gua e a massa e/ou volume do material. Assim, pode ter-se: Teor de humidade mssico correspondente relao entre a massa de gua me e a massa do material no estado seco ms. representado pela letra w e as suas unidades so o kg/kg, sendo uma grandeza adimensional.
C.33
w=
me ms
Teor de humidade em massa por unidade de volume, que corresponde relao entre a massa de gua me e o volume aparente do material no estado seco Vs. representado pela letra u e as suas unidades so o kg/m3.
u=
me Vs
Teor de humidade volmico, que corresponde relao entre o volume de gua contido no material Ve e o volume aparente do material no estado seco Vs. representado pela letra grega e as suas unidades so o m3/m3, sendo uma grandeza adimensional.
Ve Vs
Teor de humidade crtico28 O teor de humidade crtico o teor de humidade que um material apresenta quando em contacto com uma ambincia saturada e abaixo do qual o transporte de gua por capilaridade praticamente impossvel. O teor de humidade crtico representado pelas letras Wcr e as suas unidades so o kg/kg, sendo uma grandeza adimensional. Teor de humidade de saturao28 O teor de humidade de saturao corresponde quantidade de gua que um material contm quando em contacto com gua durante um certo perodo de tempo. O teor de humidade de saturao representado pelas letras Wsat e as suas unidades so o kg/kg, sendo uma grandeza adimensional. Certos autores utilizam a designao de Teor de Humidade Capilar ( u c ). Teor de humidade higroscpico28 O teor de humidade higroscpico corresponde quantidade de gua que um material contm quando em equilbrio com uma ambincia que apresenta uma determinada humidade relativa. Pode variar entre o zero absoluto, se o material estiver em contacto com uma ambincia de humidade relativa nula, e o Teor de Humidade Crtico. O teor de humidade higroscpico representado pelas letras Wh e as suas unidades so o kg/kg, sendo uma grandeza adimensional. Teor de humidade mximo28 O teor de humidade mximo o teor de humidade que um material apresenta quando todo o volume no ocupado pelo esqueleto slido da estrutura porosa est preenchido com gua.
C.34
O teor de humidade higroscpico representado pelas letras Wmax e as suas unidades so o kg/kg, sendo uma grandeza adimensional. Trmita6 Insecto da ordem dos ispteros que vive em comunidades polimorfas, normalmente em ninhos, que ataca e destri a madeira com gravidade; os que mais estragos provocam na madeira so o H. bajulos e a formiga branca (trmita subterrnea, que destri o borne e o cerne de madeiras hmidas, e por vezes, de madeiras secas).
Ref. Fotografia da esquerda: 133
Termografia116 A termografia um mtodo de determinao e representao da temperatura superficial de um corpo, por medio da radiao infravermelha emitida pela sua superfcie. A inspeco da qualidade trmica da envolvente de edifcios visa identificar e diagnosticar anomalias construtivas associadas solicitao da temperatura, facilitando a formulao de aces correctivas ou de reabilitao. Atravs dos termogramas possvel analisar e detectar: reas da envolvente exterior no isoladas; Reduo da espessura de isolamento em reas singulares; Falta de estanquidade da envolvente opaca; Falta de estanquidade ao ar dos vos exteriores; Defeitos em revestimentos de fachadas; Perdas trmicas por pontos singulares.
Trabalhabilidade (de uma argamassa)115 Conjunto de propriedades de aplicao de uma argamassa, que caracterizam a sua adequao ao uso.
C.35
Trao5 Proporcionalidade entre quantidades (normalmente medidas em volume), de ligante e de agregados, em que se considera a parte de ligante igual unidade.
C.36
V
Ventilao4 A ventilao um processo que consiste em extrair o ar do interior dos compartimentos, substituindo-o por ar exterior que admitido.
Vida til5 Perodo durante o qual a estrutura conserva os requisitos do projecto quanto a segurana, funcionalidade e esttica, sem custos inesperados de manuteno. Perodo de tempo a seguir construo, durante o qual a fiabilidade da estrutura satisfaz a especificao. Perodo de tempo a seguir instalao, durante o qual um edifcio ou as suas partes respeitam ou excedem as exigncias de desempenho. Viga3 Pea linear sujeita principalmente a esforos de flexo.
C.37

000129433

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

000129433

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WWW.PATORREB.

COM UM CONTRIBUTO PARA A SISTEMATIZAO DO CONHECIMENTO DA PATOLOGIA DA CONSTRUO

SANDRO MIGUEL MARTINS ALVES

Orientador: Professor Doutor Vasco Manuel Arajo Peixoto de Freitas

MESTRADO INTEGRADO EM ENGENHARIA CIVIL 2007/2008

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Aos meus Pais e Ana

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

PALAVRAS-CHAVE: Patologia, Custos, Catlogo, Fichas, Bibliografia, Terminologia.

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

MOTS-CLES: Pathologie, Cots, Catalogue, Fiches, Bibliographie, Terminologie.

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

KEYWORDS: Pathology, Costs, Catalogue, Reports, Bibliography, Terminology.

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

2. A IMPORTNCIA DA PATOLOGIA DA CONSTRUO .........3

3. CATLOGOS DE PATOLOGIA DISPONVEIS ................................11

3.3. CATLOGOS DISPONVEIS NA INTERNET .....................................................................................15

3.4. GRUPO DE ESTUDOS DA PATOLOGIA DA CONSTRUO WWW.PATORREB.COM ...................23

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

3.5. SNTESE DOS CATLOGOS DISPONVEIS..................................................................................... 33

4. CONTRIBUTO PARA O DESENVOLVIMENTO DO CATLOGO DE PATOLOGIAS WWW.PATORREB.COM .................... 37

4.3. DESCRIO DA ZONA BIBLIOGRAFIA PROPOSTA PARA O SITE ............................................ 43

4.4. DESCRIO DA ZONA TERMINOLOGIA PROPOSTA PARA O SITE........................................... 61

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Coeficiente de condutibilidade trmica [W/(m.C)]

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

2.2. SISTEMA FRANCS DE RESPONSABILIDADES E SEGUROS DA CONSTRUO DE EDIFCIOS

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

2.3.2. CARACTERIZAO DA AMOSTRA

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

2.3.4. ANLISE EM FUNO DAS CAUSAS DAS PATOLOGIAS

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Tabela 2 Custo mdio de reparao em funo da causa do problema

3.2. CATLOGOS EDITADOS NA FORMA DE PUBLICAES

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Figura 4 Exemplo de uma Defect Action Sheet do BRE

3.2.2. FICHAS DE REPARAO DE ANOMALIAS

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Figura 5 Fichas de Reparao de Anomalias Ficha A2 e Ficha A3

3.2.3. CASES OF FAILURE INFORMATION SHEET

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Figura 6 Exemplo de uma ficha de patologia do CIB W086

3.2.4. GOOD REPAIR GUIDE

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Figura 7 Primeira e ltima folha do Good Repair Guide 1

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Figura 8 Site da Agence Qualit Construction

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Figura 9 Exemplo de uma ficha do catlogo da Agence Qualit Construction

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

3.3.2. IMPARARE DAGLI ERRORI

Figura 10 Pgina principal do site do Politcnico de Milo

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

Figura 11 Exemplo de uma ficha de patologia do site do Politcnico de Milo

Figura 12 Exemplo de um estudo de caso

www.patorreb.com Um Contributo para a Sistematizao da Patologia da Construo

3.3.3. MAINTAINABILITY OF BUILDINGS