http://www.sera.de/pt/manuais/lago-de-jardim/manutencao-dolago.

html Manuteno do lago gua cristalina ERA garante uma gua de lago pura e peixes saudveis

gua cristalina e limpa importante para as condies de vida de animais dentro e volta do lago. Mudanas de gua, luz solar, chuva e matrias que caem no lago (p.ex. folhas) provocam mudanas nas condies da gua. Se a capacidade auto-regenerativa do lago insuficiente para compensar estas alteraes, isto levar a um forte crescimento de algas e ser prejudicial para as plantas e os peixes. SERA compilou alguns conselhos de manuteno de modo a que possa desfrutar o seu lago de jardim durante todo o ano, mantendo-o como um ponto de atraco visual.

Se preferir a gama de produtos SERA, estar bem equipado para a manuteno de um lago de acordo com a natureza!

Proteco para os peixes gua cristalina e proteco da membrana mucosa SERA KOI PROTECT aglutina algas flutuantes e outras partculas de sujidade. Neutraliza os sais e o cloro agressivo da gua da torneira. SERA KOI PROTECTcontm colides e vitaminas: uma proteco completa para as membranas mucosas das Kois e de todos os peixes no seu lago.

gua limpa com efeitos imediatos e a longo prazo A utilizao combinada do SERA pond bio humin e do SERA pond bio crystal plus previne as algas indesejveis e muitas das doenas dos peixes, garantindo uma gua limpa a longo prazo. SERA pond bio humin um concentrado de cidos hmicos de efeito imediato. SERA pond crystal plus liberta lentamente cidos hmicos para a gua.

Purificao biolgica da gua As bactrias depuradoras de SERA KOI BIOCLEAR so de alta qualidade e decompem poluentes efectiva e rapidamente, criando uma colnia natural de bactrias. A gua da torneira e da chuva contm substncias como o cloro e o cobre, que so agressivos para os peixes. Uma dureza elevada da gua no de todo benfica.

SERA KOI PROTECT e SERA pond teichmorena neutralizam os poluentes e proporcionam ptimas condies de vida aos peixes.

Contra o crescimento de algas indesejveis SERA pond algentop* altamente eficaz para controlar as algas flutuantes e filamentosas no lago de jardim. Sendo assim, com a utilizao de SERA pond algentop* pode controlar o crescimento das algas de modo duradouro. * Utilize os biocidas com cuidado. Leia sempre o rtulo e a informao relativa ao produto antes de o utilizar.

Para uma viso clara SERA pond crystal aglutina partculas no prazo de segundos e o filtro pode junt-las.

Sistemas de filtrao

SERA pond filtros de lago Bio Os SERA filtros de lago Bio esto disponveis em trs tamanhos, respectivamente para lagos de jardim at 5.000, 8.000 ou 10.000 litros de gua. A gua limpa mecnica e biologicamente num processo mltiplo. O sistema contm: material filtrante, bio rings, tubo de entrada, tubo de sada e tubo de descarga. Pode aumentar o rendimento do filtro se utilizar SERA siporax pond (anis brancos da imagem). SERA siporax pond no est includo na embalagem do filtro. Os SERA filtros de lago Bio devem ser instalados num local perto do lago e ligados a uma bomba. Entre a bomba e o filtro deve colocar a lmpada UVC. Active os materiais filtrantes com SERA KOI BIOCLEAR antes de ligar o filtro e depois de cada limpeza.

SERA biofiltro 3 cmaras

SERA pond bombas para lago Pode utilizar as SERA pond bombas para lago PP em todos os lagos. Estas bombas potentes alimentam riachos e cascatas, para uso permanente. Podem ser ligadas a todos os filtros comuns eixos cermicos, so silenciosos e resistentes ao desgaste Inclui um circuito trmico de proteco

SERA lmpadas UVC para lago gua de lago cristalina e um clima aqutico saudvel: No h nada que remova algas flutuantes (gua turva, verde) e bactrias patognicas to eficazmente como a luz UV. A SERA pond lmpada UVC para lago facilita consideravelmente o tratamento do lago. Vantagem: Devido sua forma comprida, a gua exposta luz UV durante mais tempo. Est disponvel em diferentes tamanhos. Cmodo: fcil de manter.

SERA filtro de lago W 1500 Filtro de lago, bomba de lago e bomba para filtro numa unidade: Para lagos de jardim at 10.000 litros. O cano espaoso oferece uma grande rea de colonizao s bactrias que depuram biologicamente a gua. A sujidade junta-se no filtro, mantendo-se assim o lago limpo. E no necessrio comprar material filtrante adicional, pois j est includo no sistema. A bomba de alto rendimento alcana 1.500 l/h. Pode dirigir a gua de maneira a formar um repuxo ou criar uma corrente abaixo da superfcie da gua.

SERA material filtrante Econmico e altamente eficaz As partculas de sujidade de maiores dimenses so retidas durante a pr-filtragem biomecnica para evitar a poluio dos materiais filtrantes seguintes. Use SERA biofibras grossa directamente atrs da entrada do filtro.

O material filtrante duradouro e de alto rendimento SERA siporax pond 34 vezes mais eficiente do que materiais filtrantes cermicos. As bactrias teis deSERA KOI BIOCLEAR colonizam os finos poros de SERA siporax pond, mantendo a gua isenta de poluentes orgnicos.

SERA pond filtro de presso gua permanentemente cristalina graas a um sistema UV-C altamente eficaz Pronto a utilizar - Completo com lmpada UV e material filtrante.

Econmico - o arrancador electrnico poupa at 65 % de energia, em

comparao a unidades comuns. Inverso de corrente - para uma limpeza intermediria rpida.

Instrues completas para utilizao. Bio cmara para material filtrante, p.ex.: SERA siporax pond para uma
eficiente decomposio dos poluentes. Pode ser ampliado com uma unidade de controlo CEFT completamente electrnica. Vrias potncias de bombas para lagos de 1.000 at 12.000 litros (depende da quantidade de peixes, da exposio luz solar e das plantas). Ligao de tubos:

19 mm (3/4"), 25 mm (1"), 32 mm (11/4"), 40 mm (11/2"). Tambm est disponvel como filtro de presso sem unidade UV.
Instalao abaixo da superfcie da gua. No estorva (pode ser enterrado no solo) Operao cascata

SERA pond sistema UV

Pronto a utilizar - Completo com

lmpada UV e material filtrante. Econmico - o arrancador electrnico poupa at 65 % de energia, em comparao a unidades comuns. Instrues completas para utilizao. cabo de conexo de 10 m.

Tecnologia compatvel aumenta as capacidades com uma unidade de controlo CEFT. Ligao de tubos: 19 mm (3/4"), 25 mm (1"), 32 mm (11/4"), 40 mm (11/2"). A gua de lago ideal O crescimento de algas descontrolado no lago de jardim e as doenas dos peixes resultam quase sempre das condies imprprias da gua. por isso que importante controlar regularmente os parmetros da gua.

Os testes SERA para lagos de jardim e especialmente para lagos de Kois contm nove testes. Ns incluimos todos os testes importantes que voc necessita no incio.

Temperatura Ideal: Mxima 25 C

Dureza total (gH) Ideal: 6 16 dGH

Temperatura alta demais: Dureza total da gua alta instale um repuxo alto e deixe-o demais: funcionar especialmente durante a Proceda a uma mudana noite. Para lagos pequenos, instale parcial da gua com gua macia um guarda-sol em dias quentes. Dureza total da gua baixa demais: Adicione SERA pond bio balance

Verifique facilmente os valores com: SERA gH-Test O nmero de gotas do reagente do SERA gH-Test consumidas, at que se d uma mudana de cor de vermelho para verde, equivalente dureza total da gua.

Dureza de carbonatos (KH) Ideal: 5 10 dKH

Valor de pH Ideal: 6,5 - 7,5 para a maior parte dos peixes. Valores altos de pH promovem o crescimento das algas. Valor de pH alto demais: Proceda a uma mudana parcial da gua com gua mais cida SERA pH-minus

Dureza de carbonatos alta demais: Proceda a uma mudana parcial da gua com gua macia SERA pH-minus

Dureza de carbonatos baixa Valor de pH baixo demais: demais: Proceda a uma mudana parcial Adicione SERA pond bio balance da gua com gua mais alcalina, Proceda a uma mudana parcial desde que a gua no esteja poluda da gua com gua mais dura com amnio Adicione SERA pond bio balance

Verifique facilmente os valores com: SERA kH-Test

Verifique facilmente os valores com: SERA pH-Test

NH4/NH3 Amnio/ Amnia Ideal: 0,0 mg/l Perigoso a partir de 0,02 mg/l Dependentemente do valor de pH Proceda a uma mudana parcial da gua (verifique o valor de pH) Reduza o valor de pH para menos de 7 usando SERA pHminus, desde que os peixes o tolerem Adicione SERA KOI BIOCLEAR Verifique o filtro Reduza a populao dos peixes Reduza a comida Adicione mais plantas

NO2 Nitritos Ideal: 0,0 mg/l 0,3 - 0,9 mg/l de NO2 (equivalente a valores de azoto de nitrito [NO2-N] de 0,1 at 0,3 mg/l): gua poluda. Adicione SERA KOI BIOCLEAR Verifique o filtro Reduza a comida Verifique se faltam peixes Proceda a uma mudana parcial da gua A partir de 0,9 mg/l de NO2 (equivalente a valores de NO2-N de 0,3 mg/l): gua gravemente poluda, perigo para os peixes Proceda a uma mudana parcial da gua. Proceda como descrito acima. A partir de 3,3 mg/l de NO2 (equivalente a valores de NO2-N de 1,0 mg/l): gua gravemente poluda, perigo para os peixes. Mude 30 % da gua imediatamente. Se necessrio mude a gua vrias vezes com intervalos de 1 dia.

Verifique facilmente os valores com: SERA Teste de amnio/amnia O nvel de amnia livre, txica, pode ser calculado a partir da concentrao em amnio/amnia e do valor de pH.

Verifique facilmente os valores com: SERA teste de nitritos O SERA teste de nitritos indica se a qualidade da gua boa, crtica ou mesmo prejudicial.

NO3 Nitratos Ideal: Mximo 20 mg/l Nvel elevado de nitratos: Adicione SERA KOI BIOCLEAR eSERA KOI PROTECT Introduza plantas de crescimento rpido Reduza a comida Mais de 100 mg/l Mude 30 % da gua imediatamente e depois proceda como descrito acima Nveis de nitratos a partir de 50 mg/l so prejudiciais para os peixes (especialmente os mais jovens) e promovem o crescimento de algas.

Fe Ferro Ideal: 0,5 1,0 mg/l Nvel elevado de ferro: Proceda a uma mudana parcial da gua Nvel de ferro demasiado baixo: Fertilize com SERA pond florena e SERA pond florenette T(Ateno: O teste de ferro no pode medir as pastilhas SERA pond florenette T. Os ingredientes activos, que so libertados lentamente, so assimilados pelas razes assim que so libertados.)

Verifique facilmente os valores com: SERA teste de nitratos A escala de cores do SERA teste de nitratos informa-o sobre o teor em nitratos da gua do seu lago.

Verifique facilmente os valores com: SERA teste de ferro Compare os resultados do teste com a escala de cores includa para obter o nvel de ferro.

O2 Oxignio Ideal: A partir de 4 mg/l: Oxignio suficiente Nvel de oxignio insuficiente: Aumente o teor em oxignio comSERA O2 plus Proceda ventilao da gua Detecte a causa e elimine-a.

Cu Cobre Ideal: 0,0 mg/l a partir de 1,0 mg/l: fatal para todos os seres vivos do lago de jardim (metal pesado perigoso) Nvel de cobre demasiado alto: Adicione SERA KOI BIOCLEAR e SERA KOI PROTECT Proceda a uma mudana parcial da gua

Verifique facilmente os valores com: SERA teste de oxignio Determine se o teor em oxignio perigosamente baixo para os seus peixes com o SERA teste de oxignio.

Verifique facilmente os valores com: SERA teste de cobre Compare os resultados do teste com a escala de cores includa para obter o nvel de cobre.

Cl Cloro Ideal: Menos de 0,02 mg/l Nvel de Cloro demasiado alto: Adicione SERA KOI BIOCLEAR eSERA KOI PROTECT Aplique SERA toxivec Proceda ventilao da gua

PO4 - Fosfato Ideal: No mximo 1 mg/l Nvel de Fosfatos demasiado elevado: Proceda a uma mudana da gua (10 - 30 %) e adicione SERA KOI PROTECT e SERA KOI BIOCLEAR Introduza plantas de crescimento rpido Aplique SERA phosvec Reduza a comida Reduza a populao dos peixes

Verifique facilmente os valores com: SERA teste de cloro O SERA teste de cloro indica-lhe se o nvel de cloro perigoso, comparando simplesmente as cores.

Verifique facilmente os valores com: SERA teste de fosfatos Com o SERA teste de fosfatos pode determinar o teor em fosfatos da gua do lago. Concentraes de fosfatos acima de 1 mg/l promovem fortemente o crescimento de algas. Factos acerca da gua Como aparece uma gua dura?

1-chuva 2-solo rico em minerais 3-gua subterrnea hdureza total alta dureza de carbonatos alta Se a chuva cair e penetrar num solo calcrio ou rico em minerais, essa gua ir dissolver: clcio + magnsio = dureza total (gH) e carbonato + hidrogeno carbonato = dureza de carbonatos (KH) Os valores ptimos para a manuteno de peixes de lago rondam os 10 12dgH e 5 - 10dKH.

O desenvolvimento da acidez/alcalinidade da gua

1-chuva 2-solo contendo turfa 3-gua subterrnea 4-pH 5 ligeiramente cido 5-valor de pH desce 6-pH 3 cido A acidez ou alcalinidade da gua expressa pelo seu pH. Quanto maior for a acidez de uma gua, menor ser o valor de pH. Quanto mais alto for o valor de pH, mais alcalina a gua. O pH varia entre 0 (fortemente cido) e 14 (fortemente alcalino). A gua neutra tem um valor de pH igual a 7. O valor de pH da gua da torneira ajustado pela estao de tratamento de gua da sua rea. A gua da torneira quase sempre ligeiramente alcalina (pH entre 7,5 e 8,5). Uma gua cida poderia danificar os tubos.

1-chuva 2-solo calcrio 3-gua subterrnea 4-pH 5 fracamente cido 5-valor de pH aumenta 6-pH 9 fracamente alcalino O valor de pH da chuva quase sempre inferior a 5, por vezes chegando aos 3,5 - est na regio cida. Se a gua da chuva fluir atravs de solos com turfa, os cidos hmicos do solo so dissolvidos, juntando-se aos

que j estavam presentes. A gua do poo seria francamente cida. Se pelo contrrio, a gua da chuva correr atravs de solos calcrios, os cidos que transportava so neutralizados e ao fim de algum tempo a gua dura e alcalina. Um pH muito baixo to prejudicial para plantas e peixes como um pH muito alto. Lembre-se que mesmo nas zonas rurais podem cair grandes chuvadas de gua cida, com pH at 3,5, as quais acabam por entrar no lago. Para proteger os peixes dos efeitos prejudiciais da chuva cida, acondicione a gua do lago com SERA KOI PROTECT e, se necessrio, com SERA pH-plus. Controle regularmente a dureza de carbonatos, corrigindo-a se necessrio. Como se formam amnio/amnia, nitrito, nitrato e fosfato As bactrias decompem as excrees e os produtos do metabolismo dos animais do lago. Se esta aco for alterada, podem acumular-se na gua substncias prejudiciais. A amnia e os nitritos so muito txicos para os peixes. Os nitratos promovem o crescimento das algas. Dependendo do pH, forma-se amnio inofensivo ou amnia altamente txica. Se o pH for inferior a 7 s se forma amnio; com a subida do pH cada vez se forma mais amnia. O ciclo do azoto

excrementos, urina, desintegrao de protena, ureia

amnio/amnia NH4/NH3 Bactrias do gnero Nitrosomonas processam o amnio/amnia com o oxignio, dando origem a nitritos. nitritos NO2 Bactrias do gnero Nitrobacter processam os nitritos e o oxignio originando nitratos. nitratos NO3 Um plantio equilibrado de plantas submersas e de zonas pantanosas mantm os nveis de nitratos e fosfatos reduzidos. Adequadas so espcies de crescimento rpido como Ceratophyllum demersum.

Alimentos para todos os peixes de lago

Um conselho
Distribua pouco alimento, mas vrias vezes ao dia, se possvel!

Vitalidade e resistncia Pode distribuir SERA pond granulat, um alimento flutuante em "sticks", durante todo o ano. Eles fornecem imediatamente nutrientes, minerais e vitaminas. Para todos os peixes de lago de 6 cm e mais.

O suplemento completo para a alimentao natural no lago SERA pond flakes contm vitaminas, germen de trigo e outros ingredientes valiosos. Flocos para os peixes de lago.

Um mistura alimentcia natural para todos os peixes SERA pond mix royal contm protenas de peixe, cereais de alta qualidade, crustceos e vitaminas. Para peixes de 6 cm e mais.

Alimento especial para Esturjes SERA pond str perlets uma dieta equilibrada para os esturjes impressionantes. Este alimento granulado e rico em vitaminas afunda-se e mantm-se inalterado durante bastante tempo, sem provocar a turvao da gua. Favorece o crescimento e a resistncia. Alimentos/vitaminas para Peixes Vermelhos Crescimento e bem-estar para todos os peixes

SERA activant: Esta combinao de vitaminas e oligo-elementos favorece a colorao e o bem-estar dos peixes. Previne possveis deficincias e apoia sistematicamente os peixes fracos e doentes.

SERA goldy Royal:

Contm algas Spirulina valiosas e cereais de alta qualidade.

SERA goldy - um alimento energtico: Minerais e vitaminas para fortalecer os peixes no Outono ou na Primavera.

SERA goldy Color: Contm muitos carotenos, algas Spirulina e ervas para realar as cores e fortalecer a resistncia s doenas.

SERA KOI MULTIVITAMIN: Para fortalecer os peixes antes e depois do perodo de hibernao, assim como durante e depois de doenas. Alimentos para Kois Equilibrado, rico em vitaminas e de acordo com a natureza

A qualidade dos alimentos essencial para a sade, o crescimento e uma colorao esplndida dos seus peixes. Alimentos de qualidade tambm so benficos para a gua!

Um divertimento para si, variedade apetitosa para as suas Kois: SERA KOI SNACK. Sendo um alimento complementar, estes "sticks" contm farinha de trigo, protenas, farinha de peixe, krill, camaro e germen de trigo.

Dieta base com germen de trigo: SERA KOI ROYAL favorece o crescimento e o bem-estar de todas as Kois. Contm carotenos naturais, minerais, oligo-elementos e vitaminas para cores esplndidas e boa sade.

SERA KOI COLOR Os minerais, oligo-elementos, vitaminas e carotenos naturais favorecem uma colorao esplndida, o bem-estar e a resistncia natural.

Favorece o crescimento e a sade na Primavera e no Outono: SERA KOI SPIRULINA com 20 % de Spirulina, para cores intensivas e um contraste ntido das cores.

SERA KOI JUNIOR As cores esplndidas das Kois em crescimento devem formar-se intensivamente e com um contraste ntido. O alto teor em alga Spirulina (20 %) proporciona tudo isto s Kois do seu lago. E, com certeza, todos os nutrientes importantes esto contidos nas quantidades certas. Doenas dos peixes I

Se a gua do lago for verificada regularmente e tratada, as doenas dos peixes acontecem muito raramente. Se mesmo assim aparecer um peixe doente, pode contar com a segurana e a fiabilidade dos tratamentos da gua SERA. Compilamos para si as doenas de peixes mais comuns, os sintomas e as possibilidades de tratamento. Sintomas

Os peixes apresentam feridas em sangue e lceras, a sua natao "cambaleante" e apresentam a barriga inchada (por vezes no so visveis todos estes sintomas) A conhecida "virose da Primavera" s aparece no lago atravs do contacto com peixes infectados que acabaram de ser introduzidos. promovida por mudanas bruscas das condies ambientais (da gua ou da temperatura). Os lagos sobrecarregados so mais afectados. Alimentar os peixes com comida barata, de embalagens abertas ou translcidas enfraquece as resistncias naturais, facilitando o desencadeamento da doena. Um tratamento com SERA pond cyprinopur, de acordo com as instrues para utilizao, aconselhavl para prevenir a virose da Primavera. Alimente os peixes com SERA KOI SPIRULINA,SERA KOI ROYAL e SERA goldy desde o incio da Primavera (temperaturas acima de 8 C). AdicioneSERA KOI MULITIVITAMIN ao alimento e d-os aos peixes ao fim de 2 - 3 minutos. A utilizao deSERA activant fortalece os peixes e aumenta a vitalidade. No caso de infeces graves deve alimentar os peixes com SERA KOI BAKTO TABS de acordo com as instrues para utilizao. O princpio activo absorvido pelo aparelho digestivo, actuando sobre as reas infectadas de dentro para fora. Sintomas

Os peixes esto infestados por parasitas arredondados com cerca de 5 mm de dimetro ou apresentam marcas sanguinolentas de picadas. A causa so pequenos crustceos parasitas (piolhos da carpa). Um tratamento com SERA pond cyprinopur, de acordo com as instrues para utilizao, elimina os parasitas dos peixes. Sintomas Os peixes esto infestados por parasitas (pequenos pontos brancos ou pele viscosa) So parasitas secundrios como os que podemos encontrar em quase todos os lagos. No entanto so inofensivos para os peixes saudveis. Este parasita secundrio s consegue multiplicar-se se os peixes estiverem doentes ou com muito "stress". As manchas brancas aparecem frequentemente devido ao "stress" da captura, transporte e mudana para novos ambientes. Outras causas so grandes quantidades de gua nova (em particular gua da chuva ou de poo, a perda considervel de qualidade da gua e uma alimentao desequilibrada ou ausncia de vitaminas. SERA pond omnisan elimina em poucos dias e de forma eficaz estes parasitas. Sintomas

Os peixes tm fungos (a doena detectada pelo aparecimento de pontos semelhantes a bolores ou algodo) Grandes variaes na temperatura e sobrepovoao do lago so factores que diminuem a resistncia s infeces de origem fngica. Ferimentos durante a captura ou a introduo dos peixes facilitam o ataque dos fungos. Trate com SERA pond omnisan e SERA mycopur de acordo com as instrues para utilizao. Se as feridas forem grandes, trate o peixe num aqurio de quarentena. As feridas podem resultar da sobrepovoao do lago. Reduza a quantidade de peixes e aumente a potncia do filtro.

Sintomas Os peixes apresentam um comportamento estranho A qualidade da gua boa, os peixes no tentam coar-se e no mostram sinais de doena. Neste caso podemos estar perante uma infeco bacteriana interna. Os peixes que deixam de comer so um sinal exacto destes problemas. Ficam parados e apticos, ou deitados sobre um dos lados. muito raro que todos os peixes fiquem doentes em pouco tempo. Normalmente a doen manifesta-se apenas numa determinada

espcie e contagiosa. Trate com SERA KOI BAKTO TABS logo que possvel. Sintomas

Os peixes respiram de forma pesada com oprculos levantados e coam-se. So os sintomas tpicos de parasitas nas guelras e na pele. Faa um tratamento combinado de SERA mycopur e SERA ectopur, de acordo com as instrues para utilizao, para eliminar os parasitas. Se os peixes no melhorarem ao fim de trs dias, reforce a aco utilizando tambm SERA pond omnisan. Primavera I

A manuteno do lago e do jardim comea com os primeiros raios de sol. Na Primavera (Maro/Abril), o lago necessita de especial ateno. Para que possa sempre desfrutar de uma gua cristalina e de peixes saudveis, vamos dar-lhe alguns conselhos acerca da manuteno do lago na Primavera.

Testes de gua regulares: Verifique a qualidade da gua com os testes SERA. Encontrar indicaes adicionais na seco "A gua do lago ideal". Maro

Fortalecimento dos peixes: Quando a temperatura da gua estiver acima dos 8 C, alimente os peixes com comida de fcil digesto (SERA KOI SPIRULINA, SERA KOI ROYAL para Kois e outros peixes grandes, SERA KOI JUNIOR para Kois jovens, SERA pond str perlets para esturjes e SERA goldy para peixes pequenos).

Preveno e combate das doenas dos peixes: O mais importante o tratamento preventivo contra a virose da Primavera. Para isso, adicione semanalmente uma dose completa de SERA pond cyprinopurdirectamente na gua, de acordo com as instrues para utilizao. Repita esta operao trs vezes. Pode assim combater a doena desde o primeiro momento. Deve fazer tambm uma cura vitamnica. Para isto, adicione trs gotas de SERA KOI MULTIVITAMIN na comida, diariamente durante uma semana, mantendo-a no frigorfico durante 10 minutos (para uma boa absoro) antes de a dar aos peixes. Maro
Limpeza da Primavera (s se a temperatura da gua estiver acima dos 12 C, seno adie-a) e tratamento da a gua:

Retire as folhas mortas, restos de plantas e lodo. Mude aprox. 1/3 da gua. Proceda com cautela, pois os peixes movem-se lentamente e podem ser magoados facilmente. Acondicione a gua nova de acordo com as necessidades dos peixes com uma dose dupla (em relao quantidade da gua utilizada) deSERA KOI PROTECT e SERA pond bio humin.

Controle de algas: Usando SERA KOI PROTECT, SERA pond bio humin e SERA pond biocrystal plus, pode prevenir o crescimento de algas desde o incio e assegurar que a gua permanecer limpa. Medidas adicionais esto descritas na seco "Preveno contra algas".

Fertilizao: SERA pond florenette T fornece s suas plantas de lago todos os nutrientes importantes para um crescimento saudvel e flores coloridas. Veja as instrues para utilizao acerca da dose e da frequncia com que deve fertilizar as suas plantas de lago.

Oxignio: Limpe o filtro do lago. Se o SERA filtro de lago fica sobrecarregado (o fluxo de gua vai diminuindo), ou o teor em oxignio, medido com o SERA teste de oxignio, est abaixo de 4 mg/l, dever aumentar a capacidade de filtragem. O teor em oxignio pode ser aumentado, nos casos mais graves, com SERA O2plus. Primavera/Vero Abril

Manuteno - medidas a tomar: veja Maro

Manuteno da gua Aps chuvadas fortes deite uma dose suplementar de SERA KOI PROTECT de acordo com as instrues para utilizao. Faa uma mudana parcial de gua se o lago for pequeno ou estiver muito povoado. Maio

Manuteno - medidas a tomar: veja Maro

Limpeza: Ocasionalmente, retire as partes mortas das plantas e as folhas.

Alimentao: Kois jovens e esturjes so alimentados com SERA KOI JUNIOR, Kois adultas com SERA KOI SPIRULINA, SERA KOI ROYAL e SERA KOI COLOR. Outros peixes comem SERA pond flakes, SERA pond granulat e SERA pond mix royal. Peixes vermelhos alimentam-se com SERA goldy, SERA goldy Color eSERA goldy Royal. Siga as instrues nas embalagens.

No Vero, toda a vida, dentro e volta do lago, cresce e prospera. Devido forte luz solar e aos altos nveis de nutrientes na gua, as algas multiplicam-se rapidamente. Verifique a qualidade da gua do lago. Junho Testes de gua: Os parmetros da gua do lago mudam rapidamente devido vida activa dos seus habitantes. A seco "A gua de lago ideal" explica-lhe como fcil utilizar os testes SERA e como pode manter um jardim aqutico saudvel. Manuteno da gua: Aps chuvadas fortes deite uma dose suplementar de SERA KOI PROTECT de acordo com as instrues para utilizao. Faa uma mudana parcial de gua se o lago for pequeno ou estiver muito povoado. Vero I Junho Preveno de algas: Pode combater biologicamente as algas flutuantes com SERA pond crystal, depois de se assegurar que a dureza de carbonatos (kH), a circulao e a oxigenao da gua so suficientes. Remova as algas aglutinadas do lago, para evitar uma poluio desnecessria. Dependendo

do local onde se juntam as algas, pode-as remover com uma rede para peixes, um balde, ou atravs de uma limpeza do filtro. Pode combater as algas filamentosas com SERA pond algenstop* Encontrar mais informaes acerca do controle de algas na seco "Remoo de algas". * Utilize os biocidas com cuidado. Leia sempre o rtulo e a informao relativa ao produto antes de o utilizar. Manuteno da gua Aps chuvadas fortes deite uma dose suplementar de SERA KOI PROTECT de acordo com as instrues para utilizao. Faa uma mudana parcial de gua se o lago for pequeno ou estiver muito povoado.

Fertilizao: SERA pond florenette T fornece s suas plantas de lago todos os nutrientes importantes para um crescimento saudvel e flores coloridas. Veja as instrues para utilizao acerca da dose e da frequncia com que deve fertilizar as suas plantas. Limpeza: Ocasionalmente, retire as partes mortas das plantas e as folhas. Alimentao: Kois jovens e esturjes so alimentados com SERA KOI JUNIOR, Kois adultas com SERA KOI SPIRULINA, SERA KOI ROYAL e SERA KOI COLOR. Outros peixes comem SERA pond flakes, SERA pond granulat e SERA pond mix royal. Peixes vermelhos alimentam-se com SERA goldy, SERA goldy Color e SERA goldy Royal. Siga as instrues nas embalagens. No Vero, toda a vida, dentro e volta do lago, cresce e prospera. Devido forte luz solar e aos altos nveis de nutrientes na gua, as algas multiplicam-se rapidamente. Verifique a qualidade da gua do lago.

Julho + Agosto Proceda como em Junho, mas faa ateno aos seguintes factores: Manuteno das plantas: Podar as plantas aquticas de forte crescimento, para que as outras plantas tenham espao suficiente. Assegure-se de que as plantas flutuantes no cobrem toda a superfcie do lago e confine-as a uma determinada rea. Remova as folhas e partes mortas das plantas. Julho + Agosto

Alimentao: ver Maio Se a temperatura da gua for muito alta, alimente os peixes com SERA pond flakes ou SERA pond granulat, mas sempre com parcimnia. Estes alimentos so fceis de digerir.

Manuteno da gua: Acrescente gua ao lago regularmente. Acondicione a gua nova com SERA KOI PROTECT, de acordo com as instrues para utilizao. Faa uma mudana parcial da gua se o lago for pequeno ou estiver muito povoado.

Limpeza do filtro de lago Dever limpar o filtro se o fluxo de gua diminuir visivelmente. Aps a limpeza, reactive o filtro biologicamente com SERA KOI PROTECT e SERA BIOCLEAR. Tome ateno s doenas dos peixes: Observe o seus peixes regular e cuidadosamente. Se suspeitar que existe alguma doena, leia a seco "Doenas dos peixes". Os sintomas e a forma de tratar as mais importantes doenas esto a explicados. Outono I

Alimentao: ver Maio

Se a temperatura da gua for muito alta, alimente os peixes com SERA pond flakes ou SERA pond granulat, mas sempre com parcimnia. Estes alimentos so fceis de digerir. Setembro Alimentao: Como preparao para o Inverno, comece com SERA KOI SPIRULINA, SERA KOI ROYAL ou SERA goldy, respectivamente, com uma cura vitamnica adicional. Adicione SERA KOI MULTIVITAMIN comida, deixando-a 10 minutos no frigorfico, para uma boa absoro antes de a distribuir aos peixes. Repita esta aco 1 ou 2 vezes por semana. Assim os seus peixes tero energia suficiente para o Inverno. Outubro

Manuteno das plantas Num dia bonito de Outono remova as folhas, partes mortas das plantas e o lodo. Corte os juncos e outras plantas com caules tubulares sempre acima da linha da gua. Assim as plantas iro ajudar a manter as trocas

gasosas, suportando o fornecimento de oxignio aos animais em hibernao. Mudana de gua: Mude uma grande quantidade de gua (cerca de 2/3 do contedo do lago), e aspire as folhas mortas e o lodo com um aspirador de lago. Acondicione a gua nova com uma dose ou dose e meia de SERA KOI PROTECT e SERA pond teichmorena. Alimentao e cura vitamnica: Para fortalecer os peixes e para os preparar para o Inverno; alimente-os tal como recomendado para o ms de Maro, desde que a temperatura da gua esteja acima de 8 C. Novembro

Preparar a hibernao

1: Se os peixes hibernam no lago deve evitar a congelao do mesmo com os SERA fitros de lago ou bombas de lago e para filtros, em combinao com uma unidade anti-gelo. No quebre o gelo em circunstncia alguma! A circulao da gua mantm uma parte do lago sem gelo. Para isso coloque o SERA filtro de lago a uma profundidade de 40 - 50 cm. 2: Se o lago tiver menos de 1 metro de profundidade, recomendamos a hibernao dos peixes num aqurio, o maior possvel. A a temperatura

da gua dever manter-se entre os 14 e os 18 C, e nunca acima destes valores. Manuteno da gua: importante acondicionar a gua com SERA KOI PROTECT, especialmente se os peixes hibernarem no lago. Dezembro, Janeiro, Fevereiro

No Inverno o lago descansa e a natureza recupera durante a hibernao. Se o lago tiver suficiente profundidade (pelo menos 1 m) e se o preparou bem para o Inverno durante o Outono, os peixes e os outros habitantes iro facilmente ultrapassar esta estao. Hibernao: O nico cuidado a ter durante o Inverno, manter uma parte da superfcie do lago sem gelo, seja com o SERA filtro de lago W 1500 ou com uma bomba para filtro. Aponte a sada de gua directamente para a superfcie. Manter a superfcie agitada, evitando a formao de gelo e permitindo a oxigenao do lago. No quebre o gelo em circunstncia alguma! Os peixes podem ficar seriamente afectados pelas ondas sonoras. E de qualquer modo eles ficam assustados e consomem mais oxignio. No deve colocar o filtro de lago ou a bomba no fundo do lago ou em zonas profundas. A gua mais quente perto do fundo ir misturar-se com a gua mais fria do resto do lago e deste modo a hibernao dos peixes interrompida. Guia de cuidados para Kois

Oxignio As Kois precisam de mais oxignio do que outros peixes, p.ex. os peixes vermelhos. Assim, devemos ter em considerao os seguintes aspectos: O lago deve estar projectado de tal forma que, se possvel, no caiam folhas ou ramos de rvores dentro dele. As plantas em decomposio consomem grandes quantidades de oxignio em prejuzo dos peixes. A temperaturas mais altas a quantidade de oxignio menor que em gua mais fria e as Kois consomem mais oxignio na digesto. O lago no deve estar sobrepovoado. Introduza s alguns peixes de cada vez e considere o tamanho final das Kois. Alimente com parcimnia. Comida no consumida ir poluir a gua e promover o crescimento de algas. Recomendamos a verificao do teor de oxignio com o SERA teste de oxignio para detectar problemas que possam surgir. SERA O2 plus utiliza-se como medida imediata nos casos de falta de oxignio. As outras causas acima mencionadas devero ser, se detectadas, eliminadas.

A temperatura Em comparao forma original da carpa, as Kois precisam de gua ligeiramente mais quente para se manterem activas A temperatura da gua deve estar situada entre 18 e 25 C. Muitos possuidores de Kois aquecem os seus lagos, para manter uma temperatura de cerca 20 C durante todo o ano. No entanto, as Kois podem ser mantidas em lagos sem aquecimento. Neste caso os peixes hibernam no fundo do lago a partir do fim do Outono at Primavera seguinte. Assim que a temperatura da gua excede 8 C, pode comear a alimentar os peixes regularmente. Guia de alimentao para Kois Primavera

Aps um perodo longo de hibernao, as Kois ainda esto fracas e devem-se alimentar com alimentos nutritivos e de fcil digesto. SERA KOI SPIRULINA eSERA KOI ROYAL so ideais. As Kois jovens so alimentadas com SERA KOI JUNIOR ou SERA KOI ROYAL MINI. Como reforo vitamnico deite SERA KOI MULTIVITAMIN na comida.

Quando a temperatura da gua sobe, na Primavera, alimente alternadamente os animais com SERA KOI SPIRULINA, SERA KOI ROYAL e SERA KOI COLOR.

Vero

Em Veres quentes, quando a temperatura da gua ultrapassa os 25 C, melhor alimentar os animais ainda com mais cautelas, vrias vezes ao dia. Adequados para isto so SERA KOI ROYAL e SERA KOI COLOR. Outono

Quando a temperatura da gua baixa, no Outono, tempo de preparar os peixes para a hibernao. Ao aliment-los com SERA KOI SPIRULINA, SERA KOI ROYAL e com a aplicao de SERA KOI MULTIVITAMIN ajudar as suas Kois a formar reservas suficientes para suportar o Inverno. Inverno

Quando a temperatura da gua cair abaixo de 8 C, deve deixar de alimentar, mesmo que as Kois ainda comam. A estas temperaturas o alimento j no digerido e fica retido nos intestinos, podendo prejudicar os peixes. Se o lago for aquecido os peixes tm que ser alimentados durante todo o ano.