Você está na página 1de 213

MINISTRIO DO EQUIPAMENTO SOCIAL

Laboratrio Nacional de Engenharia Civil


DEPARTAMENTO DE HIDRULICA
Ncleo de Engenharia Sanitria
Proc. 606/1/13648
PROJECTO DE REGULAMENTO DOS
SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE
GUA E DE DRENAGEM DE GUAS
RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
Lisboa, Novembro de 2000
Trabalho realizado para o Instituto da gua de Portugal
I&D
HIDRULICA
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
II LNEC - Proc. 613/1/13648
LNEC - Proc. 606/1/13648 III
PROJECTO DE REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE
GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
RESUMO
O presente relatrio refere-se ao estudo Elaborao do regulamento de distribuio de gua e de
drenagem de guas residuais de Moambique, adjudicado ao LNEC pelo Instituto da gua (INAG),
no mbito do protocolo de cooperao existente entre o INAG e a Direco Nacional de guas de
Moambique (DNA).
De acordo com a proposta de trabalhos aprovada pelo INAG, o objectivo do estudo a elaborao do
projecto de regulamento dos sistemas pblicos de distribuio de gua e de drenagem de guas
residuais de Moambique. Este estudo est a ser complementado com a elaborao do projecto de
regulamento dos sistemas prediais de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais,
igualmente em elaborao pelo LNEC.
Pretende-se que estes documentos venham a substituir a legislao actualmente em vigor em
Moambique (no essencial, os Regulamentos Gerais de guas e Esgotos, de 1943 e de 1946, j
revogados em Portugal atravs do Decreto-lei n. 207/94 e do Decreto Regulamentar n. 23/95),
desactualizada e desajustada face ao quadro de desenvolvimento actual do Pas.
Este relatrio contm a verso do documento acordada com a Direco Nacional de guas de
Moambique no final da ltima misso realizada no mbito deste estudo, de 29 de Outubro a 6 de
Novembro de 2000, e reflecte:
os princpios e os aspectos especficos que foram identificados durante a primeira misso a
Moambique (Maputo), realizada entre 10 e 22 de Setembro de 1998;
o resultado da discusso havida e dos comentrios apresentados por um conjunto alargado de
entidades, durante a segunda misso a Moambique (Maputo, Nampula e Beira), realizada de 19 a
28 de Julho de 1999;
os comentrios enviados ao LNEC pela Comisso Tcnica de Acompanhamento;
o resultado das reunies de trabalho com a Comisso Tcnica de Acompanhamento e do seminrio
que tiveram lugar durante a terceira misso a Moambique, realizada de 29 de Outubro a 3 de
Novembro de 2000.
LNEC - Proc. 606/1/13648 V
PROJECTO DE REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO
DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
PROJECT OF NATIONAL CODE FOR WATER DISTRIBUTION AND SEWERAGE FOR
MOAMBIQUE - PUBLIC SYSTEMS
PROJET DE REGLEMENT DES SYSTEMES PUBLIQUES DE DISTRIBUTION
DEAU ET DASSAINISSEMENT DU MOAMBIQUE
LNEC - Proc. 606/1/13648 VII
NDICE DO TEXTO
PREMBULO........................................................................................................................................................ 1
TTULO I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA................................. 3
CAPTULO I - GENERALIDADES.......................................................................................................................................3
Artigo 1 - Objecto e campo de aplicao .............................................................................................................. 3
Artigo 2 - Terminologia, simbologia e sistemas de unidades .............................................................................. 3
Artigo 3 - Normas a aplicar.................................................................................................................................... 3
Artigo 4 - Laboratrios de ensaios......................................................................................................................... 4
Artigo 5 - Qualidade dos materiais ........................................................................................................................ 4
Artigo 6 - Qualidade da gua distribuda .............................................................................................................. 4
CAPTULO II -CONCEPO DOS SISTEMAS.................................................................................................................5
Artigo 7 - Concepo geral .................................................................................................................................... 5
Artigo 8 - Sistemas novos ou ampliao de sistemas existentes ......................................................................... 5
Artigo 9 - Remodelao ou reabilitao de sistemas existentes .......................................................................... 6
CAPTULO III - ELEMENTOS DE BASE PARA DIMENSIONAMENTO..................................................................7
Artigo 10 - Cadastro do sistema existente............................................................................................................... 7
Artigo 11 - Dados de explorao ............................................................................................................................. 7
Artigo 12 - Evoluo populacional .......................................................................................................................... 8
Artigo 13 - Capitaes de gua................................................................................................................................ 8
Artigo 14 - Consumos domsticos, comerciais e pblicos..................................................................................... 8
Artigo 15 - Consumos industriais e similares ......................................................................................................... 9
Artigo 16 - Fugas ...................................................................................................................................................... 9
Artigo 17 - Consumos para combate a incndios ................................................................................................... 9
Artigo 18 - Combate a incndios ........................................................................................................................... 10
Artigo 19 - Combate a incndios em sistemas com abastecimento intermitente................................................ 10
Artigo 20 - Combate a incndios em sistemas com abastecimento contnuo ..................................................... 11
Artigo 21 - Factor de ponta .................................................................................................................................... 11
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
VIII LNEC - Proc. 613/1/13648
CAPTULO IV - REDE DE ADUO E DISTRIBUIO.............................................................................................11
SECO A - CONDUTAS...................................................................................................................................................11
Artigo 22 - Finalidade............................................................................................................................................. 11
Artigo 23 - Caudais de clculo............................................................................................................................... 11
Artigo 24 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 25 - Verificao de situaes de incndio ................................................................................................. 11
Artigo 26 - Dimetro mnimo................................................................................................................................. 11
Artigo 27 - Implantao.......................................................................................................................................... 11
Artigo 28 - Requisitos estruturais .......................................................................................................................... 11
Artigo 29 - Profundidade........................................................................................................................................ 11
Artigo 30 - Largura das valas................................................................................................................................. 11
Artigo 31 - Assentamento....................................................................................................................................... 11
Artigo 32 - Aterro das valas ................................................................................................................................... 11
Artigo 33 - Juntas.................................................................................................................................................... 11
Artigo 34 - Ensaio de estanquidade....................................................................................................................... 11
Artigo 35 - Lavagem e desinfeco das condutas................................................................................................. 11
Artigo 36 - Natureza dos materiais ........................................................................................................................ 11
Artigo 37 - Proteces ............................................................................................................................................ 11
SECO B - RAMAIS DE LIGAO...............................................................................................................................11
Artigo 38 - Finalidade............................................................................................................................................. 11
Artigo 39 - Ligaes domicilirias e de torneiras de quintal ............................................................................... 11
Artigo 40 - Caudais de clculo............................................................................................................................... 11
Artigo 41 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 42 - Dimetro mnimo................................................................................................................................. 11
Artigo 43 - Traado................................................................................................................................................. 11
Artigo 44 - Profundidade mnima .......................................................................................................................... 11
Artigo 45 - Ligao rede pblica ........................................................................................................................ 11
Artigo 46 - Insero na rede pblica...................................................................................................................... 11
Artigo 47 - Ensaio aps assentamento................................................................................................................... 11
Artigo 48 - Natureza dos materiais ........................................................................................................................ 11
CAPTULO V - ELEMENTOS ACESSRIOS DA REDE...............................................................................................11
SECO A - VLVULAS DE SECCIONAMENTO........................................................................................................11
Artigo 49 - Instalao ............................................................................................................................................. 11
LNEC - Proc. 606/1/13648 IX
SECO B - VLVULAS DE RETENO......................................................................................................................11
Artigo 50 - Instalao ............................................................................................................................................. 11
SECO C - REDUTORES DE PRESSO........................................................................................................................11
Artigo 51 - Instalao ............................................................................................................................................. 11
SECO D - VENTOSAS....................................................................................................................................................11
Artigo 52 - Instalao ............................................................................................................................................. 11
SECO E - DESCARGAS DE FUNDO...........................................................................................................................11
Artigo 53 - Instalao ............................................................................................................................................. 11
SECO F - MEDIDORES DE CAUDAL.........................................................................................................................11
Artigo 54 - Implantao.......................................................................................................................................... 11
SECO G - BOCAS DE REGA E LAVAGEM...............................................................................................................11
Artigo 55 - Instalao ............................................................................................................................................. 11
Artigo 56 - Tipos..................................................................................................................................................... 11
Artigo 57 - Dimetro mnimo................................................................................................................................. 11
SECO H - HIDRANTES..................................................................................................................................................11
Artigo 58 - Requisitos gerais de instalao........................................................................................................... 11
Artigo 59 - Requisitos de instalao em sistemas intermitentes .......................................................................... 11
Artigo 60 - Requisitos de instalao para combate a incndio a partir da rede de distribuio......................... 11
SECO I - CMARAS DE MANOBRA..........................................................................................................................11
Artigo 61 - Instalao ............................................................................................................................................. 11
Artigo 62 - Natureza dos materiais ........................................................................................................................ 11
CAPTULO VI - INSTALAES COMPLEMENTARES..............................................................................................11
SECO A CAPTAES.................................................................................................................................................11
Artigo 63 - Localizao.......................................................................................................................................... 11
Artigo 64 - Dimensionamento................................................................................................................................ 11
Artigo 65 - Proteco sanitria............................................................................................................................... 11
SECO B - INSTALAES DE TRATAMENTO.........................................................................................................11
Artigo 66 - Necessidade de tratamento.................................................................................................................. 11
Artigo 67 - Localizao.......................................................................................................................................... 11
Artigo 68 - Concepo e dimensionamento .......................................................................................................... 11
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
X LNEC - Proc. 613/1/13648
SECO C - RESERVATRIOS........................................................................................................................................11
Artigo 69 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 70 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
Artigo 71 - Proteco sanitria............................................................................................................................... 11
SECO D - SISTEMAS ELEVATRIOS........................................................................................................................11
Artigo 72 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 73 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
SECO E RESERVATRIOS DOMICILIRIOS.......................................................................................................11
Artigo 74 - Finalidade e condies gerais de utilizao....................................................................................... 11
Artigo 75 - Dimensionamento................................................................................................................................ 11
Artigo 76 - Localizao.......................................................................................................................................... 11
Artigo 77 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
Artigo 78 - Circuitos e rgos acessrios.............................................................................................................. 11
Artigo 79 - Natureza dos materiais ........................................................................................................................ 11
SECO F - FONTANRIOS.............................................................................................................................................11
Artigo 80 - Localizao.......................................................................................................................................... 11
Artigo 81 - Dimensionamento................................................................................................................................ 11
Artigo 82 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
Artigo 83 - Interdio de ligaes.......................................................................................................................... 11
TTULO II - DISPOSIES TCNICAS DE DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS ......... 11
CAPTULO VII -GENERALIDADES..................................................................................................................................11
Artigo 84 - Objecto e campo de aplicao ............................................................................................................ 11
Artigo 85 - Terminologia, simbologia e sistema de unidades.............................................................................. 11
Artigo 86 - Normas a aplicar.................................................................................................................................. 11
Artigo 87 - Laboratrios de ensaios....................................................................................................................... 11
Artigo 88 - Qualidade dos materiais ...................................................................................................................... 11
CAPTULO VIII - CONCEPO DOS SISTEMAS.........................................................................................................11
Artigo 89 - Concepo geral .................................................................................................................................. 11
Artigo 90 - Sistemas novos ou ampliao de sistemas existentes ....................................................................... 11
Artigo 91 - Remodelao ou reabilitao de sistemas existentes ........................................................................ 11
Artigo 92 - Sistemas de drenagem de guas residuais domsticas e industriais................................................. 11
Artigo 93 - Sistemas de drenagem de guas pluviais ........................................................................................... 11
LNEC - Proc. 606/1/13648 XI
Artigo 94 - Concepo conjunta dos sistemas ...................................................................................................... 11
Artigo 95 - Controlo de septicidade....................................................................................................................... 11
CAPTULO IX - ELEMENTOS DE BASE PARA DIMENSIONAMENTO................................................................11
Artigo 96 - Cadastro do sistema existente............................................................................................................. 11
Artigo 97 - Dados de explorao ........................................................................................................................... 11
Artigo 98 - Evoluo populacional ........................................................................................................................ 11
Artigo 99 - Capitaes de gua.............................................................................................................................. 11
Artigo 100 - Factor de afluncia rede e caudal mdio anual............................................................................... 11
Artigo 101 - Factor de ponta .................................................................................................................................... 11
Artigo 102 - Caudais de infiltrao.......................................................................................................................... 11
Artigo 103 - Caudais industriais .............................................................................................................................. 11
Artigo 104 - Precipitao.......................................................................................................................................... 11
Artigo 105 - Coeficientes de escoamento................................................................................................................ 11
Artigo 106 - Perodo de retorno ............................................................................................................................... 11
CAPTULO X - REDE DE COLECTORES E VALAS DE DRENAGEM.....................................................................11
SECO A COLECTORES E VALAS DE DRENAGEM............................................................................................11
Artigo 107 - Finalidade............................................................................................................................................. 11
Artigo 108 - Caudais de clculo............................................................................................................................... 11
Artigo 109 - Dimensionamento hidrulico-sanitrio de colectores ....................................................................... 11
Artigo 110 - Dimensionamento hidrulico de valas de drenagem superficial ...................................................... 11
Artigo 111 - Dimetro mnimo de colectores.......................................................................................................... 11
Artigo 112 - Sequncia de seces na rede de colectores ...................................................................................... 11
Artigo 113 - Implantao de colectores................................................................................................................... 11
Artigo 114 - Requisitos estruturais dos colectores.................................................................................................. 11
Artigo 115 - Profundidade mnima dos colectores ................................................................................................. 11
Artigo 116 - Largura das valas de assentamento dos colectores............................................................................ 11
Artigo 117 - Assentamento dos colectores.............................................................................................................. 11
Artigo 118 - Aterro das valas ................................................................................................................................... 11
Artigo 119 - Juntas.................................................................................................................................................... 11
Artigo 120 - Ensaios dos colectores aps assentamento ........................................................................................ 11
Artigo 121 - Natureza dos materiais ........................................................................................................................ 11
Artigo 122 - Proteces dos colectores ................................................................................................................... 11
Artigo 123 - Controlo de septicidade em colectores com escoamento em superfcie livre ................................. 11
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
XII LNEC - Proc. 613/1/13648
Artigo 124 - Controlo de septicidade em colectores com escoamento em presso.............................................. 11
Artigo 125 - Normas gerais de admisso de guas residuais na rede de colectores ............................................. 11
Artigo 126 - Lanamentos interditos na rede de colectores ................................................................................... 11
Artigo 127 - Lanamentos permitidos na rede de drenagem.................................................................................. 11
SECO B - RAMAIS DE LIGAO...............................................................................................................................11
Artigo 128 - Finalidade............................................................................................................................................. 11
Artigo 129 - Caudais de clculo............................................................................................................................... 11
Artigo 130 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 131 - Dimetro mnimo................................................................................................................................. 11
Artigo 132 - Ligao rede de drenagem pblica .................................................................................................. 11
Artigo 133 - Insero na rede de drenagem pblica ............................................................................................... 11
Artigo 134 - Traado................................................................................................................................................. 11
Artigo 135 - Forquilhas ............................................................................................................................................ 11
Artigo 136 - Ventilao da rede............................................................................................................................... 11
Artigo 137 - Ensaio aps assentamento................................................................................................................... 11
Artigo 138 - Natureza dos materiais ........................................................................................................................ 11
CAPTULO XI - ELEMENTOS ACESSRIOS DA REDE.............................................................................................11
SECO A - CMARAS DE VISITA................................................................................................................................11
Artigo 139 - Finalidade e tipos................................................................................................................................. 11
Artigo 140 - Instalao ............................................................................................................................................. 11
Artigo 141 - Natureza dos materiais ........................................................................................................................ 11
Artigo 142 - Controlo de qualidade de dispositivos de fecho................................................................................ 11
SECO B - DISPOSITIVOS DE ENTRADA NA REDE ...............................................................................................11
Artigo 143 - Valetas.................................................................................................................................................. 11
Artigo 144 - Dimensionamento hidrulico de sarjetas e sumidouros.................................................................... 11
Artigo 145 - Localizao de sarjetas e sumidouros ................................................................................................ 11
Artigo 146 - Aspectos construtivos relativos a sarjetas e sumidouros .................................................................. 11
Artigo 147 - Trabalhos na via pblica e dispositivos de entrada na rede.............................................................. 11
Artigo 148 - Ligao rede de drenagem pblica .................................................................................................. 11
Artigo 149 - Controlo de qualidade de grelhas de sumidouros.............................................................................. 11
SECO C - DESCARREGADORES.................................................................................................................................11
Artigo 150 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
LNEC - Proc. 606/1/13648 XIII
CAPTULO XII -INSTALAES COMPLEMENTARES..............................................................................................11
SECO A - SISTEMAS ELEVATRIOS........................................................................................................................11
Artigo 151 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 152 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
SECO B BACIAS DE RETENO............................................................................................................................11
Artigo 153 - Finalidade............................................................................................................................................. 11
Artigo 154 - Tipos..................................................................................................................................................... 11
Artigo 155 - Elementos constituintes....................................................................................................................... 11
Artigo 156 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 157 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
SECO C - SIFES INVERTIDOS..................................................................................................................................11
Artigo 158 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 159 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
SECO D - DESARENADORES......................................................................................................................................11
Artigo 160 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 161 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
SECO E - CMARAS DE GRADES .............................................................................................................................11
Artigo 162 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 163 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
SECO F - FOSSAS SPTICAS E DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES..............................................................11
Artigo 164 - Finalidade............................................................................................................................................. 11
Artigo 165 - Implantao.......................................................................................................................................... 11
Artigo 166 - Tipos e formas ..................................................................................................................................... 11
Artigo 167 - Dimensionamento hidrulico.............................................................................................................. 11
Artigo 168 - Disposies construtivas..................................................................................................................... 11
Artigo 169 - Natureza dos materiais ........................................................................................................................ 11
Artigo 170 - Dispositivo de infiltrao ou filtrao no solo................................................................................... 11
SECO G - MEDIDORES E REGISTADORES..............................................................................................................11
Artigo 171 - Instalao ............................................................................................................................................. 11
CAPTULO XIII - DESTINOFINAL...................................................................................................................................11
Artigo 172 - guas residuais domsticas e industriais ........................................................................................... 11
Artigo 173 - guas pluviais ..................................................................................................................................... 11
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
XIV LNEC - Proc. 613/1/13648
CAPTULO XIV - SISTEMAS SIMPLIFICADOS............................................................................................................11
Artigo 174 - Domnio e condies de aplicao..................................................................................................... 11
Artigo 175 - Dimensionamento................................................................................................................................ 11
Artigo 176 - Aspectos construtivos.......................................................................................................................... 11
Artigo 177 - Manuteno e fiscalizao.................................................................................................................. 11
TTULO III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS DE
DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS....................... 11
CAPTULO XV -DISPOSIES GERAIS..........................................................................................................................11
Artigo 178 - Objecto e campo de aplicao ............................................................................................................ 11
Artigo 179 - Entidade proprietria........................................................................................................................... 11
Artigo 180 - Entidade reguladora............................................................................................................................. 11
Artigo 181 - Entidade gestora .................................................................................................................................. 11
Artigo 182 - Atribuies da entidade proprietria .................................................................................................. 11
Artigo 183 - Atribuies da entidade gestora.......................................................................................................... 11
Artigo 184 - Princpio de gesto .............................................................................................................................. 11
Artigo 185 - Deveres dos utilizadores ..................................................................................................................... 11
CAPTULO XVI - TARIFAO..........................................................................................................................................11
Artigo 186 - Tarifa .................................................................................................................................................... 11
Artigo 187 - Estrutura tarifria................................................................................................................................. 11
Artigo 188 - Estudo justificativo.............................................................................................................................. 11
CAPTULO XVII -ESTUDOS E PROJECTOS..................................................................................................................11
SECO A - CONDIES GERAIS..................................................................................................................................11
Artigo 189 - Obrigatoriedade ................................................................................................................................... 11
Artigo 190 - Responsabilidade................................................................................................................................. 11
SECO B - ELABORAO..............................................................................................................................................11
Artigo 191 - Formas de elaborao.......................................................................................................................... 11
Artigo 192 - Seleco de autores ............................................................................................................................. 11
Artigo 193 - Elementos de base ............................................................................................................................... 11
Artigo 194 - Organizao......................................................................................................................................... 11
Artigo 195 - Apresentao geral .............................................................................................................................. 11
Artigo 196 - Terminologia, simbologia e sistema de unidades.............................................................................. 11
Artigo 197 - Validade ............................................................................................................................................... 11
LNEC - Proc. 606/1/13648 XV
SECO C - APROVAO................................................................................................................................................11
Artigo 198 - Apreciao........................................................................................................................................... 11
Artigo 199 - Alteraes ............................................................................................................................................ 11
Artigo 200 - Exemplar da obra................................................................................................................................. 11
SECO D - TCNICO RESPONSVEL.........................................................................................................................11
Artigo 201 - Designao........................................................................................................................................... 11
Artigo 202 - Qualificao e inscrio...................................................................................................................... 11
Artigo 203 - Deveres................................................................................................................................................. 11
Artigo 204 - Direitos................................................................................................................................................. 11
Artigo 205 - Responsabilidades ............................................................................................................................... 11
CAPTULO XVIII - EXECUO DE OBRAS ..................................................................................................................11
SECO A - CONDIES GERAIS..................................................................................................................................11
Artigo 206 - Responsabilidade da execuo de obras ............................................................................................ 11
Artigo 207 - Actualizao do cadastro .................................................................................................................... 11
SECO B - REALIZAO DE OBRAS..........................................................................................................................11
Artigo 208 - Formas de realizao........................................................................................................................... 11
Artigo 209 - Seleco dos empreiteiros................................................................................................................... 11
Artigo 210 - Recepo e garantia............................................................................................................................. 11
Artigo 211 - Entrada em servio dos sistemas ........................................................................................................ 11
SECO C - FISCALIZAO DE OBRAS ......................................................................................................................11
Artigo 212 - Entidade fiscalizadora ......................................................................................................................... 11
Artigo 213 - Aces de fiscalizao ........................................................................................................................ 11
Artigo 214 - Ensaios a realizar................................................................................................................................. 11
SECO D - TCNICO RESPONSVEL PELA OBRA.................................................................................................11
Artigo 215 - Designao........................................................................................................................................... 11
Artigo 216 - Qualificao e inscrio...................................................................................................................... 11
Artigo 217 - Deveres................................................................................................................................................. 11
Artigo 218 - Direitos................................................................................................................................................. 11
Artigo 219 - Responsabilidades ............................................................................................................................... 11
CAPTULO XIX - EXPLORAO DE SISTEMAS.........................................................................................................11
SECO A - CONDIES GERAIS..................................................................................................................................11
Artigo 220 - Responsabilidade................................................................................................................................. 11
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
XVI LNEC - Proc. 613/1/13648
Artigo 221 - Registo e tratamento de dados ............................................................................................................ 11
SECO B - EXPLORAO..............................................................................................................................................11
Artigo 222 - Formas de explorao ......................................................................................................................... 11
Artigo 223 - Seleco da entidade ........................................................................................................................... 11
Artigo 224 - Operao .............................................................................................................................................. 11
Artigo 225 - Perodo de funcionamento de fontanrios.......................................................................................... 11
Artigo 226 - Manuteno e conservao................................................................................................................. 11
Artigo 227 - Manuteno de reservatrios domicilirios ...................................................................................... 11
Artigo 228 - Controlo de eficincia e de eficcia ................................................................................................... 11
Artigo 229 - Segurana e higiene............................................................................................................................. 11
Artigo 230 - Formao de recursos humanos.......................................................................................................... 11
Artigo 231 - Informao, sensibilizao e participao ......................................................................................... 11
SECO C - FISCALIZAO............................................................................................................................................11
Artigo 232 - Entidades fiscalizadoras...................................................................................................................... 11
Artigo 233 - Aces de fiscalizao ........................................................................................................................ 11
SECO D - TCNICO RESPONSVEL.........................................................................................................................11
Artigo 234 - Designao........................................................................................................................................... 11
Artigo 235 - Qualificao e inscrio...................................................................................................................... 11
Artigo 236 - Deveres................................................................................................................................................. 11
Artigo 237 - Direitos................................................................................................................................................. 11
Artigo 238 - Responsabilidades ............................................................................................................................... 11
TTULO IV - SEGURANA, HIGIENE E SADE NO TRABALHO NA EXPLORAO DOS
SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE
GUAS RESIDUAIS...................................................................................................................... 11
CAPTULO XX -DISPOSIES GERAIS..........................................................................................................................11
Artigo 239 - Objectivo e mbito .............................................................................................................................. 11
Artigo 240 - Princpios gerais .................................................................................................................................. 11
CAPTULO XXI - RISCOS ESPECFICOS.......................................................................................................................11
Artigo 241 - Factores de risco.................................................................................................................................. 11
Artigo 242 - Insuficincia de oxignio atmosfrico ............................................................................................... 11
Artigo 243 - Gases e vapores perigosos .................................................................................................................. 11
Artigo 244 - Contacto com reagentes, guas residuais ou lamas........................................................................... 11
Artigo 245 - Aumento brusco de caudal e inundaes sbitas .............................................................................. 11
LNEC - Proc. 606/1/13648 XVII
Artigo 246 - Locais de trabalho potencialmente perigosos .................................................................................... 11
Artigo 247 - Equipamentos de proteco individual .............................................................................................. 11
CAPTULO XXII -MEDIDAS DE HIGIENE E SEGURANA NOS LOCAIS DE TRABALHO............................11
Artigo 248 - Captaes de gua ............................................................................................................................... 11
Artigo 249 - Estaes elevatrias e estaes de tratamento de gua de abastecimento e de guas residuais ..... 11
Artigo 250 - Instalaes laboratoriais de apoio ao tratamento............................................................................... 11
Artigo 251 - Instalaes de comando e controlo..................................................................................................... 11
Artigo 252 - Reservatrios de gua ......................................................................................................................... 11
Artigo 253 - Abertura e fechamento de valas.......................................................................................................... 11
Artigo 254 - Transporte e assentamento de tubagens............................................................................................. 11
Artigo 255 - Observao, manuteno e conservao de condutas de abastecimento de gua ........................... 11
Artigo 256 - Observao, manuteno e conservao de colectores de guas residuais...................................... 11
CAPTULO XXIII - DIREITOS, OBRIGAES E GARANTIAS DAS PARTES.....................................................11
Artigo 257 - Obrigaes da entidade gestora .......................................................................................................... 11
Artigo 258 - Informao, consulta e formao dos trabalhadores ......................................................................... 11
Artigo 259 - Obrigaes dos trabalhadores............................................................................................................. 11
Artigo 260 - MAPA COM AS REGIES PLUVIOMTRICAS DE MOAMBIQUE..................................... 11
NDICE DE ANEXOS
Anexo 1 Terminologia de sistemas de distribuio de gua ................................................................................. 11
Anexo 2 Simbologia de sistemas de distribuio de gua .................................................................................... 11
Anexo 3 Critrios e normas de qualidade de gua de abastecimento para consumo humano ............................ 11
Anexo 4 Balano hdrico e terminologia de perdas de gua ................................................................................. 11
Anexo 5 Exemplo de impresso para registo de ocorrncia de rotura ................................................................... 11
Anexo 6 Ensaio de condutas e ramais de ligao de sistemas de distribuio de gua, aps assentamento...... 11
Anexo 7 Proteco sanitria de captaes ............................................................................................................. 11
Anexo 8 Terminologia de sistemas pblicos de drenagem de guas residuais ................................................... 11
Anexo 9 Simbologia de sistemas pblicos de drenagem de guas residuais ....................................................... 11
Anexo 10 Valores de referncia de produo de guas residuais industriais ...................................................... 11
Anexo 11 Curvas Intensidade-Durao-Frequncia da precipitao ................................................................... 11
Anexo 12 Coeficientes de escoamento .................................................................................................................. 11
Anexo 13 Ensaios dos colectores e ramais de ligao aps assentamento .......................................................... 11
Anexo 14 Normas gerais de descarga de guas residuais domsticas e industriais na rede de colectores ........ 11
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
XVIII LNEC - Proc. 613/1/13648
Anexo 15 Capacidade hidrulica de dispositivos de entrada na rede de guas residuais ................................... 11
Anexo 16 Determinao das caractersticas dimensionais das fossas spticas ................................................... 11
Anexo 17 Normas gerais de descarga de guas residuais domsticas e industriais no meio receptor ............... 11
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 1
P PR RE E M MB BU UL LO O
Neste relatrio apresenta-se a verso final do Projecto de Regulamento dos Sistemas Pblicos de Distribuio de
gua e de Drenagem de guas Residuais de Moambique, de acordo com a Proposta de Trabalhos aprovada e
contratada com o INAG.
Tal como aprovado consensualmente durante as discusses havidas em Moambique, Maputo, em Setembro de
1998 e Julho de 1999, este documento contm os seguintes quatro ttulos a saber:
Ttulo I Disposies tcnicas da distribuio pblica de gua
Ttulo II Disposies tcnicas da drenagem pblica de guas residuais
Ttulo III Estabelecimento e explorao dos sistemas pblicos de distribuio de gua e de drenagem de
guas residuais.
Ttulo IV Segurana e higiene e do pessoal de explorao.
Para elaborao da verso base deste projecto de regulamento foram utilizados como documentos de referncia,
em conformidade com o acordado com a Direco Nacional de guas (DNA), os mais recentes diplomas legais
portugueses que aprovam o Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos de Distribuio de gua e de Drenagem
de guas Residuais de Portugal (Decreto-lei 207/94, de 6 de Agosto, e Decreto Regulamentar 23/95, de 23 de
Agosto), o Decreto-lei 382/99, de 22 de Setembro, relativo a proteco sanitria de captaes subterrneas, o
Decreto Regulamentar n2/88, de 20 de Janeiro, relativo a proteco sanitria de albufeiras e o projecto de
regulamento de segurana, higiene e sade no trabalho na explorao dos sistemas pblicos de distribuio de
gua e de drenagem de guas residuais. Foram ainda tidos em conta outros documentos regulamentares relativos
a pases vizinhos (ex.: frica do Sul) e a outros pases de lngua oficial Portuguesa com desenvolvimentos
recentes nesta matria (ex.: Brasil, S. Tom e Prncipe e Macau).
O curso de desenvolvimento do projecto foi interactivo e contou com a participao activa de um nmero
alargado de entidades interessadas, em particular da Comisso Tcnica de Acompanhamento designada pela
Direco Nacional de guas, pelo que foram devidamente tidos em conta as especificidades do pas.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
2 LNEC - Proc. 613/1/13648
Durante a elaborao deste documento foi entendido oportuno complementar, sempre que tal se justificasse, o
texto do articulado com texto explicativo adicional que, no sendo parte integrante do projecto de regulamento,
poder constituir uma ajuda importante para a sua aplicao prtica e uma base para a elaborao de uma
eventual verso anotada que a DNA manifestou grande interesse em promover.
Para facilidade quer de consulta quer de posterior impresso do texto na forma de projecto de diploma ou na
forma de verso anotada, foi utilizado o seguinte critrio para a edio deste documento:
Texto escrito a preto texto a constar do Regulamento.
Texto escrito em itlico a azul texto explicativo do artigo a que se refere, que no dever constar do diploma
legal; para facilidade de utilizao do documento, na verso electrnica as
anotaes foram feitas em modo hidden, permitindo por simples escolha das
propriedades da impressora imprimi-las ou no.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 3
TTULO I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
CAPTULO I
GENERALIDADES
ARTIGO 1
Objecto e campo de aplicao
1. O presente Ttulo tem por objecto definir as condies tcnicas a que devem obedecer os sistemas de
distribuio pblica de gua em Moambique de forma a ser assegurado o seu bom funcionamento global,
preservando-se a sade pblica e a segurana dos utilizadores e das instalaes.
2. O presente Ttulo aplica-se aos sistemas de distribuio pblica de gua potvel que disponham, no mnimo,
de captao, de armazenagem e de rede de distribuio.
3. A distribuio pblica de gua potvel abrange os consumos domstico, comercial, industrial, pblico, de
combate a incndios e outros.
ARTIGO 2
Terminologia, simbologia e sistemas de unidades
1. A terminologia e a simbologia a utilizar sero as indicadas no Anexo 1 e no Anexo 2 respectivamente.
2. As unidades devem ser as do Sistema Internacional.
ARTIGO 3
Normas a aplicar
Sempre que houver lugar aplicao de normas complementares a este Regulamento, designadamente para
efeitos de controlo de qualidade de materiais e de controlo de qualidade das obras, devem ser aplicadas
Normas Moambicanas ou, na ausncia destas, deve ser adoptada a seguinte sequncia hierrquica:
a) Norma Internacional (ISO);
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
4 LNEC - Proc. 613/1/13648
b) Norma da Southern Africa Development Community (SADC);
c) Norma Sul-Africana (SABS);
d) Norma Europeia (EN), na verso portuguesa;
e) Normas dos Estados Unidos da Amrica (ASTM ou EPA).
ARTIGO 4
Laboratrios de ensaios
Sempre que houver lugar realizao de ensaios de conformidade com normas, no mbito da aplicao
deste regulamento, deve ser adoptada a seguinte sequncia hierrquica na seleco do laboratrios de
ensaios:
a) Laboratrio de Engenharia de Moambique (LEM);
b) Laboratrio de ensaios acreditado (segundo a norma ISO/IEC 17025:2000);
c) Laboratrio de ensaios independente, aceite pelo dono-de-obra e pelo empreiteiro.
ARTIGO 5
Qualidade dos materiais
1. Todos os materiais devem ser isentos de defeitos nos termos da prvia verificao de conformidade de
acordo com o Artigo 4 e o Artigo 5.
2. Esta verificao de conformidade poder assumir a forma de reconhecimento se os materiais estiverem de
acordo com as Normas ISO ou outras internacionalmente reconhecidas, de acordo com a hierarquia
estabelecida no Artigo 3.
ARTIGO 6
Qualidade da gua distribuda
1. A qualidade da gua distribuda deve obedecer aos critrios mnimos do Anexo 3, baseados na Norma
Moambicana de Qualidade da gua e nas recomendaes da Organizao Mundial de Sade.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 5
CAPTULO II
CONCEPO DOS SISTEMAS
ARTIGO 7
Concepo geral
1. A concepo dos sistemas de distribuio de gua deve passar pela garantia de abastecimento s populaes
com gua potvel em quantidade suficiente e nas melhores condies de economia e ainda atender s
necessidades de gua para o combate a incndios.
2. Os sistemas devem ser concebidos sempre que possvel para abastecimento em regime contnuo. No
entanto, deve ser prevista a possibilidade de funcionamento em regime de abastecimento intermitente.
3. As condutas de distribuio devem constituir malhas sempre que possvel.
4. Qualquer que seja a evoluo adoptada, ela dever ser suficientemente flexvel para se adaptar a eventuais
alteraes urbansticas e a uma evoluo do nmero de ligaes.
ARTIGO 8

Sistemas novos ou ampliao de sistemas existentes


1. Na concepo de novos sistemas de distribuio de gua ou na ampliao de sistemas existentes deve ser
tida em conta a necessidade de garantir um servio adequado, traduzido pela continuidade do fornecimento,
garantia de presses adequadas nos dispositivos de utilizao prediais, estabilidade da superfcie
piezomtrica e minimizao de zonas de baixa velocidade.
2. Deve ser avaliado o impacte hidrulico do novo sistema sobre o sistema existente, por forma a evitarem-se
quebras significativas da eficincia deste ltimo.
3. A concepo de novos sistemas de distribuio de gua ou a ampliao de sistemas existentes que por si se
destinem a abastecer mais de 1 000 ligaes devem prever a sectorizao em zonas de medio e controlo,
equiparando-se o fontanrio a uma ligao para estes efeitos.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
6 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 9
Remodelao ou reabilitao de sistemas existentes
1. Na remodelao ou reabilitao de sistemas existentes deve fazer-se a avaliao tcnico-econmica da obra,
procurando a melhoria da sua eficincia sem originar um impacte hidrulico ou estrutural negativo nos
sistemas envolventes.
2. Na remodelao das redes de distribuio pblica de aglomerados urbanos com mais de 2 000 ligaes deve
procurar-se criar zonas de medio e controlo (ver Glossrio no Anexo 4).
3. Na avaliao tcnico-econmica devem ser considerados tambm os custos sociais resultantes do prejuzo
causado aos utentes, aos pees, ao trnsito automvel e ao comrcio.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 7
CAPTULO III
ELEMENTOS DE BASE PARA DIMENSIONAMENTO
ARTIGO 10
Cadastro do sistema existente
1. Devem manter-se permanentemente actualizados os cadastros dos sistemas pblicos de distribuio de gua.
2. Dos cadastros dos sistemas devem constar no mnimo:
a) localizao em planta das condutas, acessrios e instalaes complementares, sobre carta topogrfica
a escala compreendida entre 1:500 e 1:2000, com implantao de todas as edificaes e pontos
importantes;
b) seces, materiais e tipos de junta das condutas;
c) localizao e numerao das bocas de incndio;
d) informao relativa data de instalao das condutas;
e) ficha individual para os ramais de ligao e outras instalaes do sistema.
3. Na elaborao de estudos de sistemas de distribuio de gua devem ter-se em considerao os elementos
constantes dos respectivos cadastros.
ARTIGO 11
Dados de explorao
1. A entidade responsvel pelo servio de distribuio pblica de gua deve tambm manter actualizada
informao relativa aos limites de variao de caudais e de presses nas seces mais importantes da rede,
bem como indicadores de qualidade fsica, qumica e bacteriolgica.
2. As entidades gestoras responsveis pelo servio de distribuio pblica de gua a mais de 2 000 ligaes
devem realizar anualmente o clculo do balano hdrico, utilizando para o efeito a terminologia apresentada
no Anexo 4. Unidades de gesto mais pequenas devem realizar auditorias destinadas avaliao do
balano hdrico com periodicidade no superior a cinco anos.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
8 LNEC - Proc. 613/1/13648
3. A entidade responsvel pelo servio de distribuio pblica de gua deve manter actualizada informao
relativa ocorrncia de roturas na rede pblica (no Anexo 5 apresenta-se para fins orientativos um exemplo
possvel de ficha-tipo a adoptar).
4. A elaborao de estudos de remodelao de sistemas de distribuio de gua deve fundamentar-se em
registos histricos de explorao.
ARTIGO 12

Evoluo populacional
Na elaborao de estudos de sistemas de distribuio de gua indispensvel conhecer a situao
demogrfica actualizada da zona a servir e avaliar a sua evoluo previsvel.
ARTIGO 13
Capitaes de gua
1. A elaborao de estudos de sistemas de distribuio de gua deve basear-se no conhecimento dos consumos
de gua constante dos registos da entidade responsvel pelo servio de distribuio pblica de gua dos
sistemas existentes.
2. Com base nos valores do consumo de gua e da populao obtm-se a capitao mdia anual e, a partir
desta, estima-se a sua evoluo previsvel.
ARTIGO 14
Consumos domsticos, comerciais e pblicos
1. As capitaes totais devem ser determinadas pela anlise e extrapolao da sua evoluo nos ltimos anos
na zona a servir, ou em zonas de caractersticas semelhantes em situaes de suficincia de gua, no
devendo, no entanto, ser inferiores a:
a) 30 l/hab./dia em reas abastecidas por fontanrios;
b) 50 l/hab./dia em reas com torneiras de quintal;
c) 80 l/hab./dia em reas at 2 000 hab. com abastecimento domicilirio e distribuio predial;
d) 125 l/hab./dia em reas com mais de 2 000 hab. com abastecimento domicilirio e distribuio predial.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 9
2. No se consideram includos nestes consumos os relativos a estabelecimentos de sade, ensino, militares,
prisionais, turismo, bombeiros e instalaes desportivas, que devem, sempre que possvel ser avaliados de
acordo com as suas caractersticas e assimilados a consumos industriais.
3. Em caso de impossibilidade prtica de obter informao que permita estimar os consumos a que se refere o
n. 2, podem usar-se a ttulo indicativo os seguintes valores de referncia:
a) Hospitais: 300 a 400 l / cama / dia;
b) Hotis: 70 l /quarto s/ banheira ou 230 l / quarto c/ banheira
c) Escritrios15/ pessoa / dia
d) Restaurantes: 20 a 45 l / refeio servida / dia
e) Escolas: 10 l / aluno / dia
ARTIGO 15
Consumos industriais e similares
1. Os consumos industriais relevantes devem ser avaliados caso a caso.
2. Consideram-se consumos assimilveis aos industriais, entre outros, os referidos no Artigo 14.
ARTIGO 16
Fugas
Deve considerar-se para efeitos de dimensionamento umvalor realista de fugas, que no dever ser inferior a:
a) 100 litros por ramal de ligao e por dia, em redes com densidade de ramais igual ou superior a 20
ramais por km de rede (considerando todos os ramais servidos pelos sistemas em anlise);
b) 5 m
3
por km de rede e por dia, em redes com densidade de ramais inferior a 20 ramais por km de rede.
(considerando a extenso total de adutoras e condutas de distribuio).
ARTIGO 17
Consumos para combate a incndios
1. Os consumos de gua para combate a incndios so funo do risco da sua ocorrncia e propagao na zona
em causa, qual deve ser atribuda um dos seguintes graus:
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
10 LNEC - Proc. 613/1/13648
a) Grau A - zona urbana ou peri-urbana de moderado grau de risco, predominantemente constituda
por construes com um mximo de dez pisos acima do solo, destinadas para fins
residenciais, de equipamento social e de servios eventualmente com algum comrcio e
pequenas indstrias de riscos ligeiros;
b) Grau B - zona urbana de considervel grau de risco, constituda por construes de grande porte,
destinadas para fins residenciais, de equipamento social e de servios e construes para
fins hoteleiros, comerciais e de servio pblico, ou por construes antigas ou com
ocupao essencialmente comercial e de actividade industrial que armazene, utilize ou
produza materiais explosivos ou altamente inflamveis .
2. O caudal instantneo a garantir durante um perodo mnimo de duas horas para o combate a incndios, em
funo do grau de risco, de:
a) 1000 l/min ................................................. grau A
b) 2000 l/min ................................................. grau B
ARTIGO 18
Combate a incndios
1. Os sistemas de distribuio devero estar preparados para permitir um adequado e eficaz combate a
incndios, quer se trate de sistemas com abastecimento intermitente quer se trate de sistemas com
abastecimento contnuo.
2. A no ser em casos excepcionais devidamente justificados, qualquer sistema de distribuio, novo ou
existente, deve para o efeito de aplicao do presente regulamento relativamente defesa contra incndios
prever o funcionamento em regime de abastecimento intermitente.
ARTIGO 19
Combate a incndios em sistemas com abastecimento intermitente
1. Os sistemas de distribuio com abastecimento intermitente devem permitir o combate a incndios atravs
do enchimento dos auto-tanques em pontos estrategicamente colocados na rede e devidamente preparados
para o efeito, onde exista garantidamente uma reserva de gua suficiente nos termos do n. 2 do Artigo 17.
2. A seleco dos locais para enchimento dos auto-tanques dever obedecer aos seguintes requisitos:
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 11
a) Disposio no aglomerado urbano de modo a que um auto-tanque no precise de efectuar tempos de
percurso mdios superiores a 10 e 5 minutos, respectivamente em zonas de risco de grau A e B, desde
o local de enchimento at ao local de incndio, qualquer que ele seja, no permetro urbano ou peri-
urbano.
b) Disponibilidade de gua 24 horas por dia com presso suficiente para garantir os caudais definidos no
n. 2 do Artigo 17, tirando partido da existncia dos reservatrios existentes ou atravs de
reservatrios construdos expressamente para o efeito. Em qualquer dos casos deve ser assegurada a
renovao diria, total ou parcial, da gua armazenada.
c) Preparao dos locais de enchimento para permitir o enchimento e as manobras dos auto-tanques de
forma simples e eficaz. Estes locais devem ter acesso restrito e estar devidamente protegidos e os
hidrantes devem ser alvo de operaes de manuteno peridica pela entidade gestora, em
coordenao com o Servio Nacional de Bombeiros, com periodicidade no superior a 6 meses.
ARTIGO 20
Combate a incndios em sistemas com abastecimento contnuo
Nos sistemas de distribuio onde se preveja que o abastecimento seja normalmente realizado em regime
contnuo, cabe s entidades reguladoras em conjunto com as entidades gestoras e com o Servio Nacional
de Bombeiros definir se, para alm do previsto nos artigos anteriores, dever ser instalado um sistema
clssico de combate a incndio, a partir de abastecimento directo da rede de distribuio.
ARTIGO 21
Factor de ponta
1. Para efeitos de dimensionamento de sistemas de abastecimento deve utilizar-se o caudal de clculo
adequado a cada rgo, que corresponde ao caudal mdio anual afectado de um factor de ponta.
4. Os valores destes factores de ponta devem ser definidos caso a caso, atravs dos registos de consumo nessa
zona, ou em zonas de caractersticas anlogas.
5. Nos sistemas de distribuio utiliza-se o factor de ponta horrio do dia de maior consumo do ano, que
conduz ao caudal de clculo.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
12 LNEC - Proc. 613/1/13648
6. Na falta de elementos que permitam estabelecer factores de ponta horrios devem usar-se, para os consumos
domsticos ou outros que tenham um regime de variao semelhante, os valores resultantes da seguinte
expresso:
a)
P
f
70
2 +
em que P a populao a servir, quando se trate de abastecimento em regime contnuo.
b)
5 , 1
24

t
f
em que t o tempo mdio de abastecimento dirio nas condutas a dimensionar, expresso em horas, quando
se trate de abastecimentos em regime intermitente e o uso de reservatrios domicilirios seja generalizado;
podem utilizar-se valores de t diferentes para partes diferentes da rede.
5. Em casos de consumos especiais cuja variao no
seja assimilvel de consumos domsticos, caso de
zonas tursticas com pontas sazonais, os factores de
ponta devem ser calculados caso a caso.
Reservatrio
Sector A
Sector B
Sector C
C
o
n
d
u
ta

1
Conduta 2
C
o
n
d
u
t
a

5
Conduta 4
C
o
n
d
u
ta
3
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 13
CAPTULO IV
REDE DE ADUO E DISTRIBUIO
SECOA- CONDUTAS
ARTIGO 22
Finalidade
As condutas tm por finalidade assegurar o transporte e a distribuio da gua de abastecimento em boas
condies, em termos de quantidade e qualidade, por forma a garantir o conforto dos utentes, a sade
pblica e a segurana dos consumidores e das instalaes.
ARTIGO 23
Caudais de clculo
1. O estudo hidrulico das condutas deve basear-se no conhecimento dos caudais de clculo.
2. Nos sistemas de distribuio de gua consideram-se os caudais mdios anuais previstos no incio da
explorao do sistema e no ano de horizonte do projecto, afectados de um factor de ponta, a que se adiciona
o caudal de perdas.
3. As condutas principais devem ser dimensionadas com base no caudal de ponta horrio do dia de maior
consumo tendo em conta os consumos para combate a incndios.
4. As condutas de distribuio devem ser dimensionadas com base no caudal de ponta horrio do dia de maior
consumo, devendo ser posteriormente verificada a situao de incndio.
ARTIGO 24
Dimensionamento hidrulico
1. O dimensionamento hidrulico da rede de aduo e distribuio deve ter em ateno a necessidade de
minimizar os custos globais do sistema, incluindo custos de primeiro investimento e custos de explorao e
garantindo o nvel de servio pretendido.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
14 LNEC - Proc. 613/1/13648
2. A minimizao dos custos deve ser conseguida atravs de uma combinao criteriosa de dimetros,
observando-se as seguintes regras:
a) a velocidade de escoamento para o caudal de ponta no horizonte do projecto no deve exceder, por
razes de estabilidade, de flutuaes de consumo e de regimes transitrios, o valor calculado pela
expresso:
V = 0,127 D
0,4
onde V a velocidade limite (m/s) e D o dimetro interno da tubagem (mm);
b) a velocidade de escoamento para caudal de ponta no ano de incio de explorao do sistema no deve
ser inferior a 0,30 m/s por razes sanitrias e nas condutas onde no seja possvel verificar este limite
devem prever-se dispositivos adequados para descarga peridica e postos de cloragem suplementares;
c) a presso mxima, esttica ou de servio, em qualquer ponto de utilizao no deve ultrapassar os
600 kPa, medida ao nvel do solo;
d) por razes de conforto para os utentes e de segurana do equipamento, no aceitvel que a flutuao
de presses ao longo do dia e em qualquer local de consumo exceda 300 kPa grande flutuao de
presses em cada n do sistema, impondo-se uma variao mxima ao longo do dia de 300 kPa;
e) excluindo a ocorrncia de situaes excepcionais, a presso de servio na rede de distribuio pblica
ao nvel do arruamento no deve em caso algum ser inferior a:
- nos fontanrios: 60 kPa;
- nas torneiras de quintal: 30 kPa;
- no ramal de ligao de edifcios com ligao domiciliria: 150 kPa (suficiente para abastecer sem
sistema de bombeamento um edifcio de trs pisos).
ARTIGO 25
Verificao de situaes de incndio
1. Aps o dimensionamento hidrulico do sistema as condutas de distribuio devem ser verificadas para as
situaes de incndio, por forma a garantir-se nos hidrantes os caudais indicados no n. 2 do Artigo 17 para
alturas piezomtricas no inferiores a 180 kPa.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 15
2. Nas situaes de incndio referidas no nmero 1, no exigvel qualquer limitao de velocidades nas
condutas e admitem-se alturas piezomtricas no inferiores a 10 kPa nos ns da rede de distribuio no
directamente interessados no combate ao incndio.
3. Os limites referidos nos nmeros 1 e 2 podem no ser respeitados em casos excepcionais, desde que
devidamente ponderados os seus efeitos, e previstas as medidas adequadas para minimizar ou anular os
inconvenientes da resultantes.
ARTIGO 26
Dimetro mnimo
1. Os dimetros nominais (DN/DI) mnimos nas condutas devero ser:
a) 100 mm para aglomerados com populao superior a 10 000 ligaes e redes com abastecimento
domicilirio;
b) 80 mm para os restantes aglomerados e redes com abastecimento domicilirio;
d) 60 mm nos sistemas para abastecimento atravs de fontanrios ou torneiras de quintal.
2. Para os sistemas destinados a permitir combate a incndio directo a partir da rede de distribuio no mbito
do Artigo 20, os dimetros nominais (DN/DI) mnimos das condutas so funo do risco de incndio da
zona e devem ser:
a) 100 mm .................................................. grau A
b) 125 mm .................................................. grau B
ARTIGO 27
Implantao
1. A implantao das condutas da rede de aduo e distribuio em arruamentos deve fazer-se em articulao
com as restantes infra-estruturas e, sempre que possvel, fora das faixas de rodagem.
2. As condutas devem ser implantadas a uma distncia dos limites das propriedades no inferior a 0,60 m, e o
seu afastamento de outras infra-estruturas implantadas paralelamente no deve ser em geral inferior a
0,50 m, no podendo em caso algum ser inferior a 0,30 m para facilitar operaes de manuteno de
qualquer delas.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
16 LNEC - Proc. 613/1/13648
3. A implantao das condutas deve ser feita num plano superior ao dos colectores de guas residuais e,
sempre que possvel, a uma distncia no inferior a 1,0 m, de forma a garantir proteco eficaz contra
possvel contaminao.
4. No permitida a sobreposio vertical de juntas destes dois tipos de sistemas.
5. Na impossibilidade de se dar cumprimento s prescries referidas no nmero anterior, devem ser
adoptadas proteces especiais adequadas.
7. Deve ser evitada a implantao de condutas em zonas de lixeiras, de aterros sanitrios ou de outras reas
poludas.
8. As condutas devem ser implantadas de modo a garantir em todos os troos uma inclinao mnima de
t0,3%, de modo a permitir o seu esvaziamento e enchimento quando necessrio, garantindo
simultaneamente a possibilidade de adequada purga de ar.
ARTIGO 28
Requisitos estruturais
1. As condutas de gua e respectivos acessrios, uma vez instalados, devem ter uma capacidade de resistncia
ao esmagamento que lhe sejam impostas pelo peso prprio do terreno e pelas sobrecargas rolantes ou fixas
2. Os fabricantes de tubagens devem fornecer dados que permitam conhecer as cargas laboratoriais de rotura e
as de deflexo.
3. Os projectos devem ter em conta as situaes em que se torna necessrio recorrer utilizao de macios de
amarrao e proceder ao respectivo clculo de resistncia estrutural.
ARTIGO 29
Profundidade
1. A profundidade mnima de assentamento das condutas deve ser de 1,00 m, ou de 0,60 m, medida entre a
geratriz exterior superior da conduta e o nvel do pavimento, consoante se trate de arruamentos ou de zonas
pedonais.
2. O valor referido no n. 1 deve ser aumentado sempre que as solicitaes devidas ao trnsito, a insero dos
ramais de ligao ou a instalao de outras infra-estruturas o recomendem.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 17
3. Poder aceitar-se um recobrimento inferior ao mnimo indicado desde que se garanta uma adequada
resistncia estrutural das condutas s sobrecargas.
9. Em situaes de excepo e devidamente justificadas admitem-se condutas exteriores ao pavimento, desde
que sejam convenientemente protegidas mecnica e termicamente, e salvaguardados os aspectos de
contaminao.
ARTIGO 30
Largura das valas
1. Tendo em conta as necessidades de operacionalidade e de segurana do pessoal, a largura das valas para
assentamento das condutas deve ter, salvo condies especiais devidamente justificadas, a dimenso
mnima definida pelas frmulas:
L = D + 0,40 para condutas de dimetro at 0,50 m;
L = D + 0,60 para condutas de dimetro superior a 0,50 m;
onde L a largura da vala (m) e D o dimetro nominal externo (DN/DE) da conduta (m).
ARTIGO 31
Assentamento
1. As condutas devem ser assentes por forma a assegurar-se a sua perfeita estabilidade, devendo ser tomados
cuidados especiais em zonas de aterros recentes.
2. As valas devem ter o fundo regularizado e preparado de modo a permitir que cada troo de tubagem se
apoie, contnua e directamente, sobre terrenos de igual resistncia.
3. Quando, pela sua natureza, o terreno no assegure as necessrias condies de estabilidade das tubagens ou
dos acessrios, deve fazer-se uma consolidao prvia, substituio por material mais resistente
devidamente compactado, ou outros processos construtivos adequados.
4. Quando a escavao for feita em terreno rochoso, as tubagens devem ser assentes, em toda a sua extenso,
sobre uma camada uniforme previamente preparada de 0,15 a 0,30 m de espessura, de areia, gravilha ou
material similar, cuja maior dimenso no exceda 20 mm. Essa espessura deve ser definida em funo do
material e do dimetro da tubagem.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
18 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 32
Aterro das valas
1. O aterro das valas deve ser efectuado at 0,15 a 0,30 m acima do extradorso das condutas, com material
cujas dimenses no excedam 20 mm. Essa espessura deve ser definida em funo do material e do
dimetro da tubagem.
2. A compactao do material do aterro deve ser feita cuidadosamente por forma a no danificar as condutas e
a garantir a estabilidade dos pavimentos.
3. Aps o enchimento das valas deve proceder-se reposio do pavimento em condies pelo menos
idnticas s existentes antes do incio da obra.
4. A obra no deve ser dada como concluda sem antes se proceder remoo e transporte para local adequado
dos resduos de construo, limpeza da rea envolvente e reposio da sinalizao de trfego que
eventualmente tenha sido alterada durante a sua execuo.
5. Durante a execuo das obras devem ser cumpridos os requisitos de segurana aplicveis, designadamente
os estipulados no Ttulo IV do presente Regulamento.
ARTIGO 33
Juntas
1. As juntas devem ser estanques e manter as tubagens devidamente centradas.
2. A utilizao de juntas deve respeitar os valores-limite preconizados pelo fabricante no que diz respeito
capacidade de absoro de dilataes das tubagens, resistncia a esforos axiais e transversos e ao ngulo
entre troos contguos de tubagem.
ARTIGO 34
Ensaio de estanquidade
Todas as condutas, aps assentamento e com as juntas a descoberto, devem ser sujeitas a ensaios de
estanquidade, tal como se descreve no Anexo 6.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 19
ARTIGO 35
Lavagem e desinfeco das condutas
Todas as condutas, antes da sua entrada em servio pela primeira vez ou aps aces de reparao que
tenham implicado o esvaziamento de uma parte da rede, devem ser sujeitas a operaes de lavagem e
desinfeco.
ARTIGO 36
Natureza dos materiais
1. Nas condutas de distribuio de gua pode ser utilizado qualquer material desde que cumprido o disposto no
Artigo 5.
2. Em todos os casos em que as condutas no se encontrem protegidas ou estejam sujeitas a vibraes,
nomeadamente em travessias de obras de arte, o material a utilizar deve ser o ferro fundido dctil, o ao, ou
outros, devendo verificar-se em qualquer caso o disposto no Artigo 5.
ARTIGO 37
Proteces
Sempre que o material das condutas seja susceptvel de ataque interno ou externo, deve prever-se a sua
conveniente proteco de acordo com a natureza do agente agressivo.
SECOB - RAMAIS DE LIGAO
ARTIGO 38
Finalidade
Os ramais de ligao tm por finalidade assegurar o abastecimento de gua, em boas condies de caudal,
presso e qualidade de gua e podem ser :
a) Ramais de ligao prediais, entre a rede pblica e o limite da propriedade a servir;
b) Ramais de ligao de fontanrios, entre a rede pblica e o fontanrio;
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
20 LNEC - Proc. 613/1/13648
c) Ramais de ligao de torneiras de quintal, entre a rede pblica e a vlvula de seccionamento a
montante da torneira de quintal.
ARTIGO 39
Ligaes domicilirias e de torneiras de quintal
A autorizao do estabelecimento de ligao domiciliria ou de torneira de quintal rede est condicionada
verificao, pela entidade gestora, de existncia de condies mnimas que assegurem a drenagem das
guas residuais produzidas, quer atravs de infiltrao natural no solo quer atravs de sistemas de
drenagem.
ARTIGO 40
Caudais de clculo
1. Os caudais de clculo a considerar nos ramais de ligao so os caudais de clculo dos respectivos sistemas
prediais, fontanrios ou torneiras de quintal.
2. Os ramais de ligao prediais para consumo normal e para consumo de combate a incndio podem ser
independentes ou cumulativos.
3. Se o ramal de ligao predial for cumulativo, os caudais a considerar devem corresponder ao maior dos
seguintes valores:
a) Caudal de clculo dos sistemas prediais de gua fria e de gua quente;
b) Caudal de clculo do sistema predial de gua para combate a incndios.
ARTIGO 41
Dimensionamento hidrulico
O dimensionamento hidrulico dos ramais de ligao consiste na determinao dos seus dimetros com base
nos caudais de clculo e para uma velocidade de escoamento compreendida entre 0,5 m/s e 2,0 m/s, funo
da presso disponvel na rede pblica.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 21
ARTIGO 42
Dimetro mnimo
1. O dimetro nominal (DN/DI) mnimo em ramais de ligao de 20 mm.
2. O dimetro nominal (DN/DI) mnimo em ramais de ligao predial para servio de combate a incndios
com reservatrio de regularizao de 20 mm.
3. Quando se tenha de assegurar simultaneamente o servio de combate a incndios sem reservatrio de
regularizao, o dimetro nominal do ramal predial no deve ser inferior a 45 mm.
ARTIGO 43
Traado
No traado dos ramais de ligao deve ter-se em conta a natureza do material utilizado na tubagem e a
necessidade de se atender aos assentamentos e eventuais dilataes por variao de temperatura.
ARTIGO 44
Profundidade mnima
A profundidade mnima de assentamento dos ramais de ligao de 0,80 m, que pode ser reduzida para
0,50 m nas zonas no sujeitas a circulao viria.
ARTIGO 45
Ligao rede pblica
1. Os sistemas de distribuio de gua dos edifcios abrangidos pela rede pblica devem ser obrigatoriamente
ligados a esta por ramais de ligao.
2. Quando se justifique, pode uma mesma edificao dispor de mais do que um ramal de ligao para
abastecimento domstico ou de servios.
3. Os estabelecimentos comerciais e industriais devem ter, em princpio, ramais de ligao privativos.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
22 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 46
Insero na rede pblica
1. A insero dos ramais de ligao na conduta da rede pblica de distribuio faz-se por meio de acessrios
adequados, funo do material utilizado, devendo prever-se vlvula de seccionamento para suspenso do
servio de abastecimento.
2. A insero no permitida em condutas com dimetro superior a 300 mm, excepto em casos devidamente
justificados.
ARTIGO 47
Ensaio aps assentamento
Todos os ramais, antes de entrarem em servio, devem ser sujeitos a ensaios de estanquidade tal como se
descreve no Anexo 6.
ARTIGO 48
Natureza dos materiais
1. Os ramais de ligao podem ser de policloreto de vinilo (PVC), polietileno de alta densidade (PEAD),
polietileno de mdia densidade (PEMD) e de ferro fundido dctil.
2. Podem utilizar-se outros materiais, desde que reunam as necessrias condies de utilizao.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 23
CAPTULO V
ELEMENTOS ACESSRIOS DA REDE
SECOA- VLVULAS DESECCIONAMENTO
ARTIGO 49
Instalao
1. As vlvulas de seccionamento devem ser instaladas de forma a facilitar operao do sistema e minimizar os
inconvenientes de eventuais interrupes do abastecimento.
2. As vlvulas de seccionamento devem ser devidamente protegidas, acessveis e facilmente manobrveis.
3. As vlvulas de seccionamento devem localizar-se, nomeadamente:
a) nos ramais de ligao;
b) junto de elementos acessrios ou instalaes complementares que possam ter de ser colocados fora do
servio;
c) ao longo de condutas sem servio de percurso, com espaamento no superior a 1000 m;
d) nos cruzamentos principais, em nmero de trs;
e) nos entroncamentos principais, em nmero de duas.
SECOB - VLVULAS DE RETENO
ARTIGO 50
Instalao
1. As vlvulas de reteno devem ser instaladas em locais devidamente protegidos e acessveis para
manuteno e reparao e intercaladas entre vlvulas de seccionamento.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
24 LNEC - Proc. 613/1/13648
2. As vlvulas de reteno devem instalar-se, de acordo com o sentido do escoamento pretendido, nas
tubagens de compresso e de aspirao das instalaes elevatrias e, quando necessrio em termos de
operao, na rede de aduo e distribuio.
SECOC- REDUTORES DE PRESSO
ARTIGO 51
Instalao
1. A localizao dos redutores de presso condicionada pela topografia existente, pela concepo do sistema
de distribuio e pelo tipo de dispositivo utilizado.
2. As vlvulas redutoras de presso devem ser instaladas em cmaras de manobra que garantam proteco
adequada e fcil acessibilidade.
3. As cmaras de perda de carga devem estar dotadas de uma descarga de superfcie com adequada proteco
sanitria.
4. As vlvulas redutoras de presso devem ser dotadas de vlvulas de seccionamento, a montante e a jusante, e
de "by-pass" com seccionamento.
SECOD- VENTOSAS
ARTIGO 52
Instalao
1. As ventosas devem ser localizadas nos pontos altos, nomeadamente nos extremos de condutas perifricas
ascendentes e nas condutas de extenso superior a 2000 m sem servio de percurso.
2. Nas condutas extensas referidas no nmero anterior, as ventosas devem localizar-se:
a) a montante ou a jusante de vlvulas de seccionamento, consoante se encontrem respectivamente em
troos ascendentes ou descendentes;
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 25
b) na seco de jusante de troos planos ou descendentes pouco inclinados quando se lhes segue um
troo descendente mais inclinado.
3. A instalao das ventosas deve ser feita por forma a permitir a sua substituio ou reparao sem prejudicar
a explorao do sistema; para o efeito devem ser instaladas vlvulas de seccionamento nos troos de ligao
respectivos.
10. O dimetro de uma ventosa no deve ser inferior a 1/8 do dimetro da conduta onde instalada, com um
mnimo de 20 mm.
SECOE - DESCARGAS DE FUNDO
ARTIGO 53
Instalao
1. Devem existir descargas de fundo:
a) em todos os extremos de jusante da rede;
b) em todos os pontos baixos das condutas;
c) em pontos intermdios de condutas com o mesmo sentido de inclinao. em comprimentos
considerados relativamente elevados, e nas redes de distribuio extensas, de modo a minimizar o
nmero de consumidores prejudicados por eventuais operaes de esvaziamento.
2. Nos casos referidos na alnea b) do nmero anterior, as descargas de fundo devem localizar-se
imediatamente a montante ou imediatamente a jusante das vlvulas de seccionamento, nas condutas
descendentes e nas condutas ascendentes, respectivamente.
3. O dimensionamento de uma descarga de fundo consiste na determinao do seu dimetro, de modo a obter-
se um tempo de esvaziamento do troo de conduta compatvel com o bom funcionamento do sistema,
utilizando-se, para isso, as expresses do escoamento atravs de orifcios.
4. O dimetro da descarga de fundo no deve ser inferior a 1/6 do dimetro da conduta onde instalada, com
um mnimo de 50 mm.
5. Os efluentes das descargas de fundo devem ser lanados em linhas de gua naturais, colectores pluviais ou
cmaras dotadas de sistema elevatrio, minimizando-se os riscos de ordem sanitria.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
26 LNEC - Proc. 613/1/13648
SECOF - MEDIDORES DE CAUDAL
ARTIGO 54
Implantao
1. Os medidores de caudal devem ficar localizados em todos os pontos onde interesse medir caudais ou
volumes fornecidos, tanto para fins de cobrana como para uma melhor explorao do sistema.
2. Para alm de existirem nos ramais de introduo prediais de todos os consumidores, os medidores de caudal
devem ser instalados nas condutas de sada dos reservatrios e das instalaes elevatrias e noutros pontos
criteriosamente escolhidos, por forma a permitir a realizao de balanos hdricos (Anexo 4).
3. Os medidores de caudal no devem ser instalados em pontos de eventual acumulao de ar, para se evitar
perturbaes nas medies, devendo prever-se comprimentos mnimos de tubagem a montante e a jusante
sem qualquer singularidade, com valores recomendados pelos fabricantes, que s podem ser reduzidos pela
utilizao de reguladores de escoamento.
4. Os medidores de caudal devem ser instalados em locais devidamente protegidos, acessveis e de forma a
possibilitarem leituras correntes.
5. Quando se trate de medidor de caudal de instalao fixa devem prever-se vlvulas de seccionamento a
montante e a jusante, uma junta de desmontagem e um "by-pass" para efeitos de manuteno, caso no haja
soluo alternativa. Exceptuam-se os casos em que a manuteno pode ser feita sem desmontagem do
equipamento.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 27
SECOG- BOCAS DE REGAE LAVAGEM
ARTIGO 55
Instalao
1. No deve ser generalizada a prtica de instalao e uso de bocas de rega e de lavagem nas redes de
distribuio a no ser onde existam jardins e mediante mediante acordo especfico entre entidades
competentes nesta rea (por exemplo, entre o fornecedor de gua e a autoridade municipal).
2. No caso de ser necessrio a instalao de bocas de rega, a ligao rede deve ser apropriada e eficaz para
rega de jardins, devendo estar munida de medidor de caudal e ter tratamento equiparado a uma ligao
domiliria.
ARTIGO 56
Tipos
As bocas de rega podem ser de parede ou de pavimento, devendo possuir robustez adequada sua
utilizao.
ARTIGO 57
Dimetro mnimo
O dimetro nominal mnimo das bocas de rega ou lavagem, bem como dos respectivos ramais de
alimentao de 20 mm.
SECOH- HIDRANTES
ARTIGO 58
Requisitos gerais de instalao
1. Os tipos de hidrantes, suas caractersticas e aspectos construtivos devem respeitar as normas aplicveis.
2. A concepo dos hidrantes deve garantir a sua utilizao exclusiva pelo Servio Nacional de Bombeiros.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
28 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 59
Requisitos de instalao em sistemas intermitentes
1. O presente artigo aplica-se aos hidrantes destinados a garantir o combate a incndio a partir de reservas de
gua estrategicamente colocadas, no mbito dos Artigos 18 e 19.
2. Os hidrantes a que se refere o presente artigo devem estar em locais acesso restrito e estar devidamente
protegidos do acesso pblico, de modo a minimizar a probabilidade de ocorrncia de usos abusivos ou de
aces que propiciem a sua degradao.
3. Os marcos de gua devem ter um dimetro de 150 mm e trs sadas, uma de 50 mm, uma de 70 mm e uma
de 100 mm e ser instaladas em condutas exclusivas que os liguem directamente de dimetro no inferior
200 mm em zonas industriais e comerciais e a 150 mm nos restantes casos.
4. A definio, caso a caso, do tipo de boca de incndio a utilizar cabe entidade responsvel pelo servio de
distribuio pblica de gua, ouvido o Servio Nacional de Bombeiros.
ARTIGO 60
Requisitos de instalao para combate a incndio a partir da rede de distribuio
1. Este artigo aplica-se aos sistemas para os quais for definido no mbito do Artigo 20 uma rede de combate a
incndio a partir da rede de distribuio.
2. Os tipos de hidrantes, suas caractersticas e aspectos construtivos devem respeitar as normas aplicveis.
3. A concepo dos hidrantes deve garantir a sua utilizao exclusiva pelo Servio Nacional de Bombeiros.
4. As bocas de incndio devem ter um dimetro de 50 mm, ser instaladas nas condutas de distribuio de
dimetros 100 mm e 150 mm, com um espaamento mximo de 100 m de cada lado do arruamento em
posies alternadas, por forma a garantir afastamentos no superiores a 50 m. Em arruamentos com largura
inferior a 5 m, admite-se um espaamento mximo de 50 m, apenas de um lado do arruamento.
5. Os marcos de gua devem ter um dimetro de 150 mm e trs sadas, uma de 50 mm, uma de 70 mm e uma
de 100 mm, ser instalados nas condutas principais e de distribuio de dimetro superior a 200 mm em
zonas industriais e comerciais e a 150 mm nos restantes casos.
6. Os marcos de gua devem localizar-se junto do lancil dos passeios que marginam as vias pblicas, sempre
que possvel nos cruzamentos e bifurcaes, com os seguintes espaamentos, funo do grau de risco de
incndio da zona:
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 29
a) l00 m ...................................................... grau A
b) 50 m ....................................................... grau B
7. A definio, caso a caso, do tipo de boca de incndio a utilizar cabe entidade responsvel pelo servio de
distribuio pblica de gua, ouvido o Servio Nacional de Bombeiros.
SECOI - CMARAS DE MANOBRA
ARTIGO 61
Instalao
1. As cmaras de manobra, constitudas por soleira, corpo, cobertura, dispositivo de fecho e dispositivo de
acesso, podem ser de planta rectangular com cobertura plana ou de planta circular com cobertura plana ou
tronco-cnica assimtrica.
2 A adopo de formas geomtricas diferentes das referidas no nmero anterior s aceite em casos
devidamente justificados.
3. As cmaras de manobra podem ainda ser centradas ou descentradas em relao ao alinhamento da conduta.
4. As cmaras de manobra devem ser solidamente construdas, facilmente acessveis e munidas de dispositivos
de fecho resistentes.
5. As soleiras devem ter uma pequena inclinao no sentido do escoamento.
6. As dimenses interiores das cmaras de manobra devem permitir a fcil operao e manuteno dos
equipamentos instalados.
7. A dimenso mnima em planta no deve ser inferior a 1,10 m, para profundidades da cmara superiores a
1,00 m.
8. As cmaras de manobra devem ser ventiladas, quando possvel, e dotadas de pequena caleira para facilitar a
concentrao das guas de infiltrao, se no for mais econmico proceder sua drenagem.
ARTIGO 62
Natureza dos materiais
1. A soleira deve ser de beto simples ou armado, consoante as condies de fundao.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
30 LNEC - Proc. 613/1/13648
2. O corpo deve ser de beto simples ou armado, de alvenaria hidrulica de pedra, tijolo ou blocos de
argamassa de cimento.
3. A cobertura deve ser de beto simples ou armado, consoante os esforos previsveis.
4. O aro e a tampa podem ser de ferro fundido de grafite lamelar ou esferoidal e de ao moldado ou laminado,
dependendo a utilizao deste ltimo material da garantia de proteco eficiente contra a corroso.
5. A tampa pode ainda ser de beto armado ou de uma combinao de beto com qualquer dos materiais
referidos no nmero 4, devendo, para isso, existir uma boa aderncia entre si.
6. Os dispositivos de acesso fixos devem ser de ferro fundido de grafite lamelar ou esferoidal ou de outro
material, comprovadamente resistente ou adequadamente protegido contra a corroso, ao longo da vida da
obra.
7. Na construo das cmaras de manobra podem ainda ser utilizados outros materiais desde que reunam as
necessrias condies de utilizao, de acordo com o Artigo 5.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 31
CAPTULO VI
INSTALAES COMPLEMENTARES
SECOA CAPTAES
ARTIGO 63
Localizao
Na localizao das captaes deve considerar-se:
a) A proximidade de aglomerado a abastecer;
b) As disponibilidades hdricas e qualidade da gua ao longo do ano;
c) A facilidade de acesso;
d) A existncia de outras captaes nas proximidades;
e) Os riscos de acumulao de sedimentos;
f) Os nveis de mxima cheia.
ARTIGO 64
Dimensionamento
O dimensionamento das captaes deve apoiar-se em estudos hidrogeolgicos de base e no resultado de
medies locais, tendo em vista as previses de consumo.
ARTIGO 65
Proteco sanitria
1. As captaes devem possuir uma adequada proteco sanitria destinada a evitar ou, pelo menos, reduzir os
riscos de inquinao da gua captada.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
32 LNEC - Proc. 613/1/13648
2. A proteco sanitria das captaes deve obedecer aos critrios definidos no Anexo 7 at que seja
publicada legislao especfica sobre esta matria em Moambique.
SECOB - INSTALAES DE TRATAMENTO
ARTIGO 66
Necessidade de tratamento
1. A gua destinada a consumo humano dever ser tratada de modo a que lhe sejam conferidas as
caractersticas requeridas pelas normas aplicveis, nos termos do Artigo 6.
2. Qualquer que seja a natureza da origem de gua, e independentemente de outros tipos de tratamento
realizados, a gua destinada a consumo humano dever ser sempre sujeita a um tratamento mnimo de
desinfeco.
ARTIGO 67
Localizao
Na localizao das instalaes de tratamento deve considerar-se:
a) a disponibilidade de rea;
b) a proximidade da origem;
c) os condicionamentos urbansticos, topogrficos, geolgicos, e hidrolgicos, nomeadamente a verificao
dos nveis mximos de cheia;
d) a localizao da fonte de alimentao de energia elctrica e respectiva fiabilidade;
e) a localizao da descarga de emergncia;
f) a facilidade de acesso;
g) a integrao no sistema por forma a garantir um bom desempenho global, incluindo a minimizao de
custos de investimento e de explorao.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 33
ARTIGO 68
Concepo e dimensionamento
1. A seleco dos processos de tratamento a utilizar e o esquema de princpio devem procurar uma eficincia
adequada com um mnimo de custos.
2. O dimensionamento das instalaes de tratamento deve ter em conta o caudal a tratar, a qualidade da gua
bruta e a qualidade da gua que se deseja obter.
3. A concepo e dimensionamento de instalaes de tratamento deve ter em vista a minimizao de impactes
ambientais negativos; sempre que o processo de tratamento conduza produo de lamas, o tratamento e
destino adequado destas devem fazer parte integrante dos estudos de projecto.
SECOC- RESERVATRIOS
ARTIGO 69
Dimensionamento hidrulico
O dimensionamento hidrulico dos reservatrios consiste na determinao da sua capacidade de
armazenagem, que deve ser o somatrio das necessidades para regularizao, reserva de emergncia e
equilbrio de presses.
ARTIGO 70
Aspectos construtivos
1. Os reservatrios devem ser resistentes, estanques e ter o fundo inclinado a, pelo menos, 1% para as caleiras
ou para as caixas de descarga.
2. Para permitir a sua colocao fora de servio para eventuais operaes de limpeza, desinfeco e
manuteno, os reservatrios devem estar dotados de "by-pass".
3. Os reservatrios enterrados e semi-enterrados de capacidade superior a 500 m3 devem ser formados pelo
menos por duas clulas que, em funcionamento normal, se intercomuniquem, estando, no entanto,
preparadas para funcionar isoladamente.
4. Cada clula deve dispor, no mnimo, de:
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
34 LNEC - Proc. 613/1/13648
a) circuito de alimentao com entrada equipada com vlvula de seccionamento;
b) circuito de distribuio com entrada protegida por ralo;
c) circuito de emergncia atravs de descarregador de superfcie;
d) circuito de esvaziamento e limpeza atravs da descarga de fundo;
e) ventilao adequada;
f) fcil acesso ao seu interior.
5. Os reservatrios podem ser de beto, alvenaria, ao ou outros materiais desde que renam as necessrias
condies de utilizao e estejam de acordo com o estipulado no Artigo 5.
ARTIGO 71
Proteco sanitria
Para garantir a proteco sanitria da gua armazenada, os reservatrios devem:
a) ser perfeitamente estanques s guas subterrneas e superficiais;
b) possuir um recinto envolvente vedado, de acesso condicionado;
c) possuir as aberturas protegidas contra a entrada de insectos, pequenos animais e luz;
d) utilizar materiais no poluentes ou txicos em contacto permanente ou eventual com a gua;
e) evitar a formao de zonas de estagnao;
f) ser bem ventilados de modo a permitir a frequente renovao do ar em contacto com a gua;
g) ter, quando necessrio, adequada proteco trmica para impedir variaes de temperatura da gua.
SECOD- SISTEMAS ELEVATRIOS
ARTIGO 72
Dimensionamento hidrulico
1. O dimetro das condutas elevatrias definido em funo de um estudo tcnico-econmico que abranja
todo o perodo de explorao, no devendo no entanto a velocidade de escoamento ser inferior a 0,7 m/s.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 35
2. obrigatria a anlise prvia dos regimes transitrios nos sistemas elevatrios com definio dos eventuais
dispositivos de proteco.
3. Os dispositivos de proteco referidos devem ser definidos em funo das envolventes das cotas
piezomtricas mnimas e mximas provenientes do choque hidrulico por ocorrncia de regimes transitrios
na situao mais desfavorvel.
ARTIGO 73
Aspectos construtivos
1. Nos sistemas elevatrios h a considerar as cmaras e/ou condutas de aspirao, os equipamentos de
bombeamento, as condutas elevatrias, os dispositivos de controlo, comando e proteco e os
descarregadores.
2. No dimensionamento das cmaras de aspirao deve ser analisada a variabilidade dos caudais afluentes e a
frequncia de arranques, compatvel com os tipos dos equipamentos utilizados. A forma das cmaras de
aspirao deve evitar a acumulao de lamas em zonas mortas, tendo, para isso as paredes de fundo
inclinao adequada e arestas boleadas.
3. O equipamento de bombeamento constitudo por grupos electrobomba, submersveis ou no, de eixo
horizontal ou vertical. Na definio e caracterizao dos grupos electrobomba deve ter-se em considerao:
a) o nmero mximo de arranques por hora admissveis para o equipamento a instalar;
b) a velocidade mxima de rotao compatvel com a natureza do material;
c) a instalao de dispositivos de elevao destinados a funcionar como reserva activa mtua;
d) a eventualidade de funcionamento simultneo.
4. Na definio e caracterizao das condutas elevatrias deve ter-se em considerao:
a) o perfil longitudinal ser preferencialmente ascendente, no devendo a linha piezomtrica intersectar a
conduta, mesmo em situaes de caudal nulo;
b) devem ser definidas as envolventes de cotas piezomtricas mnimas e mximas provenientes de
ocorrncia de regimes transitrios e verificada a necessidade de rgos de proteco;
c) para a libertao de ar das condutas pode recorrer-se a ventosas de funcionamento automtico ou a
tubos piezomtricos;
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
36 LNEC - Proc. 613/1/13648
d) em todos os pontos baixos da conduta e, sempre que se justificar, em pontos intermdios, devem ser
instaladas descargas de fundo por forma a permitir um esvaziamento num perodo de tempo aceitvel;
e) devem ser analisados os impulsos nas curvas e pontos singulares, calculando-se os macios de
amarrao nas situaes em que o solo no oferea a necessria resistncia.
5. Os sistemas elevatrios devem dispor, a montante, de um descarregador ligado a um colector de recurso
para fazer face ocorrncia de avarias, e necessidade de colocao da instalao fora de servio e para
permitir o desvio de guas em excesso.
11. Os rgos electromecnicos, integrados em estaes elevatrias inseridas em zonas urbanas, devem
determinar, pelo seu funcionamento, rudo cujo nvel sonoro mdio, em fachadas dos edifcios vizinhos, no
exceda 45 dB(A).
SECOE RESERVATRIOS DOMICILIRIOS
ARTIGO 74
Finalidade e condies gerais de utilizao
1. Os reservatrios tm por finalidade o armazenamento de gua presso atmosfrica constituindo reserva de
gua destinada alimentao das redes prediais de distribuio de gua.
2. O armazenamento de gua para fins alimentares s deve ser autorizado em casos devidamente justificados,
nomeadamente quando as caractersticas do fornecimento por parte do sistema pblico no ofeream as
garantias necessrias ao bom funcionamento do sistema predial em termos de caudal e presso e, nesse
caso, deve ser condicionado, por razes de defesa de sade pblica dos utentes, renovao da gua na sua
totalidade pelo menos uma vez por dia.
3. As autorizaes concedidas no mbito do nmero anterior podero ser suspensas, aps aviso prvio e
informao aos consumidores sobre os inconvenientes dos reservatrios domicilirios em termos de
degradao de qualidade da gua armazenada, se houver alteraes de fornecimento de servio que deixem
de justificar o seu uso.
4. O armazenamento para combate a incndios deve ser definido pelas autoridades competentes, que
estabelecem as necessidades desse servio e as suas caractersticas.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 37
5. O armazenamento conjunto de gua para combate a incndios e outros fins s excepcionalmente pode ser
autorizado pela entidade gestora, devendo ser garantidas neste caso as condies necessrias defesa da
sade pblica e no afectao da capacidade disponvel para o servio de incndios.
ARTIGO 75
Dimensionamento
1. O volume til dos reservatrios destinados a fins alimentares e sanitrios no deve, excepto em casos
devidamente justificados, exceder o volume correspondente ao volume mdio dirio do ms de maior
consumo, para a ocupao previsvel.
2. O dimensionamento de reservatrios para combate a incndios deve ter em conta a regulamentao
aplicvel e o nmero de bocas de incndio previstas para um perodo mnimo de funcionamento de 15
minutos.
ARTIGO 76
Localizao
1. Os reservatrios de uso colectivo devem ser localizados em zonas comuns que permitam uma fcil
inspeco e manuteno.
2. Quando destinados a fins alimentares, os reservatrios devem ter proteco trmica e estar afastados tanto
quanto possvel de lugares sujeitos a temperaturas elevadas.
3. Os reservatrios no devero ser localizados onde haja risco de contaminao da gua armazenada a partir
do sistema de drenagem de guas residuais, seja em condies normais de funcionamento seja em caso de
ocorrncia de rotura ou entupimento no imediatamente detectvel.
4. Nas condies onde no seja possvel cumprir o princpio estabelecido no n. 3, devero ser tomadas
medidas complementares de proteco para minimizar o risco de contaminao.
ARTIGO 77
Aspectos construtivos
1. Os reservatrios devem ser impermeveis e dotados de dispositivos de fecho estanques e resistentes.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
38 LNEC - Proc. 613/1/13648
2. As arestas interiores devem ser boleadas e a soleira ter a inclinao mnima de 1% para a caixa de limpeza,
a fim de facilitar o esvaziamento.
3. Os reservatrios com gua destinados a fins alimentares e sanitrios e com capacidade igual ou superior a
2 m
3
devem ser constitudos, pelo menos, por duas clulas, preparadas para funcionar separadamente mas
que, em funcionamento normal, se intercomuniquem.
4. O sistema de ventilao, convenientemente protegido com rede de malha fina, tipo mosquiteiro, de material
no corrosvel, deve impedir a entrada de luz directa e assegurar a renovao do ar em contacto com a gua.
5. A soleira e as superfcies interiores das paredes devem ser tratadas com revestimentos adequados que
permitam uma limpeza eficaz, a conservao dos elementos resistentes e no afectem negativamente a
qualidade da gua.
6. A entrada e sada da gua nos reservatrios devem estar posicionadas de modo a facilitar a circulao de
toda a massa de gua armazenada.
7. As paredes, fundo e cobertura dos reservatrios no devem ser comuns aos elementos estruturais do edifcio
ou paredes de edificaes vizinhas.
ARTIGO 78
Circuitos e rgos acessrios
Cada reservatrio ou clula de reservatrio deve dispor de:
a) entrada de gua localizada, no mnimo, a 0,05 m acima do nvel mximo da superfcie livre do reservatrio
em descarga, equipada com uma vlvula de funcionamento automtico, destinada a interromper a
alimentao quando o nvel mximo de armazenamento for atingido;
b) sadas para distribuio, protegidas com ralo e colocadas, no mnimo, a 0,15 m do fundo;
c) descarregador de superfcie colocado, no mnimo, a 0,05 m acima do nvel mximo de armazenamento e
conduta de descarga de queda livre e visvel, protegida com rede de malha fina, tipo mosquiteiro,
dimensionados para um caudal no inferior ao mximo de alimentao do reservatrio;
d) descarga de fundo implantada na soleira, com vlvula adequada, associada a caixa de limpeza para volumes
de armazenamento superiores a 2 m
3
;
e) acesso ao interior com dispositivo de fecho que impea a entrada de resduos slidos ou escorrncias.
Ttulo I - DISPOSIES TCNICAS DA DISTRIBUIO PBLICA DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 39
ARTIGO 79
Natureza dos materiais
1. Os reservatrios podem ser de beto, de alvenaria de tijolo ou de blocos de cimento, de ao ou de outros
materiais que reunam as necessrias condies de utilizao.
2. Nos reservatrios de gua destinados a fins alimentares e sanitrios, os materiais e revestimentos usados na
sua construo no devem afectar negativamente a qualidade da gua.
SECOF - FONTANRIOS
ARTIGO 80
Localizao
Na localizao dos fontanrios deve considerar-se:
a) A proximidade do local de residncia dos consumidores, garantindo que a distncia at ao ponto mais
afastado a servir no , em princpio, superior a 500 metros.
b) A facilidade de acesso.
ARTIGO 81
Dimensionamento
1. O nmero de torneiras de uma rede de fontanrios deve ser calculado de modo a que cada torneira abastea
no mximo 250 pessoas / torneira / dia.
2. O ramal de ligao ao fontanrio deve ser dimensionado prevendo a utilizao simultnea de todas as
torneiras do fontanrio.
3. As torneiras do fontanrio no devem ter um calibre inferior a 20 mm.
ARTIGO 82
Aspectos construtivos
1. Os fontanrios devem dispor de pelo menos duas torneiras.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
40 LNEC - Proc. 613/1/13648
2. Os fontanrios devem ser concebidos tendo em conta aspectos ergonmicos, designadamente a disposio de
torneiras adequadas utilizao por pessoas com diferentes estaturas.
3. As torneiras devem ser posicionadas de modo a permitir com facilidade o enchimento de recipientes de
dimenses diferentes, minimizando desperdcios.
4. Devem ser utilizadas torneiras com mecanismo simples, resistente ao desgaste e corroso,
preferencialmente de fecho automtico.
5. Deve ser instalado um medidor de caudal a montante de cada fontanrio para contabilizao da gua
consumida.
6. Deve ser instalada uma vlvula de seccionamento a montante de cada fontanrio.
7. Os fontanrios devem ser construdos de modo a impedir a acumulao superficial de gua no solo, devendo
para efeito:
a) Ser dotados de uma cmara de sumidouro, que permita o acesso da gua vertida durante a utilizao, e
boas condies de drenagem a partir desta (quer por infiltrao no terreno atravs de drenos ou por
ligao a um sistema de drenagem de guas residuais);
b) ser instalados sobre uma superfcie impermeabilizada com uma inclinao mnima de 4% desde a
implantao do fontanrio para o exterior e uma dimenso mnima de 60 cm em torno do fontanrio.
8. Os fontanrios devem ser construdos preferencialmente de acordo com o desenho tipo em vigor na Direco
Nacional de guas.
ARTIGO 83
Interdio de ligaes
interdito o estabelecimento de qualquer ligao a partir de um fontanrio ou do seu ramal de ligao.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 41
TTULO II - DISPOSIES TCNICAS DE DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
CAPTULO VII
GENERALIDADES
ARTIGO 84
Objecto e campo de aplicao
1. O presente Ttulo tem por objectivo definir as condies tcnicas a que deve obedecer a drenagem pblica de
guas residuais em Moambique, de forma a que seja assegurado o bom funcionamento global do sistema,
preservando-se a sade pblica, a segurana dos utilizadores e das instalaes e os recursos naturais.
2. O presente Ttulo aplica-se a sistemas de drenagem pblica de guas residuais (domsticas, industriais ou
pluviais), incluindo dispositivos complementares do tipo fossa sptica. Aplica-se tambm a sistemas
simplificados (com rede de colectores gravticos de pequeno dimetro) e dispositivos complementares do
tipo fossa sptica ou tanques de deposio de lamas.
ARTIGO 85
Terminologia, simbologia e sistema de unidades
1. A terminologia e a simbologia a adoptar sero as indicadas no Anexo 8 e no Anexo 9, respectivamente.
2. As unidades devem ser as do Sistema Internacional.
ARTIGO 86
Normas a aplicar
Sempre que houver lugar aplicao de normas complementares a este Regulamento, designadamente para
efeitos de controlo de qualidade de materiais e de controlo de qualidade das obras, devem ser aplicadas
Normas Moambicanas ou, na ausncia destas, deve ser adoptada a seguinte sequncia hierrquica:
a) Norma Internacional (ISO);
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
42 LNEC - Proc. 613/1/13648
b) Norma da Southern Africa Development Community (SADC);
c) Norma Sul-Africana (SABS);
d) Norma Europeia (EN), na verso portuguesa;
e) Normas dos Estados Unidos da Amrica (ASTM ou EPA).
ARTIGO 87
Laboratrios de ensaios
Sempre que houver lugar realizao de ensaios de conformidade com normas, no mbito da aplicao
deste regulamento, deve ser adoptada a seguinte sequncia hierrquica na seleco do laboratrios de
ensaios:
a) Laboratrio de Engenharia de Moambique (LEM);
b) Laboratrio de ensaios acreditado (segundo a norma ISO/IEC 17025:2000);
c) Laboratrio de ensaios independente, aceite pelo dono-de-obra e pelo empreiteiro ou fornecedor.
ARTIGO 88
Qualidade dos materiais
1. Todos os materiais devem ser isentos de defeitos nos termos da prvia verificao de conformidade de
acordo com o Artigo 87 e o Artigo 88.
2. Esta verificao de conformidade poder assumir a forma de reconhecimento se os materiais estiverem de
acordo com as Normas ISO ou outras internacionalmente reconhecidas, de acordo com a hierarquia
estabelecida no Artigo 86.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 43
CAPTULO VIII
CONCEPO DOS SISTEMAS
ARTIGO 89
Concepo geral
1. A concepo de sistemas de drenagem de guas residuais deve passar pela anlise prvia e cuidada do
destino final, tanto do ponto de vista de proteco dos recursos naturais, como de sade pblica e de
economia global da obra.
2. Qualquer que seja a soluo adoptada dever ser suficientemente flexvel para se adaptar a eventuais
alteraes urbansticas e a uma evoluo do nmero de ligaes.
3. O planeamento de sistemas de guas residuais deve ser integrado com outras solues localizadas de
disposio de excreta, com uso ou no de gua, de acordo com os diferentes padres de urbanizao das
zonas objecto do planeamento.
ARTIGO 90
Sistemas novos ou ampliao de sistemas existentes
1. Na concepo de sistemas de drenagem de guas residuais em novas reas de urbanizao deve ser
adoptado, preferencialmente, o sistema separativo. Neste caso, dever sempre procurar-se a implantao de
uma rede pluvial de extenso mnima.
2. Devem ser avaliados os efeitos para jusante e, eventualmente, para montante, do novo sistema sobre o
sistema existente, e avaliadas as suas consequncias.
ARTIGO 91
Remodelao ou reabilitao de sistemas existentes
1. Na remodelao ou reabilitao de sistemas existentes deve fazer-se a avaliao tcnico-econmica da obra,
procurando a melhoria da sua eficincia sem originar um impacte hidrulico ou estrutural negativo nos
sistemas envolventes.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
44 LNEC - Proc. 613/1/13648
2. Na avaliao tcnico-econmica devem ser considerados tambm os custos sociais resultantes do prejuzo
causado aos utentes, aos pees, ao trnsito automvel e ao comrcio.
ARTIGO 92
Sistemas de drenagem de guas residuais domsticas e industriais
Na drenagem de guas residuais domsticas e industriais deve procurar-se um desenvolvimento da rede de
colectores que possa cobrir toda a rea a servir, minimizando os custos globais e procurando que o
escoamento dos efluentes se faa tanto quanto possvel por via gravtica, de modo a favorecer a fiabilidade
do sistema.
ARTIGO 93
Sistemas de drenagem de guas pluviais
1. Na concepo de sistemas de drenagem de guas pluviais devero ser cuidadosamente analisadas as reas
em que possvel promover a infiltrao de guas pluviais e em que o escoamento se pode fazer
superficialmente, tendo estes procedimentos como objectivo, em sistemas separativos, limitar a extenso da
rede pluvial.
2. Sempre que possvel dever ser praticado o estabelecimento de linhas de drenagem superficial atravs dos
espaos livres, sob a forma de valetas ou valas largas e pouco profundas.
3. Devem tambm ser cuidadosamente analisadas solues que interferindo quer ao nvel da bacia
hidrogrfica, quer ao nvel do sistema de drenagem propriamente dito, possam contribuir, por
armazenagem, para a reduo de caudais de ponta, de modo a reduzir o dimetro dos colectores ou as
dimenses das valas de drenagempara jusante.
4. Dever ser evitada a opo por colectores enterrados em zonas afectadas significativamente por fenmenos
de eroso e de transporte de sedimentos. Quando for inevitvel a adopo de colectores enterrados, deve
prever-se a instalao de rgos adequados reteno de sedimentos (ex. caixas de areia), nos dispositivos
de entrada na rede, e tomar medidas para a sua adequada manuteno.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 45
ARTIGO 94
Concepo conjunta dos sistemas
1. Em sistemas novos em reas a urbanizar deve proceder-se concepo conjunta do sistema de drenagem de
guas residuais domsticas e industriais e do sistema de drenagem de guas pluviais. Esta obrigatoriedade
no prejudica eventuais faseamentos diferidos de execuo das obras.
2. Em reas j urbanizadas, a concepo de novos sistemas de guas residuais deve, sempre que possvel,
cumprir o estipulado no nmero anterior.
ARTIGO 95
Controlo de septicidade
1. Em redes separativas domsticas e em redes unitrias dever controlar-se a formao de gs sulfdrico, de
modo a evitar a corroso dos materiais constituintes do sistema de drenagem e a existncia de condies
ambientais desagradveis, ou mesmo inconvenientes, para a segurana do pessoal de explorao.
2. Para a satisfao do referido em 1., devero adoptar-se as medidas adequadas, quer ao nvel de concepo
geral do sistema, atravs de minimizao dos tempos de escoamento nos colectores e nas condutas
elevatrias, quer ao nvel de dimensionamento.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
46 LNEC - Proc. 613/1/13648
CAPTULO IX
ELEMENTOS DE BASE PARA DIMENSIONAMENTO
ARTIGO 96
Cadastro do sistema existente
1. Devem manter-se permanentemente actualizados os cadastros dos sistemas pblicos de drenagem de guas
residuais.
2. Destes cadastros devem constar, no mnimo:
a) localizao em planta dos colectores, valas de drenagem, acessrios e instalaes complementares,
sobre carta topogrfica, a escala compreendida entre 1:500 e 1:2000, com implantao de todas as
edificaes e pontos importantes;
b) cotas de pavimento e de soleira das cmaras de visita;
c) seces, materiais e tipos de junta dos colectores e valas de drenagem;
d) indicao relativa data de instalao ou construo dos colectores e valas de drenagem e das suas
condies estruturais e funcionais;
e) ficha individual para os ramais de ligao e instalaes complementares.
3. Na elaborao de estudos de sistemas de drenagem de guas residuais devem ter-se em considerao os
elementos constantes dos respectivos cadastros.
ARTIGO 97
Dados de explorao
1. Os servios responsveis pela operao e manuteno dos sistemas pblicos de drenagem da guas residuais
devem tambm manter actualizada informao relativa aos limites de variao de nveis e de caudais nas
seces mais importantes da rede de colectores e valas de drenagem, bem como indicadores de qualidade
fsica, qumica e bacteriolgica.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 47
2. A entidade responsvel pela operao e manuteno dever ainda dispor de informao sobre pontos
crticos da rede, designadamente sobre pontos de maior vulnerabilidade a inundaes.
3. A elaborao de estudos de remodelao e/ou ampliao dos sistemas de drenagem de guas residuais deve
fundamentar-se, sempre que possvel, em registos histricos de explorao, incluindo os relativos ao
consumo de gua.
ARTIGO 98
Evoluo populacional
Aquando da elaborao de estudos relativos drenagem de guas residuais domsticas indispensvel
conhecer a situao demogrfica e avaliar a sua evoluo previsvel.
ARTIGO 99
Capitaes de gua
1. A elaborao de estudos relativos drenagem de guas residuais domsticas deve basear-se no
conhecimento dos consumos de gua, que podem ser obtidos a partir dos registos dos servios de
explorao do sistema de abastecimento de gua, quando existem.
2. Com base naqueles valores e na populao servida calcula-se a capitao mdia anual actual e, a partir
desta, estima-se a sua evoluo previsvel.
ARTIGO 100
Factor de afluncia rede e caudal mdio anual
1. Os factores de afluncia rede devem ser discriminados por zonas de caractersticas idnticas que so
funo da extenso de zonas verdes ajardinadas ou agrcolas e dos hbitos de vida da populao, variando
geralmente entre 0,70 e 0,90.
2. O caudal mdio anual obtm-se fazendo o produto da capitao mdia anual de afluncia rede pelo
nmero de habitantes servidos.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
48 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 101
Factor de ponta
1. Para efeitos de dimensionamento de sistemas de drenagem deve utilizar-se o caudal de clculo adequado a
cada rgo, que corresponde ao caudal mdio anual afectado de um factor de ponta.
2. Os valores destes factores de ponta devem ser definidos caso a caso, atravs dos registos de caudais nessa
zona, ou em zonas de caractersticas anlogas.
3. Na rede de drenagem de guas residuais utiliza-se o factor de ponta instantneo, que o quociente entre o
caudal mximo instantneo do ano e o caudal mdio anual das guas residuais domsticas, no devendo, no
entanto, utilizar-se valores superiores a 4 nas cabeceiras das redes nem inferiores a 1,5 nas reas de jusante.
4. Na falta de elementos que permitam estabelecer o factor de ponta instantneo, este pode ser estimado, para
uma seco de clculo, com base na seguinte expresso:
P
f
60
5 , 1 +
em que P a populao.
ARTIGO 102
Caudais de infiltrao
1. Os caudais de infiltrao provm de infiltraes das guas no solo e devem ser cuidadosamente ponderados
no projecto de novos sistemas de drenagem, sendo o seu valor funo das caractersticas hidrogeolgicas do
solo e do tipo e estado de conservao do material dos colectores e das juntas.
2. Em particular em sistemas de drenagem de guas residuais domsticas e industriais deve ser minimizada a
sua afluncia rede, atravs de procedimentos adequados de projecto, seleco de materiais e juntas, e
disposies construtivas.
3. Desde que no se disponha de dados experimentais locais, ou de informaes sobre situaes similares,
podem estimar-se caudais de infiltrao proporcionais ao comprimento e dimetro dos colectores.
4. Para colectores e ramais de ligao recentes ou a construir, ou recentemente assentes, podem estimar-se
valores de caudais de infiltrao da ordem de 0,5 m
3
.s
-1
.dia
-1
.km
-1
.cm
-1
(metros cbicos por segundo, por
dia, por quilmetro de colector e por centmetro de dimetro), podendo atingir-se valores da ordem de
4 m
3
.s
-1
.dia
-1
.km
-1
.cm
-1
, em colectores e ramais de precria construo e conservao.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 49
5. Para colectores predominantemente mergulhados no lenol fretico recomendvel o uso de juntas
estanques do tipo das de tubagem de presso, com as quais se podem atingir caudais de infiltrao nulos ou
praticamente desprezveis.
ARTIGO 103
Caudais industriais
1. Os caudais industriais relevantes devem ser avaliados, caso a caso, e somados aos restantes caudais.
2. Na no existncia de estatsticas fundamentadas devem utilizar-se os caudais indicados no Anexo 10.
ARTIGO 104
Precipitao
1. Na elaborao de estudos relativos drenagem de guas pluviais deve recorrer-se s curvas Intensidade-
Durao-Frequncia, que fornecem os valores das intensidades mdias mximas de precipitao para vrias
duraes e diferentes perodos de retorno. As duraes a considerar so as equivalentes ao tempo de
concentrao, que a soma do tempo inicial com o tempo de percurso.
2. As curvas a adoptar as apresentadas no Anexo 11.
ARTIGO 105
Coeficientes de escoamento
1. Nos mtodos tradicionais, racional e afins, que permitem estimar os caudais de ponta, utilizado o conceito
de coeficiente de escoamento, que se define como a razo entre a precipitao til, isto , aquela que d
origem a escoamento directo na rede e a precipitao efectiva, ou seja, aquela que cai dentro da bacia.
2. O coeficiente de escoamento pode ser estimado atravs do grfico do Anexo 12, que tem em conta a
percentagem de reas impermeabilizadas e a natureza e o declive mdio do terreno.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
50 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 106
Perodo de retorno
1. O perodo de retorno a considerar no dimensionamento hidrulico de uma rede de drenagem pluvial deve
resultar da anlise comparativa dos investimentos necessrios proteco contra inundaes, para a
precipitao de clculo, e dos prejuzos que podem resultar quando esta excedida.
2. Na falta de elementos justificativos para a adopo de um dado perodo de retorno, estipula-se como
princpio geral a adopo de um perodo de retorno de 5 anos, podendo este valor ser aumentado para 10, 20
ou 25 anos, em situaes devidamente justificadas.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 51
CAPTULOX
REDE DE COLECTORES E VALAS DE DRENAGEM
SECOA COLECTORES E VALAS DE DRENAGEM
ARTIGO 107
Finalidade
1. Os colectores tm por finalidade assegurar o transporte das guas residuais domsticas, industriais e
pluviais, provenientes das edificaes ou da via pblica, a destino final adequado.
2. As valas de drenagem tm por finalidade assegurar o transporte das guas residuais pluviais, provenientes
das edificaes ou da via pblica, a destino final adequado.
ARTIGO 108
Caudais de clculo
1. O estudo hidrulico-sanitrio da rede de colectores e valas drenagem deve basear-se no conhecimento dos
caudais de clculo.
2. Nos sistemas de drenagem de guas residuais domsticas e industriais estes caudais correspondem,
geralmente, aos que se prevem ocorrer no ano de horizonte de projecto, ou seja, os caudais mdios anuais
afectados de um factor de ponta instantneo, a que se adicionam os caudais industriais de clculo e o caudal
de infiltrao.
3. Nos sistemas de drenagem de guas pluviais, os caudais de clculo so obtidos a partir das precipitaes
mdias mximas (ver Anexo 11) com uma durao igual ao tempo de concentrao de bacia e com
determinado perodo de retorno, afectadas do coeficiente de escoamento (ver Anexo 12).
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
52 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 109
Dimensionamento hidrulico-sanitrio de colectores
1. O dimensionamento hidrulico-sanitrio da rede de colectores e valas de drenagem deve ter em ateno a
necessidade de minimizar os custos globais do sistema incluindo custos do primeiro investimento e custos
de explorao.
2. Essa minimizao deve ser conseguida atravs de uma combinao criteriosa de dimetros, inclinaes e
profundidades de assentamento, observando-se as seguintes regras:
a) a velocidade mxima de escoamento para o caudal de ponta no horizonte de projecto no deve
exceder, em geral, 3 m/s nos colectores domsticos e 5 m/s nos colectores separativos pluviais e/ou
unitrios;
b) a velocidade de escoamento para o caudal mdio no incio de explorao no deve ser inferior a
0,6 m/s para colectores domsticos e a 0,9 m/s para colectores unitrios e separativos pluviais;
c) em situaes para as quais os limites referidos na alnea anterior so, na prtica, inviveis, tais como
em colectores de cabeceira, recomenda-se o estabelecimento de declives que assegurem aqueles
valores de velocidade para o caudal de seco cheia garantindo-se assim velocidades no inferiores a
0,15 m/s para colectores domsticos e 0,35 m/s para colectores unitrios ou separativos pluviais, para
alturas de lmina lquida iguais ou superiores, respectivamente, a 5% e 10% da altura de seco
cheia;
d) a altura da lmina lquida para as velocidades mximas referidas em a) deve ser igual altura total,
nos colectores pluviais separativos e nos colectores unitrios; em colectores domsticos no deve
exceder-se 0,5 da altura total, para dimetros iguais ou inferiores a 500 mm, e 0,7 para dimetros
superiores aquele valor;
d) a inclinao dos colectores no deve ser, em geral, inferior a 0,3% nem superior a 15% admitindo-se
inclinaes inferiores a 0,3%, desde que seja garantido o rigor do nivelamento, a estabilidade do
assentamento e condies de limpeza; sempre que se estabeleam inclinaes superiores a 15% dever
ser verificada a estabilidade dos colectores prevendo-se dispositivos especiais de ancoragem, caso
sejam necessrios.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 53
ARTIGO 110
Dimensionamento hidrulico de valas de drenagemsuperficial
1. O dimensionamento hidrulico de valas de drenagem superficial deve ter em ateno a necessidade de
minimizar os custos globais do sistema incluindo custos do primeiro investimento e custos de explorao.
2. Essa minimizao deve ser conseguida atravs de uma combinao criteriosa das dimenses e da forma da
seco transversal da vala (fundo e bermas) e ainda do tipo de material a utilizar, observando-se as
seguintes regras:
a) a velocidade mxima de escoamento para o caudal de ponta de projecto no deve exceder, em geral,
3 m/s;
b) a altura mxima da lmina lquida no deve exceder, por razes de segurana, 0,8 da altura til da
vala;
e) a inclinao das valas no deve ser inferior a 0,5%.
ARTIGO 111
Dimetro mnimo de colectores
O dimetro nominal mnimo (DN/DI) admitido nos colectores de 200 mm.
ARTIGO 112
Sequncia de seces na rede de colectores
1. Em redes separativas domsticas a seco de um colector no pode, em caso algum, ser inferior seco de
um colector de montante.
2. Em redes unitrias ou separativas pluviais a seco de um colector pode ser inferior seco do colector de
montante quando se interpe uma estrutura de regularizao, ou noutras situaes, desde que salvaguardada
a segurana de pessoas e bens.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
54 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 113
Implantao de colectores
1. A implantao dos colectores dever fazer-se em articulao com as restantes infra-estruturas e, sempre que
possvel, no eixo da via pblica.
2. Nos casos em que haja insuficincia de espao fora das vias de circulao para todas as infra-estruturas,
devero ter prioridade as condutas de gua, os cabos de energia elctrica e de telefones.
3. Os colectores implantados prximos dos paramentos dos prdios devem manter, relativamente a estes, uma
distncia mnima de 1 m.
4. Os colectores devem ser implantados, sempre que possvel, num plano inferior ao das condutas de
distribuio de gua e suficientemente afastados destas, de forma a garantir proteco eficaz contra possvel
contaminao. Esse afastamento no deve em geral ser inferior a 1 m. No permitida a sobreposio
vertical de juntas destes dois tipos de sistemas.
5. Na impossibilidade de se dar cumprimento prescrio anterior devero ser adoptadas proteces especiais.
6. Os colectores domsticos devero ser, sempre que possvel, assentes num plano inferior ao dos colectores
pluviais de modo a possibilitar a ligao de ramais.
7. Para minimizar os riscos de ligaes indevidas de redes ou ramais, o colector domstico, quando implantado
no eixo da via, deve situar-se sempre direita do colector pluvial, quando se observa de montante para
jusante.
8. No deve ser permitida a construo de qualquer edificao sobre colectores das redes de guas residuais,
quer pblicas quer privadas.
9. Deve ser evitada a implantao de colectores em solos salinizados e, se tal no for possvel, deve ser
adoptado material adequado para as tubagens.
ARTIGO 114
Requisitos estruturais dos colectores
1. Os colectores, uma vez instalados, devem ter uma capacidade de resistncia ao esmagamento (compresso
diametral) que iguale ou exceda as cargas de esmagamento que lhe so impostas pelo peso prprio do
terreno e pelas sobrecargas rolantes ou fixas.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 55
2. Os projectos devem ter em conta as situaes em que se torna necessrio recorrer utilizao de macios de
amarrao e proceder ao respectivo clculo de resistncia estrutural.
ARTIGO 115
Profundidade mnima dos colectores
1. Dever adoptar-se como profundidade mnima o valor de 1 m, medido entre o extradorso do colector e o
pavimento.
2. Este valor dever ser aumentado sempre que as solicitaes devidas ao trfego, insero dos ramais de
ligao ou instalao de outras infra-estruturas o recomendem.
3. Em condies excepcionais, poder aceitar-se um recobrimento inferior ao mnimo indicado havendo, neste
caso, que proteger convenientemente os colectores quando tenham que resistir a sobrecargas.
4. Em situaes de excepo, e devidamente justificadas, admitem-se colectores exteriores ao pavimento
desde que sejam convenientemente protegidas mecnica e termicamente.
ARTIGO 116
Largura das valas de assentamento dos colectores
1. Tendo em conta as necessidades de operacionalidade e de segurana do pessoal, a largura das valas para
assentamento dos colectores dever ter, salvo condies especiais devidamente justificadas, a dimenso
mnima definida pelas frmulas:
L = D
e
+ 0,40 - para colectores de dimetro exterior no superior a 0,50 m;
L = D
e
+ 0,60 - para colectores de dimetro exterior superior a 0,50 m;
em que L a largura da vala (m) e D
e
o dimetro exterior do colector (m).
2. Estes valores mnimos devero ser adoptados quando a profundidade de assentamento for inferior a 3
metros devendo, para profundidades superiores, ser aumentados atendendo a condicionantes como tipo de
terreno, processos de escavao e nvel fretico.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
56 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 117
Assentamento dos colectores
1. Os colectores devero sempre ser assentes por forma a resultar assegurada a sua perfeita estabilidade
devendo ser tomados cuidados especiais em zonas de aterros recentes.
2. As valas de assentamento dos colectores devem ter o fundo regularizado e preparado de forma a permitirem
um apoio contnuo das tubagens.
3. No assentamento dos colectores dever evitar-se que o mesmo troo se apoie directamente em terreno de
resistncia varivel.
4. Quando, pela sua natureza, o terreno no assegurar as necessrias condies de estabilidade das tubagens
e/ou das peas acessrias, devero aquelas ser garantidas por prvia consolidao, substituio por material
mais resistente, ou por outros processos devidamente justificados.
5. Quando a escavao for feita em terreno rochoso, os colectores devero ser assentes, ao longo de todo o seu
comprimento, sobre uma camada uniforme previamente preparada, de 0,15 a 0,30 m de espessura, de terra,
areia ou brita cuja maior dimenso no exceda 20 mm. Essa espessura deve ser definida em funo do
material e do dimetro dos colectores.
ARTIGO 118
Aterro das valas
1. O aterro das valas de assentamento dos colectores deve ser efectuado at 0,15 a 0,30 m acima do extradorso
dos colectores, com material cujas dimenses no excedam 20 mm. Essa espessura deve ser definida em
funo do material e do dimetro dos colectores.
2. A compactao do material do aterro deve ser feita cuidadosamente, por forma a no danificar os colectores
e a garantir a estabilidade dos pavimentos.
3. Aps o enchimento das valas deve proceder-se reposio do pavimento em condies pelo menos
idnticas s existentes antes do incio da obra.
4. A obra no deve ser dada como concluda sem antes se proceder remoo e transporte para local adequado
dos resduos de construo, limpeza da rea envolvente e reposio da sinalizao de trfego que
eventualmente tenha sido alterada durante a sua execuo.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 57
5. Durante a execuo das obra devem ser cumpridos os requisitos de segurana aplicveis, designadamente os
estipulados no Ttulo IV do presente Regulamento.
ARTIGO 119
Juntas
1. As juntas dos colectores de guas residuais devero ser executadas de forma a assegurar permanentemente a
estanquidade a lquidos e gases, e de maneira a manter as tubagens devidamente centradas.
2. Uma vez executadas as juntas, dever-se- verificar, se for caso disso, se os materiais com que foram
construdas no escorreram para o interior dos colectores, fazendo-se, neste caso, desaparecer quaisquer
obstculos que ali existam e que possam dificultar o normal escoamento das guas residuais.
3. Nos troos que temporria ou permanentemente trabalhem sob presso, incluindo as situaes em que
colectores domsticos permanecem abaixo do nvel fretico, devero ser usadas juntas adequadas.
4. Em colectores colocados em zonas de vibrao ou em zonas de aterro susceptveis de assentamento, devem
utilizar-se juntas flexveis.
ARTIGO 120
Ensaios dos colectores aps assentamento
1. Todos os colectores aps assentamento e com as juntas a descoberto, devem ser sujeitos a ensaios de
estanquidade, linearidade e desobstruo, sendo o primeiro destes aplicado igualmente s cmaras de visita.
2. Estes ensaios devero ser realizados de acordo com o estipulado no Anexo 13.
ARTIGO 121
Natureza dos materiais
1. Os colectores e as valas de drenagem de guas residuais podem ser de qualquer material desde que
cumpram o disposto no Artigo 88.
2. Em travessias de obras de arte, em que os colectores no se encontrem protegidos ou estejam sujeitos a
vibraes, os materiais a utilizar devero ser o ferro fundido ou o ao.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
58 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 122
Proteces dos colectores
1. Sempre que o material dos colectores seja susceptvel de ataque por parte das guas residuais ou gases
resultantes da sua actividade biolgica, dever prever-se uma conveniente proteco interna da tubagem, de
acordo com a natureza do agente agressivo.
2. Dever tambm prever-se a proteco exterior dos colectores, sempre que o solo ou guas freticas
envolventes sejam quimicamente agressivas.
ARTIGO 123
Controlo de septicidade emcolectores com escoamento em superfcie livre
No projecto de sistemas de drenagem de guas residuais domsticas ou em sistemas unitrios, e como
medida de controlo de septicidade, devero adoptar-se as seguintes regras:
a) imposio de um valor mnimo de velocidade nos colectores para os caudais de clculo;
b) utilizao de quedas nos troos de montante onde as guas residuais so ainda pouco spticas;
c) minimizao da turbulncia nos troos de jusante em que as guas residuais j tem condies de
septicidade;
d) garantia de ventilao ao longo dos colectores atravs de limitao de altura de lmina lquida, de
acordo com o Artigo 109;
e) garantia de ventilao atravs dos ramais de ligao e tubos de queda prediais.
ARTIGO 124
Controlo de septicidade em colectores com escoamento em presso
1. Em condutas em presso, e como consequncia da ausncia de arejamento das guas residuais, necessrio
garantir que a entrada do escoamento no troo gravtico a jusante da conduta se faa em condies de
mnima turbulncia.
2. O tempo de reteno nas condutas sob presso no deve exceder os 10 minutos, por forma a atenuar este
inconveniente.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 59
3. Nas situaes agravadas, nomeadamente em condutas de grandes comprimentos ou quando as guas
residuais tm grandes tempos de permanncia, dever prever-se a eventual injeco de ar comprimido, de
oxignio ou matrias oxidantes.
ARTIGO 125
Normas gerais de admisso de guas residuais na rede de colectores
1. Sem prejuzo de outra legislao especfica, a descarga de guas residuais domsticas, de hotelaria, ou de
outras indstrias ou servios na rede de colectores deve obedecer s normas gerais de descarga constantes
do Anexo 14, se necessrio com aplicao de pr-tratamento adequado.
2. Em caso de descarga de efluentes de unidades industriais podem ser estabelecidas adicionalmente
exigncias relativas a parmetros no includos no Anexo 14, e cujos valores mximos admissveis se
devem basear em estudos especficos ou nas recomendaes de organismos e instituies
internacionalmente reconhecidas.
ARTIGO 126
Lanamentos interditos na rede de colectores
interdito o lanamento nas redes de drenagem de guas residuais, qualquer que seja o seu tipo,
directamente ou por intermdio de ramais de sistemas prediais, de:
a) matrias explosivas ou inflamveis;
b) matrias radioactivas em concentraes consideradas inaceitveis pelas entidades competentes;
c) efluentes e resduos, incluindo os provenientes de laboratrios ou de instalaes hospitalares, que,
pela sua natureza qumica, bacteriolgica ou virolgica, constituam um risco para a sade pblica ou
para a conservao das tubagens;
a) materiais flutuantes, sedimentveis ou precipitveis, nomeadamente entulhos, areias, cinzas, e
quaisquer outras substncias que possam obstruir ou danificar os rgos dos sistemas e as estaes de
tratamento;
b) lamas extradas de fossas spticas e gorduras ou leos usados, incluindo os provenientes de motores e
de cmaras retentoras ou dispositivos similares;
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
60 LNEC - Proc. 613/1/13648
c) guas residuais cuja composio possa afectar ou inviabilizar os processos de tratamento ou causar
danos nos ecossistemas ou riscos para a sade pblica aps a sua descarga no meio receptor;
d) efluentes cuja composio possa conduzir contaminao das lamas das estaes de tratamento com
compostos que inviabilizem a sua disposio final segura e ecologicamente aceitvel;
e) todos os efluentes cuja interdio de lanamento conste da legislao especfica.
ARTIGO 127
Lanamentos permitidos na rede de drenagem
1. Em sistemas separativos:
a) Nos colectores de guas residuais domsticas de sistemas separativos permitido o lanamento de guas
residuais domsticas ou industriais desde que cumpram o estabelecido nos Artigos 125 e 126.
b) Nos colectores de guas pluviais e nas valas de drenagem permitido o lanamento das guas pluviais
propriamente ditas, das guas residuais industriais provenientes de circuitos de refrigerao, que no tenham
sofrido degradao significativa da sua qualidade, e das guas de descarga de piscinas e de instalaes de
aquecimento e armazenagem de gua.
2. Em sistemas unitrios permitido o lanamento das guas residuais domsticas, industriais e pluviais, nas
condies previstas para os sistemas separativos.
2. Em sistemas separativos parciais aplica-se o anteriormente disposto para sistemas separativos admitindo-se,
em casos devidamente justificados, a ligao de guas pluviais rede domstica.
SECOB - RAMAIS DE LIGAO
ARTIGO 128
Finalidade
Os ramais de ligao tm por finalidade assegurar a conduo das guas residuais prediais desde as cmaras
de ramal de ligao (ver definio no Anexo 8) at rede pblica.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 61
ARTIGO 129
Caudais de clculo
Os caudais de clculo a considerar nos ramais de ligao so os caudais de clculo dos respectivos sistemas
prediais.
ARTIGO 130
Dimensionamento hidrulico
No dimensionamento hidrulico dos ramais de ligao deve atender-se aos caudais de clculo e s seguintes
regras:
a) as inclinaes no devem ser inferiores a 1%, sendo aconselhvel que se mantenham entre 2% e 4%;
b) a altura do escoamento no deve exceder a meia seco ou atingir a seco cheia, respectivamente em
ramais de ligao domsticos ou pluviais.
ARTIGO 131
Dimetro mnimo
O dimetro nominal mnimo admitido nos ramais de ligao de 125 mm.
ARTIGO 132
Ligao rede de drenagem pblica
1. As redes de guas residuais domsticas dos edifcios abrangidos pela rede pblica devem ser
obrigatoriamente ligados a esta por ramais de ligao.
2. Em sistemas separativos, sempre que as guas pluviais tenham que ser conduzidas ao respectivo colector
pblico ou vala de drenagem, essa conduo ser feita por ramais de ligao independentes dos destinados
s guas residuais domsticas.
3. Em sistemas unitrios poder-se- admitir a existncia de um nico ramal de ligao para a conduo das
guas residuais domsticas e pluviais, devendo ser sempre separativas as redes interiores prediais at
ligao.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
62 LNEC - Proc. 613/1/13648
4. Quando se justifique, pode uma mesma edificao dispor de mais de um ramal de ligao para cada tipo de
guas residuais.
ARTIGO 133
Insero na rede de drenagem pblica
1. A insero dos ramais de ligao pode fazer-se directamente ou atravs de cmaras de visita no caso dos
colectores da rede pblica, e directamente no caso das valas de drenagem.
2. A insero nos colectores faz-se por meio de forquilhas simples, com um ngulo de incidncia igual ou
inferior a 67 30', sempre no sentido do escoamento, de forma a evitar perturbaes na veia lquida
principal.
3. A insero directa dos ramais de ligao nos colectores s admissvel para dimetros de colectores
superiores a 500 mm, e deve fazer-se a um nvel superior a dois teros da altura destes.
ARTIGO 134
Traado
O traado dos ramais de ligao deve ser rectilneo, tanto em planta como em perfil, admitindo-se, no
entanto, curvas de concordncia entre as forquilhas e os ramais de ligao.
ARTIGO 135
Forquilhas
1. A insero de forquilhas no colector feita obrigatoriamente com um ngulo igual ou inferior a 67,5.
2. O tipo de material da forquilha deve ser o mesmo do colector pblico em que se insere.
3. A instalao das forquilhas dever ser, sempre que possvel, simultnea com a execuo do colector pblico;
neste caso, se a instalao do ramal de ligao vier a ser feita posteriormente, a forquilha deve ficar fechada
com um tampo amovvel.
4. No caso em que a forquilha instalada posteriormente execuo do colector pblico, a ligao deste exige
cuidados especiais: ou se remove o troo do colector substituindo-o pela forquilha ou se faz um orifcio
utilizando mecanismos adequados que permitam a justa insero do ramal.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 63
ARTIGO 136
Ventilao da rede
No devem existir dispositivos que impeam a ventilao da rede pblica, quer atravs dos ramais de
ligao, quer atravs da rede predial.
ARTIGO 137
Ensaio aps assentamento
Todos os ramais de ligao devem ser sujeitos a ensaio de estanquidade, antes da sua entrada ao servio, tal
como se descreve no Anexo 13.
ARTIGO 138
Natureza dos materiais
Os ramais de ligao podem ser de grs cermico vidrado, de ferro fundido, de policloreto de vinilo ou de
outros materiais que reunam as necessrias condies de utilizao.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
64 LNEC - Proc. 613/1/13648
CAPTULO XI
ELEMENTOS ACESSRIOS DA REDE
SECOA- CMARAS DE VISITA
ARTIGO 139
Finalidade e tipos
1. As cmaras de visita devem facilitar o acesso aos colectores em condies de segurana e de eficincia.
2. As cmaras de visita, constitudas por soleira, corpo, cobertura, dispositivo de fecho e dispositivo de acesso,
podem ser de planta rectangular com cobertura plana ou de planta circular com cobertura plana ou tronco-
cnica assimtrica, devendo a adopo de outras formas geomtricas ser aceite apenas em casos
devidamente justificados.
3. As cmaras de visita podem ainda ser centradas ou descentradas em relao ao alinhamento do colector
sendo as ltimas especialmente utilizadas em situaes de maior risco potencial para o pessoal de
explorao.
ARTIGO 140
Instalao
1. As cmaras de visita devero ser solidamente construdas, facilmente acessveis e munidas de dispositivos
de fecho resistentes que impeam, quando necessrio, a passagem dos gases para a atmosfera.
2. obrigatria a implantao de cmaras de visita:
a) na confluncia de colectores;
b) nos pontos de mudana de direco, de inclinao e de dimetro dos colectores;
c) nos alinhamentos rectos, onde o afastamento mximo entre as cmaras de visita consecutivas no
dever ultrapassar respectivamente 60 a 100 m, conforme se trate de colectores no visitveis ou de
colectores visitveis, isto , com altura interna superior a 1,60 m;
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 65
d) os afastamentos mximos referidos na alnea anterior podero ser aumentados, no primeiro caso em
funo dos meios de limpeza disponveis, e, no segundo, em situaes especiais devidamente
justificadas.
3. Na execuo das cmaras de visita devem respeitar-se os seguintes aspectos construtivos:
a) a menor dimenso til em planta de uma cmara de visita no deve ser inferior a 1,00 ou 1,25 m para
profundidades inferiores ou, iguais ou superiores a 2,5 m respectivamente;
b) a relao entre a largura e profundidade de uma cmara de visita deve ter em considerao a
operacionalidade e a segurana do pessoal de explorao;
c) a insero de um ou mais colectores noutro deve ser feita no sentido do escoamento, de forma a
assegurar a tangncia da veia lquida secundria principal. Havendo alteraes dos dimetros dos
colectores que se inserem na mesma cmara, a concordncia dever ser feita de modo a garantir a
continuidade da geratriz superior interior dos colectores;
d) as mudanas de direco, dimetro e inclinao que se realizam numa cmara de visita, devem fazer-
se por meio de caleiras semi-circulares construdas na soleira, com altura igual a 2/3 do maior
dimetro, de forma a assegurar a continuidade da veia lquida;
e) as soleiras devem ter uma inclinao mnima de 10% no sentido das caleiras;
f) em zonas em que o nvel fretico se situe, de uma forma contnua ou sazonal, acima da soleira da
cmara de visita, dever garantir-se a estanquidade das suas paredes e do fundo;
a) a profundidade das cmaras de visita condicionada pela profundidade do colector. No caso em que
esta profundidade exceda os 5 m, devero ser construdos, por razes de segurana, patamares
espaados no mximo de 5,00 m, com aberturas de passagem desencontradas;
b) em sistemas de guas residuais pluviais e para quedas superiores a 1,00 m, a soleira deve ser
protegida de forma a evitar a eroso;
c) em sistemas unitrios ou de guas residuais domsticas de prever uma queda guiada entrada da
cmara de visita, sempre que o desnvel a vencer for superior a 0,5 m, e uma concordncia adequada
na caleira, sempre que o desnvel for inferior a este valor.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
66 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 141
Natureza dos materiais
1. A soleira deve ser de beto simples ou armado consoante as condies de fundao.
2. O corpo deve ser de beto simples ou armado ou de alvenaria hidrulica de pedra, tijolo ou blocos de
cimento.
3. A cobertura deve ser de beto simples ou armado consoante os esforos previsveis.
4. O dispositivo de fecho deve ser de ferro fundido de grafite lamelar ou esferoidal sendo, ou de ao moldado
ou laminado, a utilizao destes ltimos s permitida apenas se for garantida uma proteco eficiente
contra a corroso.
5. A tampa pode ainda ser de beto armado ou de uma combinao de beto com um dos materiais anteriores,
devendo neste caso existir uma satisfatria aderncia entre si.
6. Os dispositivos de acesso fixo devem ser de ferro fundido de grafite lamelar ou esferoidal, ou de um outro
material comprovadamente resistente ou adequadamente protegido contra a corroso, ao longo da vida da
obra.
7. Podero ser ainda utilizados outros materiais desde que reunam as necessrias condies de utilizao e
meream a prvia aprovao de um laboratrio de ensaios seleccionado de acordo com o Artigo 87.
ARTIGO 142
Controlo de qualidade de dispositivos de fecho
Para alm do controlo de qualidade dos materiais requerida no Artigo 88, os dispositivos de fecho de
cmaras de visita devem cumprir os requisitos dimensionais e de resistncia mecnica estabelecidos nas
normas aplicveis nos termos do Artigo 86.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 67
SECOB - DISPOSITIVOS DE ENTRADANAREDE
ARTIGO 143
Valetas
Deve ser prevista a implantao de valetas em todos os arruamentos por forma a garantirem-se
condies adequadas de escoamento superficial e de entrada nos dispositivos de acesso rede de
colectores (sarjetas e sumidouros).
ARTIGO 144
Dimensionamento hidrulico de sarjetas e sumidouros
1. No dimensionamento hidrulico destes dispositivos deve atender-se aos valores dos caudais superficiais a
drenar, capacidade de vazo dos colectores a que esses caudais afluem, e ainda a outros factores
fundamentais, tais como, os inconvenientes para o trnsito de viaturas, tendncia para entupimentos,
segurana e custos.
2. No dimensionamento hidrulico deve atender-se satisfao simultnea de trs critrios de escoamento das
guas pluviais nas valetas, para perodos de retorno de 2 a 5 anos, e consequente localizao dos
dispositivos de entrada:
a) critrio de no transbordamento, em que se impe que a altura mxima da lmina de gua junto ao
lancil do passeio no exceda a altura deste, deduzidos 2 cm para folga;
b) critrio da limitao da velocidade, em que se limita a velocidade de escoamento superficial, para
evitar o desgaste do pavimento e incmodos, no devendo o seu valor ultrapassar 3 m/s;
c) aos critrios anteriores recomendvel, em regra, acrescentar um critrio da limitao do caudal
mximo por valeta a 300 l/s, na medida em que caudais superiores a este valor conduzem a
eficincias hidrulicas de comportamento muito baixas (entendendo-se por eficincia hidrulica a
razo entre o caudal captado e o caudal afluente ao dispositivo). Podem, no entanto, existir situaes
particulares em que no seja razovel considerar tal critrio.
3. O tipo e dimenso dos dispositivos de entrada devem ser escolhidos por forma a garantir uma eficincia
hidrulica mdia no inferior a 75%.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
68 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 145
Localizao de sarjetas e sumidouros
1. Deve ser prevista a localizao de sarjetas ou sumidouros:
a) em pontos baixos da via pblica;
b) em cruzamentos, de modo a evitar a travessia de faixa de rodagem pelo escoamento superficial;
c) ao longo dos percursos das valetas, de ambos os lados do arruamento, de modo a verificarem-se as
condies subjacentes aos critrios de dimensionamento hidrulico estabelecidos no Artigo 144.
3. Deve utilizar-se o quadro sntese constante do Anexo 15 para apoio localizao dos dispositivos de
entrada em funo do caudal afluente, do declive da valeta e do tipo de depresso junto ao dispositivo.
ARTIGO 146
Aspectos construtivos relativos a sarjetas e sumidouros
1. Na execuo de dispositivos de entrada na rede devem respeitar-se os seguintes aspectos construtivos:
a) o corpo deve ser de planta rectangular;
b) excepcionalmente, a vedao hidrulica pode ser obtida atravs de placa sifnica ou pia sifnica,
podendo existir apenas em sistemas unitrios em que se preveja libertao significativa de gs
sulfdrico;
c) o acesso constitudo por grade amovvel nos sumidouros e por uma abertura lateral no caso das
sarjetas;
d) a rea til de escoamento deve ter um valor mnimo de um tero da rea total da grade;
e) o acesso s sarjetas e sumidouros deve ser garantido em qualquer caso por forma a facilitar as
operaes de manuteno o que pode ser feito directamente pela grade, no caso de sumidouros, ou
atravs de dispositivo de fecho amovvel e colocado ao nvel do passeio, no caso de sarjetas;
f) em situaes pontuais em que se preveja um arrastamento importante de materiais slidos pelas guas
pluviais, com consequncias gravosas para os colectores ou para o meio receptor, deve considerar-se
a existncia de cestos retentores amovveis;
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 69
g) a existncia dos dispositivos referidos na alnea anterior implica uma assistncia eficaz de limpeza e
conservao.
h) as dimenses mnimas a que devem obedecer as sarjetas e sumidouros so em geral as seguintes
- sarjetas
largura de abertura lateral. .............. 450 mm
altura de abertura lateral. ................ 100 mm
- sumidouros
largura da grade .............................. 430 mm
comprimento da grade .................... 547 mm
Admitem-se no entanto dimenses diferentes, sempre que houver motivos justificveis.
ARTIGO 147
Trabalhos na via pblica e dispositivos de entrada na rede
Sempre que ocorram trabalhos na via pblica (nomeadamente de reposio de pavimentos) devem os
responsveis por estes assegurar que, em caso algum, so afectadas negativamente as condies iniciais
relativas aos dispositivos de entrada na rede de colectores (valetas, sarjetas, sumidouros e ainda tampas de
caixas de visita) .
ARTIGO 148
Ligao rede de drenagem pblica
O dimensionamento do ramal de ligao das sarjetas e sumidouros rede pblica deve ser feito atendendo
aos caudais a drenar respeitando-se o dimetro mnimo de 200 mm.
ARTIGO 149
Controlo de qualidade de grelhas de sumidouros
Para alm do controlo de qualidade dos materiais requerida no Artigo 88, as grelhas de sumidouros devem
cumprir os requisitos dimensionais e de resistncia mecnica estabelecidos nas normas aplicveis nos
termos do Artigo 86.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
70 LNEC - Proc. 613/1/13648
SECOC- DESCARREGADORES
ARTIGO 150
Dimensionamento hidrulico
1. O valor do caudal de dimensionamento deve ter em conta aspectos quantitativos e qualitativos.
2. Os aspectos qualitativos prendem-se com o grau de diluio do efluente descarregado que o meio receptor
susceptvel de aceitar devendo, neste sentido, dar preferncia a descarregadores com dispositivos que
garantam o encaminhamento de slidos flutuantes para a estao de tratamento.
3. Os aspectos quantitativos prendem-se com a escolha de um valor que, satisfazendo as exigncias de
qualidade referidas, no afecte o bom funcionamento das instalaes a jusante (estao de tratamento, na
situao mais corrente) e a economia do custo global do sistema sendo recomendvel, em geral, um valor
que no ultrapasse 6 vezes o caudal mdio de tempo seco.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 71
CAPTULO XII
INSTALAES COMPLEMENTARES
SECOA- SISTEMAS ELEVATRIOS
ARTIGO 151
Dimensionamento hidrulico
1. No dimensionamento da cmara de aspirao dever ser cuidadosamente analisada a variabilidade dos
caudais afluentes, o que se torna particularmente importante em sistemas unitrios.
2. O volume da cmara deve ser calculado em funo da frequncia de arranque dos equipamentos de
elevao, com o objectivo de evitar tempos de reteno que excedam 5 a 10 minutos para os caudais mdios
afluentes.
3. O dimetro interior das condutas elevatrias ser definido em funo de um estudo tcnico-econmico que
abranja todo o perodo de explorao, sendo aconselhvel que o seu valor no seja inferior a 100 mm e que
a velocidade mnima de escoamento seja de 0,7 m/s. Em casos excepcionais em que o dimetro seja inferior
a este valor, dever atender-se com particular ateno ao problema da gradagem para reteno de slidos.
4. Os rgos de proteco devem ser definidos em funo das envolventes de presses mnimas e mximas
provenientes do choque hidrulico por ocorrncia de regimes transitrios na situao mais desfavorvel
previsvel.
ARTIGO 152
Aspectos construtivos
1. Nos sistemas elevatrios h a considerar os dispositivos de tratamento preliminar, os descarregadores, as
cmaras de aspirao (ou de toma), o equipamento elevatrio, as condutas elevatrias e os dispositivos de
comando e proteco.
2. Consoante as caractersticas das guas residuais afluentes e a necessidade de proteco do sistema a jusante,
poder prever-se a utilizao de desarenadores, de grades e de trituradores.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
72 LNEC - Proc. 613/1/13648
3. A forma da cmara dever ser de molde a evitar a acumulao dos slidos nas zonas mortas, o que exige
adequada inclinao do fundo.
4. O equipamento elevatrio pode ser constitudos por grupos electrobomba, submersveis ou no, por
parafusos de Arquimedes ou por ejectores. Na definio e caracterizao dos grupos electrobomba dever
ter-se em considerao os seguintes aspectos:
a) o nmero mximo de arranques por hora admissvel para o equipamento a instalar;
b) a velocidade mxima de rotao;
c) a instalao, no mnimo, de dois dispositivos de elevao idnticos tendo, neste caso, a potncia de
projecto e destinados a funcionar como reserva activa mtua;
d) a eventualidade de funcionamento simultneo, em caso de emergncia.
5. Na definio e caracterizao das condutas elevatrias deve ter-se em considerao:
a) o perfil longitudinal ser preferencialmente sempre ascendente, no devendo a linha piezomtrica
intersectar a conduta, mesmo em situaes de caudal nulo;
b) devero ser definidas as envolventes de presses mnimas e mximas provenientes da ocorrncia de
regimes transitrios e verificada a necessidade, ou no, de rgos de proteco;
c) sempre que se pretender libertar o ar das condutas deve recorrer-se preferencialmente a tubos
piezomtricos;
d) deve ser evitada, sempre que possvel, a colocao de ventosas nas condutas elevatrias. Em caso de
absoluta necessidade devero ser utilizadas ventosas apropriadas a guas residuais;
e) em todos os pontos baixos da conduta e, sempre que se justificar, em pontos intermdios, devero ser
dimensionadas descargas de fundo por forma a permitirem um esvaziamento num perodo de tempo
aceitvel;
f) devero ser analisados os impulsos nas curvas e pontos singulares, prevendo-se o clculo de macios
de amarrao nas situaes em que o solo no resista por si;
g) os comprimentos das condutas elevatrias devero ser minimizados por forma a evitar as
consequncias graves da produo de gs sulfdrico a jusante.
6. Os sistemas elevatrios devem dispor a montante de um descarregador ligado a um colector de recurso, para
fazer face ocorrncia de avarias, necessidade de colocao fora de servio ou afluncia excessiva de guas
residuais.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 73
7. Os rgos electromecnicos, integrados em estaes elevatrias inseridas em zonas urbanas, devem
determinar, pelo seu funcionamento, rudo cujo nvel sonoro mdio, em fachada de edifcios vizinhos, no
exceda 45 dB(A).
SECOB BACIAS DE RETENO
ARTIGO 153
Finalidade
1. As bacias de reteno so estruturas que se destinam a regularizar o escoamento pluvial afluente,
amortecendo os caudais de ponta e permitindo compatibilizar o seu valor com limites previamente fixados.
2. Para alm do aspecto fundamental de regularizao dos caudais afluentes, as bacias de reteno podem
ainda apresentar as seguintes vantagens:
a) Contribuir para o melhoramento da qualidade das guas pluviais;
b) Contribuir para o melhor aproveitamento do sistema de drenagem global onde se encontram
integradas, quando da ocorrncia de precipitaes excepcionais;
c) Possibilitar a constituio, quando se trate de bacias de gua permanente, de plos de interesse
turstico e recreativo, especialmente quando integradas no tecido urbano ou em zonas verdes;
d) Constituir reservas contra incndios ou para fins de rega.
ARTIGO 154
Tipos
1. As bacias de reteno podem ser:
a) Subterrneas, formando verdadeiros reservatrios de regularizao enterrados;
b) Superficiais, constituindo reservas de gua ao ar livre.
2. As bacias de reteno superficiais podem classificar-se, quanto ao seu comportamento hidrulico, em:
a) Bacias secas, se contiverem gua apenas num perodo relativamente curto a seguir chuvada;
b) Bacias de gua permanente, se contiverem gua mesmo em perodo de estiagem
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
74 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 155
Elementos constituintes
As bacias de reteno superficiais so constitudas por:
a) Corpo, que inclui fundo e bermas e resulta do aproveitamento possvel das condies topogrficas
locais;
b) Dispositivos de funcionamento normal, destinados a assegurar a regularizao do caudal efluente e a
manuteno de um nvel mnimo a montante, no caso de bacias de gua permanente;
c) Dispositivos de segurana, como descarregadores de superfcie e eventualmente diques fusveis,
destinados a garantir o esgotamento das guas em condies excepcionais;
d) Descarga de fundo, com o objectivo de assegurar o esvaziamento da bacia de reteno em operaes
de limpeza e manuteno, podendo tambm funcionar como sistema de segurana.
ARTIGO 156
Dimensionamento hidrulico
1. O dimensionamento hidrulico de uma bacia de reteno consiste no clculo do volume necessrio ao
armazenamento do caudal afluente, correspondente precipitao com determinado perodo de retorno, por
forma a que o caudal mximo efluente no ultrapasse um valor pr-estabelecido.
2. A natureza do problema a resolver, o grau de preciso requerido e a informao disponvel condicionam o
mtodo de clculo a utilizar.
3. Se no se dispuser de um modelo matemtico de escoamento que permita gerar um hidrograma de entrada
(ou hidrograma de escoamento afluente), pode recorrer-se a um mtodo simplificado.
4. O mtodo simplificado baseia-se no conhecimento das curvas Intensidade-Durao-Frequncia aplicveis
rea em estudo e permite o clculo do volume necessrio para armazenar o caudal afluente resultante da
precipitao de perodo de retorno escolhido de modo a que na descarga se obtenha um caudal, suposto
constante, correspondente capacidade mxima de vazo a jusante.
5. O pr-dimensionamento do volume de armazenamento pode ser conseguido pela expresso seguinte:
V
a
= 10. [- bqs / (1+b)] . [qs / (a. (1+b)]
1/b
.C.A
Com:
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 75
q
s
= q / (C.A)
onde:
V
a
- volume de armazenamento (m
3
);
q
s
- caudal especfico efluente, ou seja, o caudal por rea activa da bacia de drenagem (mm/minuto);
C - coeficiente de escoamento;
a,b - parmetros da curva Intensidade-Durao-Frequncia (Anexo 11);
q - caudal mximo efluente (m
3
/s);
A - rea da bacia de drenagem (ha).
ARTIGO 157
Aspectos construtivos
1. Nas bacias secas, a inclinao do fundo no deve ser inferior a
1
/
20
para impedir a formao de zonas
alagadas; as inclinaes dos taludes das bermas no devem exceder ou , consoante sejam ou no
transitveis.
2. Nas bacias de gua permanente aconselhvel existir, em tempo seco, uma lmina lquida permanente de
altura no inferior a 1,5 m, a fim de evitar o desenvolvimento excessivo das plantas aquticas e de
possibilitar vida pisccola.
3. Estando a bacia de gua permanente integrada em zona urbana, deve prever-se uma variao do nvel de
gua de cerca de 0,5 m para a precipitao do perodo de retorno escolhido e assegurar-se o tratamento
conveniente das bermas, considerando nomeadamente:
a) Taludes relvados com inclinao no superior a ;
b) Paramentos verticais de 0,75 m de altura, ao longo dos quais se verificam as variaes de nvel de
gua;
c) Bermas de 2 m a 4 m de largura, no coroamento dos paramentos verticais, por razes de segurana.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
76 LNEC - Proc. 613/1/13648
SECOC- SIFES INVERTIDOS
ARTIGO 158
Dimensionamento hidrulico
1. No dimensionamento hidrulico de sifes invertidos dever ter-se em particular ateno a necessidade de
manter velocidades de auto-limpeza, para a gama previsvel de caudais pelo que se dever garantir a
ocorrncia de uma velocidade compreendida entre 0,7 m/s e 1 m/s, pelo menos uma vez por dia, no incio
da explorao.
2. No clculo das perdas de carga devem incluir-se as perdas de carga localizadas entrada e sada, em
curvas, vlvulas, junes e outras singularidades.
3. Os tempos de reteno no devero exceder, em regra, 10 minutos, por forma a minimizar a formao de
gs sulfdrico.
ARTIGO 159
Aspectos construtivos
No respeitante construo de sifes invertidos devero observar-se as seguintes regras:
a) instalao de, pelo menos, duas canalizaes em paralelo, para situaes em que se preveja grande
variabilidade de caudais;
b) os vrios ramos do sifo, quando existam, devem estar ligados por descarregadores laterais para
controlo;
c) instalao de cmaras de visita a montante e a jusante dos sifes invertidos;
d) instalao de adufas em cada um dos ramos, nas cmaras de montante e de jusante;
e) o perfil longitudinal das canalizaes dever ter inclinaes compatveis com a possibilidade de uma
limpeza eficiente;
f) devero ser previstos dispositivos de descarga de fundo ou, em alternativa, a instalao de poo ou
reservatrio, para onde as guas residuais possam ser escoadas e posteriormente removidas.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 77
SECOD- DESARENADORES
ARTIGO 160
Dimensionamento hidrulico
O dimensionamento de desarenadores deve ter como objectivo a remoo de partculas com dimenso igual
ou superior a 0,2 mm e evitar a deposio de matria orgnica, pelo que se deve garantir uma velocidade de
escoamento entre 0,15 e 0,30 m/s.
ARTIGO 161
Aspectos construtivos
1. Os desarenadores podem ser instalados a montante de estaes de tratamento, eventualmente a montante de
instalaes elevatrias e sifes, e nas cabeceiras de sistemas unitrios ou separativos de guas pluviais,
quando a montante exista uma bacia hidrogrfica carreando elevadas quantidades de materiais.
2. Os desarenadores devem, sempre que possvel, ser constitudos por dois compartimentos para facilitar a
remoo peridica de areias sem perturbar o escoamento, ou, na sua impossibilidade, possuir um circuito
hidrulico alternativo.
3. As cmaras de reteno a montante de redes unitrias ou separativas pluviais devem ter capacidade elevada,
de modo a diminuir a frequncia de remoo de areias.
SECOE - CMARAS DE GRADES
ARTIGO 162
Dimensionamento hidrulico
As dimenses de uma grade devem ajustar-se a uma velocidade de escoamento compreendida entre 0,5 e
0,8 m/s referida sua seco til. Estes valores devem ser verificados para os caudais de estiagem e caudais
de cheia, respectivamente.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
78 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 163
Aspectos construtivos
1. As cmaras de grades so constitudas pelo canal de acesso, pelas grades propriamente ditas, e pelos
dispositivos de recolha e remoo dos retidos.
2. As instalaes com grades mecnicas devem ser projectadas com uma unidade de reserva, em paralelo, ou,
pelo menos, com um circuito hidrulico alternativo provido de grade manual.
3. A largura do canal de acesso s grades deve ser maior do que o dimetro ou largura do colector afluente e
ser igual largura das prprias grades, evitando espaos mortos. O comprimento do canal deve ser
suficientemente longo para evitar turbilhes junto s grades e a soleira deve ser, em geral, mais baixa do
que a do colector, por forma a compensar a sobrelevao de nvel de gua provocada pela perda de carga
nas grades.
SECOF - FOSSAS SPTICAS E DISPOSITIVOS COMPLEMENTARES
ARTIGO 164
Finalidade
1. As fossa spticas so sistemas privados de tratamento de guas residuais domsticas que tm por finalidade,
sempre que se verifique a inexistncia de sistema pblico de drenagem, proceder depurao dessas guas
residuais de modo a que possam posteriormente ser lanadas numa linha de gua ou infiltradas no solo.
2. Sempre que ocorra a ligao de um edifcio com fossa sptica rede pblica, nos termos do Artigo 132, a
fossa sptica deve ser desactivada, limpa e aterrada.
ARTIGO 165
Implantao
1. A implantao de fossas spticas deve ser obrigatoriamente complementada com dispositivo de infiltrao
ou filtrao no solo.
2. Devem garantir-se afastamentos mnimos de 1,50 m relativamente a edifcios e limites de propriedade e de
3,00 m relativamente a rvores de grande porte e a tubagens de gua.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 79
3. No admissvel a instalao de fossas spticas a montante de origens de gua, a distncias inferiores a
15 m, devendo exigir-se 30 m no caso de solos de areias e seixos e de maiores distncias no caso de rochas
fracturadas.
4. A laje de cobertura da fossa sptica no deve estar enterrada a profundidade superior a 0,50 m.
ARTIGO 166
Tipos e formas
1. As fossas spticas so geralmente dos seguintes tipo:
a) de dois andares;
b) de um compartimento;
c) de vrios compartimentos.
2. As fossas spticas podem ser de planta rectangular ou circular, sendo estas ltimas geralmente pr-
fabricadas.
ARTIGO 167
Dimensionamento hidrulico
1. O volume til de uma fossa sptica pode ser determinado pela frmula que se apresenta no Anexo 16.
2. Para estabelecimento do necessrio nmero de compartimentos, podem utilizar-se os critrios apresentados
no Anexo 16.
3. As relaes dimensionais admissveis para as fossas spticas podem ser estabelecidas com base nos critrios
apresentados no Anexo 16.
ARTIGO 168
Disposies construtivas
1. As fossas spticas devem ser constitudas ter um mnimo de 2 ou 3 compartimentos.
2. Devem dispor de aberturas de acesso junto entrada, sada e aos locais de intercomunicao entre
compartimentos.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
80 LNEC - Proc. 613/1/13648
3. Os compartimentos devem ter o fundo inclinado em direco s zonas sob as aberturas de acesso para efeito
de remoo de lamas.
4. Devem prever-se septos junto entrada e sada da fossa por forma a garantir a tranquilizao do
escoamento e a reteno dos corpos flutuantes e escumas.
ARTIGO 169
Natureza dos materiais
As fossas spticas devem preferencialmente ser construdas em beto armado, devendo em todas as
circunstncias ficar assegurada a sua resistncia estrutural e completa estanquidade.
ARTIGO 170
Dispositivo de infiltrao ou filtrao no solo
1. A fossa sptica deve ser complementada com um poo de infiltrao quando o terreno for permevel numa
profundidade entre 2,00 m e 3,00 m e o nvel fretico se situar a cota inferior.
2. A fossa sptica deve ser complementada com trincheira ou leito de infiltrao quando o terreno for
permevel numa profundidade entre 1,00 m e 2,00 m e o nvel fretico se situar a cota inferior.
3. A fossa sptica deve ser complementada com trincheira filtrante ou filtro de areia enterrado quando o
terreno for impermevel e o nvel fretico se situar a uma profundidade superior a 1,50 m.
4. A fossa sptica deve ser complementada com um aterro filtrante quando o nvel fretico se situar a uma
profundidade inferior a 1,50 m.
SECOG- MEDIDORES E REGISTADORES
ARTIGO 171
Instalao
Devem ser previstas disposies construtivas para a medio de caudais nos seguintes pontos:
a) entrada de estaes de tratamento;
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 81
b) na descarga final no meio receptor, ou a montante deste, quando isso for possvel;
c) a jusante de instalaes elevatrias de razovel dimenso;
d) imediatamente a jusante das zonas industriais;
e) em pontos estratgicos cuidadosamente seleccionados.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
82 LNEC - Proc. 613/1/13648
CAPTULO XIII
DESTINO FINAL
ARTIGO 172
guas residuais domsticas e industriais
1. O destino final das guas residuais domsticas e industriais e dos resduos resultantes dos processos de
tratamento deve garantir a sua adequada integrao no meio envolvente, no que respeita proteco da
sade pblica, dos recursos naturais e da economia global da obra.
2. Sem prejuzo de legislao especfica, o lanamento de guas residuais no meio receptor deve obedecer aos
valores mximos admitidos fixados no Anexo 17.
3. Em caso de descarga de efluentes de unidades industriais podem ser estabelecidas adicionalmente
exigncias relativas a parmetros no includos no Anexo 17, e cujos valores mximos admissveis se
devem basear em estudos especficos ou nas recomendaes de organismos e instituies
internacionalmente reconhecidas.
4. Os valores referidos no ponto anterior devero ser ajustados a valores mais baixos em funo da
sensibilidade e uso do meio receptor, particularmente quando este seja constitudo por lagos, albufeiras ou
baas com fraca renovao de gua ou seus afluentes.
5. A descarga de guas residuais que atinja ou possa afectar zonas balneares deve ser controlada com base na
monitorizao da qualidade sanitria das respectivas guas e praias e deve ser interdita sempre que constitua
uma fonte de risco para a sade dos banhistas e utentes.
5. No caso de edificaes, grupo de edificaes ou loteamentos localizados em zonas no servidas por
sistemas de drenagem pblica de guas residuais, ou com sistemas de drenagem servindo uma populao
no superior a 400 habitantes, deve prever-se fossa sptica com adequado dispositivo complementar de
infiltrao ou filtrao no solo.
Ttulo II - DISPOSIES TCNICAS DA DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 83
ARTIGO 173
guas pluviais
1. O destino final das guas pluviais deve assegurar que as descargas so compatveis com as caractersticas
das linhas de gua receptoras, no provocando transbordamento ou cheias, eroso das margens e leitos, nem
assoreamento por deposio de materiais slidos.
2. Quando necessrio dever proceder-se para o efeito realizao de obras de regularizao e defesa do leito
e margens.
CAPTULO XIV
SISTEMAS SIMPLIFICADOS
ARTIGO 174
Domnio e condies de aplicao
1. Em situaes em que as solues convencionais de rede de guas residuais no se revela exequvel, em
termos de viabilidade tcnico-econmica, deve ser prevista a adopo de sistema simplificados, incluindo
nomeadamente os sistemas de colectores gravticos de pequeno dimetro ou outros, desde que devidamente
justificados.
2. Os sistemas de colectores gravticos de pequeno dimetro podem constituir uma soluo tcnica e
economicamente vivel, nomeadamente nas seguintes condies:
a) em reas de urbanizao precria no providas de qualquer sistema de drenagem de guas residuais;
b) em zonas em que a drenagem de guas residuais, recorrendo a um sistema de fossas spticas, deixa de
ser eficaz;
c) em reas em que o terreno apresenta um perfil ondulado (sucessivas elevaes de pequena altura);
d) em terrenos particularmente difceis como so, em situaes extremas, os terrenos rochosos e os
terrenos pantanosos.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
84 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 175
Dimensionamento
O dimensionamento dos sistemas simplificados deve ser cuidadosamente efectuado, recorrendo s melhores
tcnicas disponveis e tendo em conta, nomeadamente, condicionalismos de natureza geogrfica, tcnica,
operacional e social.
ARTIGO 176
Aspectos construtivos
A construo de sistemas simplificados deve ser cuidadosamente efectuada, recorrendo s melhores tcnicas
construtivas e utilizao de materiais adequados, tendo em conta, nomeadamente, a operacionalidade e
manuteno futura do sistema.
ARTIGO 177
Manuteno e fiscalizao
1. A manuteno dos sistemas simplificados deve ser cuidadosamente efectuada, por forma a evitar a
ocorrncia de condies negativas para a sade pblica. Esta inclui essencialmente a necessidade de
remoo peridica dos slidos retidos e armazenados nos tanques interceptores domicilirios.
2. tambm importante a fiscalizao do sistema, no sentido de evitar ligaes clandestinas aos colectores de
pequeno dimetro.
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 85
TTULO III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS DE
DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
CAPTULO XV
DISPOSIES GERAIS
ARTIGO 178
Objecto e campo de aplicao
1. Este texto regulamentar aplica-se aos aspectos de estabelecimento e de explorao de sistemas pblicos de
distribuio de gua e de drenagem de guas residuais objecto do presente regulamento nos termos do
Artigo 1 e do Artigo 84, independentemente das suas caractersticas e estatuto legal de propriedade.
2. O objectivo definir as condies tcnicas a que deve obedecer o estabelecimento e a explorao desses
sistemas de forma a que seja assegurado o seu bom funcionamento global, preservando-se a segurana, a
sade pblica, o ambiente, a satisfao, o bem estar e o conforto dos utentes.
ARTIGO 179
Entidade proprietria
1. A entidade proprietria dos sistemas pblicos responsvel pela sua concepo, construo e explorao.
2. As competncias referidas no nmero anterior cabem, nos termos da lei, ao Estado ou aos municpios, ou
ainda ser delegada a terceiros em regime de concesso ou outros, de acordo com a legislao em vigor.
ARTIGO 180
Entidade reguladora
1. A entidade reguladora dos sistemas pblicos responsvel por assegurar a sustentabilidade do servio e
defender o interesse dos consumidores.
2. As competncias referidas no nmero anterior cabem, por princpio, ao Estado e aos municpios, salvo em
caso de legislao especfica sobre a matria.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
86 LNEC - Proc. 613/1/13648
3. Para a gesto delegada a regulao realizada nos termos dos Decretos 72/98 e 74/98 de 23 de Dezembro.
ARTIGO 181
Entidade gestora
1. A entidade gestora a entidade responsvel pela explorao dos sistemas pblicos.
2. A entidade gestora a entidade proprietria no caso de gesto directa, ou uma entidade terceira, nos termos
do nmero 2 do Artigo 179.
ARTIGO 182
Atribuies da entidade proprietria
1. Sem prejuzo de outras atribuies especificadas no presente Regulamento, a entidade proprietria deve
cumprir, ou fazer cumprir, as seguintes disposies:
a) promover a elaborao de um plano geral de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais,
como estabelecido no Artigo 190;
b) providenciar a elaborao dos estudos e projectos dos sistemas pblicos;
c) submeter os componentes dos sistemas de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais,
antes de entrarem em servio, a ensaios que assegurem a boa qualidade das obras executadas;
d) promover tanto quanto possvel as aces necessrias para que o abastecimento intermitente evolua
para uma situao de regime contnuo;
e) promover tanto quanto possvel as aces necessrias para que os sistemas de guas residuais
evoluam para uma situao que contemple solues de tratamento e destino final adequadas defesa
da sade pblica e preservao da qualidade dos meios receptores;
f) tomar as medidas necessrias para que a gua distribuda para consumo humano cumpra os requisitos
definidos no Artigo 6.
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 87
ARTIGO 183
Atribuies da entidade gestora
1. Sem prejuzo de outras atribuies especificadas no presente Regulamento, a entidade proprietria deve
cumprir, ou fazer cumprir, as seguintes disposies:
a) garantir o fornecimento de gua, nos termos do presente regulamento e de acordo com as orientaes
da entidade proprietria;
b) providenciar pela elaborao dos estudos e projectos dos sistemas pblicos;
c) promover o estabelecimento e manter em bom estado de funcionamento e de conservao dos
sistemas pblicos de abastecimento de gua e de drenagem, tratamento e destino final de guas
residuais e de lamas;
d) submeter os componentes dos sistemas de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais,
antes de entrarem em servio, a ensaios que assegurem a boa qualidade das obras executadas;
e) promover tanto quanto possvel as aces necessrias para que o abastecimento intermitente evolua
para uma situao de regime contnuo;
f) promover tanto quanto possvel as aces necessrias para que os sistemas de guas residuais
evoluam para uma situao que contemple solues de tratamento e destino final adequadas defesa
da sade pblica e preservao da qualidade dos meios receptores;
g) criar as condies para que a gua distribuda para consumo humano cumpra, em qualquer momento,
os requisitos definidos no Artigo 6;
h) minimizar a ocorrncia de interrupes de servio devidas a falhas dos sistemas, a no ser por razes
de obras programadas, em que deve ser feito aviso prvio aos utentes;
i) avisar os utentes e tomar medidas imediatas para remediar situaes de interrupo de fornecimento
no programadas;
j) dar informaes aos utentes sobre as tarifas praticadas.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
88 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 184
Princpio de gesto
A entidade gestora deve assegurar o equilbrio econmico e financeiro do servio, com um nvel de
atendimento adequado.
ARTIGO 185
Deveres dos utilizadores
So deveres dos utilizadores, como tal considerados os que utilizam o sistema de forma permanente ou de
forma eventual:
a) cumprir as disposies do presente Regulamento;
b) no fazer uso indevido, ou danificar, qualquer obra ou equipamento dos sistemas pblicos;
c) no proceder execuo de ligaes ao sistema pblico revelia da entidade gestora;
d) no alterar os ramais de ligao de gua estabelecidos entre a rede geral e a rede predial, nem os
ramais de ligao de guas residuais prediais ao colector pblico;
e) no introduzir nos sistemas pblicos de drenagem de guas residuais substncias interditas ou
efluentes industriais, nos termos do Artigo 126, que obstruam ou danifiquem os colectores,
perturbem a eficincia de funcionamento do sistema ou possam afectar as condies de destino final;
f) no depositar resduos slidos ou outros detritos em zonas de proteco das instalaes dos sistemas
pblicos.
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 89
CAPTULO XVI
TARIFAO
ARTIGO 186
Tarifa
1. No caso de gesto directa, cabe entidade proprietria a definio das tarifas a pagar pelos utentes
utilizadores dos sistemas pblicos de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais a menos que
outros diplomas legais o definam de outro modo.
2. No caso de gesto delegada, as tarifas so definidas de acordo com o quadro de gesto delegada
estabelecido pelos Decretos n.s 72,73, e 74/98, de 28 de Dezembro.
3. As tarifas devem ser estabelecidas de acordo com os princpios de orientao da poltica tarifria de guas
aprovada por Resoluo do Conselho de Ministros n. 60/98 de 23 de Dezembro.
ARTIGO 187
Estrutura tarifria
1. No caso de gesto directa, a estrutura tarifria deve respeitar a Poltica Tarifria de guas estabelecida no
nmero 3 do Artigo 186.
2. No caso de gesto delegada, a definio da estrutura tarifria regida pelos termos contratuais, devendo
respeitar-se o estabelecido na Poltica Tarifria de guas.
ARTIGO 188
Estudo justificativo
Para manter actualizado o processo de reviso de tarifas, a entidade proprietria dever promover com
regularidade o estudo justificativo dos valores a adoptar, de acordo com orientaes emanadas pelo Ministrio
das Obras Pblicas e Habitao.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
90 LNEC - Proc. 613/1/13648
CAPTULO XVII
ESTUDOS E PROJECTOS
SECOA- CONDIES GERAIS
ARTIGO 189
Obrigatoriedade
obrigatria a apresentao de projecto em qualquer das seguintes situaes:
a) construo de novos sistemas;
b) remodelao, reabilitao ou ampliao de sistemas existentes.
ARTIGO 190
Responsabilidade
1. Em sistemas pblicos da responsabilidade da entidade proprietria, em colaborao e sob a orientao da
Direco Nacional de guas, promover a elaborao dos estudos e projectos necessrios distribuio de
gua e drenagem de guas residuais.
2. nomeadamente da responsabilidade da entidade proprietria a elaborao e actualizao do Plano Geral
de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais, compatvel com os restantes instrumentos de
planeamento municipal, que deve manter-se actualizado atravs de revises peridicas com um intervalo
mximo de cinco anos.
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 91
SECOB - ELABORAO
ARTIGO 191
Formas de elaborao
Em sistemas pblicos, a elaborao de estudos e projectos pode ser feita directamente pela entidade gestora,
atravs dos seus servios tcnicos, ou indirectamente, por adjudicao.
ARTIGO 192
Seleco de autores
Quando os estudos e projectos de sistemas pblicos forem elaborados por entidade externa entidade
gestora, a seleco dos autores deve ser feita pela entidade gestora mediante concurso pblico, concurso
limitado ou ajuste directo, de acordo com o disposto na legislao em vigor.
ARTIGO 193
Elementos de base
da responsabilidade do autor de estudos e projectos a obteno dos elementos de base necessrios,
devendo a entidade proprietria fornecer toda a informao til disponvel.
ARTIGO 194
Organizao
1. A organizao dos estudos e projectos deve estar de acordo com o disposto na legislao em vigor.
2. Sobre esta matria devem ser respeitados o Despacho do Ministrio da Construo e guas de 20 de
Outubro de 1972 sobre Instrues para o clculo dos honorrios referentes aos projectos de obras pblicas
e a respectiva actualizao introduzida pelo Despacho de 17 de Junho de 1987.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
92 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 195
Apresentao geral
1. As peas escritas devem ser apresentadas em lngua portuguesa, e em outra lngua se expressamente aceite e
requerido pela entidade proprietria caso a caso, dactilografadas ou impressas, em folhas formato A4,
paginadas, todas elas subscritas pelo Tcnico responsvel pelo projecto.
2. As peas desenhadas devem ser apresentadas de modo normalizado, no excedendo as dimenses de
1189 mm de largura e de 841 mm de altura e contendo em legenda, no mnimo, a seguinte informao:
designao da obra e local; fase de projecto; nome do proprietrio ou dono da obra; nome, qualificao e
assinatura do Tcnico responsvel; escalas; data; nmero do desenho. Deve ainda indicar-se o tipo de obra
quando se trate de ampliao, reabilitao ou remodelao.
3. As peas desenhadas devem ser apresentadas dobradas em formato A4.
ARTIGO 196
Terminologia, simbologia e sistema de unidades
A terminologia e a simbologia a utilizar e as unidades em que so expressas as diversas grandezas devem
respeitar o preconizado neste Regulamento.
ARTIGO 197
Validade
Decorridos trs anos sobre a data de aprovao de um projecto pelo dono da obra sem que a respectiva obra
tenha sido iniciada por motivos alheios ao tcnico responsvel, o projecto s pode ser executado sem o
prvio acordo deste, desde que seja da inteira responsabilidade do proprietrio, obrigando-se este a
comunicar o facto oficialmente ao tcnico responsvel.
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 93
SECOC- APROVAO
ARTIGO 198
Apreciao
O projecto deve ser apreciado pela entidade proprietria no prazo fixado por lei, ou, na sua ausncia, em
prazo a fixar contratualmente. Dentro deste prazo, deve proceder-se respectiva aprovao ou, no caso
contrrio, notificao por escrito das razes da sua no aprovao.
ARTIGO 199
Alteraes
Quaisquer alteraes ao projecto aprovado pela entidade proprietria s podem ser executadas com
autorizao desta, que pode vir a exigir a apresentao prvia do respectivo projecto de alteraes. No caso
deste ser dispensado pela entidade proprietria, devero ser entregues, aps a execuo de obra, as peas de
projecto que reproduzam as alteraes introduzidas.
ARTIGO 200
Exemplar da obra
Deve um exemplar completo do projecto aprovado, devidamente autenticado, ficar patente no local da obra,
em bom estado de conservao e ao dispor das entidades fiscalizadoras.
SECOD- TCNICORESPONSVEL
ARTIGO 201
Designao
1. Qualquer que seja a forma adoptada para a elaborao dos estudos e projectos, directamente pela entidade
proprietria ou indirectamente por contratao, dever sempre ser designado um Tcnico responsvel, cujas
funes se iniciam com o comeo do estudo ou do projecto e terminam com a concluso da obra ou com a
aprovao do projecto se a obra no for executada.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
94 LNEC - Proc. 613/1/13648
2. No caso de elaborao directa, o Tcnico responsvel dever ser designado pela entidade proprietria.
3. No caso de elaborao indirecta, o Tcnico responsvel dever ser indicado pelo adjudicatrio e obter a
aceitao da entidade proprietria.
ARTIGO 202
Qualificao e inscrio
1. A qualificao a exigir aos tcnicos responsveis pelo projecto dever obedecer legislao em vigor.
2. Para poder desempenhar a sua actividade profissional, o Tcnico responsvel por estudos e projectos de
sistemas de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais, deve estar inscrito nas entidades
competentes, de acordo com a legislao em vigor.
ARTIGO 203
Deveres
So deveres do Tcnico responsvel:
a) cumprir as disposies do presente Regulamento;
b) respeitar as normas deontolgicas, designadamente as estabelecidas pela associao profissional a
que pertence;
c) assegurar a elaborao dos estudos e projectos de acordo com a legislao aplicvel e as condies
contratuais;
d) encontrar as solues mais adequadas satisfao dos objectivos fixados, atendendo aos aspectos de
natureza econmica e garantia de qualidade da construo;
e) prestar todos os esclarecimentos que sejam pedidos pelas entidades financiadoras e pelo dono da
obra.
ARTIGO 204
Direitos
So direitos do Tcnico responsvel:
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 95
a) usufruir, nos termos da legislao em vigor, dos direitos de autor que lhe caibam pela elaborao de
estudos e projectos;
b) exigir que os estudos e projectos elaborados s possam ser utilizados para os fins que lhe deram
origem, salvo disposies contratuais em contrrio;
c) ter acesso obra durante a sua execuo sempre que o julgue conveniente;
d) autorizar ou no, por escrito, quaisquer alteraes ao projecto;
e) alertar o dono da obra e a entidade proprietria, por escrito, da falta de cumprimento de aspectos
relevantes do seu projecto;
f) declinar a responsabilidade pelo comportamento das obras executadas se o dono da obra e a entidade
proprietria no atenderem ao aviso formulado nos termos da alnea anterior.
ARTIGO 205
Responsabilidades
1. O Tcnico responsvel pode incorrer, por incumprimento das suas funes, em:
a) responsabilidade civil, nos termos da legislao geral, da legislao especial sobre a qualificao dos
tcnicos para elaborao de estudos e projectos e ainda das clusulas contratuais, desde que estas no
contrariem as disposies legais anteriores;
b) responsabilidade criminal, conexa com a civil, se, concretizada a execuo da obra de acordo com o
projecto, este infringir as disposies legais ou regulamentares ou ainda as regras tcnicas geralmente
respeitadas ou reconhecidas, criando deste modo perigo para a vida, para a integridade fsica de
pessoas ou de bens patrimoniais de grande valor, nos termos da legislao em vigor;
c) responsabilidade criminal quando se arrogue, expressa ou tacitamente, de ttulo profissional ou
condies que no possua para o exerccio do cargo, nos termos da legislao em vigor.
2. Cessa a responsabilidade do Tcnico responsvel:
a) decorrido o prazo de trs anos, nos termos do estabelecido no Artigo 197;
b) nos casos previstos na alnea b) do n. 1, decorridos o prazo de cinco anos a contar da concluso da
obra, sem prejuzo do estabelecido na legislao aplicvel;
c) se, sem o seu consentimento escrito, o projecto no for cumprido nos seus aspectos relevantes ou se
for dada obra finalidade diferente daquela para que foi projectada.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
96 LNEC - Proc. 613/1/13648
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 97
CAPTULO XVIII
EXECUO DE OBRAS
SECOA- CONDIES GERAIS
ARTIGO 206
Responsabilidade da execuo de obras
Em sistemas pblicos, da responsabilidade da entidade proprietria promover a execuo das obras
necessrias distribuio de gua e drenagem de guas residuais.
ARTIGO 207
Actualizao do cadastro
Quando da concluso de qualquer obra, atribuio da entidade proprietria proceder actualizao do
cadastro, tendo em conta as caractersticas dos trabalhos realmente executados.
SECOB - REALIZAODE OBRAS
ARTIGO 208
Formas de realizao
As obras de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais, com base em projecto aprovado, podem
ser realizadas directamente pela entidade proprietria ou indirectamente por terceiros, com as qualificaes
de empreiteiro de obras pblicas ou industriais de construo civil.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
98 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 209
Seleco dos empreiteiros
A seleco dos empreiteiros das obras dever ser feita pela entidade proprietria de acordo com as
disposies legais aplicveis a empreitadas de obras pblicas.
ARTIGO 210
Recepo e garantia
1. As recepes provisria e definitiva e os prazos de garantia de obras pblicas seguiro o disposto na
legislao vigente.
2. No caso de obras particulares, reger-se-o pelas disposies contratuais e do Cdigo Civil.
ARTIGO 211
Entrada em servio dos sistemas
1. A entrada em servio de sistemas de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais deve ser sempre
precedida da verificao, pela entidade proprietria, dos aspectos de sade pblica e de proteco do
ambiente.
2. Nenhum sistema de distribuio de gua poder entrar em funcionamento sem que tenha sido feita a
desinfeco das canalizaes e reservatrios e a vistoria geral de todo o sistema, a qual deve ter a presena
da autoridade sanitria respectiva.
3. O funcionamento das novas redes de drenagem de guas residuais s pode, por princpio, ser autorizado
desde que esteja garantido o adequado destino final dos efluentes e dos resduos resultantes do tratamento
nos termos do Artigo 172.
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 99
SECOC- FISCALIZAODE OBRAS
ARTIGO 212
Entidade fiscalizadora
A execuo de obras de distribuio de gua e de drenagem de guas residuais, por entidades alheias
entidade proprietria, fica sujeita fiscalizao desta nos termos da legislao em vigor.
ARTIGO 213
Aces de fiscalizao
As aces de fiscalizao devem incidir no cumprimento do projecto aprovado, nos aspectos de qualidade
dos materiais e equipamentos utilizados e no comportamento de conjunto da obra, sendo para isso utilizadas
as metodologias mais adequadas, designadamente os ensaios.
ARTIGO 214
Ensaios a realizar
Durante a execuo da obra, cabe fiscalizao aprovar as Tcnicas construtivas a utilizar e mandar
proceder aos ensaios previstos no Artigo 5, no Artigo 34, no Artigo 47, no Artigo 88, no Artigo 120 e
no Artigo 137, sem prejuzo de outros previstos no projecto ou que considere necessrios para garantir uma
adequada qualidade dos materiais e equipamentos e o adequado funcionamento do sistema.
SECOD- TCNICORESPONSVEL PELAOBRA
ARTIGO 215
Designao
1. Qualquer que seja a forma adoptada para a execuo das obras, directamente pela entidade proprietria ou
indirectamente por contratao, dever sempre ser designado um Tcnico responsvel, cujas funes se
iniciam com o comeo da obra e terminam aquando da sua recepo.
2. No caso de execuo directa, o Tcnico responsvel dever ser designado pela entidade proprietria.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
100 LNEC - Proc. 613/1/13648
3. No caso de execuo indirecta, o Tcnico responsvel dever ser indicado pelo adjudicatrio e obter
aceitao da entidade proprietria.
ARTIGO 216
Qualificao e inscrio
1. O Tcnico responsvel pela execuo da obra dever ser engenheiro ou engenheiro tcnico, em funo do
tipo e complexidade do sistema em causa, com especializao e experincia adequadas.
2. Para poder desempenhar a sua actividade profissional, o Tcnico responsvel pela execuo de sistemas de
distribuio de gua e de drenagem de guas residuais, deve estar inscrito nas entidades competentes, de
acordo com a legislao em vigor.
ARTIGO 217
Deveres
So deveres do Tcnico responsvel:
a) cumprir as disposies do presente Regulamento;
b) respeitar as normas deontolgicas estabelecidas pela associao profissional a que pertence;
c) assegurar a execuo da obra de acordo com o projecto, a legislao aplicvel e as condies
contratuais;
d) encontrar as solues mais adequadas satisfao dos objectivos fixados, atendendo aos aspectos de
natureza econmica, garantia de qualidade da construo e segurana do pessoal;
e) prestar todos os esclarecimentos que sejam pedidos pelas entidades licenciadoras e pelo dono da obra.
ARTIGO 218
Direitos
So direitos do Tcnico responsvel:
a) alertar o dono da obra e a entidade proprietria, por escrito, de eventuais incorreces ou omisses do
projecto em aspectos essenciais ou erros de execuo realizados sua revelia, para que sejam
accionados os mecanismos que considerem adequados;
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 101
b) declinar a sua responsabilidade se o dono da obra e a entidade proprietria no atenderem ao aviso
formulado nos termos da alnea anterior.
ARTIGO 219
Responsabilidades
1. O Tcnico responsvel pode incorrer, por incumprimento das suas funes, em:
a) responsabilidade civil, nos termos da legislao geral, da legislao especial e ainda das clusulas
contratuais, desde que estas no contrariem as Disposies legais anteriores;
b) responsabilidade criminal, conexa com a civil, se infringir as Disposies legais ou regulamentares ou ainda
as regras Tcnicas geralmente respeitadas ou reconhecidas, criando deste modo perigo para a vida, para a
integridade fsica de pessoas ou de bens patrimoniais de grande valor, nos termos da lei legislao em vigor;
c) responsabilidade criminal quando se arrogue expressa ou tacitamente, de ttulo profissional ou condies
relevantes que no possua para o exerccio do cargo, nos termos da legislao em vigor.
2. Cessa a responsabilidade do Tcnico responsvel:
a) decorrido o prazo de trs anos, a contar da data de recepo provisria da obra ou da data em que dela
se encontre desligado;
b) nos casos previstos da alnea b) do nmero anterior decorrido o prazo de cinco anos a contar da data
da concluso da obra, sem prejuzo do estabelecido na legislao em vigor;
c) se o dono da obra e da entidade proprietria no atenderem aos avisos formulados nos termos da
alnea a) do artigo anterior.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
102 LNEC - Proc. 613/1/13648
CAPTULO XIX
EXPLORAO DE SISTEMAS
SECOA- CONDIES GERAIS
ARTIGO 220
Responsabilidade
1. da responsabilidade da entidade gestora a explorao dos sistemas de distribuio de gua e de drenagem
de guas residuais, compreendendo nomeadamente a gesto administrativa e financeira dos servios e a
operao e manuteno das instalaes.
2. A explorao deve respeitar a legislao em vigor, nomeadamente o presente Regulamento e as directivas
emanadas das entidades competentes no domnio da sade pblica e do ambiente.
ARTIGO 221
Registo e tratamento de dados
1. da responsabilidade da entidade gestora o registo de todos os acontecimentos relevantes para o sistema e
o respectivo tratamento, de modo a poderem ser teis interpretao do seu funcionamento.
2. da responsabilidade da entidade gestora o registo de todos os acontecimentos relevantes para o servio
prestado, devendo anualmente ser publicado o relatrio de contas e um relatrio tcnico e de gesto
contendo informao sobre a qualidade do servio e as reclamaes dos clientes.
SECOB - EXPLORAO
ARTIGO 222
Formas de explorao
1. A explorao dos sistemas pode ser efectuada directamente pela entidade proprietria ou ser delegada, nos
termos da legislao em vigor.
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 103
2. No caso de delegao, poder haver diferentes regimes, de acordo com o Decreto-lei n. 72/98, de 28 de
Dezembro, que cria o quadro da gesto delegada.
ARTIGO 223
Seleco da entidade
1. Em caso de explorao delegada, compete autoridade proprietria a seleco de tcnico, grupo de tcnicos
ou empresa da especialidade para a explorao dos sistemas de distribuio de gua e de drenagem de guas
residuais.
2. Esta seleco far-se- de acordo com o Decreto-lei n. 72/98, de 28 de Dezembro, que cria o quadro da
gesto delegada.
ARTIGO 224
Operao
1. da responsabilidade da entidade gestora a definio e execuo de um programa de operao dos
sistemas, com indicao das tarefas, sua periodicidade e metodologia a aplicar.
2. Nos sistemas de abastecimento de gua devem ser envidados todos os esforos para garantir um regime de
abastecimento contnuo aos consumidores.
ARTIGO 225
Perodo de funcionamento de fontanrios
A explorao dos fontanrios deve garantir a sua acessibilidade durante as 24 horas do dia, podendo ser
adoptado alternativamente, se conveniente, um perodo inferior a definir, ouvida a comunidade.
ARTIGO 226
Manuteno e conservao
da responsabilidade da entidade gestora a elaborao, execuo e actualizao de um programa de
manuteno dos equipamentos e conservao das instalaes, com indicao das tarefas a realizar, sua
periodicidade e metodologia.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
104 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 227
Manuteno de reservatrios domicilirios
1. Os reservatrios domicilirios devem ser alvo de aces de manuteno com uma periodicidade mnima de
uma vez por ano, que incluam o seu total esvaziamento, limpeza interna, e reparao, se necessria.
2. A manuteno dos reservatrios prediais da responsabilidade do condomnio, que pode eventualmente
delegar a execuo tcnica a entidade terceira.
3. Os reservatrios de gua para consumo humano esto sujeitos a operaes de inspeco por parte da
entidade gestora ou da autoridade sanitria.
4. Em caso de se comprovar atravs de inspeco ou de anlises de qualidade da gua que a manuteno dos
reservatrios no executada devidamente, a entidade gestora pode suspender o fornecimento ou,
alternativamente, executar ela prpria os trabalhos necessrios, imputando os custos aos consumidores
afectados.
ARTIGO 228
Controlo de eficincia e de eficcia
1. da responsabilidade da entidade gestora a elaborao, execuo e actualizao de um programa de
controlo de eficincia de utilizao dos recursos e de eficcia na obteno dos objectivos definidos.
3. Os resultados desse controlo devem ser anualmente tornados pblicos nos termos do Artigo 221.
ARTIGO 229
Segurana e higiene
da responsabilidade da entidade gestora a criao de condies para o cumprimento do disposto no Ttulo
IV deste Regulamento, sobre segurana, higiene e sade no trabalho.
ARTIGO 230
Formao de recursos humanos
1. Compete entidade gestora providenciar a adequada formao e reciclagem dos tcnicos e operadores dos
sistemas, nomeadamente por proposta do Tcnico responsvel pela explorao.
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 105
2. Os tcnicos e operadores devem ser submetidos a formao de reciclagem ou actualizao com um intervalo
mximo de cinco anos.
ARTIGO 231
Informao, sensibilizao e participao
1. A execuo de obras de construo ou reabilitao de infra-estruturas de abastecimento de gua que afectem
de modo significativo as populaes pelos inconvenientes decorrentes da sua construo ou pelas efeitos da
sua entrada em servio devem ser acompanhadas de aces de informao pblica destinadas a dar
conhecimento da situao.
2. As aces de informao referidas no nmero anterior so da responsabilidade da entidade gestora, em
articulao com outras entidades entendidas convenientes.
3. A entidade gestora deve promover, em coordenao com a autoridade sanitria, aces de informao e
sensibilizao do pblico no que se refere aos aspectos do abastecimento de gua relativos sade pblica.
4. A populao dever ser consultada e ter a possibilidade de se pronunciar sobre os projectos relevantes.
SECOC- FISCALIZAO
ARTIGO 232
Entidades fiscalizadoras
1. A actividade de explorao exercida pela entidade gestora, est sujeita fiscalizao da entidade
proprietria, directamente ou em quem esta delegar.
2. Em aspectos especficos, nomeadamente de sade pblica e ambiente, fica ainda a entidade gestora sujeita a
fiscalizao das entidades legalmente competentes.
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
106 LNEC - Proc. 613/1/13648
ARTIGO 233
Aces de fiscalizao
As aces de fiscalizao devem incidir nas normas e nveis de servio prestado aos utentes, em aspectos de
sade pblica e ambiente e no balano e demonstrao dos resultados de explorao, devendo para o efeito
ser utilizadas as metodologias consideradas mais adequadas.
SECOD- TCNICORESPONSVEL
ARTIGO 234
Designao
1. Qualquer que seja o regime jurdico de explorao, uma instalao de distribuio de gua ou de drenagem
de guas residuais deve ter um tcnico responsvel, cujas funes se iniciam com a recepo da obra e se
mantm durante toda a sua vida til.
2. funo do tcnico responsvel garantir a explorao adequada da instalao, atravs do cumprimento das
regras de operao, de manuteno e conservao, de controlo de eficincia higiene e segurana, especficas
da instalao, no mbito dos respectivos programas elaborados pela entidade gestora.
3. O tcnico responsvel dever ser nomeado pela entidade proprietria sempre que a explorao for realizada
directamente por esta.
5. O tcnico responsvel dever ser aprovado pela entidade proprietria, sob proposta da entidade gestora.
ARTIGO 235
Qualificao e inscrio
1. O tcnico responsvel pela explorao dever ser engenheiro ou engenheiro tcnico, em funo do tipo e
complexidade do sistema em causa, com especializao e experincia adequadas.
2. Para poderem desempenhar a sua actividade profissional, os tcnicos responsveis pela explorao devem
estar inscritos nas entidades competentes, de acordo com a legislao em vigor.
Ttulo III - ESTABELECIMENTO E EXPLORAO DE SISTEMAS PBLICOS
DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 107
ARTIGO 236
Deveres
So deveres do tcnico responsvel pela explorao:
a) cumprir as disposies do presente Regulamento;
b) respeitar as normas deontolgicas estabelecidas pela associao profissional a que pertena;
c) garantir o cumprimento das regras de operao, de manuteno e conservao, de controlo de
eficincia, de higiene e segurana e de formao de recursos humanos;
d) encontrar as solues mais adequadas satisfao dos objectivos fixados, atendendo aos aspectos de
natureza econmica e garantia de bom funcionamento do sistema;
e) prestar todos os esclarecimentos que sejam pedidos pelas entidades competentes e pela entidade
gestora;
f) alertar a entidade gestora, por escrito sempre que necessrio, para a existncia de deficincias e a
necessidade de interveno da mesma na ampliao, remodelao, reabilitao ou substituio do
sistema;
g) verificar o estado de funcionamento e conservao do sistema com a frequncia exigida pelas
caractersticas da explorao, no mnimo uma vez por ano, procedendo s inspeces, ensaios e
medies necessrios;
h) participar entidade gestora a ocorrncia de qualquer acidente importante verificado no sistema;
i) elaborar e enviar entidade gestora um relatrio anual mencionando os resultados das inspeces,
ensaios e medies efectuados e informar sobre o estado geral e eficincia das instalaes, sobre o
cumprimento das regras referidas em c).
ARTIGO 237
Direitos
So direitos do tcnico responsvel pela explorao:
a) declinar a sua responsabilidade sempre que a entidade gestora no tiver providenciado pela resoluo
de determinadas deficincias para as quais tenha alertado por escrito e ultrapassem a sua competncia
de actuao;
REGULAMENTO DOS SISTEMASPBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
108 LNEC - Proc. 613/1/13648
b) declinar a sua responsabilidade sempre que a entidade gestora proceda a alterao do sistema nos
casos que tenham a sua discordncia.
ARTIGO 238
Responsabilidades
1. O tcnico responsvel pela explorao do sistema pode incorrer, por incumprimento das suas funes, em:
a) responsabilidade civil, nos termos da legislao geral, da legislao especial e ainda das clusulas
contratuais, desde que estas no contrariem as Disposies legais ou regulamentares ou ainda as
regras Tcnicas geralmente respeitadas ou reconhecidas, criando deste modo perigo para a vida, para
a integridade fsica ou para bens patrimoniais de grande valor de outrem.
b) responsabilidade criminal quando se arrogue, expressa ou tacitamente, de ttulo profissional ou
condies relevantes que no possua para o exerccio do cargo.
1. Cessa a responsabilidade do tcnico responsvel se a entidade no atender aos avisos formulados nos
termos do artigo anterior.
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 109
TTULO IV - SEGURANA, HIGIENE E SADE NO TRABALHO NA EXPLORAO DOS
SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS
RESIDUAIS
CAPTULO XX
DISPOSIES GERAIS
ARTIGO 239
Objectivo e mbito
1. O presente ttulo tem por objectivo estabelecer um conjunto de prescries que garantam a segurana,
higiene e sade dos trabalhadores no exerccio das actividades de explorao dos sistemas pblicos de
distribuio de gua e dos sistemas pblicos de drenagem de guas residuais, domsticas, industriais e
pluviais.
2. O presente ttulo abrange as actividades de explorao dos sistemas pblicos de distribuio de gua e dos
sistemas pblicos de drenagem de guas residuais, domsticas, industriais e pluviais.
ARTIGO 240
Princpios gerais
1. A entidade gestora deve criar condies para assegurar aos trabalhadores as condies de segurana, higiene
e sade nos aspectos relacionados com o trabalho, nomeadamente pela realizao das seguintes aces:
a) identificao e avaliao das condies de segurana e sade tendo em conta os princpios legalmente
estabelecidos;
b) adopo de um programa que integre as medidas de segurana, higiene e sade que vise a preveno
de riscos profissionais;
c) elaborao de instrues escritas, a afixar nos locais de trabalho, que definam as regras necessrias a
garantir a segurana, higiene e sade dos trabalhadores e a correcta utilizao dos equipamentos e das
instalaes, quer em funcionamento normal quer em situao de emergncia;
REGULAMENTO DE GUAS E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
110 LNEC - Proc. 606/1/13648
d) investigao dos incidentes e acidentes de trabalho com a finalidade de determinar as suas causas e
adopo das medidas necessrias para evitar a sua repetio;
e) elaborao anual de um relatrio de execuo do programa de segurana, higiene e sade no trabalho,
referido na alnea b).
2. A entidade gestora deve, em princpio, designar um tcnico responsvel pelo cumprimento das regras de
segurana, higiene e sade no trabalho e tomar as medidas necessrias para que todos os trabalhadores
recebam uma formao terica e prtica nesse domnio, adaptada s respectivas funes e aos postos de
trabalho.
3. As medidas e as actividades relativas segurana, higiene e sade no trabalho no implicam encargos
financeiros para os trabalhadores.
CAPTULO XXI
RISCOS ESPECFICOS
ARTIGO 241
Factores de risco
Constituem factores de risco especfico inerentes s actividades de explorao dos sistemas de
abastecimento de gua e dos sistemas de guas residuais os que resultam, designadamente, das seguintes
situaes:
a) insuficincia de oxignio atmosfrico;
b) existncia de gases ou vapores perigosos;
c) contacto com reagentes, guas residuais ou lamas;
d) aumento brusco de caudal e inundaes sbitas.
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 111
ARTIGO 242
Insuficincia de oxignio atmosfrico
A exposio de trabalhadores a atmosferas susceptveis de apresentarem insuficincia de oxignio s
permitida quando seja garantido um teor volumtrico de oxignio igual ou superior a 17%, salvo se for
utilizado equipamento de proteco adequado, devendo ter-se presente que teores abaixo de 12% so muito
perigosos e inferiores a 7% so fatais.
ARTIGO 243
Gases e vapores perigosos
1. As atmosferas dos sistemas de abastecimento de gua e dos sistemas de guas residuais podem apresentar
gases susceptveis constiturem riscos de intoxicao, asfixia, incndio ou exploso, nomeadamente: ozono,
cloro, gs sulfdrico, dixido de carbono e metano.
2. Acidentalmente pode ainda ocorrer a presena de outros gases ou vapores perigosos, tais como: vapores de
combustveis lquidos, vapores de solventes orgnicos, gases combustveis e monxido de carbono.
3. A entidade gestora deve proceder avaliao dos riscos existentes nos locais de trabalho susceptveis de
apresentarem atmosferas contendo gases e vapores perigosos, medindo, nomeadamente, a sua concentrao
bem como a do oxignio atmosfrico.
4. A permanncia de trabalhadores em locais de trabalho com atmosferas contendo gases ou vapores perigosos
s permitida, salvo quando utilizado equipamento de proteco adequado, se tais gases ou vapores no
excederem as concentraes limite a partir das quais a segurana e a sade dos trabalhadores sejam postas
em risco, nomeadamente:
a) Ozono: no devem ser excedidas concentraes, expressas em volume de gs por volume de ar, de
0,1 ppm e de 0,3 ppm para exposies dirias respectivamente de 8 h e de 30 min e nunca deve ser
excedida a concentrao de 0,5 ppm;
b) Cloro: no devem ser excedidas concentraes de 0,5 ppm e de 1,5 ppm para exposies dirias
respectivamente de 8 h e de 30 min e nunca deve ser excedida a concentrao de 2,5 ppm;
c) Gs sulfdrico: no devem ser excedidas concentraes de 10 ppm e de 30 ppm para exposies
dirias respectivamente de 8 h e de 30 min e nunca deve ser excedida a concentrao de 50 ppm;
REGULAMENTO DE GUAS E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
112 LNEC - Proc. 606/1/13648
d) Dixido de carbono: no devem ser excedidas concentraes de 5000 ppm e de 15000 ppm para
exposies dirias respectivamente de 8 h e de 30 min e nunca deve ser excedida a concentrao de
25000 ppm;
e) Monxido de carbono: no devem ser excedidas concentraes de 30 ppm e de 90 ppm para
exposies dirias respectivamente de 8 h e de 30 min e nunca deve ser excedida a concentrao de
150 ppm;
f) Metano: para alm do perigo de asfixia, se a sua concentrao for suficientemente elevada para
excluir o oxignio normal da atmosfera do local de trabalho, forma misturas explosivas com o ar para
teores volumtricos compreendidos entre 5,3% e 14%, os quais devem portanto ser evitados.
5. Quando na atmosfera do local de trabalho existirem dois ou mais gases ou vapores perigosos com efeitos
toxicolgicos semelhantes, deve ser avaliado o efeito da sua mistura, considerando-se que o respectivo valor
limite de exposio ultrapassado quando a soma dos quocientes da concentrao de cada componente da
mistura pelo respectivo valor limite exceder a unidade.
6. Nos locais de trabalho que apresentem riscos de incndio ou exploso proibido foguear, fumar ou accionar
dispositivos elctricos e electrnicos no especficos das instalaes, devendo esses locais ser devidamente
sinalizados.
ARTIGO 244
Contacto com reagentes, guas residuais ou lamas
1. Na manipulao de reagentes susceptveis de provocar riscos de queimaduras, dermatoses, ulceraes ou
necroses cutneas, tais como xido de clcio, hidrxido de clcio, sais de alumnio, sais frricos ou ferrosos
e cloro, usados no tratamento das guas de abastecimento e das guas residuais e no condicionamento das
lamas, devem ser tomadas precaues especiais, nomeadamente:
a) o xido de clcio, o hidrxido de clcio, o sulfato de alumnio, o hipoclorito de sdio e o cloreto de
clcio s devem ser manipulados em atmosfera calma e os trabalhadores devem utilizar equipamento
de proteco de olhos, vias respiratrias, mos e corpo, como sejam culos, mscaras, luvas e
vesturio adequado;
b) as cinzas resultantes da incinerao de lamas devem ser manipuladas tendo em conta a sua
composio, nomeadamente no que respeita a substncias perigosas.
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 113
2. Sempre que ocorra uma queimadura devem ser observadas as indicaes constantes da ficha de dados de
segurana do reagente que a originou e, logo que possvel, o trabalhador deve ser submetido aos cuidados
de sade necessrios.
3. O contacto com guas residuais ou lamas, que contm microrganismos patognicos, envolve risco de
infeco, pelo que deve ser respeitada a legislao especfica aplicvel proteco dos trabalhadores contra
os riscos de exposio a agentes biolgicos.
4. Deve evitar-se a utilizao de material de vidro na amostragem e controlo analtico de campo de guas
residuais, cuja natureza sptica propcia a que qualquer corte ou contuso provoque uma infeco, sendo
de dar preferncia a outro material, por exemplo polietileno.
5. Os trabalhadores sujeitos ao contacto com guas residuais ou lamas devem ser criteriosamente informados
sobre as possibilidades, vantagens e inconvenientes da vacinao, e nos locais de trabalho devem ser
adoptadas medidas de luta contra vectores de transmisso de microrganismos patognicos, designadamente
insectos e roedores.
ARTIGO 245
Aumento brusco de caudal e inundaes sbitas
1. Nas instalaes de captao ou de elevao de gua e nas instalaes de elevao ou de tratamento de guas
residuais que exijam a permanncia de trabalhadores, situadas nos leitos maiores de pequenos e mdios
cursos de gua e por isso susceptveis de estarem sujeitas a inundaes sbitas, devem ser estabelecidos
acessos compatveis com os nveis de cheia previsveis e ser vigiada, durante a explorao, a evoluo das
situaes pluviosas e accionadas medidas de evacuao quando se presuma que possam registar-se cheias
superiores s previstas.
2. Nos colectores pluviais ou unitrios visitveis, os trabalhos de reparao ou simplesmente as operaes de
visita e inspeco s devem ser feitos em condies favorveis, isto , quando no se preveja um aumento
de caudal susceptvel de pr em risco a segurana dos trabalhadores.
3. Devem ser tidos em conta os eventuais efeitos negativos das descargas de emergncia nos sistemas de
abastecimento de gua e nos sistemas de guas residuais, designadamente os respeitantes s descargas de
superfcie dos reservatrios de gua e s descargas de tempestade dos colectores unitrios.
4. As manobras de vlvulas que isolam troos visitveis de tubagens ou estaes elevatrias com grupos em
reparao devem ser feitas em condies de segurana, de modo a no originarem situaes perigosas.
REGULAMENTO DE GUAS E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
114 LNEC - Proc. 606/1/13648
5. Os programas de explorao dos sistemas devem prever medidas especficas a adoptar nas situaes de
inundaes sbitas resultantes de rebentamentos ou de outras quebras bruscas de estanquidade de tubagens
em presso.
ARTIGO 246
Locais de trabalho potencialmente perigosos
1. Nos sistemas de abastecimento de gua so considerados locais de trabalho potencialmente perigosos:
a) os que apresentem riscos de afogamento, nomeadamente determinadas captaes, cmaras de
aspirao de estaes elevatrias, reservatrios e rgos de estaes de tratamento;
b) as cmaras de acesso e manobra de equipamentos enterrados;
c) as galerias subterrneas sem ventilao adequada, principalmente quando situadas nas proximidades
de condutas ou depsitos de combustveis lquidos ou gasosos, bem como de cabos elctricos de alta
tenso;
d) os pisos areos e coberturas dos reservatrios elevados e respectivos acessos;
e) as zonas de armazenagem, preparao e aplicao de cloro ou outras substncias utilizadas no
tratamento da gua;
f) os locais de instalao dos equipamentos mecnicos e elctricos das estaes elevatrias e das
estaes de tratamento.
2. Nos sistemas de guas residuais so considerados locais de trabalho potencialmente perigosos:
a) os que apresentem riscos de afogamento, nomeadamente cmaras de aspirao de estaes
elevatrias, bacias de reteno e rgos de estaes de tratamento;
b) as cmaras de visita ou de inspeco;
c) os colectores visitveis;
d) as estaes elevatrias e as estaes de tratamento, particularmente quando enterradas, se desprovidas
de ventilao eficaz;
e) as instalaes de digesto de lamas e as de recuperao e armazenagem de biogs;
f) as zonas de armazenagem, preparao e aplicao de substncias utilizadas nas instalaes de
tratamento de guas residuais;
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 115
g) os locais de instalao dos equipamentos mecnicos e elctricos das estaes elevatrias e das
estaes de tratamento.
ARTIGO 247
Equipamentos de proteco individual
1. Os equipamentos de proteco individual devem ser utilizados quando os riscos existentes no puderem ser
evitados ou suficientemente limitados por meios tcnicos de proteco colectiva ou por medidas, mtodos
ou processos de organizao do trabalho.
2. Os equipamentos de proteco individual devem obedecer, no que respeita utilizao pelos trabalhadores,
ao disposto na legislao aplicvel e s regras indicadas pelo respectivo fabricante.
3. A entidade gestora deve fornecer aos trabalhadores os equipamentos de proteco individual apropriados
natureza do trabalho e aos riscos susceptveis de ocorrerem no local de trabalho, nomeadamente:
a) capacetes de proteco, sempre que houver riscos de traumatismo craniano, de incndio ou de
exploso;
b) culos, viseiras ou anteparos, quando haja perigo de projeco de estilhaos, substncias custicas,
poeiras ou fumos, ou quando o trabalhador esteja sujeito a encandeamento por luz intensa ou a
radiaes perigosas;
c) protectores auriculares;
d) protectores de orelhas contra chispas e partculas de metais fundidos;
e) luvas de canho alto para proteco das mos e braos contra queimaduras;
f) luvas duras de canho alto para proteco das mos contra agresses mecnicas no transporte de
materiais e no uso de ferramentas mecnicas;
g) luvas para proteco contra agresses qumicas o : u microbiolgicas;
h) botas de cano alto impermeveis para proteco dos ps e pernas contra a humidade e com biqueiras
de proteco e solas antiperfurao, quando em trabalho com ferramentas mecnicas;
i) fatos, aventais, capuzes e peitilhos para proteco do corpo contra substncias agressivas;
j) aparelhos individuais de proteco respiratria;
REGULAMENTO DE GUAS E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
116 LNEC - Proc. 606/1/13648
k) coletes ou bandas retro-reflectoras de aplicao exterior no vesturio de trabalho, a utilizar em
trabalhos nocturnos ou diurnos que decorram na via pblica;
l) cintos ou arneses de segurana em todos os locais em que haja risco de queda, perda de conscincia
ou arrastamento por corrente lquida ou vento forte, nomeadamente em zonas com pisos
escorregadios ou com mais de 25% de declive.
4. A entidade gestora deve pr disposio dos trabalhadores outros equipamentos, sempre que possvel e
para utilizao em situaes especficas, tais como indicadores do teor de oxignio, detectores de gases ou
vapores perigosos com aviso sonoro e lanternas prova de exploso.
5. Nos locais de trabalho ou zonas onde se possa verificar a possibilidade de os trabalhadores estarem expostos
a atmosferas nocivas para a sade devem estar disponveis, em nmero suficiente, equipamentos
respiratrios e de reanimao adequados.
CAPTULO XXII
MEDIDAS DE HIGIENE E SEGURANA NOS LOCAIS DE TRABALHO
ARTIGO 248
Captaes de gua
1. Nas galerias de mina, poos ou torres de tomada de gua os trabalhadores devem utilizar equipamento de
proteco adequado, designadamente capacetes de proteco e vesturio e calado apropriados para
ambientes hmidos, devendo o acesso a esses locais de trabalho ser condicionado existncia de condies
atmosfricas apropriadas, a confirmar por meio de instrumentos e mtodos de deteco ou medio de gases
ou vapores perigosos e de dfice de oxignio, ou utilizao de equipamento de proteco adequado.
2. As escadas de acesso aos poos de captao e s torres de tomada de gua devem estar em perfeitas
condies de utilizao e, quando fixas, na vertical ou com grande inclinao, devem dispor de resguardos
de proteco dorsal a partir de 2,50 m e de plataformas ou de patamares de descanso com desnvel superior
a 5,00 m, providos de guarda ou proteco equivalente com altura entre 0,90 m e 1,10 m.
3. Nas captaes de gua em rios, lagoas e albufeiras, devem existir nos locais de trabalho meios de
salvamento apropriados, nomeadamente bias, varas e coletes de salvao e, sempre que justificvel,
embarcao com motor.
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 117
4. Nas barragens constituintes de albufeiras devem ser observadas as normas pertinentes da regulamentao de
segurana de barragens, e nas situaes em que as zonas de trabalho estejam dentro de rgos de descarga
ou de tomada de gua deve ser estabelecido um sistema de segurana que impea a manobra intempestiva
de qualquer vlvula ou comporta: que possa provocar afluxo de gua a essas zonas.
5. Nos poos ou furos de captao onde existam motores de exploso destinados ao accionamento de bombas
hidrulicas ou gerao elctrica de emergncia, devem ser asseguradas as seguintes condies:
a) ventilao adequada, natural ou forada, que garanta a evacuao dos gases e vapores txicos ou
inflamveis;
b) utilizao de equipamentos elctricos antideflagrantes;
c) proibio de fumar ou foguear;
d) existncia de extintores de incndio apropriados.
6. Os poos, incluindo os que se encontrem fora de servio ou abandonados, devem estar providos de
resguardo perifrico ou de cobertura e de sinalizao alertando para o tipo de perigo que constituem.
7. Os trabalhos de observao, manuteno e conservao no interior de galerias de mina, de poos ou de
torres de tomada de gua ou os que envolvam riscos de queda em gua com profundidade superior a 1 m,
devem ser executados, no mnimo, por dois trabalhadores em permanente contacto e que tenham ao alcance
meios de salvamento adequados, incluindo os de comunicao com o exterior.
ARTIGO 249
Estaes elevatrias e estaes de tratamento de gua de abastecimento e de guas residuais
1. Os trabalhadores devem utilizar, sempre que necessrio, equipamento de proteco adequado,
designadamente protectores auriculares, mscaras antigs, luvas, capacetes, vesturio e botas apropriadas
para pisos escorregadios.
2. Os locais de trabalho confinados e mal arejados devem dispor de ventilao forada que garanta condies
atmosfricas apropriadas, a confirmar por meio de instrumentos e mtodos de deteco ou medio de gases
ou vapores perigosos e de dfice de oxignio.
3. Todas as instalaes elctricas, incluindo quadros, postos de transformao, linhas de alta tenso, redes de
distribuio, sistemas de tenso reduzida e dispositivos de utilizao, devem respeitar o estabelecido nos
regulamentos de segurana de instalaes elctricas.
REGULAMENTO DE GUAS E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
118 LNEC - Proc. 606/1/13648
4. Todas as escadas devem satisfazer aos requisitos enunciados no n. 2 do Artigo 248.
5. Os tanques com altura de lquido superior a 1 m devem dispor de guarda ou proteco equivalente, com
altura entre 0,90 m e 1,10 m, , sempre que as suas dimenses o justifiquem, nas proximidades devem
existir bias e varas que facilitem as operaes de salvamento, caso algum neles caia.
6. Junto dos tanques equipados com dispositivos de arejamento devem existir, em local visvel e de fcil
acesso, interruptores de emergncia que permitam desligar aqueles dispositivos se algum cair nos referidos
tanques, dado que no ser a possvel nadar devido baixa densidade do lquido arejado.
7. As travessias areas para inspeco e manuteno devem ser feitas por passadios com uma largura mnima
de 0,45 m e equipados com resguardos laterais e corrimos com altura entre 0,90 m e 1,10 m.
8. Nos locais onde haja risco de incndio ou de exploso devem ser asseguradas as seguintes condies:
a) ventilao adequada, natural ou forada, que garanta a evacuao dos gases ou vapores inflamveis;
b) utilizao de equipamentos elctricos antideflagrantes;
c) proibio de fumar ou foguear;
d) existncia de extintores de incndio apropriados.
9. Os trabalhos a realizar no mbito da operao de digestores de lamas ou de fossas spticas devem ser
rodeados de particulares cuidados, devido existncia de gases perigosos, e a entrada de trabalhadores
naqueles rgos, aps o seu esvaziamento, para efeitos de manuteno ou conservao, s deve ser
permitida depois de garantida a eliminao daqueles gases.
10. As zonas de trabalho devem dispor de pavimentos com superfcie antiderrapante, facilmente lavvel e, na
medida do possvel, isenta de gorduras e produtos oleosos.
11. Os elementos mveis de motores e rgos de transmisso, bem como todas as partes perigosas das
mquinas que accionem, devem estar convenientemente protegidos por dispositivos de segurana, salvo se a
sua concepo e instalao impedirem o contacto com pessoas.
12. A lubrificao ou quaisquer outras operaes de manuteno das mquinas devem ser efectuadas com estas
paradas, salvo se tal no for possvel por particulares exigncias tcnicas, caso em que devem ser adoptadas
medidas de proteco adequadas execuo dessas operaes.
13. Os locais de trabalho devem ser limpos com frequncia e para o efeito ter dispositivos de utilizao de gua
criteriosamente localizados e meios eficazes de drenagem.
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 119
14. Os locais de trabalho devem dispor de instalaes sanitrias, devidamente equipadas, e de vestirios com
armrios individuais que permitam a arrumao separada do vesturio de uso pessoal do vesturio de
trabalho.
ARTIGO 250
Instalaes laboratoriais de apoio ao tratamento
1. Nas instalaes laboratoriais de apoio ao tratamento devem ser garantidas as seguintes condies:
a) ventilao adequada;
b) limpeza regular, nomeadamente nas situaes em que ocorram derrames de substncias perigosas;
c) utilizao, pelos trabalhadores, de equipamentos de proteco individual adequados natureza do
trabalho;
d) estrita observncia dos procedimentos de segurana na manipulao e na utilizao de reagentes,
txicos ou no;
e) existncia de equipamentos para extino de incndios, incluindo os meios adequados para a extino
de fogo no vesturio;
f) existncia de lava-olhos ou de chuveiros de emergncia instalados em locais acessveis e
devidamente sinalizados;
g) existncia de instalaes sanitrias devidamente equipadas;
h) proibio de utilizao de equipamento e material de laboratrio na armazenagem ou consumo de
bebidas ou alimentos.
2. A armazenagem de produtos txicos, inflamveis ou explosivos, deve obedecer legislao especfica em
vigor.
3. proibida a ligao ou contacto directos entre dispositivos de utilizao de gua potvel e quaisquer
recipientes ou equipamentos de laboratrio que contenham substncias susceptveis de pr em causa a
potabilidade da gua a utilizar.
4. Nos laboratrios onde se realizem anlises microbiolgicas devem ser tomadas medidas de preveno
contra infeces, nomeadamente o uso de prticas sanitrias rigorosas no trabalho laboratorial com
microrganismos patognicos.
REGULAMENTO DE GUAS E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
120 LNEC - Proc. 606/1/13648
ARTIGO 251
Instalaes de comando e controlo
1. Os painis de comando e controlo dos rgos hidrulicos e dos sistemas elctricos, quando centralizados,
devem situar-se em compartimento prprio que no oferea risco de incndio, tenha adequada ventilao e
seja bem iluminado, devendo ainda os equipamentos ser instalados de forma a minimizar os riscos de
acidente.
2. As instalaes de comando e controlo centralizado devem ter meios de telecomunicao a nvel interno e
com o exterior, de modo a que possa actuar, sempre que se verifiquem, nomeadamente, deficincias no
funcionamento de mquinas e outros equipamentos ou acidentes pessoais, que exijam assistncia urgente e
impliquem alterao imediata dos planos de operao.
3. Em todos os rgos das estaes devem existir, para alm do comando central e por razes de segurana,
comandos localizados de emergncia para paragem em caso de acidente.
ARTIGO 252
Reservatrios de gua
1. No interior dos reservatrios a iluminao artificial s permitida por lmpadas antideflagrantes, devendo o
respectivo equipamento elctrico ser apropriado a locais hmidos.
2. Os meios de acesso s clulas de armazenagem de gua e s cmaras de manobra, qualquer que seja o tipo
de reservatrio, devem estar em perfeitas condies de higiene e em bom estado de conservao, e as
escadas satisfazer os requisitos enunciados no n. 2 do Artigo 248.
3. O acesso aos pisos areos dos reservatrios elevados s deve ser permitido a trabalhadores experientes, com
vesturio de trabalho adequado, bem ajustado ao corpo, botas com solas antiderrapantes e isentas de
substncias que possam originar escorregamentos e, se necessrio, cinto de segurana.
4. Os pisos areos referidos no nmero anterior, quando abertos, devem ser dotados de guarda ou proteco
equivalente com altura entre 0,90 m e 1,10 m, e em situaes meteorolgicas adversas deve ser proibida a
utilizao de escadas de mo fixas exteriores.
5. Nos reservatrios devem existir meios de salvamento apropriados situao de acidente de queda na gua,
nomeadamente bias e varas, e ser rigorosamente interdita a entrada de pessoas estranhas ao servio.
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 121
ARTIGO 253
Abertura e fechamento de valas
1. A abertura de valas s deve ser iniciada aps a elaborao de um plano de trabalhos que atenda
localizao das instalaes de subsolo, nomeadamente redes de gua e de guas residuais, de electricidade,
de telefone, de televiso, de gs ou outras.
2. Os trabalhadores devem, em princpio, usar capacete de proteco e, quando necessrio, protectores
auriculares, culos protectores, luvas apropriadas e botas de cano alto com biqueiras reforadas,
nomeadamente em trabalhos com martelos pneumticos e outras ferramentas mecnicas.
3. As valas devem ser adequadamente entivadas sempre que houver risco de aluimento do terreno, devendo a
entivao prolongar-se no mnimo 0,15 m acima dos bordos.
4. A atmosfera das valas deve ser vigiada com regularidade, particularmente quando os trabalhos decorram nas
proximidades de canalizaes de gs ou de combustveis lquidos.
5. O acesso ao fundo de valas com mais de 1 m de profundidade deve ser feito por escada ou rampa.
6. O material de escavao deve ser depositado a distncia no inferior a 0,60 m dos bordos da vala.
7. Nas frentes de trabalho deve ser mantido entre os trabalhadores o distanciamento suficiente para evitar
acidentes com as ferramentas utilizadas.
8. Os ajustamentos ou reparaes de mquinas no devem ser efectuados quando as mesmas se encontrem em
operao.
9. O enchimento dos depsitos de carburante das mquinas deve ser feito cuidadosamente, sendo interdito
fumar ou fazer lume nas imediaes durante a operao.
10. As zonas de trabalho devem ser delimitadas com barreiras e estar sinalizadas, quer de dia quer de noite,
devendo tambm ser sinalizadas as zonas de movimentao de mquinas.
11. O uso de explosivos deve ser reservado a trabalhadores especializados e respeitar a legislao vigente sobre
transporte, armazenagem e utilizao de explosivos.
12. As zonas vizinhas dos locais onde se apliquem explosivos devem ser interditas circulao de pessoas e
veculos, estar devidamente sinalizadas e, se necessrio, isoladas por barreiras ou outros meios.
REGULAMENTO DE GUAS E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
122 LNEC - Proc. 606/1/13648
ARTIGO 254
Transporte e assentamento de tubagens
1. Os tubos e acessrios devem estar devidamente acondicionados durante o seu transporte e aquando da sua
colocao junto ao local de assentamento.
2. As operaes de carga, descarga e assentamento dos tubos e acessrios devem ser realizadas por
trabalhadores devidamente equipados com capacete de proteco, luvas e botas apropriadas.
3. Quando se usem meios mecnicos para a movimentao de tubagens, os trabalhadores devem manter-se
afastados das trajectrias das cargas transportadas e conhecer os sinais utilizados pelos responsveis pelas
operaes.
4. Durante o assentamento de tubagens, na execuo de operaes que envolvam riscos especficos,
nomeadamente soldaduras e cortes, os trabalhadores devem utilizar equipamento de proteco individual
adequado.
ARTIGO 255
Observao, manuteno e conservao de condutas de abastecimento de gua
1. Nas situaes em que se torne necessrio fechar vlvulas de seccionamento para isolar troos de condutas
visitveis a fim de permitir o seu esvaziamento e posterior entrada de trabalhadores, alm das vlvulas
indispensveis a esse isolamento devem tambm fechar-se as vlvulas contguas nos troos adjacentes,
reduzindo-se assim os riscos de acidente.
2. Todas as operaes necessrias no interior de condutas visitveis devem ser realizadas, no mnimo, por dois
trabalhadores, em permanente comunicao entre si.
3. No interior de condutas muito inclinadas ou escorregadias, os trabalhadores devem utilizar equipamentos de
proteco adequados, nomeadamente cintos de segurana.
4. Quando os trabalhos de manuteno ou conservao conduzam reduo do oxignio do ar nas condutas
visitveis deve proceder-se ventilao forada, removendo-se para o exterior eventuais gases ou vapores
perigosos.
5. O reenchimento de condutas visitveis s pode ser autorizado aps rigorosa comprovao de que todos os
trabalhadores abandonaram o seu interior.
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 123
6. Os trabalhadores envolvidos em operaes de observao, manuteno e conservao de cmaras de visita
enterradas devem cumprir as prescries de higiene e segurana estabelecidas para os poos de captao de
gua.
ARTIGO 256
Observao, manuteno e conservao de colectores de guas residuais
1. Antes de se proceder a quaisquer trabalhos de observao, manuteno ou conservao de colectores devem
ser removidas as tampas da cmara de visita por onde se faz o acesso de trabalhadores e das cmaras
situadas imediatamente a montante e a jusante, para ventilao, durante um perodo mnimo de 10 minutos.
3. A equipa encarregada dos trabalhos referidos no nmero anterior deve dispor, por princpio, de aparelhagem
para deteco de gases e vapores perigosos, como por exemplo o gs sulfdrico, cujas possibilidades de
ocorrncia podero ser reduzidas pela utilizao de meios de lavagem dos colectores com gua sob presso.
3. O acesso de trabalhadores s cmaras de visita deve ser precedido da verificao da limpeza e estado de
conservao das escadas a utilizar, fixas ou mveis.
4. Os trabalhos que decorram no interior de uma cmara de visita devem ser assistidos, no exterior, por um ou
mais trabalhadores que permaneam junto dessa cmara durante toda a operao.
5. Em colectores visitveis, o trabalhador que procede visita deve ser assistido, pelo menos, por um
trabalhador que permanea no fundo da cmara e por outro que permanea no exterior durante toda a
operao.
6. Os trabalhadores que desam s cmaras de visita devem utilizar equipamentos de proteco adequados,
nomeadamente cintos de segurana presos parte superior das cmaras, e mscaras nas situaes em que se
suspeite da presena de gases ou vapores perigosos.
7. No caso de um trabalhador dentro de uma cmara de visita perder a conscincia, os trabalhadores que lhe
do assistncia superfcie devem procurar i-lo por meio do cinto de segurana, e s com mscara podem
descer cmara.
8. A permanncia de trabalhadores nas cmaras de visita ou no interior de colectores visitveis deve ser
interrompida pelo menos de meia em meia hora, por perodo no inferior a 10 minutos.
REGULAMENTO DE GUAS E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
124 LNEC - Proc. 606/1/13648
9. Em colectores visitveis com velocidade de escoamento elevada ou a montante de quedas e em colectores
que, embora no visitveis, apresentem risco de arrastamento, devem instalar-se correntes ou redes de
proteco a jusante das zonas de trabalho, para permitir que qualquer trabalhador, eventualmente arrastado,
se possa deter.
10. As redes de colectores devem ser objecto de verificaes peridicas que incluam a realizao de anlises da
atmosfera interior, de modo a prevenir os riscos de intoxicao, asfixia e exploso, resultantes,
designadamente, de inadequadas condies de funcionamento propcias formao de gs sulfdrico, da
falta de criterioso controlo das entradas de guas residuais industriais e da deficiente ventilao dos
colectores.
11. Quando sejam retiradas as tampas das cmaras de visita devem usar-se meios de sinalizao e proteco
adequados a pees, a veculos e aos prprios trabalhadores.
CAPTULO XXIII
DIREITOS, OBRIGAES E GARANTIAS DAS PARTES
ARTIGO 257
Obrigaes da entidade gestora
1. Sem prejuzo da legislao aplicvel aos locais de trabalho e utilizao dos equipamentos durante o
trabalho, ou de quaisquer disposies especficas do presente Ttulo, a entidade gestora deve:
a) manter os locais de trabalho em conveniente estado de limpeza, especialmente aqueles onde ocorram
derrames de leo e de produtos inflamveis;
b) promover o arejamento adequado dos locais de trabalho que no disponham de ventilao natural,
tendo em ateno a possibilidade de existncia de gases txicos, inflamveis ou explosivos;
c) assegurar que os locais de trabalho disponham de luz natural suficiente e, no caso de no ser possvel,
estejam equipados com dispositivos que permitam uma iluminao artificial adequada;
d) garantir o cumprimento da legislao existente sobre a exposio ao rudo nos locais de trabalho;
e) limitar as vibraes a nveis aceitveis;
f) assegurar que os materiais e equipamentos que no estejam a ser utilizados se encontrem
devidamente acondicionados e em boas condies de utilizao;
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 125
g) garantir o bom estado de funcionamento dos equipamentos de proteco individual atravs das
necessrias aces de manuteno, reparao e substituio;
h) providenciar pelo cumprimento das prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao de
equipamentos de trabalho de acordo com a legislao aplicvel;
i) garantir que as operaes de manipulao e a armazenagem de substncias perigosas, nomeadamente
reagentes qumicos txicos, corrosivos, inflamveis ou explosivos, sejam efectuadas em edifcios ou
compartimentos prprios;
j) assegurar a instalao de dispositivos de abastecimento de gua com caudal adequado e presso
conveniente, principalmente nas zonas de maior risco de incndio e de manipulao de reagentes
qumicos corrosivos.
2. A entidade gestora deve assegurar que os locais de trabalho, consoante os equipamentos e as caractersticas
fsicas e qumicas dos materiais e substncias neles existentes, bem como o nmero mximo de pessoas que
neles possam encontrar-se, estejam equipados com adequados meios de deteco e combate de incndios,
em perfeito estado de funcionamento e adequadamente sinalizados.
3. A entidade gestora deve garantir, quer em viaturas afectas explorao, quer em locais de risco elevado, a
existncia de meios e materiais de primeiros socorros, devidamente sinalizados, bem como promover aces
de formao que capacitem os trabalhadores para ministrar primeiros socorros.
4. A entidade gestora deve assegurar a organizao das actividades de segurana, higiene e sade no trabalho.
ARTIGO 258
Informao, consulta e formao dos trabalhadores
1. Os trabalhadores, assim como os seus representantes, devem dispor de informao actualizada sobre os
riscos para a segurana e sade, bem como sobre as medidas de proteco e de preveno, referentes aos
diversos postos de trabalho ou funes, e ainda sobre as medidas a adoptar em caso de perigo grave e
eminente ou de sinistro.
2. A entidade gestora deve consultar previamente e em tempo til os representantes dos trabalhadores ou, na
sua falta, os prprios trabalhadores, sobre avaliao dos riscos, medidas a tomar, programa e organizao da
formao, material de proteco necessrio e tudo o mais que diga respeito segurana, higiene e sade no
trabalho.
REGULAMENTO DE GUAS E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
126 LNEC - Proc. 606/1/13648
3. Os trabalhadores, bem como os seus representantes que desempenhem funes especficas no domnio da
segurana, higiene e sade no trabalho, devem receber a necessria e suficiente formao nesse domnio,
face s respectivas funes e aos postos de trabalho, em termos que da no possa resultar qualquer prejuzo
para os mesmos.
ARTIGO 259
Obrigaes dos trabalhadores
1. Constituem obrigaes dos trabalhadores:
a) cumprir as prescries de segurana, higiene e sade no trabalho legalmente estabelecidas bem como
as determinadas pela entidade gestora;
b) zelar pela sua segurana e sade e no cometer aces ou omisses que possam afectar a segurana e
a sade de outras pessoas.
c) utilizar correctamente os equipamentos de proteco individual e zelar pelo seu bom estado de
conservao;
d) utilizar correctamente e de acordo com as instrues transmitidas pela entidade gestora, substncias
perigosas, mquinas, ferramentas, aparelhos, instrumentos e quaisquer outros equipamentos e meios
postos sua disposio;
e) assinalar imediatamente qualquer deficincia ou avaria nas instalaes ou equipamentos susceptveis
de originarem perigo grave e iminente, bem como qualquer defeito verificado nos sistemas de
proteco;
f) receber a formao e informao facultadas pela entidade gestora relativas a normas de segurana,
higiene e sade no trabalho, designadamente as respeitantes prestao de primeiros socorros,
propagao de doenas contagiosas e higiene pessoal.
2. Os trabalhadores ficam sujeitos responsabilidade disciplinar e civil emergente do incumprimento culposo
das respectivas obrigaes.
Ttulo IV - SEGURANA E HIGIENE DO PESSOAL DE EXPLORAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 127
LNEC, Lisboa, Novembro de 2000
VISTOS
O CHEFE DO DEPARTAMENTO
Carlos Matias Ramos
O CHEFE DO NCLEO DE ENGENHARIA
SANITRIA
Rafaela Matos
AUTORIAS
Rafaela Matos
Investigadora Principal
Helena Alegre
Investigadora Principal
ANEXOS
LNEC - Proc. 606/1/13648 129
ANEXOS
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
130 LNEC - Proc. 606/1/13648
Anexo 1 - TERMINOLOGIA DE SISTEMAS DE DISTRIBUIO DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 131
ANEXO 1 - TERMINOLOGIA DE SISTEMAS DE DISTRIBUIO DE GUA
GUA POTVEL: gua que satisfaz os critrios e normas de qualidade para consumo humano indicados no
Anexo 3.
GUA DE ABASTECIMENTO: gua destinada satisfao dos consumos domstico, comercial, industrial,
pblico e de incndio.
ACESSRIO DAS CONDUTAS: elemento da rede de aduo e distribuio destinado a facilitar a ligao entre
condutas de forma adequada geometria de implantao desejada. Pode ser curva, cruzeta, cone ou
forquilha.
CMARA DE MANOBRA: elemento da rede de aduo e distribuio destinado instalao de acessrios e a
facilitar o acesso para observao e operao de leitura ou de manobra, em condies de segurana e
eficincia.
CAPITAO TOTAL: quociente entre a quantidade total mdia diria de gua fornecida ao conjunto de
consumidores e o nmero de habitantes abastecidos. No se incluem na quantidade total os consumos
relativos a grandes consumidores tais como estabelecimentos de sade, ensino, militares, prisionais,
turismo, bombeiros e instalaes desportivas.
CAPITAO DOMSTICA: quociente entre a quantidade total mdia diria de gua fornecida ao conjunto de
consumidores domsticos e o nmero de habitantes abastecidos.
CONDUTA: componente da rede de aduo e distribuio destinada a assegurar o transporte e a distribuio de
gua de abastecimento.
CONDUTA ADUTORA: componente da rede de aduo e distribuio destinada a assegurar o transporte de
gua de abastecimento, caracterizada por no fazer servio de percurso.
CONDUTA ELEVATRIA: conduta destinada a transportar a gua bombeada por grupos elevatrios.
CONDUTA: componente da rede de aduo e distribuio destinada a assegurar o transporte e a distribuio de
gua de abastecimento.
CONSUMO COMERCIAL: quantidade de gua destinada utilizao em unidades comerciais e de servios.
CONSUMO DOMSTICO: quantidade de gua destinada utilizao na habitao.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
132 LNEC - Proc. 606/1/13648
CONSUMO INDUSTRIAL: quantidade de gua destinada utilizao em unidades industriais, caracterizando-
se por grande aleatoriedade nas solicitaes ao sistema.
CONSUMO PBLICO: quantidade de gua destinada utilizao para lavagem de arruamentos, rega de zonas
verdes e limpeza de colectores.
CONSUMO PARA COMBATE A INCNDIO: quantidade de gua destinada utilizao pelo Servio
Nacional de Bombeiros no combate a incndios, caracterizando-se por solicitaes espordicas mas
significativas ao sistema.
DESCARGA DE FUNDO: elemento da rede de aduo e distribuio destinado a permitir o esvaziamento de
troos de condutas e de partes de redes de distribuio nomeadamente para proceder a operaes de
limpeza, desinfeco ou reparao.
DIMETRO NOMINAL (DN): designao dimensional numrica de um elemento de tubagem. um nmero
inteiro, de valor aproximado s dimenses de fabrico. Pode ser aplicado ao dimetro interno (DN/DI) ou ao
dimetro externo (DN/DE).
ELEMENTOS ACESSRIOS DA REDE: consideram-se acessrios da rede de aduo e distribuio os
acessrios de tubagem (curvas, ts, cruzetas, cones e forquilhas), vlvulas de seccionamento e de reteno,
redutores de presso, ventosas, descargas de fundo, medidores de caudal, hidrante e cmaras de manobra.
FACTOR DE PONTA: quociente entre um caudal mximo (em regra o caudal mximo horrio) e um caudal
mdio (em regra o caudal mdio dirio anual).
FUGA DE GUA: gua perdida pelo sistema nomeadamente na aduo, nos reservatrios, na rede de
distribuio e nos ramais de ligao domicilirios.
HIDRANTE: elemento da rede destinado a permitir a utilizao de gua da rede de distribuio pblica para
combate a incndios. Pode ser boca de incndio, de parede ou pavimento e marco de gua, de passeio.
HORIZONTE DE PROJECTO: perodo utilizado no dimensionamento dos sistemas e determinado tendo em
ateno factores tcnico-econmicos, financeiros e sociais tais como o perodo de vida til das instalaes e
equipamentos, o ritmo de crescimento urbano e a facilidade de ampliao dos sistemas.
INSTALAES COMPLEMENTARES DA REDE: consideram-se instalaes complementares da rede de
aduo e distribuio os reservatrios e os sistemas elevatrios.
JUNTA: elemento da rede de aduo e distribuio destinado a estabelecer a ligao de condutas, ramais de
ligao, elementos acessrios e demais dispositivos da rede de distribuio. Pode ser rgida, flexvel, de
dilatao e de desmontagem.
Anexo 1 - TERMINOLOGIA DE SISTEMAS DE DISTRIBUIO DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 133
MEDIDOR DE CAUDAL: elemento da rede de aduo e distribuio destinado a determinar o volume de gua
que se escoa, podendo fazer a leitura do caudal instantneo e do volume escoado, ou apenas deste ltimo, e,
eventualmente, registar esses valores. Os principais tipos so equipamentos deprimognios, mecnicos,
electromagnticos e ultrassnicos.
RAMAL DE LIGAO: componente da rede de distribuio destinado a assegurar o abastecimento predial de
gua desde a rede pblica at ao limite das propriedades a servir.
REDE DE ADUO E DISTRIBUIO: conjunto constitudo pelas condutas, ramais de ligao e elementos
acessrios.
REDUTOR DE PRESSO: elemento da rede de aduo e distribuio destinado a reduzir a presso numa
seco por forma a no se exceder, para jusante, um valor pr-fixado. Pode ser do tipo cmara de perda de
carga ou vlvula redutora de presso.
RESERVATRIO: instalao complementar da rede de aduo e distribuio destinada a servir de volante de
regularizao compensando as flutuaes de consumo, constituir reserva de emergncia para combate a
incndios ou assegurar a distribuio em casos de interrupo do sistema de montante, equilibrar as
presses na rede de distribuio e, ainda, regularizar o funcionamento dos bombeamentos.
SISTEMA DE DISTRIBUIO PBLICA DE GUA: conjunto constitudo pela rede de aduo e distribuio
e pelas instalaes complementares, como reservatrios e sistemas elevatrios, destinado distribuio de
gua para satisfao de consumos domstico, comercial, industrial, pblico e outros.
SISTEMA ELEVATRIO: instalao complementar da rede de aduo e distribuio destinada a introduzir
energia no escoamento para aumento de presses.
VLVULA DE SECCIONAMENTO: elemento da rede de aduo e distribuio destinado a regular,
interromper ou permitir o escoamento em que instalada. Pode ser de corredia, de borboleta, de globo, de
macho e de tanque, com funcionamento manual ou motorizado.
VLVULA DE RETENO: elemento da rede de aduo e distribuio destinado a impedir automaticamente
que o escoamento de gua nas condutas se processe num dos sentidos. Pode ser de charneira, de disco
guiado e de p.
VENTOSA: elemento da rede de aduo e distribuio destinado a permitir a expulso automtica de ar que se
liberta nas zonas de baixa presso das condutas, possibilitar a sada de ar quando se procede a operaes de
enchimento e admitir a entrada de ar sempre que ocorra uma depresso.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
134 LNEC - Proc. 606/1/13648
NOTA: Vide Anexo 4 relativo terminologia aplicvel no mbito do balano hdrico e do controlo de perdas
de gua.
Anexo 2 - SIMBOLOGIA DE SISTEMAS DE DISTRIBUIO DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 135
ANEXO 2 - SIMBOLOGIA DE SISTEMAS DE DISTRIBUIO DE GUA
Limite da zona de abastecimento .........
+ +
..........
+ +
Conduta adutora
Conduta de distribuio
Estao de tratamento
ETA ETA
Estao elevatria EE EE
Vlvula de seccionamento
Vlvula de descarga
Vlvula de reteno
Redutor de presso
Ventosa
Conduta elevatria
Tnel
Boca de rega e lavagem
Reservatrio
Boca de incndio
Cruzamento com ligao
Cruzamento sem ligao
PROJECTADO DESIGNAO EXISTENTE
Bomba
Medidor de caudal
Medidor de presso
Anexo 3 - CRITRIOS E NORMAS DE QUALIDADE DE GUA DE ABASTECIMENTO PARA CONSUMO HUMANO
LNEC - Proc. 606/1/13648 137
ANEXO 3 - CRITRIOS E NORMAS DE QUALIDADE DE GUA DE ABASTECIMENTO PARA
CONSUMO HUMANO
NOTA Por valor mximo admissvel entende-se: concentrao que no acarreta riscos para a sade de uma pessoa
que beba, durante toda a sua vida, uma gua com estas caractersticas. Os valores mximos admissveis devem ser
cumpridos no ponto de consumo da gua.
PARMETROS ORGANOLPTICOS
Valor mximo
admissvel
Unidades Observaes
Cor 15 Unidades Hazen A existncia de cor afecta a aparncia.
Odor No desagradvel Taxa de diluio Deve ser aceitvel para os consumidores
Sabor No desagradvel Taxa de diluio Deve ser aceitvel para os consumidores
Turvao 5 NTU A existncia de cor afecta a aparncia; no
caso de uma desinfeco final eficiente,
turvao mdia 1NTU, amostra simples
5NTU
PARMETROS FSICO-QUMICOS
Valor mximo
admissvel
Unidades Observaes
Alumnio 0.2 mg/l Causa depsitos e colorao.
Arsnio 0,05 mg/l
Azoto amoniacal 1,5 mg NH
4
/l Em excesso, pode conferir cheiro e sabor gua
Boro 1 mg/l
Cdmio 0,005 mg/l Atendendo ao custo da anlise, deve ser avaliada,
caso a caso, a necessidade de controlar este
parmetro.
Chumbo 0,05 mg/l Sabe-se que nem toda a gua obedecer ao valor-guia
no curto prazo. No entanto, todas as outras medidas
recomendadas para a reduo da exposio total ao
chumbo devem ser adoptadas. Atendendo ao custo da
anlise, deve ser avaliada, caso a caso, a necessidade
de controlar este parmetro.
Cianetos 0,07 mg/l
Cloretos 250 mg/l Causa sabor e corroso.
Cloro residual livre 0,2 - 5 mg/l O cloro residual livre da gua deve situar-se dentro
dagamaindicada. O valor mnimo refere-se
concentrao aps um tempo de contacto de 30 min. e
a pH<8.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
138 LNEC - Proc. 606/1/13648
PARMETROS FSICO-QUMICOS (cont.)
Valor mximo
admissvel
Unidades Observaes
Cobre 1 mg/l Provoca manchas na roupa lavada e nas
louas sanitrias (valor-guia recomendado
como preveno para a sade 2 mg/l). O
cobre pode tambm levar corroso de
juntas de ferro galvanizado e de ao; nveis
de 5 mg/l fazem-se sentir atravs de cor e
sabor da gua.
Condutividade 2500 S/cm a 20C
indicador de contaminao de origem
fecal ou por intruso salina. Propicia a
corroso nas condutas metlicas.
Crmio total 0,05 mg/l Valor-guia provisrio. Este termo usado
para os componentes que se sabe serem
potencialmente nocivos mas cuja
informao disponvel sobre os efeitos na
sade so limitados; ou nas situaes em
que um factor de incerteza superior a 1000
foi utilizado no clculo da IDT (ingesto
diria tolerada).
Dureza Total 500 Mg/l CaCO
3
/l
Ferro 0,3 mg/l Provoca manchas na roupa lavada e nas
louas sanitrias.
ndice de saturao > 0 - A gua no deve ser agressiva para as
tubagens de materiais cimentcios. ndice de
saturao muito superior a zero provoca
formao de depsitos e de escumas, leva a
consumo excessivo de detergentes e, em
sistemas em que a gua seja aquecida,
verificam-se depsitos de carbonato de
clcio. ndice de saturao muito inferior a
zero pode causar corroso.
Mangans 0,5 mg/l Provoca manchas na roupa lavada e nas
louas sanitrias (valor-guia recomendado
como preveno para a sade 0,5 mg/l).
Mercrio 0,001 mg/l Atendendo ao custo da anlise, deve ser
avaliada, caso a caso, a necessidade de
controlar este parmetro.
Nquel 0,5 mg/l Atendendo ao custo da anlise, deve ser
avaliada, caso a caso, a necessidade de
controlar este parmetro.
Nitratos 50 mg/l
Nitritos 3 mg/l
A soma das razes das concentraes de
nitratos e de nitritos em relao ao
respectivo valor-guia no deve exceder 1.
Oxignio dissolvido > 75 % de saturao Dependendo da temperatura, composio,
tratamento e de processos qumicos ou
biolgicos que possam ocorrer no sistema
Anexo 3 - CRITRIOS E NORMAS DE QUALIDADE DE GUA DE ABASTECIMENTO PARA CONSUMO HUMANO
LNEC - Proc. 606/1/13648 139
Valor mximo
admissvel
Unidades Observaes
de distribuio, a carncia de oxignio
dissolvido pode induzir a reduo
microbiana de nitratos a nitritos e de
sulfatos a sulfuretos, originando problemas
de odores, alm de poder causar um
aumento da concentrao do io frrico em
soluo.
pH 6,5-8,5 unidades de pH O pH da gua deve situar-se dentro da
gamaindicada.
pH baixo: corroso
pH alto: sabor, sensao de sabo
de preferncia <8,0 para desinfeco eficaz
com cloro
Selnio 0,01 mg/l Atendendo ao custo da anlise, deve ser
avaliada, caso a caso, a necessidade de
controlar este parmetro
Sdio 200 mg/l Confere sabor.
Slidos dissolvidos
totais
1000 mg/l Conferem sabor.
Sulfatos 400 mg/l Conferem sabor e provocam corroso nos
materiais cimentcios.
Zinco 5 mg/l Causa aspecto desagradvel e confere
sabor.
PARMETROS MICROBIOLGICOS
Valor mximo admissvel Observaes
Coliformes fecais ou
Escherichia coli
0/100 ml
No devem ser detectveis em nenhuma amostra de
100 ml.
Anexo 4 - BALANO HDRICO E TERMINOLOGIA DE PERDAS DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 141
ANEXO 4 BALANO HDRICO E TERMINOLOGIA DE PERDAS DE GUA
BALANO HDRICO E AVALIAO DE PERDAS - TERMINOLOGIA NORMALIZADA
Dada a proliferao e ambiguidade da terminologia utilizada por entidades diversas, internacionalmente
ou at dentro do mesmo pas, qualquer discusso relativa a perdas de gua dever ser precedida de uma
definio clara dos componentes do balano hdrico a considerar, bem como dos dados em que se
baseia a sua determinao. Em Moambique devero ser adoptados os termos apresentados nos
esquemas da Figura 1 e da Tabela 1 e abaixo descritos, tradues para portugus das definies
normalizadas propostas pela Associao Internacional da gua (IWA):
GUA CAPTADA PARA CONSUMO PBLICO: a gua retirada do meio natural destinada a alimentar as
instalaes de tratamento.
GUA PRODUZIDA: a gua tratada que d entrada no sistema de aduo e armazenamento ou directamente
no sistema de distribuio.
GUA IMPORTADA/ EXPORTADA: designa os caudais transferidos de/ para outros sistemas de aduo e
distribuio.
VOLUME ENTRADO NO SISTEMA: a soma da gua produzida e da gua importada.
CONSUMO AUTORIZADO: o volume de gua medido ou no medido fornecido a consumidores registados
ou a outros consumidores domsticos, comerciais, industriais ou pblicos, implcita ou explicitamente
autorizados, e ainda o volume de gua utilizado pela prpria entidade gestora. Note-se que o consumo
autorizado inclui os volumes utilizados para combate a incndios e outros usos pblicos, quando
expressamente autorizados.
PERDAS DE GUA: de um sistema so a diferena entre o volume entrado no sistema e o consumo autorizado.
As perdas de gua podem tambm ser calculadas em relao a sub-sistemas como sejam o sistema de
aduo, o sistema de gua no tratada, ou o sistema de distribuio. Dividem-se em perdas de gua reais e
aparentes.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
142 LNEC - Proc. 606/1/13648
PERDAS DE GUA REAIS: so as perdas fsicas de gua de um sistema pressurizado(*) entre os pontos de
produo e/ou importao e os pontos de entrega ao consumidor. Incluem os volumes de gua perdidos por
fugas, roturas e extravasamentos.
PERDAS DE GUA APARENTES: so os consumos no autorizados (ou ilcitos) e os volumes associados a
todo o tipo de imprecises na medio da gua produzida, da gua importada e exportada e do consumo
autorizado.
Todas estas quantidades so volumes, e como tal expressas em unidades volumtricas (ex.: m
3
ou
10
6
m
3
). Quando utilizadas para efeitos de balano hdrico utiliza-se em geral o ano como base
temporal comum.
C
a
p
t
a

o
C
a
p
t
a

o
C
o
n
s
u
m
o

d
e

p
r
o
c
e
s
s
o

e

p
e
r
d
a
s

n
o

t
r
a
t
a
m
e
n
t
o
T
r
a
t
a
m
e
n
t
o
T
r
a
t
a
m
e
n
t
o
M
M
M
M M M
M
M M M
M
A
d
u

o
A
d
u

o
C
o
n
s
u
m
o

o
p
e
r
a
c
i
o
n
a
l

e

p
e
r
d
a
s

n
a

a
d
u

o
A
r
m
a
z
e
n
a
g
e
m
A
r
m
a
z
e
n
a
g
e
m
C
o
n
s
u
m
o

o
p
e
r
a
c
i
o
a
n
l
e

p
e
r
d
a
s

n
a

a
r
m
a
z
e
n
a
g
e
m
Medio nas
zonas de medio
e controlo
M

g
u
a

t
r
a
t
a
d
a

i
m
p
o
r
t
a
d
a
(
*
*
)
M

g
u
a

t
r
a
t
a
d
a

e
x
p
o
r
t
a
d
a
(
*
*
)
M

g
u
a

c
a
p
t
a
d
a
M

g
u
a

p
r
o
d
u
z
i
d
a
M

g
u
a

f
o
r
n
e
c
i
d
a


d
i
s
t
r
i
b
u
i

o
Ponto de controlo de caudal M
M

g
u
a

b
r
u
t
a

i
m
p
o
r
t
a
d
a

(
*
)
M

g
u
a

f
o
r
n
e
c
i
d
a


a
d
u

o
M

g
u
a

f
o
r
n
e
c
i
d
a

p
a
r
a

d
i
s
t
r
i
b
u
i

o

d
i
r
e
c
t
a
M

g
u
a

f
o
r
n
e
c
i
d
a

a
o

t
r
a
t
a
m
e
n
t
o
(*) - a importao ou a exportao de gua bruta podem ocorrer em qualquer ponto a montante do tratamento
(**) - a importao ou a exportao de gua tratada podem ocorrer em qualquer ponto a jusante do tratamento
T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

g
u
a

b
r
u
t
a

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

g
u
a

b
r
u
t
a

C
o
n
s
u
m
o

o
p
e
r
a
c
i
o
n
a
l

e

p
e
r
d
a
s

d
e

g
u
a

b
r
u
t
a
C
o
n
s
u
m
o

o
p
e
a
r
c
i
o
n
a
l
e

p
e
r
d
a
s

n
a

d
i
s
t
r
i
b
u
i

o
D
i
s
t
r
i
b
u
i

o
D
i
s
t
r
i
b
u
i

o
M

g
u
a

b
r
u
t
a

e
x
p
o
r
t
a
d
a

(
*
)
Figura 1 Principais elementos dos sistemas de abastecimento de gua, com identificao dos
componentes do balano hdrico e localizao dos pontos de controlo de caudal

(*)
Em sistemas com abastecimento intermitente, s so considerados para efeitos de balano hdrico os perodos em que o
sistema est pressurizado.
Anexo 4 - BALANO HDRICO E TERMINOLOGIA DE PERDAS DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 143
Tabela 1 Terminologia de balano hdrico e da avaliao de perdas de gua
A B C D E
Consumo facturado
medido
[m
3
/ano]
Consumo autorizado
facturado
[m
3
/ano]
Consumo facturado
no medido
[m
3
/ano]
gua facturada
[m
3
/ano]
Consumo no
facturado medido
[m
3
/ano]
Consumo autorizado
[m
3
/ano]
Consumo autorizado
no facturado
[m
3
/ano]
Consumo no
facturado no medido
[m
3
/ano]
Uso no autorizado
[m
3
/ano]
Perdas aparentes
[m
3
/ano]
Erros de medio
[m
3
/ano]
Fugas no sistema de
aduo e distribuio
[m
3
/ano]
Fugas e
extravasamentos nos
reservatrios
[m
3
/ano]
Volume entrado no
sistema
[m
3
/ano]
Perdas de gua
[m
3
/ano]
Perdas reais
[m
3
/ano]
Fugas nos ramais
(a montante dos
contadores)
[m
3
/ano]
gua no facturada
(perdas comerciais)
[m
3
/ano]
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
144 LNEC - Proc. 606/1/13648
A tabela anterior pode aplicar-se totalidade ou a uma parte do sistema de abastecimento (ex.: um
andar de presso). O clculo do balano hdrico no implica necessariamente a contabilizao da
totalidade das componentes identificadas na coluna D.
AUDITORIA ANUAL DE PERDAS CLCULO DO BALANO HDRICO
Um instrumento indispensvel para a avaliao do desempenho de uma entidade gestora a auditoria
de perdas. Deve ser realizada de modo sistemtico uma vez por ano e incluir:
Uma contabilizao fivel de todos os volumes de gua entrados e sados no(s) sistema(s) em
causa;
o clculo do balano hdrico, com referncia directa aos registos do sistema;
e a verificao do programa de teste e calibrao dos medidores de caudal.
O processo de auditoria da gua quantifica os volumes de entrada total no sistema, de consumo
autorizado (facturado e no facturado, medido e no medido) e de perdas (aparentes e reais), tal como
apresentado anteriormente na Tabela 1. A coluna da direita representa os volumes anuais de gua
facturada e de gua no facturada; este ltimo volume representa as perdas comerciais.
Quer as entidades gestoras tenham ou no implementada alguma estratgia de controlo activo de perdas
de gua (vide glossrio), vantajoso que a auditoria contemple uma anlise de custo-benefcio para a
reduo de fugas, que conduza ao estabelecimento ou afinao dessa estratgia.
Todos os clculos de balano hdrico anual so aproximados, dada a dificuldade em avaliar todos os
componentes com a exactido desejvel e sobre a mesma base temporal. A fiabilidade do clculo tende
a ser maior quando os volumes de entrada so adquiridos a outras entidades e quando toda a gua
distribuda medida por medidores domsticos bem dimensionados e adequadamente mantidos e
calibrados. Se os contadores domicilirios esto sobredimensionados situao indesejvel mas
frequente os erros de medio so significativos. Sobretudo quando a alimentao feita atravs de
um reservatrio domicilirio, como acontece de forma generalizada em Moambique, h
amortecimento significativo dos consumos de ponta instantneos e a tendncia para o
sobredimensionamento ainda mais acentuada.
Anexo 4 - BALANO HDRICO E TERMINOLOGIA DE PERDAS DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 145
Cada componente do balano anual dever sempre ser inicialmente apresentado em termos de volume
por ano. Os volumes anuais de perdas de gua totais e de perdas reais so calculados de acordo com os
passos seguintes:
1 Avaliar Volume entrado no sistema e colocar na coluna A.
2 Avaliar Consumo autorizado facturado (medido e no medido) e colocar na coluna C e na coluna E
(gua facturada);
3 Calcular o Volume de gua no facturada como a diferena entre o Volume entrado no sistema e a
gua facturada e colocar na coluna E;
4 Avaliar Consumo autorizado no facturado (se aplicvel) e colocar na coluna C;
5 Somar os valores de Consumo autorizado facturado e de Consumo autorizado no facturado e entrar
na coluna B (Consumo autorizado);
6 Calcular as Perdas de gua pela diferena entre o Volume entrado no sistema e o Consumo
autorizado e colocar na coluna B;
7 Estimar as Perdas aparentes a partir dos melhores meios ao alcance e colocar na coluna C;
8 Calcular as Perdas reais pela diferena entre as Perdas de gua e as Perdas aparentes e colocar
na coluna C;
9 Avaliar as Perdas reais a partir dos melhores meios ao alcance (frequncia de roturas, medio de
caudais nocturnos, modelao matemtica, ou outras) e comparar o resultado com o obtido no ponto
anterior.
Embora as fugas a jusante do ponto de medio no consumidor
**
sejam excludas da avaliao das
perdas reais na definio que aqui se prope, o seu volume frequentemente significativo e merecedor
de ateno para efeitos de gesto da procura.
GLOSSRIO DE CONTROLO DE PERDAS EM SISTEMAS DE DISTRIBUIO
CONTROLO ACTIVO DE PERDAS: Estratgia de controlo de perdas baseada em estudos cuidadosos e
sistemticos de rasteio de perdas atravs da anlise do comportamento de caudais e dos consumos que lhes
esto subjacentes (medio zonada, ZMC), que permitem dirigir e maximizar a eficcia dos mtodos
subsequentes de localizao de fugas no terreno.

**
O termo consumidor deve ser neste texto ser interpretado como a entidade a quem o sistema fornece gua atravs de
uma ligao fsica. Na maior parte dos casos coincide com a noo de cliente e engloba mais do que um habitante.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
146 LNEC - Proc. 606/1/13648
CONTROLO PASSIVO DE PERDAS: Estratgia de controlo de perdas meramente curativa, consistindo na
reparao apenas das roturas e anomalias evidentes, medida que vo sendo identificadas pela entidade
gestora ou atravs das reclamaes recebidas do pblico.
CORRELAO ACSTICA: Mtodo de localizao de fugas que utiliza o equipamento de correlao acstica,
um aparelho que efectua a escuta em dois pontos diferentes da tubagem e determina a posio relativa da
fuga por correlao cruzada, calculando a diferena de tempo verificada no registo das mesmas frequncias
atravs dos dois microfones.
DATALOGGER: Registador electrnico de dados, permitindo a ligao a um (ou mais) medidor(es) no terreno,
para gravao em contnuo ou por amostragem programada. A autonomia de um datalogger pode variar
entre poucos dias e vrios meses, dependendo da memria e fonte de alimentao disponveis, volume de
dados a registar e modo de registo.
FECHO PROGRESSIVO: Tcnica de localizao de fugas que consiste em ir fechando vlvulas dentro de uma
ZMC, partindo das zonas hidraulicamente perifricas e caminhando no sentido do medidor. Utilizado em
campanhas nocturnas temporrias.
FUGA: Qualquer caudal que inadvertidamente se perca numa rede pblica ou predial de distribuio de gua, de
modo no controlado ou deliberado. Fugas de caudal podem dever-se a defeitos e avarias na infra-estrutura,
como roturas, fendilhao ou falta de estanquidade nas tubagens, juntas, vlvulas e demais elementos, ou
podem ocorrer devido a regulao incorrecta de vlvulas, torneiras, autoclismos, etc.
MEDIO ZONADA: Mtodo de controlo activo de fugas e outras perdas por rasteio contnuo, que envolve a
diviso criteriosa da rede de distribuio num conjunto de Zonas de Medio e Controlo, de contornos fixos
e rigorosamente identificados, cujas entradas de caudal so continuamente medidas.
NVEL-BASE DE PERDAS: O nvel de perdas obtido aps reparao de todas as roturas e avarias detectveis.
Constitui o nvel de referncia para a definio da estratgia de medio zonada, muito embora possa no
coincidir com o nvel ptimo.
NVEL PTIMO DE PERDAS: O nvel de perdas a que corresponde a melhor relao entre o investimento
efectuado na estratgia de combate s fugas e outras perdas e as economias conseguidas com essa estratgia.
Nessa situao, o custo marginal do controlo activo de perdas igual ao custo marginal da gua.
NVEL PASSIVO DE PERDAS: O nvel de perdas verificado quando no h investimento em controlo activo
de perdas, sendo estas controladas apenas atravs da reparao das roturas detectadas pelo pblico.
Anexo 4 - BALANO HDRICO E TERMINOLOGIA DE PERDAS DE GUA
LNEC - Proc. 606/1/13648 147
RASTREIO CONTNUO DE CAUDAIS NOCTURNOS: Actual prtica britnica, definida pela National
Leakage Initiative (Reino Unido) como a medio e registo de caudais nocturnos em zonas de dimenso
entre 1000 e 3000 clientes, observadas em pelo menos 20 ocasies diferentes durante o ano.
SONDAGEMACSTICA: Mtodo de localizao de fugas que consiste em sondar directamente, por
intermdio de aparelhos de escuta, os pontos de mais fcil acesso da tubagem, como sejam vlvulas,
torneiras e marcos de incndio. O operador necessita de bastante experincia para poder fazer uso completo
da tcnica, identificando os rudos que so produzidos por fugas e procurando as maiores intensidades. Pode
ser efectuada por contacto apenas com a superfcie (sondagem acstica de superfcie).
SUB-ZONAMENTO: Tcnica de localizao de fugas que consiste no refinamento espacial da medio zonada,
dividindo-se internamente uma ZMC em reas mais pequenas conforme o permita a topologia e vlvulas
disponveis.
ZONA DE MEDIO E CONTROLO: Poro de uma rede de distribuio de gua, de dimenso tpica
variando entre 2000 e 5000 consumidores, rigorosamente delimitada (se necessrio atravs do fecho de
vlvulas), com medio e registo de caudais em todos os pontos de alimentao.
ZMC ver Zona de Medio e Controlo.
Anexo 5 - EXEMPLO DE IMPRESSO PARA REGISTO DE OCORRNCIA DE ROTURA
LNEC - Proc. 606/1/13648 149
ANEXO 5 EXEMPLO DE IMPRESSO PARA REGISTO DE OCORRNCIA DE ROTURA
[DESIGNAO DA ENTIDADE GESTORA]
REGISTO DE OCORRNCIA DE ROTURAS
Local de ocorrncia: ______________________________________________________________________
Ocorrncia comunicada por: _______________________________________________________________
Reparao realizada (material, mo-de-obra, equipamento) _______________________________________
______________________________________________________________________________________
Reparao realizada por __________________________________________________________________
Data da comunicao: __ / __ / ____ Data da entrada em servioaps reparao: __/ __ / ____
MATERIAL DA CONDUTA:
cFibrocimento
cPVC
cFerro galvanizado
cFerro fundido dctil
cFerro fundido cinzento
cBeto
cOutro:_________________
(a entidade gestora pode adaptar
esta lista aos materiais mais
correntes no seu caso especfico)
TIPO DE ROTURA / AVARIA
cConduta rachada
cConduta seccionada
cConduta furada
cConduta obstruda
cLigao conduta / rama
cAvaria de junta
cAvaria de vlvula
cAvaria de boca de regaou
incndio
cOutro: _____________________
CAUSA(S) DA ROTURA
(Pode assinalar mais do que uma opo)
Assentamento de terreno
Defeito de instalao
Defeito de fabrico
Envelhecimento
Falha de corrente elctrica
Rotura anterior
Manobra de vlvula
Obra prxima
Viatura pesada
Indeterminada
Outra:_____________________
PAVIMENTAO:
cLocal pavimentado
cLocal no pavimentado
TRFEGO:
cPesado
cMdio
cLeve (exclusivamente pees)
MATERIAL DE ENCHIMENTO
ORIGINAL:
cSolo local
cGravilha
cAreia
PROFUNDIDADE DE
ASSENTAMENTO:
______________ cm do extradorso
superfcie
TIPO DE JUNTA:
____________________________
PRESSO DE SERVIO:
__________________ m c.a.
IDADE ESTIMADA DA CONDUTA
c1 a 10 anos
c11 a 20 anos
c21 a 30 anos
c31 a 40 anos
c41 a 50 anos
cMais de 50 anos
Anexo 6 - ENSAIO DE CONDUTAS E RAMAIS DE LIGAO DE SISTEMAS DE DISTRIBUIO DE GUA, APS
ASSENTAMENTO
LNEC - Proc. 606/1/13648 151
ANEXO 6 - ENSAIO DE CONDUTAS E RAMAIS DE LIGAO DE SISTEMAS DE DISTRIBUIO
DE GUA, APS ASSENTAMENTO
A - CONDIES GERAIS RELATIVAS AOS TROOS A ENSAIAR
1 - O ensaio das condutas realizado para cada troo entre vlvulas de seccionamento consecutivas, podendo
no entanto efectuar-se para um conjunto de troos sucessivos, se houver convenincia em tornar mais clere
o enchimento das valas.
2 - Se o assentamento dos ramais de ligao for simultneo com o da rede geral, os ensaios em cada troo da
rede geral devem abranger os ramais que lhe so afluentes.
3 - Se o assentamento dos ramais de ligao for posterior mas a rede geral ainda no estiver em servio, embora
j esteja ensaiada, aprovada e coberta, os ensaios dos ramais podem fazer-se isoladamente, ou por grupos
comunicando entre si pela canalizao da rede geral.
B - ENSAIO DE ESTANQUIDADE
1 - As provas consistiro no enchimento das condutas e na elevao da sua presso interna, por meio de bomba
manual ou mecnica, a uma vez e meia a presso de servio.
2 - A bomba para a prova hidrulica ser instalada o mais prximo possvel do ponto de menor cota do troo a
ensaiar e dever estar munida de manmetro. Para o ensaio obturar-se-o todos os pontos extremos das
condutas.
3 - Elevada a presso interna da conduta ao valor P da presso de prova, considera-se que est satisfatoriamente
assente quando o manmetro no acuse, em meia hora, descida superior a (P/5).
4 - Quando a descida do manmetro for superior, dever procurar-se o defeito e remedi-lo, no podendo a
conduta ser aprovada sem que noutro ensaio se obtenha, como resultado, a fuga mxima indicada no
nmero anterior.
5 - O enchimento das condutas para a prova hidrulica deve ser feito por forma a purg-las de todo o ar, cuja
existncia no seu interior falsearia os resultados.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
152 LNEC - Proc. 606/1/13648
6 - As provas devero ser realizadas com as juntas a descoberto, travando-se suficientemente as condutas e os
acessrios para evitar o seu deslocamento sob o efeito da presso interna.
7 - No caso das condutas enterradas, a sua sujeio ser feita por meio aterro.
8 - Nas condutas de dimetro superior a 200 mm e presses de servio superiores a 500 kPa dever verificar-se,
antes da realizao da prova hidrulica, se as peas especiais, tais como curvas superiores a 1/16 e juntas
cegas, devero ser travadas com macios de ancoragem.
9 - Nas condies repetidas em 8 a verificao ser feita tambm quanto natureza do terreno.
Anexo 7 - PROTECO SANITRIA DE CAPTAES
LNEC - Proc. 606/1/13648 153
ANEXO 7 PROTECO SANITRIA DE CAPTAES
PARTE I - PROTECO DE CAPTAES SUBTERRNEAS
As guas subterrneas constituem importantes origens de gua, efectivas ou potenciais, a nvel regional e local,
que importa conservar. Porm, a qualidade das guas subterrneas susceptvel de ser afectada pelas actividades
scio-econmicas, designadamente pelos usos e ocupaes do solo, em particular pelas reas urbanas, infra-
estruturas e equipamentos, agricultura e zonas verdes. A contaminao das guas subterrneas , na generalidade
das situaes, persistente, pelo que a recuperao da qualidade destas guas , em regra, muito lenta e difcil. A
proteco das guas subterrneas constitui, assim, um objectivo estratgico da maior importncia, no quadro de
um desenvolvimento equilibrado e duradouro.
Um instrumento preventivo para assegurar a proteco das guas subterrneas a instituio de permetros de
proteco das captaes de guas subterrneas destinadas ao abastecimento pblico. Trata-se de reas definidas
na vizinhana dessas captaes em que se estabelecem restries de utilidade pblica ao uso e transformao do
solo, em funo das caractersticas pertinentes s formaes geolgicas, que armazenam as guas subterrneas
exploradas pelas captaes e dos caudais extrados, como forma de salvaguardar a proteco da qualidade dessas
guas subterrneas.
Os permetros de proteco das captaes de guas subterrneas destinadas ao abastecimento pblico visam,
assim:
a) Prevenir, reduzir e controlar a poluio das guas subterrneas por infiltrao de guas pluviais
lixiviantes e de guas excedentes de rega e de lavagens;
b) Potenciar os processos naturais de diluio e de autodepurao das guas subterrneas;
c) Prevenir, reduzir e controlar as descargas acidentais de poluentes;
d) Proporcionar a criao de sistemas de aviso e alerta para a proteco dos sistemas de abastecimento de
gua com origem nas captaes de guas subterrneas, em situaes de poluio acidental dessas
guas.
A delimitao dos permetros de proteco realizada recorrendo a mtodos hidrogeolgicos apropriados que
tm em conta os caudais de explorao, as condies da captao e as caractersticas do sistema aqufero
explorado. A fixao dos caudais de explorao e o dimensionamento das captaes de guas subterrneas
destinadas ao abastecimento pblico tm que atender, necessariamente, aos aspectos econmicos, j que a
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
154 LNEC - Proc. 606/1/13648
delimitao dos permetros de proteco das captaes impe restries ao uso do solo em reas significativas
que se traduzem em custos econmicos que se repercutem sobre o custo da gua na origem. De facto, no se
afigura razovel delimitar permetros de proteco com reas ou com restries excessivas se tal no se traduzir
num benefcio efectivo em termos da proteco das guas subterrneas, pelo que se tem de exigir que a
delimitao dos permetros de proteco seja baseada em estudos hidrogeolgicos suficientemente rigorosos para
evidenciar a eficcia das medidas de proteco impostas. Por outro lado, no far sentido localizar captaes em
reas em que as presses sobre o uso do solo so de tal maneira elevadas que os custos de oportunidade das
restries impostas se traduzam em custos da gua na origem que no sejam razoveis, quando comparadas com
outras alternativas, sem prejuzo dos critrios gerais que devem ser atendidos na proteco das guas
subterrneas. Sempre que no possam ser realizados esses estudos - por exemplo, no caso de captaes com
menor capacidade ou em que o uso do solo compatvel com a proteco das guas subterrneas -, definem-se
critrios simples, mas suficientemente rigorosos, que asseguram a efectiva proteco das guas subterrneas
como origens de gua para consumo humano.
Os instrumentos normativos vigentes no permitem salvaguardar adequadamente a qualidade das guas
subterrneas, pelo que se justifica a instituio, atravs do presente anexo, que ser revogado logo que venha a
ser publicada legislao especfica sobre este matria.
ARTIGO 1.
Objectivo e mbito
1. O presente anexo estabelece as normas e os critrios para a delimitao de permetros de proteco de
captaes de guas subterrneas destinadas ao abastecimento pblico, adiante designados por permetros de
proteco, com a finalidade de proteger a qualidade das guas dessas captaes.
2. As captaes de gua subterrnea destinadas ao abastecimento pblico de gua para consumo humano de
aglomerados populacionais com mais de 500 habitantes ou cujo caudal de explorao seja superior a
100 m
3
/dia ficam abrangidas pelo disposto no presente anexo para todas as zonas de proteco previstas e
definidas nos termos do presente anexo.
3. Todas as captaes de gua subterrnea destinadas ao abastecimento pblico de gua para consumo humano
so abrangidas pelo disposto no presente anexo no que diz respeito delimitao da zona de proteco
imediata.
Anexo 7 - PROTECO SANITRIA DE CAPTAES
LNEC - Proc. 606/1/13648 155
ARTIGO 2.
Definies
Para efeitos do presente anexo entende-se por:
a) Aqufero - domnio espacial de uma formao geolgica, limitado em superfcie e em profundidade,
que pode armazenar gua em condies de ser explorada economicamente;
b) Captao de gua subterrnea destinada ao abastecimento pblico - origem de gua subterrnea
destinada ao consumo humano mediante um sistema de abastecimento pblico;
c) Caudal de explorao - volume de gua extrada de um aqufero por unidade de tempo;
d) Espessura saturada na captao - fraco da captao que se encontra preenchida por gua;
e) Intruso marinha - processo que se pode verificar nos aquferos costeiros, e que consiste no avano
sobre o continente de massas de gua salgada;
f) Poluio - degradao da qualidade natural da gua, em resultado de actividades humanas,
tornando-a imprpria como origem de gua destinada produo de gua para consumo humano;
g) Porosidade eficaz - percentagem do volume total de uma formao geolgica que ocupada por
poros interligados, atravs dos quais se pode estabelecer um fluxo de gua;
h) Qualidade da gua - conjunto de valores de parmetros fsicos, qumicos, biolgicos e
microbiolgicos da gua que permite avaliar a sua adequao como origem de gua para a produo
de gua para consumo humano;
i) Sistema aqufero - domnio espacial de uma ou vrias formaes geolgicas, limitado em superfcie
e em profundidade, que define um ou vrios aquferos, relacionados ou no entre si, e que constitui
uma unidade prtica para a explorao de guas subterrneas.
ARTIGO 3.
Permetro de proteco
1. O permetro de proteco a rea contgua captao na qual se interditam ou condicionam as instalaes e
as actividades susceptveis de polurem as guas subterrneas, que engloba as seguintes zonas:
a) Zona de proteco imediata - rea da superfcie do terreno contgua captao em que, para a
proteco directa das instalaes da captao e das guas captadas, todas as actividades so, por
princpio, interditas;
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
156 LNEC - Proc. 606/1/13648
b) Zona de proteco intermdia - rea da superfcie do terreno contgua exterior zona de proteco
imediata, de extenso varivel, tendo em conta as condies geolgicas e estruturais do sistema
aqufero, definida por forma a eliminar ou reduzir a poluio das guas subterrneas, onde so
interditas ou condicionadas as actividades e as instalaes susceptveis de polurem aquelas guas,
quer por infiltrao de poluentes, quer por poderem modificar o fluxo na captao ou favorecer a
infiltrao na zona prxima da captao;
c) Zona de proteco alargada - rea da superfcie do terreno contgua exterior zona de proteco
intermdia, destinada a proteger as guas subterrneas de poluentes persistentes, tais como compostos
orgnicos, substncias radioactivas, metais pesados, hidrocarbonetos e nitratos, onde as actividades e
instalaes so interditas ou condicionadas em funo do risco de poluio das guas, tendo em
ateno a natureza dos terrenos atravessados, a natureza e a quantidade de poluentes, bem como o
modo de emisso desses poluentes.
2. A delimitao dos permetros de proteco, englobando as diferentes zonas definidas no nmero anterior,
obedece a critrios geolgicos, hidrogeolgicos e econmicos estabelecidos em funo das caractersticas
do aqufero em que se encontra a captao, as condies da captao e os caudais de explorao, mediante a
realizao de estudos hidrogeolgicos e econmicos.
3. Quando no existam e no seja possvel realizar os estudos hidrogeolgicos mencionados no nmero
anterior, mediante prvio parecer favorvel da Direco Nacional de guas, a determinao das zonas de
proteco poder ser feita atravs de recurso ao mtodo do raio fixo, calculado de acordo com o Artigo 12
do presente anexo, ou outro mtodo considerado mais adequado.
4. Os estudos hidrogeolgicos e a aplicao do mtodo do raio fixo tm de ser realizados por tcnicos com as
habilitaes acadmicas adequadas para o efeito.
5. O permetro de proteco poder no incluir as zonas de proteco intermdia ou a zona de proteco
alargada relativamente a captaes de guas subterrneas em sistemas aquferos cujo risco de poluio seja
reduzido, demonstrado por estudos hidrogeolgicos.
6. Sempre que se justifique, nomeadamente em zonas em que haja conexo hidrulica directa ou atravs de
condutas crsicas ou fissuras, o permetro de proteco poder ainda englobar zonas de proteco especial,
mediante a realizao de estudos hidrogeolgicos especficos.
7. Nas zonas costeiras onde exista ou possa existir intruso marinha, o permetro de proteco inclui ainda
zonas de proteco especiais para prevenir o avano da cunha salina, mediante a realizao de estudos
hidrogeolgicos especficos.
Anexo 7 - PROTECO SANITRIA DE CAPTAES
LNEC - Proc. 606/1/13648 157
ARTIGO 4.
Delimitao dos permetros de proteco
1. Compete ao Governo, atravs de resoluo do Conselho de Ministros, aprovar a delimitao dos permetros
de proteco, identificando as instalaes e actividades, de entre as mencionadas nos n.
os
2, 4 e 7 do artigo
6., que ficam sujeitas a interdies ou a condicionamentos e definindo o tipo de condicionamentos.
2. As propostas de delimitao e respectivos condicionamentos so elaboradas pela Direco Nacional de
guas com base nas propostas e estudos prprios que lhe sejam apresentados pela entidade requerente da
licena de captao de guas subterrneas destinadas ao consumo humano, de acordo com o disposto no
presente anexo e demais legislao aplicvel.
3. As entidades responsveis pelas captaes j existentes, quer estejam em funcionamento quer constituam
uma reserva potencial de abastecimento de gua subterrnea, devem promover a delimitao dos permetros
de proteco nos termos previstos nos nmero anteriores.
4. Os permetros de proteco das captaes de gua subterrnea para abastecimento pblico de gua para
consumo humano so revistos, sempre que se justifique, por iniciativa da Direco Nacional de guas ou da
entidade responsvel pela captao.
5. A autorizao para a captao destinada ao consumo humano que se insira no mbito de aplicao do
presente anexo pressupe a prvia delimitao do respectivo permetro de proteco.
ARTIGO 5.
Proteco sanitria da captao
1. A cabea das captaes verticais de guas subterrneas - poos ou furos - deve estar a cota superior ao
terreno circundante, mantendo-se a mesma fechada, de tal forma que se evite a entrada de substncias de
qualquer tipo, devendo ainda o revestimento da captao ser exteriormente rodeado de uma superfcie
impermeabilizante que promova a drenagem para reas mais afastadas da captao, de guas que escorram
superficialmente para reas mais afastadas da captao.
2. Todas as restantes captaes de guas subterrneas tm que estar devidamente protegidas contra a
introduo de substncias poluentes e actos de vandalismo, atravs de uma porta ventilada.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
158 LNEC - Proc. 606/1/13648
ARTIGO 6.
Servides administrativas e restries de utilidade pblica
1. Na zona de proteco imediata interdita qualquer instalao ou actividade, com excepo das que tm por
finalidade a conservao, manuteno e melhor explorao da captao. Nesta zona o terreno vedado e
tem que ser mantido limpo de quaisquer resduos, produtos ou lquidos que possam provocar infiltrao de
substncias indesejveis para a qualidade da gua de captao.
2. Na zona de proteco intermdia podem ser interditas ou condicionadas as seguintes actividades e
instalaes quando se demonstrem susceptveis de provocarem a poluio das guas subterrneas:
a) Pastorcia;
b) Usos agrcolas e pecurios;
c) Aplicao de pesticidas mveis e persistentes na gua ou que possam formar substncias txicas,
persistentes ou bioacumulveis;
d) Edificaes;
e) Estradas e caminhos de ferro;
f) Parques de campismo;
g) Espaos destinados a prticas desportivas;
h) Estaes de tratamento de guas residuais;
i) Colectores de guas residuais;
j) Fossas de esgoto;
k) Unidades industriais.
l) Cemitrios;
m) Pedreiras e quaisquer escavaes;
n) Exploraes mineiras;
o) Lagos e quaisquer obras ou escavaes destinadas recolha e armazenamento de gua ou quaisquer
substncias susceptveis de se infiltrarem;
p) Depsitos de sucata.
3. Na zona de proteco intermdia so interditas as seguintes actividades e instalaes:
Anexo 7 - PROTECO SANITRIA DE CAPTAES
LNEC - Proc. 606/1/13648 159
a) Infra-estruturas aeronuticas;
b) Oficinas e estaes de servio de automveis;
c) Depsitos de materiais radioactivos, de hidrocarbonetos e de resduos perigosos;
d) Postos de abastecimento e reas de servio de combustveis;
e) Transporte de hidrocarbonetos, de materiais radioactivos ou de outras substncias perigosas;
f) Canalizaes de produtos txicos;
g) Lixeiras e aterros sanitrios.
4. Na zona de proteco alargada podem ser interditas ou condicionadas as seguintes actividades e instalaes
quando se demonstrem susceptveis de provocarem a poluio das guas subterrneas:
a) Utilizao de pesticidas mveis e persistentes na gua ou que possam formar substncias txicas,
persistentes ou bioacumulveis;
b) Colectores de guas residuais;
c) Fossas de esgoto;
d) Lagos e quaisquer obras ou escavaes destinadas recolha e armazenamento de gua ou quaisquer
substncias susceptveis de se infiltrarem;
e) Estaes de tratamento de guas residuais;
f) Cemitrios;
g) Pedreiras e exploraes mineiras;
h) Infra-estruturas aeronuticas;
i) Oficinas e estaes de servio de automveis;
j) Postos de abastecimento e reas de servio de combustveis;
k) Depsitos de sucata.
5. Na zona de proteco alargada so interditas as seguintes actividades e instalaes:
a) Transporte de hidrocarbonetos, de materiais radioactivos e de outras substncias perigosas;
b) Depsitos de materiais radioactivos, de hidrocarbonetos e de resduos perigosos;
c) Canalizaes de produtos txicos;
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
160 LNEC - Proc. 606/1/13648
d) Refinarias e indstrias qumicas;
e) Lixeiras e aterros sanitrios.
6. Na zona de proteco especial, a que se refere o n. 6 do artigo 3., so interditas quaisquer actividades ou
instalaes.
7. Nas zonas de proteco contra o avano da cunha salina, a que se refere o n. 7 do artigo 3., podem ser
limitados os caudais de explorao das captaes existentes e interdita a construo ou a explorao de
novas captaes de gua subterrnea ou condicionado o seu regime de explorao.
ARTIGO 7.
Indemnizaes
1. As interdies e os condicionamentos decorrentes da aplicao do presente anexo podem dar lugar a
indemnizao nos termos previstos no artigo 8. do Cdigo das Expropriaes.
2. Aos proprietrios dos terrenos que integrem as zonas de proteco imediata ou as zonas de proteco
especial assegurado o direito de requerer a respectiva expropriao, nos termos da legislao aplicvel.
3. O disposto nos nmeros anteriores no aplicvel sempre que os terrenos integrem o patrimnio de uma
entidade pblica.
ARTIGO 8.
Encargos
1. Compete s entidades responsveis pelas captaes de guas subterrneas abrangidas pelo disposto no
presente anexo suportar as indemnizaes decorrentes da aplicao do disposto no artigo anterior.
2. Quando as indemnizaes previstas no artigo 7. se refiram a captaes j existentes data da entrada em
vigor do presente anexo, as mesmas sero suportadas pela administrao central, nomeadamente pelo
Ministrio do Ambiente, quando as captaes se encontrem autorizadas, e pelas entidades mencionadas no
nmero anterior, com possibilidade de comparticipao da administrao central, quando as captaes no
se encontrem autorizadas.
ARTIGO 9.
Enquadramento nos planos de bacia hidrogrfica e planos de ordenamento do territrio
Os planos de bacia hidrogrfica, bem como os planos municipais e os planos especiais de ordenamento do
territrio, contemplam obrigatoriamente os permetros de proteco delimitados nos termos do presente
anexo.
Anexo 7 - PROTECO SANITRIA DE CAPTAES
LNEC - Proc. 606/1/13648 161
ARTIGO 10.
Contra-ordenaes
1. Constituem contra-ordenaes:
a) A no observncia das interdies referidas nos n.os 1, 3, 5 e 6 do artigo 6.;
b) O no cumprimento das interdies ou dos condicionamentos que vierem a ser concretamente
identificados na resoluo do Conselho de Ministros prevista no n. 1 do artigo 4.
2. A definio das sanes, das competentes para o processamento das contra-ordenaes e da afectao do
produto das coimas ser estabelecida por legislao especfica a elaborar.
ARTIGO 11.
Embargo e demolio
As obras e os trabalhos efectuados com a no observncia das interdies ou dos condicionamentos
previstos no presente anexo e daqueles que vierem a ser fixados na resoluo do Conselho de Ministros
referida no n. 1 do artigo 4. podem ser embargadas ou demolidas, sendo competentes para ordenar esse
embargo ou demolio a Administrao Nacional de guas respectiva ou a Direco Nacional de guas.
ARTIGO 12.
Definio dos permetros de proteco
No quadro seguinte admite-se que a captao o nico elemento drenante do aqufero, onde convergem
todas as linhas de fluxo, e que no existem direces privilegiadas de fluxo:
Tipo de sistema aqufero
Zona de
proteco
imediata
Zona de proteco intermdia Zona de proteco alargada
Tipo 1 r = 20 m
r o maior valor entre 40 m e r1
(t=50 dias)
r o maior valor entre 350 m e r1 (t=3500 dias)
Tipo 2 r = 40 m
r o maior valor entre 60 m e r2
(t=50 dias)
r o maior valor entre 500 m e r2 (t=3500 dias)
Tipo 3 r = 30 m
r o maior valor entre 50 m e r3
(t=50 dias)
r o maior valor entre 400 m e r3 (t=3500 dias)
Tipo 4 r = 60 m
r o maior valor entre 280 m e r3
(t=50 dias)
r o maior valor entre 2400 m e r4 (t=3500 dias)
Tipo 5 r = 60 m
r o maior valor entre 140 m e r3
(t=50 dias)
r o maior valor entre 1200 m e r5 (t=3500 dias)
Tipo 6 r = 40 m
r o maior valor entre 60 m e r3
(t=50 dias)
r o maior valor entre 500 m e r6 (t=3500 dias)
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
162 LNEC - Proc. 606/1/13648
H n
t Q
t r
i

14 , 3
) (
em que:
r
i
(t) raio do permetro de proteco (metros);
Q caudal de explorao (metros cbicos/dia);
t tempo necessrio para um poluente atingir a captao (dia);
n porosidade eficaz (percentagem), expressa pelo quadro anexo;
H espessura saturada na captao (metros);
sendo os seguintes os tipos de sistemas aquferos:
Tipo 1 - sistema aqufero confinado cujo suporte litolgico constitudo por formaes porosas;
Tipo 2 - sistema aqufero livre cujo suporte litolgico constitudo por formaes porosas;
Tipo 3 - sistema aqufero semiconfinado cujo suporte litolgico constitudo por formaes porosas;
Tipo 4 - sistema aqufero cujo suporte litolgico constitudo por formaes carbonatadas;
Tipo 5 - sistema aqufero cujo suporte litolgico constitudo por formaes gneas e metamrficas fissuradas;
Tipo 6 - sistema aqufero cujo suporte litolgico constitudo por formaes gneas e metamrficas pouco
fissuradas e ou alteradas.
Anexo 7 - PROTECO SANITRIA DE CAPTAES
LNEC - Proc. 606/1/13648 163
Valores de porosidade eficaz
Material Porosidade eficaz (%)
Tipo Descrio Mdia Mxima Mnima
Obser-
vaes
Rochas macias ........................................ Granito..............................................................................
Calcrio.............................................................................
Dolomito...........................................................................
< 0,2
< 0,5
< 0,5
0,5
1
1
0
0
0
(a)
(b)
(b)
Rochas metamrficas............................... < 0,5 2 0 (a)
Rochas vulcnicas.................................... Piroclastos.........................................................................
Escrias.............................................................................
Tufos vulcnicos ..............................................................
Basaltos densos, fonlitos ...............................................
Basaltos vacuolares..........................................................
< 5
20
< 5
< 1
5
20
50
20
2
10
0
1
0
0,1
1
(c) (e)
(c) (e)
(d)
(a)
(c)
Rochas sedimentares consolidadas ......... Rochas foliadas ................................................................
Arenitos ............................................................................
Calcrio detrtico..............................................................
< 2
10
3
5
20
20
0
0
0,5
(e)
(f)
-
Rochas sedimentares no consolidadas .. Aluvies............................................................................
Dunas ................................................................................
Cascalheiras......................................................................
Areias................................................................................
Depsitos glaciares ..........................................................
Lodos ................................................................................
Argilas no compactadas.................................................
Solos de cobertura............................................................
15
20
25
25
15
10
2
10
35
30
35
35
30
20
10
20
5
10
15
10
5
2
0
1
(e)
-
-
-
-
(e)
(e)
(e)
(a) A porosidade eficaz aumenta devido meteorizao.
(b) A porosidade eficaz aumenta devido a fenmenos de dissoluo.
(c) A porosidade eficaz diminui com a idade.
(d) A porosidade eficaz pode aumentar com a idade.
(e) A porosidade eficaz varia muito segundo as circunstncias e o tempo.
(f) A porosidade eficaz varia segundo o grau de cimentao e a solubilidade.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
164 LNEC - Proc. 606/1/13648
PARTE II - PROTECO SANITRIA DE ALBUFEIRAS PARA PRODUO DE GUA PARA
CONSUMO HUMANO
ARTIGO 1
mbito e objecto
1. O presente anexo aplica-se s albufeiras destinadas total ou parcialmente produo de guas para consumo
humano, daqui em diante designadas abreviadamente por albufeiras.
2. As albufeiras objecto do presente anexo devem ser sempre protegidas de modo a preservar a qualidade da
gua.
ARTIGO 2
Zonas de proteco sanitria
1. As zonas de proteco das albufeiras devem ter uma largura mnima de 250 metros contada a partir da linha
de pleno armazenamento (NPA) e medida na horizontal.
2. A rea da zona de proteco das albufeiras marginal da linha de NPA e com uma largura de 50 metros
considerada zona reservada, na qual no podero ser permitidas quaisquer construes que no sejam de
infra-estruturas de apoio utilizao dessas albufeiras.
ARTIGO 3
Interdies nas zonas de proteco sanitria
1. Nas zonas de proteco das albufeiras ficam proibidos:
a) O estabelecimento de indstrias que produzam ou usem produtos qumicos txicos ou com elevados
teores de fsforo ou de azoto;
b) A instalao de exploraes pecurias intensivas;
c) O armazenamento de pesticidas e de adubos orgnicos ou qumicos;
d) O emprego de adubos qumicos azotados ou fosfatados;
e) O lanamento de excedentes de pesticidas ou de caldas pesticidas e de guas de lavagem com uso de
sabo ou detergentes;
f) A descarga ou infiltrao no terreno de esgotos de qualquer natureza no devidamente tratados.
Anexo 7 - PROTECO SANITRIA DE CAPTAES
LNEC - Proc. 606/1/13648 165
2. As edificaes a implantar na zona de proteco devem situar-se fora da zona reservada e dependero de
licena a conceder pela Administrao da Regional da gua ou do Ministrios das Obras Pblicas.
ARTIGO 4
Interdies nas zonas de proteco sanitria
1. interditada a navegao a motor nas albufeiras, exceptuando-se em situao de emergncia.
2. Exceptuando casos devidamente justificados e licenciados pela Direco Nacional de guas, ouvida a
Autoridade Sanitria, so interditadas as seguintes actividades econmicas:
a) pesca;
b) banhos e natao;
c) navegao recreativa a remo e vela.
Anexo 9 - SIMBOLOGIA DE SISTEMAS PBLICOS DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 167
ANEXO 8 - TERMINOLOGIA DE SISTEMAS PBLICOS DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
GUAS DE INFILTRAO: guas afluentes ao colector de guas residuais, provenientes do exterior, com
passagem atravs das juntas, das paredes do colector e das caixas de visita.
GUAS RESIDUAIS: guas resultantes da actividade humana com origem na necessidade de transportar
resduos domsticos, comerciais e industriais e outros e na utilizao da gua para fins higinicos,
recreativos e outros ou resultantes de ocorrncias de precipitao.
GUAS RESIDUAIS DOMSTICAS: guas provenientes de instalaes sanitrias, cozinhas e zonas de
lavagem de roupas que se caracterizam por conterem quantidades apreciveis de matria orgnica, serem
facilmente biodegradveis e manterem relativa constncia das suas caractersticas no tempo.
GUAS RESIDUAIS INDUSTRIAIS: guas provenientes da actividade industrial ou similar que se
caracterizam por conterem compostos fsicos e qumicos diversos, consoante o tipo de processamento
industrial, e apresentarem, em geral, grande variabilidade das suas caractersticas no tempo.
GUAS RESIDUAIS PLUVIAIS (ou simplesmente guas pluviais): guas provenientes da precipitao
atmosfrica, caracterizando-se por conterem geralmente menores quantidades de matrias poluentes,
particularmente de origem orgnica; consideram-se tambm guas residuais pluviais as provenientes de
regas de jardins e espaos verdes e ainda as da lavagem de arruamentos, passeios, ptios e aparcamentos, ou
seja, aquelas que de um modo geral so recolhidos pelas sarjetas, sumidouros e ralos.
CMARA DE GRADES: instalao complementar da rede destinada a reter slidos grosseiros em suspenso e
corpos flutuantes transportados no escoamento por forma a evitar obstrues nas canalizaes, vlvulas e
outros equipamentos para jusante. Pode ser manual ou mecnica em funo do sistema de limpeza.
Consoante o espaamento til entre as barras as grades podem ser grossas, mdias ou finas.
CMARA DE RAMAL DE LIGAO: instalao localizada na extremidade de jusante de sistemas prediais,
estabelecendo a ligao entre estes e os respectivos ramais de ligao. Devem ser localizadas
preferencialmente fora da edificao, em logradouros, quando existam, junto via pblica e em zonas de
fcil acesso.
CMARA DE VISITA: elemento da rede destinado a facilitar a juno de colectores e o acesso aos mesmos
para observao e operaes de manuteno.
COEFICIENTE DE ESCOAMENTO: valor pelo qual deve ser multiplicada a precipitao ocorrida na bacia
para se estimar a precipitao til, ou seja, a que d origem a escoamento na rede.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
168 LNEC - Proc. 606/1/13648
COLECTOR: componente da rede destinado a assegurar a conduo das guas residuais provenientes das
edificaes ou da via pblica a destino final adequado.
DESARENADOR: instalao complementar da rede destinada a reter os materiais inorgnicos (essencialmente
areias) transportadas no escoamento por forma a evitar a jusante obstrues, degradao dos equipamentos e
perturbaes no funcionamento das unidades de tratamento. Podem ser longitudinais, circulares ou simples
cmaras de reteno de areias.
DESCARREGADOR: elemento da rede destinado a repartir o escoamento, especialmente utilizado em redes
unitrias para descarga dos excedentes de guas pluviais em tempo de chuva.
DIMETRO NOMINAL (DN): designao dimensional numrica de um elemento de tubagem. um nmero
inteiro, de valor aproximado s dimenses de fabrico. Pode ser aplicado do dimetro interno (DN/DI) ou ao
dimetro externo (DN/DE).
DISPOSITIVOS DE ENTRADA NA REDE: elementos da rede destinados a recolher as guas pluviais. Podem
ser sarjetas caracterizada por uma entrada lateral do escoamento ou sumidouros, com entrada superior das
guas de escorrncia e dispondo de uma grade que permite a entrada de gua sem prejudicar a circulao de
viaturas e pees.
FACTOR DE AFLUNCIA REDE: valor pelo qual deve ser multiplicada a capitao mdia anual do
consumo de gua, para se estimar a capitao mdia anual de afluncia rede de guas residuais
domsticas.
FORQUILHA: elemento da rede destinado a estabelecer a ligao entre o colector da rede pblica e o ramal de
ligao ou o colector de ligao de dispositivos de entrada de guas pluviais.
FOSSA SPTICA: reservatrio estanque onde as guas residuais se mantm durante um certo perodo,
suficiente para sofrerem um tratamento fsico por sedimentao e flotao e um tratamento biolgico por
digesto anaerbica.
HORIZONTE DE PROJECTO: perodo utilizado no dimensionamento dos sistemas e determinado tendo em
ateno factores tcnico-econmicos, financeiros e sociais tais como o perodo de vida til das instalaes e
equipamentos, o ritmo de crescimento urbano e a facilidade de ampliao dos sistemas.
MEDIDORES E REGISTADORES: equipamento destinado a medir e registar os caudais de guas residuais.
PERODO DE RETORNO: intervalo de tempo mdio que ocorre para que um determinado valor de intensidade
de precipitao seja igualado ou excedido.
Anexo 9 - SIMBOLOGIA DE SISTEMAS PBLICOS DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 169
RAMAL DE LIGAO: componente da rede destinado a assegurar a conduo das guas residuais prediais
desde a cmara de ramal de ligao at rede pblica.
SARJETA: dispositivo que permite o acesso rede de colectores enterrada dos caudais de escoamento
superficial, com a entrada de gua por abertura lateral, localizada na face vertical do lancil. Existem
combinaes entre este dispositivo e o sumidouro (sistema conjunto sarjeta-sumidouro).
SIFO INVERTIDO: instalao complementar da rede em forma de U, com condies de escoamento sob
presso, destinada a ultrapassar inferiormente obstculos ou a vencer zonas de vale.
SISTEMA DE DRENAGEM PBLICA DE GUAS RESIDUAIS: conjunto de instalaes tendentes
drenagem de guas residuais domsticas, industriais ou pluviais, incluindo rede de colectores, acessrios e
instalaes complementares.
SISTEMA ELEVATRIO: instalao complementar da rede destinada a introduzir energia no escoamento, em
situaes, devidamente justificadas, nomeadamente quando necessrio ultrapassar um obstculo ou como
alternativa a um escoamento gravtico em condies mais desfavorveis.
SISTEMAS SEPARATIVOS: sistemas constitudos por duas redes de colectores distintas, uma destinada
exclusivamente drenagem das guas residuais domsticas e industriais, e a outra destinada drenagem das
guas pluviais.
SISTEMAS MISTOS: sistemas constitudos pela conjugao dos dois tipos anteriores, isto , em que parte da
rede de colectores funciona como sistema unitrio e a restante como sistema separativo.
SISTEMAS SEPARATIVOS PARCIAIS: sistemas separativos em que se admite, em condies excepcionais, a
ligao de guas pluviais de ptios interiores ao colector de guas residuais domsticas.
SISTEMAS UNITRIOS: sistemas constitudos por uma nica rede de colectores, onde so admitidas
conjuntamente as guas residuais domsticas, industriais e pluviais.
SUMIDOURO: dispositivo que permite o acesso rede de colectores enterrada dos caudais de escoamento
superficial, com a entrada da gua atravs de grade localizada na valeta junto ao lancil. Existem
combinaes deste dispositivo com a sarjeta (sistema conjunto sarjeta-sumidouro) ou a utilizao de mais
do que um sumidouro em srie (sumidouro duplo).
VALETA: canais superficiais de desenvolvimento longitudinal, instalados em geral paralelamente ao eixo da via
e de ambos os lados, podendo dispor de seco triangular, trapezoidal ou semi-circular, sem revestimento
ou com revestimento em beto.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
170 LNEC - Proc. 606/1/13648
Anexo 9 - SIMBOLOGIA DE SISTEMAS PBLICOS DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 171
ANEXO 9 - SIMBOLOGIA DE SISTEMAS PBLICOS DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS
Limite da bacia de drenagem
Limite da zona de saneamento
Colector domstico com cmara de visita
Conduta elevatria
Tnel
Estao elevatria
Estao de tratamento
Sumidouro
Bomba
PROJECTADO
.........
+
..........
+
EE
ETAR ETAR
EE
DESIGNAO EXISTENTE
.........
+ +
..........
+ +
Colector pluvial com cmara de visita
Colector unitrio com cmara de visita
Exutor
Sarjeta de passeio
Descarregador
Medidor de caudal
Anexo 10 - VALORES DE REFERNCIA DE PRODUO DE GUAS RESIDUAIS INDUSTRIAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 173
ANEXO 10 VALORES DE REFERNCIA DE PRODUO DE GUAS RESIDUAIS INDUSTRIAIS
1
INDSTRIA E PROCESSO Unidade Produo de guas residuais
(m
3
/unidade) (kg/unidade)
Produo agrcola e pecuria
Bovinos de carne (intensivo) .................... cabeas 20.2 (/ano)
Sunos (intensivo) ...................................... '' 1.6 (/ano)
Frangos (intensivo) .................................... '' 0.04 (/ano)
Ovinos (intensivo) ..................................... '' 1.8 (/ano)
Vacas leiteiras ............................................ vaca 17337 (/ano)
Galinhas poedeiras .................................... poedeira 66 (/ano)
Agro-alimentares
Matadouros ................................................ t de peso vivo (PV) 0.00533
Transformao de carnes .......................... t de PV processado 9.3
Processamento de frangos ......................... 1000 aves processadas 37.5
Lacticnios .................................................. t de leite 2.42
Transformao de frutas e produtos
hortcolas (conservas) ................................ t de produto
11.3
Transformao de peixe (conservas) ........ t de produto 23
Extraco de azeite .................................... t de produto 0.5
Refinao de azeite .................................... t de azeite refinado 57.5
Moagem de cereais .................................... t 0.65
Indstria da cana de acar ....................... t 28.6
Indstria de acar de beterraba ............... t 23.35
Indstria de amido e glucose .................... t 33
Produo de leveduras ............................... t de levedura 150
Bebidas
Destilarias de lcool
Destilarias de gro ................................ t de lcool anidroso 63
Destilarias de molasso .......................... t de lcool anidroso 63
Destilarias de cana de acar ............... t de lcool anidroso 113
Produo de cerveja .................................. m
3
de cerveja 14.5
Produo de vinho ..................................... m
3
de vinho 4.8
Produo de bebidas no alcolicas ......... t 14.5

1
Fonte: Organizao Mundial de Sade
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
174 LNEC - Proc. 606/1/13648
INDSTRIA E PROCESSO Unidade Produo de guas residuais
(m
3
/unidade) (kg/unidade)
Manufactura de txteis
L (incluindo lavagem) ............................. t 544
L (excluindo lavagem) ............................ t 537
Algodo ...................................................... t 317
Sintticos
Rayon .................................................... t 42
Nylon ..................................................... t 125
Polister ................................................ t 100
Acrlico ................................................. t 210
Acetato .................................................. t 75
Manufactura de cabedal
Indstria de curtumes ................................ t de couro cru 52
Produtos de madeira
Manufactura de madeira compensada ...... 1000 m
2
de produto 4.1
Manufactura de aglomerados de madeira t 20
Indstria do papel 61.3
Pasta branqueada ao sulfato (kraft) .......... t 92.4
Pasta branqueada ao sulfito ....................... t 47
Fbrica de papel (sem sist. recup. gua) .. t 54
Indstria do vidro
Indstria do vidro ...................................... t de vidro produzido 45.9
Indstria do metal
Ferro e ao
Coque metalrgico ............................... t 0.42
Alto forno .............................................. t 11.4
BOF steel furnace ................................ t 2.3
Open-hearth steel furnace ................... t 2.41
Electric steel furnace ........................... t 0.8
Fundies contnuas ............................. t 11.6
Galvanoplastia
Cobre .......................................................... t de metal depositado 1403
Nquel ......................................................... t de metal depositado 1519
Crmio ........................................................ t de metal depositado 36300
Zinco ........................................................... t de metal depositado 1815
Cdmio ....................................................... t de metal depositado 883
Electricidade .............................................
Steam power plant ..................................... MW.h 0.129
Anexo 11 - CURVAS INTENSIDADE-DURAO-FREQUNCIA DA PRECIPITAO
LNEC - Proc. 606/1/13648 175
ANEXO 11 - CURVAS INTENSIDADE-DURAO-FREQUNCIA DA PRECIPITAO
Passos a adoptar para o clculo da intensidade de precipitao de projecto:
1. Localizao da rea de estudo no mapa e identificao da regio pluviomtrica.
2. Clculo da intensidade da precipitao para a durao e perodo de retorno escolhidos com base nas
curvas I-D-F de Maputo.
3. Afectao do valor obtido pelo factor multiplicativo correspondente regio pluviomtrica em causa.
Expresso analtica das curvas I-D-F para Maputo:
I(mm/h)= a x t(min)
b
em que:
T - perodo de retorno (anos);
I - intensidade da precipitao (mm/h);
a,b - parmetros adimensionais;
t - durao(min);
sendo a e b obtidos pela tabela seguinte:
T(anos) 2 5 10 20 25 50
a 534.0468 694.504 797.3841 896.5751 930.8815 1026.694
b -0.6075 -0.59383 -0.5869 -0.58197 -0.58119 -0.57749
Expresso grfica das curvas I-D-F para Maputo
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
176 LNEC - Proc. 606/1/13648
MAPA COM AS REGIES PLUVIOMTRICAS DE MOAMBIQUE
Anexo 12 - COEFICIENTES DE ESCOAMENTO
LNEC - Proc. 606/1/13648 177
ANEXO 12 COEFICIENTES DE ESCOAMENTO
Valor de
Terreno
plano
I = 0 a 1%
Terreno pouco
inclinado
I = 1 a 1,5%
Terreno
inclinado
I = 1,5 a 8%
Terreno muito
inclinado
I = 8%
Terreno arenoso 0,13 0,22 0,31 0,49
Terreno semi-arenoso 0,22 0,31 0,40 0,58
Terreno semi-compacto 0,31 0,40 0,49 0,70
Terreno compacto 0,40 0,49 0,58 0,82
Terreno arenoso: inclui essencialmente areias profundas com muito pouco limo ou argila.
Terreno semi-arenoso: inclui essencialmente areias menos profundas do que as do terreno arenoso e algum limo ou argila.
Terreno semi-compacto: inclui essencialmente solos com quantidades apreciveis de argila.
Terreno compacto: inclui essencialmente argilas pouco expansivas e solos pouco profundos com sub-horizontes quase
impermeveis.
Anexo 13 - ENSAIOS DOS COLECTORES E RAMAIS DE LIGAO APS ASSENTAMENTO
LNEC - Proc. 606/1/13648 179
ANEXO 13 - ENSAIOS DOS COLECTORES E RAMAIS DE LIGAO APS ASSENTAMENTO
A - CONDIES GERAIS RELATIVAS AOS TROOS A ENSAIAR
1. Os ensaios dos colectores aps assentamento sero realizados para cada troo entre cmaras de visita
consecutivas, podendo no entanto efectuar-se para um conjunto de troos sucessivos se houver convenincia
em acelerar o enchimento das valas.
2. Se o assentamento dos ramais de ligao for simultneo com o da rede geral, os ensaios em cada troo da
rede geral devero abranger os ramais que lhe so afluentes.
3. Se o assentamento dos ramais de ligao for posterior, mas a rede geral ainda no estiver em servio,
embora j esteja ensaiada, aprovada e coberta, os ensaios dos ramais podero fazer-se isoladamente ou por
grupos comunicando entre si pela canalizao da rede geral.
B - ENSAIOS DE ESTANQUIDADE
B.1 - Em geral
1. Os ensaios de estanquidade sero realizados antes e depois do recobrimento dos colectores e acessrios a
ensaiar.
2. Os ensaios de estanquidade podero recorrer alternativamente a:
a) gua;
b) ar comprimido;
c) fumo.
3. Os ensaios com ar comprimido s se utilizaro antes do recobrimento das canalizaes e acessrios, no se
aplicando a sifes invertidos e a condutas em presso.
4. Os ensaios com fumo s se devero empregar quando qualquer dos outros dois mtodos no for tcnica ou
economicamente exequvel.
B.2 - Com utilizao de gua
1. Os ensaios com gua so recomendados na generalidade dos casos.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
180 LNEC - Proc. 606/1/13648
2. Determina-se a superfcie interior do troo (ou grupo de troos) da canalizao a ensaiar, somando os
produtos dos comprimentos dos tubos pelo respectivo permetro da seco nominal interior.
Por meio de tampes, colocados com os orifcios para cima e abertos, tapam-se as extremidades do troo da
canalizao da rede geral e as extremidades de montante dos ramais de ligao a ele afluentes e abrangidos
pelo ensaio. Se o ensaio se efectuar simultaneamente para um grupo de troos sucessivos, tapam-se as
extremidades de cada troo do modo anteriormente indicado e estabelece-se a ligao entre troos com
pores de tubo flexvel. Vedam-se as juntas dos tampes com material apropriado; escoram-se estes de
modo que possam suportar a presso interior que sobre eles se vai exercer durante o ensaio. Enche-se com
gua o conjunto em ensaio, atravs do orifcio do tampo da extremidade de montante da canalizao da
rede geral. Na fase final do enchimento, adapta-se cerca de 1,5 m de tubo flexvel ao mesmo orifcio e,
extremidade desse tubo, o funil, que deve ficar instalado num suporte que permita variar a sua posio em
altura. Completa-se o enchimento do conjunto atravs do funil. Entretanto, fecha-se o orifcio de cada
tampo logo que por ele se observar a sada de gua. Deve regular-se a posio do funil de modo que a
presso de ensaio, em qualquer ponto da canalizao, fique compreendida entre 1 N/m2 e 3 N/m2; o nvel
da gua no funil, nestas condies, deve coincidir cm a marca de referencia.
Se houver fugas de gua provenientes de tubos defeituosos ou de juntas mal executadas, isso evidenciado
por descida exagerada do nvel da gua. Neste caso, procura-se a origem do defeito, esvazia-se a respectiva
canalizao e procede-se s reparaes ou substituies necessrias, aps o que, novamente, se enche a
canalizao com gua at que o nvel desta coincida com a marca de referencia do funil.
Espera-se um intervalo de tempo com a canalizao cheia, de modo a garantir a absoro de gua pelos
tubos e juntas, intervalo que, geralmente, no exceder 1 h, e, no se notando qualquer defeito na
canalizao, refaz-se o nvel inicial da gua. A partir de ento, e de dez em dez minutos, deita-se gua no
funil, utilizando um recipiente graduado, de modo a manter o nvel inicial e, portanto, a presso no conjunto
em ensaio. Ao fim de 30 minutos anota-se o volume de gua que foi necessrias rio acrescentar.
Convm que durante o perodo de 30 minutos de ensaio, o sol no incida directamente na canalizao e a
temperatura ambiente seja o mais baixa possvel.
O ensaio tambm poder realizar-se utilizando para a introduo da gua, em vez do tubo flexvel com o
funil, uma curva de 90 e tubagem disposta verticalmente, constituda por tubos do mesmo material que o
da canalizao em ensaio.
Anexo 13 - ENSAIOS DOS COLECTORES E RAMAIS DE LIGAO APS ASSENTAMENTO
LNEC - Proc. 606/1/13648 181
Nos casos especiais em que seja autorizado o emprego na rede de esgotos de tubos de beto simples sem
revestimento interior impermeabilizante, o perodo de espera com a canalizao cheia de gua deve ser
aumentado para 24 h e o perodo de ensaio deve ser aumentado para 2 h.
3. Os ensaios sero realizados de modo a que a presso de ensaio no colector fique compreendida entre um
mnimo de 1 N/cm
2
e um mximo de 3 N/cm
2
.
4. A permeabilidade do sistema ensaiado deve verificar:
V/S 0,316
em que:
V = volume de gua perdido pelo sistema durante o perodo de ensaio (30 min. ou 2 horas conforme os
casos), expresso em litros:
S = superfcie interna da canalizao expressa em metros quadrados.
B.3 - Com utilizao de ar comprimido
1. Os ensaios com ar comprimido so recomendados quando no houver gua disponvel ou quando existirem
problemas com a descarga da gua de ensaio.
2. Na realizao dos ensaios com ar comprimido dever bombear-se ar at que a presso seja equivalente
altura de 100mm de gua no tubo de vidro em U ligado ao sistema, considerando-se que o troo est em
boas condies se o nvel de gua no descer abaixo de 75 mm durante 5 minutos, sem existir
bombeamento adicional de ar.
3. Na execuo do ensaio com ar comprimido a temperatura do ar dever ser tomada em conta, porque a
diferena de 1C corresponder uma alterao de nvel de gua de 38 mm.
4. A falta de satisfao aos ensaios com ar comprimido no dever ser motivo de rejeio do troo em ensaio
sem que se providencie para a realizao duma confirmao com ensaios de carga hidrulica.
B.4 - Com utilizao de fumo
1. Na realizao do ensaio com fumo, insuflado fumo para o interior dos colectores por meio de uma
ventoinha, mquina de fumo ou qualquer outro dispositivo.
2. O troo ensaiado ser aceite caso no se verifique a fuga de fumo atravs das juntas.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
182 LNEC - Proc. 606/1/13648
C - ENSAIOS DE ALINHAMENTO
1. Os ensaios de alinhamento e ausncia de obstrues sero realizados depois do recobrimento dos colectores
e acessrios a ensaiar.
2. Na realizao dos ensaios referidos no nmero anterior, ser lanada gua na cmara de visita de montante
do troo em ensaio e verificadas as condies de chegada da onda na cmara de visita de jusante.
3. Caso no ensaio referido no nmero anterior no sejam obtidos resultados aceitveis, ser realizado o ensaio
de luz, que ter que garantir a observao de um ponto de luz de uma a outra das extremidades do troo a
ensaiar.
D - ENSAIOS DE INFILTRAO
1. Aps o enchimento da vala de assentamento das canalizaes, dever ser verificada a infiltrao de gua nos
diversos troos por meio de ensaios apropriados.
2. Para efeitos do disposto no nmero anterior, dever ser medido no troo a ensaiar o volume de gua
recolhido durante uma hora, sendo o troo considerado aceitvel se o volume de gua de infiltrao for
inferior a 2 l/h, por metro linear de conduta e por 1000 mm de dimetro interior.
E - ENSAIOS EM COLECTORES DE GRANDES DIMENSES
1. Em canalizaes de dimetro superior a 700 mm, as juntas podero ser ensaiadas individualmente, no
sendo necessrios os ensaios descritos nos artigos anteriores.
2. Quando as canalizaes foram suficientemente amplas para serem visitveis, far-se- uma inspeco visual
pelo seu interior e um ensaio com fumo ou ar comprimido, ou outro aprovado pela fiscalizao, antes e
depois do enchimento de valas quando no se tratar de tneis.
F - ENSAIOS EM CONDUTAS ELEVATRIAS
1. Os ensaios em condutas elevatrias sero ensaios de estanquidade com gua e podero ser executados para
a totalidade da conduta ou para pequenos troos, antes de se proceder ao enchimento das valas de
assentamento.
Anexo 13 - ENSAIOS DOS COLECTORES E RAMAIS DE LIGAO APS ASSENTAMENTO
LNEC - Proc. 606/1/13648 183
2. Os ensaios consistiro no enchimento das canalizaes e na elevao da sua presso interna, por meio de
bomba manual ou mecnica, a uma vez e meia a duas vezes a presso de servio da tubagem.
3. A bomba para o ensaio ser instalada o mais prximo possvel do ponto de menor cota do troo a ensaiar e
ser munida de um manmetro devidamente aferido, devendo, para o ensaio, obturar-se todos os pontos
extremos das canalizaes.
4. Elevada a presso interna da canalizao ao valor P da presso do ensaio, considerar-se- que a referida
canalizao est satisfatoriamente assente quando o manmetro no acuse, em meia hora, descida superior a
(P/5).
5. Quando a descida do manmetro for superior ao valor indicado no nmero anterior, dever procurar-se o
defeito e remedi-lo, no podendo a canalizao ser aprovada sem que noutro ensaio se obtenha, como
resultado, o abaixamento mximo de presso indicado no nmero anterior.
6. O enchimento das canalizaes para os ensaios dever ser feito por forma a purg-las de todo o ar, cuja
existncia no seu interior falsearia os resultados.
7. Antes da realizao dos ensaios, dever avaliar-se a necessidade de prever macios de amarrao nos
diversos acessrios ou reforar os j construdos e proceder em conformidade.
Anexo 14 - NORMAS GERAIS DE DESCARGA DE GUAS RESIDUAIS DOMSTICAS E INDUSTRIAIS NA REDE DE
COLECTORES
LNEC - Proc. 606/1/13648 185
ANEXO 14 - NORMAS GERAIS DE DESCARGA DE GUAS RESIDUAIS DOMSTICAS E
INDUSTRIAIS NA REDE DE COLECTORES
O presente anexo estabelece os padres quantitativos e qualitativos a que deve obedecer a descarga de guas
residuais domsticas, de hotelaria ou de outras indstrias ou servios na rede de colectores.
1. Os caudais de ponta das guas residuais devero ser drenados pelos sistemas sem dar origem a problemas de
natureza hidrulica ou sanitria, nomeadamente entradas em carga e inundaes.
2. A flutuao dos caudais, diria ou sazonal, no deve causar perturbaes nos sistemas de drenagem e nas
estaes de tratamento de guas residuais.
4. A descarga de guas residuais domsticas e industriais em sistemas de drenagem devero obedecer aos
limites seguintes:
Parmetro
(1)
Valor mximo
admissvel
Unidades Observaes
Temperatura 45 C
pH, 25C 6,0-10,0 Escala de Sorensen
Slidos suspensos totais (SST) 1 000 mg/l
Carncia qumica de oxignio (CQO) 2 000 mg/l O
2
leos e gorduras 100 mg/l
(1)
Parmetros mnimos a observar; poder tornar-se necessria a monitorizao e controlo de outros parmetros
nos termos do estipulado no n. 2 do Artigo 126.
Anexo 15 - CAPACIDADE HIDRULICA DE DISPOSITIVOS DE ENTRADA NA REDE DE GUAS RESIDUAIS
LNEC - Proc. 606/1/13648 187
ANEXO 15 CAPACIDADE HIDRULICA DE DISPOSITIVOS DE ENTRADA NA REDE DE
GUAS RESIDUAIS
A eficincia hidrulica dos dispositivos interceptores depende de vrios factores, entre os quais se incluem as
caractersticas do pavimento onde o dispositivo est implantado (declives longitudinal e transversal, rugosidade,
existncia ou no de depresso), a magnitude do caudal afluente e a configurao geomtrica do dispositivo.
Em condies mdias de funcionamento, salvaguardando-se aspectos particulares relacionados com a existncia
de obstrues, possvel tecer as seguintes consideraes:
- As sarjetas de passeio tm reduzida capacidade hidrulica, o que no torna a sua utilizao
recomendvel, a no ser que sejam implantadas em zonas rebaixadas (com depresses acentuadas), onde
afluam caudais pluviais pouco significativos (inferiores a 20 l/s).
- A capacidade hidrulica dos sumidouros simples (isto , constitudos apenas por uma grade) , em regra,
superior das sarjetas de passeio. Considera-se, no entanto, de grande convenincia que esses
dispositivos sejam implantados em valetas pelo menos levemente rebaixadas (a > 1 cm). O
comportamento destes dispositivos, desde que tenham dimenses superiores a 0,56 x 0,28 m2, bastante
eficiente, at caudais afluentes da ordem de 50 l/s, mesmo quando implantados em valetas de elevado
declive. No caso de se acentuar a profundidade da valeta (a > 1 cm), o que pode trazer inconvenientes
srios, nomeadamente para a segurana da circulao do trfego, aumenta, em regra, a eficincia
hidrulica do sumidouro.
- Os sumidouros duplos so constitudos por dois sumidouros simples dispostos em srie, um
imediatamente a seguir ao outro, sendo, tambm, altamente recomendvel a sua implantao em valetas
levemente rebaixadas (a 1 cm). O comportamento destes dispositivos eficiente at caudais da ordem
de 100 l/s, mesmo quando implantados em valetas com elevado declive, desde que cada grade tenha
dimenses superiores a 0,28 x 0,56 m2.
- Os sistemas conjuntos sarjeta-sumidouro so constitudos por um sumidouro duplo disposto em paralelo
com uma sarjeta de passeio, cuja abertura lateral tem o mesmo desenvolvimento que o sumidouro. Este
sistema deve ser escolhido, nomeadamente, quando se preveja que as grades do sumidouro possam vir a
ser significativamente obstrudas. A eficincia hidrulica destes sistemas no difere substancialmente da
dos sumidouros duplos.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
188 LNEC - Proc. 606/1/13648
- No caso de bacias de cabeceira de grande extenso, em que o caudal de ponta pluvial possa j ser
relativamente elevado, ou no caso de bacias interiores de dimenso mdia, mas de elevado declive, pode
justificar-se a implantao de sumidouros duplos, concebidos e construdos de modo que s contenham
uma barra transversal. Nessas condies, e desde que os dispositivos sejam implantados em valetas
levemente rebaixadas, de prever que possam captar caudais afluentes bastante superiores a 100 l/s.
No Quadro seguinte indicam-se as eficincias hidrulicas de diversos tipos de dispositivos de entrada na rede em
funo dos declives dos arruamentos, dos caudais afluentes e das profundidades da depresso na zona de im-
plantao dos mesmos.
Eficincias hidrulicas de dispositivos de entrada na rede de guas pluviais
(N = 0,015 m
1/3
s; w = 0,40 m)
Dispositivo Eficincia Declive do arruamento
de entrada na rede fraco-mdio i <
2%
alto 2% i 6% muito alto i > 6%
(%) Q (l/s) a (cm) Q (l/s) a (cm) Q (l/s) a (cm)
Sarjeta 80 40 6 30 6 20 6
De 90 30 6 20 5 20 6
Passeio 100 30 6 20 6 10 6
Sumidouro 80 200 1 90 1 60 1
de uma 90 170 2 70 2 50 2
Grade 100 120 5 50 4 30 5
Sumidouro 80 300 1 150 1 110 1
de duas 90 300 2 130 2 110 1
Grades 100 260 3 110 3 70 3
Sistema conjunto
sarjeta
80 300 1 250 1 180 1
de passeio-sumidouro 90 300 2 200 2 150 2
de duas grades 90 300 4 170 4 150 3
Sumidouro de duas 80 300 1 300 1 300 1
Grades com uma s 90 300 2 300 2 300 2
Barra transversal 100 300 4 300 5 200 5
Q - caudal afluente
N - coeficiente de rugosidade de Sctrickler
a - valor da depresso
w - largura da depresso na zona de implantao da sarjeta de passeio duplo.
Anexo 16 - DETERMINAO DAS CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS DAS FOSSAS SPTICAS
LNEC - Proc. 606/1/13648 189
ANEXO 16 DETERMINAO DAS CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS DAS FOSSAS
SPTICAS
O volume til da fossa sptica pode ser obtido atravs da expresso:
( ) ( ) [ ]
3
10
2

1
1
]
1

,
_

+ + +
d
d f
d l d r p
t
C C
t t C t C P V
em que:
V - volume til (m
3
)
P - populao (nmero de habitantes)
C
p
- capitao de guas residuais (l/hab/dia)
t
r
- tempo de reteno (dias)
C
d
- capitao de lamas digeridas (l/hab/dia)
t
l
- tempo entre limpezas (dias)
t
d
- tempo de digesto de lamas (dias)
C
f
- capitao de lamas frescas (l/hab/dia)
Valores-limite e recomendados das variveis de dimensionamento
Variveis Valores-limite Valores recomendados
volume til (m
3
) 2 2
capitao de guas residuais
(l/hab/dia)
30 a 100 80
capitao de lamas digeridas
(l/hab/dia)
0,08 a 0,26 0,11
capitao de lamas frescas
(l/hab/dia)
0,30 a 1,10 0,45
tempo de reteno (dias)
1 a 10 3 at 50 utentes
2 at 500 utentes
tempo entre limpezas (dias)
180 a 1000 720
tempo de digesto de lamas (dias) 40 a 90 60
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
190 LNEC - Proc. 606/1/13648
Nmero de compartimentos
Nmero de compartimentos Destino final: massa de gua
significativa
Destino final: massa de gua
reduzida ou infiltrao no solo
Nmero de utilizadores
1 < 20
2 20 a 100 < 20
3 > 100 20
Relaes dimensionais das fossas
Capacidade relativa entre compartimentos Nmero de
compartimentos
Relao
comprimento /
largura
Altura mxima
do efluente (m)
C1 C2 C3
1 2/1 a 3/1
2
C1 = 2 C2 C2 = C1/2
3
At 5/1
1,20 e 2,00
C1 = 0,5 (C2+C3) C2 = C3 C3 = C2

Anexo 17 - NORMAS GERAIS DE DESCARGA DE GUAS RESIDUAIS DOMSTICAS E INDUSTRIAIS NO MEIO RECEPTOR
LNEC - Proc. 606/1/13648 191
ANEXO 17 - NORMAS GERAIS DE DESCARGA DE GUAS RESIDUAIS DOMSTICAS E
INDUSTRIAIS NO MEIO RECEPTOR
O presente anexo estabelece os padres quantitativos e qualitativos a que deve obedecer a descarga de guas
residuais domsticas no meio receptor.
de notar que os parmetros estabelecidos no presente Anexo obrigaro de futuro ao tratamento de guas
residuais, o que em geral no se verifica data de publicao do presente Regulamento. Assim, o prazo e as
condies de aplicao para os sistemas existentes dever ser objecto de instrues adicionais especficas a
emanar por entidade competente.
A descarga de guas residuais domsticas e industriais no meio receptor devero obedecer aos limites seguintes:
Parmetro
(1)
Valor mximo
admissvel
Unidades Observaes
Cor diluio 1:20 Presena/ausncia
Cheiro diluio 1:20 Presena/ausncia
pH, 25C 6,0-9,0 Escala de Sorensen
Temperatura 35
(2)
C Aumento no meio receptor
Carncia qumica de oxignio (CQO) 150,0 mg/l O
2
Slidos suspensos totais (SST) 60,0 mg/l
Fsforo total 10,0 mg/l 3 mg/l em zonas sensveis
Azoto total 15,0 mg/l
(1)
Parmetros mnimos a observar; a existncia de unidades industriais que, directamente ou atravs da rede de
drenagem, descarreguem efluentes no meio receptor poder tornar necessria a monitorizao e controlo de
outros parmetros que possam comprometer o cumprimento do estipulado no Artigo 172, cujos valores
mximos admissveis devem ser estabelecidos com base nas recomendaes de organismos e instituies
internacionalmente reconhecidas.
(2)
De preferncia ser de limitar o aumento de temperatura no meio receptor a valores no excedendo de 3C.
NDICE REMISSIVO
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
192 LNEC - Proc. 606/1/13648
A
acessrio, 8, 20, 21, 26, 27, 43, 53, 138, 147, 148,
149, 168, 185, 195, 196, 198, 200
acessrios, 8, 20, 21, 26, 27, 43, 53, 138, 147, 148,
149, 168, 185, 195, 196, 198, 200
aduo, 17, 19, 28, 147, 148, 149, 150, 157, 159
guas de infiltrao, 34
guas residuais domsticas, 51, 52, 54, 55, 56, 59,
67, 68, 69, 71, 76, 90, 94, 184, 185, 186, 201,
209
guas residuais industriais, 69, 140
guas residuais pluviais, 59, 76, 183
ampliao, 6, 7, 50, 54, 103, 105, 122, 148, 185
aspectos construtivos, 32, 33, 75, 79
assentamento, 20, 21, 22, 25, 26, 60, 61, 64, 65, 66,
72, 138, 167, 195, 199
aterro, 22, 65, 66, 93, 168
B
bacias de reteno, 84, 85, 130
balano hdrico, 9, 150, 157, 158, 159, 160
C
cadastro, 110
cmara de visita, 75, 76, 139, 140, 198
cmaras de aspirao, 39, 83, 129, 130
cmaras de grades, 90
cmaras de visita, 53, 66, 71, 74, 75, 76, 77, 88,
130, 139, 140, 195
capitao, 9, 54, 55, 184, 207
capitaes, 9
captao, 3, 128, 132, 139, 169, 171, 172, 173, 174,
178
captaes, 35, 36, 129, 132, 169, 170, 173, 174,
176, 177
caudais de clculo, 16, 24, 59, 60, 67, 70
caudal de clculo, 14, 55
Ch
choque hidrulico, 39, 82
C
coeficiente de escoamento, 57, 60, 87
coimas, 177
colector, 40, 56, 62, 63, 64, 71, 72, 74, 76, 84, 90,
100, 183, 184, 186, 197
colectores, 19, 30, 47, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61,
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 74, 75, 77, 79,
80, 95, 96, 100, 128, 129, 130, 139, 140, 148,
184, 185, 186, 195, 198, 201
concepo, 6, 7, 28, 32, 33, 37, 50, 51, 52, 97, 134
condutas elevatrias, 39, 40, 52, 82, 83, 84, 199
conservao, 43, 56, 68, 79, 99, 118, 121, 122, 133,
134, 138, 139, 174
construo, 22, 34, 44, 53, 56, 62, 65, 88, 96, 97,
103, 108, 110, 114, 120, 176
consumo de gua, 9, 54, 184
consumos, 3, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 54, 147, 149,
158, 161, 162
contadores, 159, 160
contaminao, 19, 21, 42, 62, 69, 169
corroso, 34, 45, 52, 76, 153, 154, 155
D
dados, 20, 56, 116, 128, 157, 162
desarenadores, 83, 89
descarga de fundo, 30, 38, 44, 89
descargas de fundo, 29, 30, 40, 84, 148
descarregador, 38, 40, 43, 84
descarregadores, 39, 81, 83, 85, 88
desinfeco, 23, 36, 38, 111, 148, 153, 155
deveres, 100, 107, 113, 122
dimetro mnimo, 80
dimetro nominal, 21, 25, 31, 61, 70
dimetros nominais, 19
NDICE REMISSIVO
LNEC - Proc. 606/1/13648 193
dimensionamento, 10, 14, 17, 18, 24, 30, 35, 37, 39,
42, 52, 55, 57, 60, 61, 70, 77, 78, 80, 81, 82, 86,
88, 89, 96, 148, 169, 185, 207
direitos, 108, 114, 123
dispositivos de entrada na rede, 79, 80, 204, 205
dispositivos de utilizao, 6, 133, 134, 135
E
efluente, 81, 85, 86, 87, 208
efluentes, 30, 51, 68, 69, 94, 100, 111, 209
ensaio, 72, 167, 168, 196, 197, 198, 199, 200
ensaios, 4, 22, 26, 48, 66, 76, 98, 99, 112, 122, 123,
167, 195, 196, 197, 198, 199, 200
entidade gestora, 13, 24, 41, 98, 99, 100, 104, 116,
117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126,
130, 131, 141, 142, 143, 157, 160, 162, 165
entidade proprietria, 97, 98, 99, 102, 103, 104,
105, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115,
117, 120, 121
entidades gestoras, 9, 13, 160
entrada em servio, 23, 111, 120, 165
esmagamento, 20, 63
estado de conservao, 56, 106, 136, 139, 143
estanquidade, 22, 26, 65, 66, 72, 75, 92, 129, 162,
195, 199
estudos e projectos, 98, 99, 103, 104, 107, 108
execuo de obras, 110, 112, 120
explorao, 8, 9, 16, 17, 29, 30, 37, 39, 52, 54, 60,
61, 74, 75, 82, 88, 97, 98, 116, 117, 118, 119,
120, 121, 122, 123, 124, 125, 128, 129, 142, 169,
170, 171, 172, 174, 176, 178
F
factor de ponta, 14, 16, 55, 59
factores de ponta, 14, 15, 55
fiscalizao, 96, 112, 120, 121, 199
fontanrio, 7, 23, 45, 46
forquilhas, 71, 72, 148
fossa sptica, 47, 90, 91, 92, 93, 94, 207
fossas spticas, 68, 91, 92, 95, 134
fuga, 162, 168, 198
fugas, 10, 158, 160, 161, 162, 163, 196
G
gesto, 9, 98, 100, 102, 116, 117, 161
H
hidrante, 148
hidrantes, 13, 18, 32, 33
higiene, 119, 121, 122, 124, 125, 136, 139, 142, 143
horizonte de projecto, 59, 60
I
implantao, 8, 19, 20, 45, 50, 53, 62, 63, 74, 77,
91, 147, 203, 204, 205
incndio, 8, 13, 16, 18, 19, 24, 32, 33, 42, 126, 127,
130, 133, 134, 136, 142, 147, 148, 163, 165
incndios, 3, 6, 12, 13, 16, 24, 25, 41, 42, 85, 135,
142, 148, 149, 157
inclinaes, 60, 61, 70, 87, 89
industriais, 10, 26, 32, 33, 47, 51, 52, 56, 59, 68, 69,
93, 94, 100, 110, 124, 148, 157, 175, 183, 185,
186, 189, 201, 209
infiltrao, 24, 45, 51, 56, 59, 91, 92, 93, 94, 169,
172, 174, 180, 199, 208
inspeco, 42, 118, 128, 130, 134, 199
instalaes complementares, 8, 27, 53, 149, 185
instalaes elevatrias, 28, 30, 89, 93
J
junta, 8, 31, 53, 165
juntas, 19, 22, 56, 62, 65, 66, 154, 162, 168, 183,
196, 197, 198, 199
L
laboratrio, 76, 135
laboratrios, 4, 48, 68, 135
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO DE GUA E DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS DE MOAMBIQUE
194 LNEC - Proc. 606/1/13648
limpeza, 22, 38, 43, 44, 61, 65, 75, 79, 86, 88, 89,
118, 135, 139, 141, 148, 183
localizao, 8, 28, 35, 36, 44, 53, 77, 78, 137, 158,
162, 163
M
macios de amarrao, 20, 40, 63, 84, 200
manuteno, 13, 19, 28, 31, 34, 38, 42, 51, 54, 79,
85, 86, 96, 116, 118, 121, 122, 133, 134, 138,
139, 141, 174, 184
materiais, 4, 5, 8, 12, 23, 26, 34, 38, 44, 48, 49, 52,
53, 56, 65, 66, 68, 73, 76, 77, 79, 80, 89, 92, 95,
96, 112, 131, 141, 142, 154, 155, 165, 175, 176,
184
medidor, 31, 45, 162
medidores, 30, 31, 148, 160
meios receptores, 99
N
norma, 4, 48
normas, 4, 32, 33, 36, 48, 68, 77, 80, 107, 113, 121,
122, 132, 143, 147, 153, 170
P
pavimento, 20, 21, 22, 31, 53, 63, 65, 78, 148, 203
perda de carga, 28, 90, 149
perdas, 16, 88, 150, 157, 158, 159, 160, 161, 162,
163
perdas de carga, 88
perodo de retorno, 57, 58, 60, 86, 87, 191
precipitao, 57, 86, 87, 183, 184, 185, 191
presso, 13, 18, 23, 24, 28, 41, 56, 65, 67, 129, 139,
142, 149, 150, 160, 167, 168, 185, 196, 197, 198,
199, 200
presses, 6, 8, 18, 37, 82, 83, 149, 150, 168, 170
profundidade, 20, 25, 63, 64, 75, 76, 91, 92, 93,
133, 137, 171, 203
projecto, 16, 17, 37, 56, 61, 67, 83, 103, 105, 106,
107, 108, 109, 110, 112, 113, 114, 191
projectos, 20, 63, 104, 120
proteco sanitria, 28, 35, 36, 38, 180, 181
Q
qualidade da gua, 5, 35, 37, 41, 43, 44, 118, 174,
180
R
ralo, 38, 43
ralos, 183
ramais, 8, 11, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 53, 56,
62, 63, 67, 68, 70, 71, 72, 73, 100, 148, 149, 159,
167, 183, 195, 196
ramal, 11, 18, 24, 25, 26, 45, 46, 70, 71, 72, 80, 184,
185
reabilitao, 7, 50, 103, 105, 120, 122
reclamaes, 116, 162
redutores de presso, 28, 148
rega, 31, 85, 148, 165, 169
regime jurdico, 121
remodelao, 7, 9, 50, 54, 103, 105, 122
reservatrio, 25, 43, 89, 136, 160, 184
reservatrio domicilirio, 160
reservatrios, 13, 14, 30, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 85,
111, 118, 129, 136, 137, 148, 149, 159
reservatrios domicilirios, 14, 41, 118
resduos, 22, 44, 65, 68, 94, 101, 111, 174, 175,
176, 183
resistncia, 20, 21, 22, 40, 63, 64, 77, 80, 92
risco, 12, 13, 19, 33, 42, 68, 74, 94, 125, 126, 128,
131, 134, 136, 137, 140, 142, 172, 173
rotura, 20, 42, 165
rugosidade, 203, 205
S
sanes, 177
sarjeta, 185, 186, 203, 205
sarjetas, 77, 78, 79, 80, 183, 184, 203
sedimentos, 35, 51
NDICE REMISSIVO
LNEC - Proc. 606/1/13648 195
segurana, 3, 16, 18, 21, 22, 47, 52, 61, 62, 64, 65,
74, 75, 76, 77, 85, 86, 87, 97, 114, 119, 121, 122,
124, 125, 126, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 135,
136, 139, 140, 141, 142, 143, 147, 203
separativos, 51, 60, 61, 69, 71, 89, 186
septicidade, 52, 67
sifo, 88
sifes, 88, 89, 196
simbologia, 3, 47, 105
sistema elevatrio, 30
sistemas elevatrios, 39, 40, 83, 84, 149
sistemas simplificados, 47, 96
sumidouro, 45, 185, 186, 203, 205
sumidouros, 77, 78, 79, 80, 183, 184, 203, 204
T
tarifas, 100, 102
tcnico responsvel, 105, 121, 122, 123, 125
traado, 25, 72
tratamento, 31, 36, 37, 68, 69, 81, 83, 87, 89, 90, 93,
94, 99, 111, 116, 127, 128, 129, 130, 133, 135,
155, 157, 175, 176, 184, 201, 209
U
unitrios, 60, 61, 67, 69, 71, 76, 79, 82, 89, 128, 129
V
vala, 21, 61, 64, 71, 137, 199
vala de drenagem, 71
valas, 21, 22, 51, 53, 54, 59, 60, 61, 64, 65, 66, 69,
71, 137, 167, 195, 199
valas de drenagem, 51, 53, 54, 59, 60, 61, 66, 69, 71
valeta, 78, 186, 203
valetas, 51, 77, 78, 80, 203, 204
vlvula, 24, 26, 38, 43, 44, 45, 132, 149, 165
vlvulas, 27, 28, 29, 30, 31, 88, 129, 138, 148, 162,
163, 167, 183
velocidade, 6, 17, 24, 39, 40, 60, 61, 67, 78, 82, 83,
88, 89, 90, 140
ventilao, 38, 43, 67, 72, 129, 130, 132, 133, 134,
135, 136, 139, 140, 141
ventosa, 29
ventosas, 29, 40, 84, 148
vistoria, 111