de composigio 'Ensemblia',

M0nchengladbach, nicht sicher'.

Com

Vaterland" e em 1983

prdmio do concurso

com

de 'Das sichere ist

positor convidado (bolseiro) da Fundaqlo Heinrich-Strobel, da R6dio Siidwesllunk (19S5/86) e do Estado

Federado da Baixa-Sax6nia, para uma resid0ncia em Kunstlerhol Schreyahn (1987). Recebeu encomendas para novas obras das

Hedios Siidwestlunk, Westdeutscher

Bundfunk e de Bremen em 1989; do Teatro Estatal de Essen, em 1990: dos Duisburger Akze nde, em 1 991 ; da Universidade Northweslern de Chicago,dos Almeida Opera Studios, do Teatro Estatal de Essen e do Cfrculo de lniciativas do Ruhr em 1992. A sua Opera 'SUnde, Fall, Beil', loi apresentada em 1992 na Bienal de Opera Contemporinea de

rem escancaradas, misturando o pttblico com o privado. Diversas janelas permitem olhares indiciadores de esferas oposfas, penetranfes, dos nossos slsfemas sociais e politicos, com o seu passado, presente e poss fvel futura: olhares, determinados pela realidade do ano de t 983, em que surgiram as'Windorrys'. Hart auf Hart (1986) 'Um loco de luz do poeta Antonin Artaud (1896-1948). Romper com a linguagem ... faz @m que se repludiem as habifuais limitaeles

designarnos

por realiclade,

do homem alargando as lronteiras do que

Antonin Artaud concebe o teatro, a teatro total, do mesmo modo que o compositor americana Earle Brown (n. tg26) concebe a mfsica, quando com as suas partituras grdficas 'November SZ* e sobretudo em 'December 52' profie aos misicos a liberta6o das liguras musicajs , dando livre curso e sua tantasia com rectilngu/os que tanto podem ser sons, como acordes, s/yos e estalidos ou comflexos camrris de ruidos A largura dos rectilngulos pode sugerir a intensidadd.og a diversidade da ac7do musicat; o

at6 ao intinito,

gndualmente uma crescenfe @ns onAncia

intenela?eo.

(uns contra os outros),

considerado pr Earle Brown, Eo FoW que a marcagdo livre seia varidvel, translormanda sons em ruidos ou modulando sons esfdveis em sons indefinidos, 'Hart auf Harf reflecte ainda as expendncras anteriares a ,986, em frnais da d1ada de 6A, principtos de 70, esfa0e/ecendo uma pnte @m os grdficos rnusicais hist0rioos de Earte Brown de t 952. lmediatamente a seguir d imagem grdfrca de preeos em Ndigo de Oa,'ras, de diversos tamanhos, os vdrios oxecutantes s grupos instuntorlfais tocam primeiro Hart aul Harl

comprimento - tal como na notagio tradicional - a dungdo. O espap C tambdm

atingindo
e

\ilindows (19S3) 'O titulo 6 multitacebdo,

Munique.

fal @mo a prdpria mfsica, assocrando janelas, gue seryram o interior do exterior, as quais - abrindo uma lresta - deixaln pass ar ruidos e sons, bem como conversas, mfsica, transportando
?ambm re,ra a rua oiscrrss6es ou, se esfive-

scGrfe
srnueo
DE

'Hart aut Harl' a0re-se ainda a outras di. mens1es al6m da musical. A visua/ (gesfos, luz, videos) ou a ofhctiva pdem sifuar-se a Wr cnm a auditiva. 'Hart auf Hart' pde-se enlender como uma prorysta id$ntica a de Earl Brown, he 40 anos, para langar um foco de luz soDre o mero @nvencionalisfro, dando asas d fantaAnrE

iwrMf6itfr?^tfi3ffiIiA".'Et8$AcAo pEr

sia, pensamento

Gerhard StdDIer

senslvell

Tritualidade'

CONCERTO DE MUSICA CONTEMPORANEA

p9r

PAULO ALVARES
FESTA9Ao cotrt cLUS tvA Do woRKS Hop Luso-eugrvtAo oRcANrzADo pELA EMBATXADR pR RepOBLtcA FEDERAL DA ALEMANHA
MAN
t

31

DE,

OUTUBRO DE 1992 er.sd-H

SALA POLIVALENTE
PALi-o

Alvnngs

PROGRAMA

Gerhard StAbler, Kunsu Shim e Paulo AMares foram os orientadores de um workshop luso-alemSo de m0sica contempor6nea, organizado pela Embaixada da Alemanha e dirigido a jovens pianistas e compositores portugueses, que
decorreu em Lisboa, de 26 a 31 de Outubro, centrado na andlise e interpretaqfio de partituras de autores contempor0neos. No concerto conclusivo deste workshop, em que o pianista e compositor Paulo AMares interpretard algumas das obras que foram objecto de andlise, os participantes portugueses (Afonso Malao, Carlos Gomes, Jo6o Sousa Rosa, Marcos Martins e Patrfcio Silva) interpretarSo a obra "Hart auf Hart' de Gerhard
Stdibler.

PAUI,O ALVARES (1960) KUNSU SHrM (1es8)

MAURTZTO KAGEL (1931)

Zero
para piano e banda magndtica (1992).

A Lasting Song for Geha (1990)

An Tasten (1977) lVindows
Elegias para piano e banda magndtica (1983)

GERHARD STABLER (1949)

Twilights
FRANZ LISZT (1911
."i

- Protokolle

para banda magn6tica (1983)

- 1896)

Nuages Gris (1881) Richard Wagner Venezia Nocturno ( I 885)

1883)

GERHART) STABLER (1949)

-apoio da LUFTHANSA\
l

flart auf flart

(1986)

JORGE PErXrht"HO (1940)

tbtdo I (l9g) (Iv$trDire d'rre pdserre ahcm)

Naturat do Brasil (n.1960), licenciou-se eml prano e m0srca de camara na universidade!

Paulo S619io Gui mar6", 'Alvares

Kunsu Shim
Natural de Pusan, Coreia do Sul (n.1958), terminou o curso de composiqio da
Universijade de Yonsei. Foi tamb0m aluno de

,l

(-

.rard Stebler

Natural de Wilhelmsdort, Alemanha (n. l g4g),

brrstA do Texas, onde loi aluno Ce Caiol

Pagano e de Steven de I De 1988 a 1990 estudou com o professo{

Groote.

composiqAo

de Sukhi Kang. Reside e

na

Aloys Konlarsky, no Conservatdrio dq

dursnlE
ln

Col6nia, tendo recebido em Julho de 19901

os 35e Cursos de Fdria{ de Nova M0sica, enl Darmstadt, o prrnio Kranischstein I

ternacionais
Desde outubro de 1990 tem-se dedicado al rnvestrgaqao e an{lise de musica contem.l
poranea no lRCAlvl, em Paris, tendo ainda inil ciado em Abril de 1991 um curso de m0sic{ electrdnica no Conservatdrio de Coldnia' I
F az parte dos grupos 'Musiklabric', ' enl semble B' e 'Alea'. Tem actuado no Brasill Estados Unidos e Europa como autor e intdrf

Alemanha desde 1987, onde continuou a sua lormaqio com Helmut Lachenmann (1987/Bg) e Nicolaus A. Huber (1989/92).

lez a sua lormaqAo musical em Delnrold (1968/70) e Essen (tgt}n6). Estudou cimposiqAo com Nicolaus A. Huber e orgAo com GerdZacher.
Em t 983 e 1986 loi colaborador do Centro de Musica e Computadores da Universidade de Standlord (Estados Unidos). De 1982 a 1984 e a partir de 1989, e prolessor de Teorra da M0siba na Universidade

, ii

; .:'

iil

Tem actuado como aulor

intdrprete na

Obra criada para urn espectAculo de teal lro/danqa de Hans Kresnik, estreada nq

fff

de m0sica

conternPor0nea 1ee2

Coreia, Japio, Alemanha, SuiEa e Estados Unidos. A Lasting Song for Geha (1990) 'Esfa comrysigdo 6 uma cangd.o de amor dedicada ao meu comrynheiro de hd alguns arros, com quem agendi um outro tipo de vida, consubstanciado numa espCcie de tabalho de longa duragdo, atravcs do qual atingi, finalmente, uma enorfi?e sallsfagdo. Esle tiry de satis/agdo, mas tambdm de

de Folkwang, enr Essen. Colaborador

WDR desde 1985.

da

Desde 1986, organiza as Sernanas de

M

Kttrusu sruM

Trabalho sobre

0sica Contempor0nea

'Aktive Musik' no Rhur, que em 1989 tiveram uma ediqf,o nova-iorquina (Active Music 89).

Co-fundador do Feslival 'Ex-Machina 90",

sobre m0sica electrOnica e computadores na

tanquilidade, abrange processos miultitacetados de comunicaQeo inte.rnos, como a @mqeensdo sem palavras...

Universidade de Folkwang, em Essen, e

membro . da .di,recqf,o do Festival 'Mil Stimmen' no Rhu.r, em Ju0ho/Julho de 1991

.'

de

Estes movimenfos, eslas actividades oailtas e misteriosas sdo para mim uma ver-

Compositor-residente da Universidade

prmite uma tranquilidade com os

dadeira vigfla.

'A Las ting Song tor Geha',

olhos Dern

l(unsu

abertos e os ouvidos d esa,rfa'

Shfm

:'',,

o,: :"i;l;

Northweslern, de Chicago, desde Janeiro de 1992 e prolessor dos Cursos lnternacionais Ce Fdrias de Darmstadt, er.n Julho"de 1992. Em 1982 recebeu o prOmio iCotnelius Cardew Memorial Prize'(Londres) pela sua obra'ftirs