D.O.E.

: 20/04/2013

RESOLUO N 6542, DE 18 DE ABRIL DE 2013

Baixa o Regimento de Ps-Graduao da Universidade de So Paulo. O Reitor da Universidade de So Paulo, usando de suas atribuies legais, com fundamento no art 42, IX, do Estatuto, tendo em vista o deliberado pelo Conselho Universitrio, em sesso realizada em 26 de maro de 2013, baixa a seguinte RESOLUO: Artigo 1 Fica aprovado o Regimento de Ps-Graduao, que com esta baixa. Artigo 2 Esta Resoluo entrar em vigor na data de sua publicao. (Proc. 2012.1.12458.1.9) Artigo 3 Fica revogada a Resoluo n 5473/2008. Reitoria da Universidade de So Paulo, 18 de abril de 2013. JOO GRANDINO RODAS Reitor RUBENS BEAK Secretrio Geral REGIMENTO DE PS-GRADUAO DA UNIVERSIDADE DE SO PAULO TTULO I Da Conceituao Captulo I Dos Objetivos Artigo 1 A Ps-Graduao stricto sensu, voltada para a gerao do conhecimento, destina-se formao de docentes, pesquisadores e profissionais com amplo domnio de seu campo do saber e capacidade de liderana e inovao. Artigo 2 A Ps-Graduao stricto sensu compreende um conjunto de atividades realizadas no mbito dos Programas de Ps-Graduao, acompanhadas por orientador, especficas para cada psgraduando, as quais incluem e privilegiam o ensino e a pesquisa, visando integrao do conhecimento e o desenvolvimento da sociedade. 1 A Ps-Graduao stricto sensu deve ser entendida como um sistema de formao intelectual e, ao mesmo tempo, de produo de conhecimento e inovao em cada rea do saber. 2 A Ps-Graduao stricto sensu compreende os cursos de Mestrado e de Doutorado.

Artigo 3 A Ps-Graduao stricto sensu tem por unidade bsica o Programa de Ps-Graduao, constitudo por reas de concentrao, linhas de pesquisa, disciplinas e corpo docente e discente nos cursos de Mestrado e de Doutorado. Artigo 4 A Universidade de So Paulo pode promover, por meio de convnios especficos, cursos de Mestrado e de Doutorado em associao com outras Instituies de Ensino Superior e de Pesquisa, a fim de viabilizar o acesso a Programas de Ps-Graduao desta Universidade para docentes, pesquisadores e tcnicos do ensino superior que no tenham condies de se deslocar para a localidade em que tais cursos so regularmente oferecidos. Artigo 5 A Universidade de So Paulo pode promover, por meio de convnios especficos, cursos de Mestrado e de Doutorado em conjunto com Instituies de Ensino Superior e de Pesquisa, visando formao de Mestres e de Doutores e cooperao com equipes de pesquisa de competncia reconhecida. Captulo II Dos Ttulos de Mestre e de Doutor Artigo 6 Os ttulos de Mestre ou de Doutor so obtidos aps cumprimento das exigncias do curso, incluindo a defesa da dissertao ou da tese. 1 Considera-se dissertao de Mestrado o texto resultante de trabalho supervisionado, que demonstre capacidade de sistematizao crtica do conhecimento acumulado sobre o tema tratado e de utilizao de mtodos e tcnicas de investigao cientfica, tecnolgica ou artstica, visando desenvolvimento acadmico ou profissional, de acordo com a natureza da rea e os objetivos do curso. 2 Considera-se tese de Doutorado o texto resultante de trabalho supervisionado de investigao cientfica, tecnolgica ou artstica que represente contribuio original em pesquisa e inovao, visando desenvolvimento acadmico ou profissional, de acordo com a natureza da rea e os objetivos do curso. Artigo 7 O Mestrado e o Doutorado recebero designaes correspondentes s reas de Cincias, Letras, Filosofia ou Artes, com indicao do Programa e da rea de concentrao correspondente, conforme e quando for o caso. Outras designaes sero apreciadas pelo Conselho de PsGraduao. Artigo 8 O ttulo de Doutor poder ser obtido exclusivamente com defesa de tese por candidatos de alta qualificao, comprovada mediante exame de ttulos, trabalhos e publicaes de natureza acadmica, com voto favorvel de pelo menos dois teros da CPG e da Congregao ou Conselho Deliberativo ou rgos equivalentes pertinentes e aprovao pelo Conselho de Ps-Graduao. 1 No ato da solicitao, o interessado deve apresentar a documentao completa, inclusive a tese. 2 Nesta modalidade de obteno do ttulo, prescinde-se de orientador constitudo. 3 Aps a aprovao pelo CoPGr, deve-se atender, no que couber, ao disposto nos arts. 88 a 99 deste Regimento. TTULO II Da Organizao
2

Captulo I Dos rgos da Administrao Artigo 9 So rgos da administrao da Ps-Graduao: I Conselho de Ps-Graduao (CoPGr) e suas Cmaras; II Pr-Reitoria de Ps-Graduao (PRPG); III Comisses de Ps-Graduao (CPG) vinculadas s Unidades de Ensino e Pesquisa, aos Institutos Especializados, aos Museus, aos rgos Complementares, aos Programas de PsGraduao Interunidades e s Entidades Associadas; IV Comisses Coordenadoras de Programa (CCP) vinculadas a cada CPG. Captulo II Do Conselho de Ps-Graduao Artigo 10 Integram o CoPGr: I o Pr-Reitor de Ps-Graduao, seu presidente; II o Presidente da CPG de cada Unidade de Ensino e Pesquisa; III um representante das CPGs dos Institutos Especializados; IV um representante das CPGs dos Museus; V um representante das CPGs dos rgos Complementares; VI um representante das CPGs dos Programas Interunidades; VII um representante das CPGs das Entidades Associadas; VIII a representao discente. 1 O Presidente da CPG ser substitudo, em suas ausncias, pelo seu Suplente, permitida uma reconduo. 2 A representao titular de que trata os incisos III a VII ser exercida por Presidente da CPG eleito dentre os Presidentes das respectivas CPGs, com mandato de dois anos, permitida uma reconduo, excetuados os casos onde ocorrer progresso dentro das instncias do Conselho de PsGraduao. 3 O representante titular de que trata os incisos III a VII ser substitudo em suas ausncias por um suplente eleito dentre os Presidentes das respectivas CPGs, com mandato de dois anos, permitida uma reconduo. 4 A representao discente corresponde a vinte por cento do total de docentes do CoPGr, eleita entre os estudantes de Ps-Graduao regularmente matriculados. 5 O mandato dos membros discentes ser de um ano, permitida uma reconduo.
3

 6 Os representantes discentes titulares, de que trata o inciso VIII, sero substitudos em suas ausncias por suplentes eleitos entre os estudantes de ps-graduao regularmente matriculados. Artigo 11 Cabe ao CoPGr promover atividades de Ps-Graduao, estabelecendo as normas que julgar necessrias para esse efeito, traando as diretrizes que norteiam a ao da Universidade na Ps-Graduao, obedecidas as normas gerais fixadas pelo Conselho Universitrio, zelando, por meio de acompanhamento e avaliaes peridicas, pela qualidade do trabalho e pela adequao dos meios s finalidades de cada Programa. Artigo 12 Compete, ainda, ao CoPGr: I deliberar sobre a criao de Programas de Ps-Graduao e autorizar, no mbito da Universidade de So Paulo, o funcionamento de cursos de Mestrado e de Doutorado propostos pelas CPGs, ouvidas as respectivas Congregaes, Conselhos Deliberativos ou rgos equivalentes; II deliberar sobre solicitaes de reestruturao dos Programas de Ps-Graduao propostos pelas CPGs, ouvidas as respectivas Congregaes, Conselhos Deliberativos ou rgos equivalentes; III estabelecer as normas para o funcionamento das CPGs; IV deliberar sobre a necessidade de reestruturao ou desativao de Programas de PsGraduao; V deliberar sobre as propostas de suas Cmaras e comisses; VI julgar recursos referentes Ps-Graduao que tenham sido indeferidos por suas Cmaras; VII autorizar a defesa de tese solicitada de acordo com o disposto no art. 8 deste Regimento; VIII definir o valor mximo da taxa de inscrio dos candidatos no processo seletivo dos cursos de Ps-Graduao; IX deliberar sobre a criao e desativao dos Ncleos de Apoio ao Ensino de Ps-Graduao (NAPG), bem como sobre a prorrogao de suas atividades, obedecendo ao disposto no Estatuto e Regimento Geral da USP, e proceder sua avaliao bienal, ouvidas as respectivas Congregaes; X deliberar sobre solicitaes de suas Cmaras para a delegao de competncias aos Programas ou s CPGs nas atribuies determinadas pelas Cmaras; XI deliberar sobre casos excepcionais com vistas ao atendimento da qualidade da ps-graduao, por proposta fundamentada de quaisquer de suas Cmaras; XII deliberar sobre avaliao anual dos Programas de Ps-Graduao, por proposta da CaA do CoPGr; XIII deliberar sobre critrios mnimos para a criao e reestruturao de programas e cursos de ps-graduao, por proposta da CaA do CoPGr; XIV no interesse da qualidade e da gesto da Ps-Graduao, delegar competncias s suas Cmaras;

XV deliberar sobre matrias que lhe sejam submetidas pelo Reitor ou pelo Conselho Universitrio. Seo I Das Cmaras do CoPGr Artigo 13 So trs as Cmaras do CoPGr: I Cmara de Avaliao (CaA); II Cmara Curricular (CaC); III Cmara de Normas e Recursos (CaN). Artigo 14 As Cmaras so compostas por membros do CoPGr. 1 Todos os membros do CoPGr devero integrar uma de suas Cmaras. 2 Cada Cmara ter um Coordenador e seu Suplente, eleitos entre seus membros docentes, com mandato de dois anos, enquanto integrantes do Conselho, permitida uma reconduo. Artigo 15 A representao discente, em cada Cmara, deve ser escolhida entre seus representantes no CoPGr, observada a percentagem referida no 4 do art. 10 deste Regimento, assegurada a presena de, pelo menos, um aluno. Artigo 16 Por deciso do CoPGr, as referidas Cmaras podem ser extintas, substitudas ou desmembradas, facultando-se ao CoPGr, ainda, a criao de outras. Seo II Das Competncias das Cmaras Artigo 17 Compete CaA, alm de outras atribuies que lhe possam ser destinadas pelo CoPGr: I propor ao CoPGr critrios mnimos para criao e reestruturao de programas e cursos de PsGraduao; II acompanhar e avaliar periodicamente os Programas e Cursos de Ps-Graduao; III propor ao CoPGr o processo de avaliao anual dos programas de ps-graduao; IV propor ao CoPGr as solicitaes de criao, reestruturao e desativao de Programas e Cursos de Ps-Graduao, considerando a anlise prvia da estrutura curricular pela CaC do CoPGr; V- deliberar sobre os critrios propostos pelas CPGs para credenciamento e recredenciamento de orientadores; VI verificar periodicamente a observncia, pelas CPGs, dos critrios de credenciamento e recredenciamento estabelecidos pelas mesmas; VII propor ao CoPGr as solicitaes de defesa de tese de acordo com o disposto no art. 8 deste Regimento;
5

VIII propor ao CoPGr as solicitaes de criao dos Ncleos de Apoio; IX definir critrios a serem adotados e deliberar sobre orientaes acima do limite mximo permitido por orientador, previsto no 1 do art. 84 deste Regimento; X encaminhar de forma fundamentada para deliberao do CoPGr, com vistas ao atendimento da qualidade da ps-graduao, casos excepcionais que lhes foram submetidos; XI deliberar sobre recursos referentes matria de sua competncia. Artigo 18 Compete CaC, alm de outras atribuies que lhe possam ser destinadas pelo CoPGr: I deliberar sobre a estrutura curricular relacionada s solicitaes de criao e reestruturao de Programas e Cursos de Ps-Graduao; II deliberar sobre os critrios de credenciamento de disciplinas e de seus responsveis, inclusive de no portadores do ttulo de Doutor, por proposta da CCP e aprovados pela CPG; III revisar, periodicamente, a relevncia e estrutura didtico-pedaggica de cada um dos Programas e Cursos de Ps-Graduao; IV encaminhar a CaA do CoPGr proposta de reestruturao ou desativao de programas e cursos de ps-graduao; V deliberar sobre pedidos de equivalncia de ttulos de Mestre e Doutor obtidos em instituies de ensino superior do exterior e de ttulo de Livre-Docente obtido fora da USP para equipar-los aos da Universidade, com validade somente no mbito da USP, ouvidas a CPG e a Congregao pertinente ou Conselho Deliberativo ou rgo equivalente; VI deliberar sobre pedidos de reconhecimento de ttulos de Ps-Graduao obtidos no exterior, em instituies de ensino superior, ouvidas a CPG e a Congregao pertinentes ou Conselho Deliberativo ou rgo equivalente; VII encaminhar de forma fundamentada para deliberao do CoPGr, com vistas ao atendimento da qualidade da ps-graduao, casos excepcionais que lhes foram submetidos; VIII deliberar sobre recursos referentes a matria de sua competncia. Artigo 19 Compete CaN, alm de outras atribuies que lhe possam ser destinadas pelo CoPGr: I deliberar sobre as normas das CPGs e os regulamentos e normas dos Programas e suas eventuais alteraes; II acompanhar periodicamente o cumprimento dos regulamentos e normas que regem a psgraduao, recomendando s CPGs e CCPs os ajustes necessrios; III deliberar sobre as solicitaes de trancamento de matrcula, por motivo de doena do aluno e familiares, quando encaminhadas pelas CPGs; IV deliberar sobre as comisses julgadoras de Dissertaes e de Teses nos casos previstos nos pargrafos nico dos arts. 91 e 92 deste Regimento;
6

V deliberar sobre propostas de convnios relacionados Ps-Graduao; VI encaminhar de forma fundamentada para deliberao do CoPGr, com vistas ao atendimento da qualidade da ps-graduao, casos excepcionais que lhes foram submetidos; VII deliberar sobre recursos referentes matria de sua competncia. Seo III Do Funcionamento do CoPGr e das Cmaras Artigo 20 Ao Pr-Reitor de Ps-Graduao compete presidir as reunies do CoPGr. 1 O Pr-Reitor ser substitudo em suas faltas e impedimentos, exceto junto ao Conselho Universitrio, por seu adjunto ou um dos suplentes. 2 O Reitor, ouvido o Pr-Reitor de Ps-Graduao, indicar, anualmente, o Pr-Reitor Adjunto e at dois membros do CoPGr, em ordem de substituio para o exerccio da suplncia. Artigo 21 As reunies das Cmaras sero presididas pelo Pr-Reitor. Pargrafo nico O Pr-Reitor ser substitudo em suas faltas e impedimentos pelo Coordenador da respectiva Cmara. Na ausncia de ambos, o Suplente do Coordenador assumir a presidncia da reunio. Artigo 22 O CoPGr rene-se, ordinariamente, duas vezes em cada semestre letivo, e as Cmaras renem-se, ordinariamente, quatro vezes em cada semestre letivo. 1 O Pr-Reitor poder convocar reunies extraordinrias do CoPGr e das Cmaras. 2 A convocao para as sesses ordinrias, previstas em calendrio elaborado com antecedncia pela Pr-Reitoria de Ps-Graduao, bem como para as sesses extraordinrias, ser feita por meio de circular expedida com antecedncia de, pelo menos, cinco dias no caso do CoPGr, e de dois dias no caso das Cmaras. 3 Excepcionalmente, em casos de urgncia, o prazo previsto no pargrafo anterior poder ser menor, a critrio do Pr-Reitor. 4 A matria constante das pautas das reunies ser distribuda aos conselheiros com a convocao. 5 Em casos especiais, sem observncia do prazo previsto, poder ser includa na ordem do dia matria distribuda em pauta suplementar. 6 A matria constante da pauta da reunio ou da pauta suplementar dever ser instruda com parecer e demais peas dos autos, a fim de permitir sua compreenso e julgamento. Artigo 23 As reunies do CoPGr e das Cmaras so instaladas e tm prosseguimento com a presena de mais da metade de seus membros. 1 No havendo quorum, o Colegiado ser convocado para nova reunio quarenta e oito horas depois, com a mesma pauta.
7

 2 Caso no haja quorum para a segunda reunio, o Colegiado reunir-se- em terceira convocao quarenta e oito horas depois, com qualquer nmero. Artigo 24 s reunies do CoPGr e de suas Cmaras somente tm acesso seus membros. 1 O Conselheiro, quando impedido de comparecer, deve justificar a ausncia, antecipadamente, e comunicar ao seu suplente, enviando-lhe a pauta da reunio. 2 Podero ser convidadas, a juzo do Presidente do Colegiado, pessoas para prestar esclarecimentos sobre assuntos especiais. Artigo 25 Em qualquer momento da discusso da Ordem do Dia, o Presidente do Colegiado pode retirar matrias da pauta: I para reexame. II para instruo complementar. III em virtude de fato novo superveniente. IV em virtude de pedido de vista, por membro do Colegiado. 1 O pedido de vista dever ser justificado, cabendo ao Presidente do Colegiado decidir de plano. 2 Quando vrios Conselheiros pedirem vista da matria, simultaneamente, sero providenciadas e remetidas cpias aos requerentes. 3 Processos, com pedidos de vista deferidos, devero ser devolvidos no prazo mximo de trinta dias, exaurindo-se o direito de qualquer manifestao pelo requerente aps esse prazo. 4 Processos retirados de pauta devero ser, preferencialmente, includos na pauta subsequente. Artigo 26 Em todas as votaes, devem constar, em ata, o nmero de votos favorveis, contrrios e abstenes. Pargrafo nico A presena de Conselheiros que no votarem ou se abstiverem ser computada para efeito de quorum. Artigo 27 Em todas as votaes, o Presidente do Colegiado tem direito, alm de seu voto, ao voto de qualidade em caso de empate, exceto nas votaes secretas, que devem ter um segundo escrutnio. Neste ltimo caso, permanecendo o empate, o item deve ser retirado de pauta. Captulo III Da Pr-Reitoria e do Pr-Reitor de Ps-Graduao Artigo 28 Cabe Pr-Reitoria de Ps-Graduao desenvolver e efetivar projetos institucionais pertinentes Ps-Graduao stricto sensu consoantes s diretrizes estabelecidas neste Regimento ou aquelas aprovadas pelo CoPGr. 1 Os projetos podero ser propostos ou aprovados no mbito da Reitoria ou do CoPGr.
8

 2 A Pr-Reitoria de Ps-Graduao dever estabelecer e manter estruturas administrativas e operacionais necessrias s atividades fim e meio da Ps-Graduao. Artigo 29 Ao Pr-Reitor de Ps-Graduao compete, alm do estabelecido no Estatuto e Regimento Geral da USP: I constituir comisses temporrias, designando membros ou, se necessrio, ex-membros do CoPGr e, dentre eles, o respectivo Coordenador; II decidir de plano as questes da Pr-Reitoria no seu relacionamento com os rgos centrais; III integrar e harmonizar o funcionamento das Cmaras e do CoPGr; e IV solicitar parecer emitido por docente no pertencente ao CoPGr, conforme deliberao do CoPGr ou de suas Cmaras. Captulo IV Da Comisso de Ps-Graduao Artigo 30 A gesto dos Programas de Ps-Graduao, no mbito das Unidades de Ensino e Pesquisa, dos Institutos Especializados, dos Museus, dos rgos Complementares, dos Programas Interunidades e das Entidades Associadas de competncia da Comisso de Ps-Graduao (CPG). Artigo 31 A CPG deve contar, no mnimo, com cinco docentes dentre os Coordenadores dos Programas de Ps-Graduao a ela vinculados. 1 O nmero mximo de membros da CPG dever ser regulamentado pela Unidade, observado o disposto no caput deste artigo e respeitando-se a proporcionalidade de Programas a ela vinculados. 2 O CoPGr poder autorizar a composio de CPG com menos de cinco membros, devendo a proposta ser justificada. 3 O mandato dos membros do quadro docente da CPG ser de dois anos, permitida a reconduo. 4 Quando o nmero de Programas for inferior ao estabelecido no caput, sero eleitos orientadores credenciados nos Programas e vinculados Unidade para completar o quadro docente da CPG, titulares e suplentes, respeitando a proporcionalidade dos Programas de Ps-Graduao existentes. 5 Nas CPGs compostas exclusivamente por Coordenadores de Programa, o Suplente do Coordenador o substituir junto CPG, em suas faltas e impedimentos. 6 Nas CPGs de Programas Interunidades, os membros sero eleitos pelos orientadores credenciados no Programa dentre os pertencentes ao seu corpo de orientadores, vinculados s Unidades da USP a ele associadas. 7 As Unidades que tenham sob sua responsabilidade apenas um Programa de Ps-Graduao devero eleger os representantes titulares e suplentes da CPG dentre os orientadores credenciados no Programa, todos plenos, e vinculados Unidade, conforme o disposto em seu Regimento. 8 Os representantes discentes, eleitos pelos seus pares, em nmero correspondente a vinte por cento do total de docentes membros da CPG, sendo no mnimo um discente, devem ser alunos
9

regularmente matriculados em Programa de Ps-Graduao da Unidade e no vinculados ao corpo docente da Universidade, com mandato de um ano, permitida uma reconduo, observadas as disposies dos incisos a seguir: I juntamente com os membros titulares discentes sero eleitos suplentes; II na eleio da representao discente, assegurado o direito de voto, mas no de ser votado, aos alunos que sejam membros do corpo docente da Universidade. Artigo 32 A CPG ter um Presidente e seu Suplente eleitos dentre seus membros. 1 O Presidente e seu Suplente devero ser, no mnimo, Professores Associados, respeitadas as especificidades das Entidades Associadas. 2 Os Professores Titulares e Associados, por motivo justificado, podero ser dispensados da presidncia da CPG pela Congregao, Conselho Deliberativo ou rgo equivalente; neste caso, a Presidncia da CPG poder ser exercida por Professor Doutor. 3 O mandato do Presidente e de seu Suplente ser de dois anos, permitida uma reconduo, excetuados os casos onde ocorrer progresso dentro das instncias do Conselho de Ps-Graduao. 4 Caber apenas ao Presidente da CPG ou ao seu Suplente, nos casos de falta ou impedimento, a representao no CoPGr e em suas Cmaras. Artigo 33 Alm de outras atribuies que lhe possam ser destinadas pelo CoPGr e do estabelecido neste Regimento, so responsabilidades da CPG das Unidades de Ensino e Pesquisa, dos Institutos Especializados, dos Museus, dos rgos Complementares, dos Programas Interunidades e das Entidades Associadas: I traar as diretrizes e zelar pela execuo dos Programas de Ps-Graduao; II coordenar as atividades didtico-cientficas pertinentes aos seus Programas; III propor ao CoPGr a estrutura dos Programas de Ps-Graduao novos ou reformulados, ouvida a respectiva Congregao, Conselho Deliberativo ou rgo equivalente e, no caso de CPGs vinculadas a Programas Interunidades, ouvidas as Congregaes, Conselhos Deliberativos ou rgos equivalentes de todas as unidades envolvidas; IV analisar e submeter CaN do CoPGr o regulamento e normas dos Programas, bem como de suas prprias normas, ouvida a respectiva Congregao, Conselho Deliberativo ou rgo equivalente; V revisar, periodicamente, a relevncia e estrutura didtico-pedaggica de cada um dos Programas e Cursos de Ps-Graduao; VI analisar e submeter CaC do CoPGr os critrios de credenciamento e recredenciamento das disciplinas de Ps-Graduao e seus responsveis; VII deliberar sobre credenciamento e recredenciamento de disciplinas e de seus responsveis apresentados pela Comisso Coordenadora de Programa;

10

VIII analisar e submeter CaA do CoPGr os critrios de credenciamento e recredenciamento de orientadores e co-orientadores; IX deliberar sobre o nmero mximo de alunos por orientador e co-orientador, respeitados os limites mximos estabelecidos neste Regimento, conforme proposta da CCP; X deliberar sobre credenciamento e recredenciamento de orientadores e co-orientadores apresentados pela Comisso Coordenadora de Programa; XI julgar solicitaes de mudana de orientao nos casos previstos nos arts. 82 e 83 deste Regimento; XII referendar as solicitaes de desligamentos encaminhadas pela CCP; XIII deliberar sobre a cobrana de taxas para inscrio em processo seletivo, no podendo exceder o valor mximo definido pelo CoPGr; XIV deliberar e divulgar o calendrio escolar e de oferecimento de disciplinas apresentados pela CCP; XV homologar e divulgar a relao dos candidatos selecionados para ingresso na Ps-Graduao, apresentada pela CCP; XVI designar os membros titulares e suplentes que constituiro as comisses julgadoras das defesas de dissertaes e teses; XVII estabelecer os procedimentos das defesas de dissertaes e teses; XVIII homologar o relatrio de comisses julgadoras das defesas de dissertaes e teses, no prazo mximo de quarenta e cinco dias, contados a partir da data da defesa; XIX manifestar-se sobre solicitaes para obteno do ttulo de Doutor somente com defesa de tese; XX manifestar-se sobre as solicitaes de equivalncia e de reconhecimento de ttulos; XXI homologar a escolha dos Coordenadores e seus Suplentes dos Programas de Ps-Graduao, comunicando a Congregao, Conselho Deliberativo ou rgo equivalente e Pr-Reitoria de PsGraduao; XXII propor ao CoPGr convnios interinstitucionais e outros relacionados aos Programas de PsGraduao sob sua responsabilidade; XXIII estabelecer os critrios para a transferncia de cursos da mesma rea de concentrao, de rea de concentrao diferente do mesmo Programa e de diferentes Programas de Ps-Graduao da CPG; XXIV deliberar sobre as solicitaes de alunos para transferncia de Programa; XXV deliberar sobre as solicitaes de trancamento de matrcula e prorrogao de prazo, propostos pela Comisso Coordenadora de Programa;
11

XXVI deliberar sobre as solicitaes de alteraes de frequncia e conceitos conforme o disposto no 2 do art. 74 deste Regimento. XXVII submeter CaC do CoPGr o recredenciamento do conjunto atualizado das disciplinas apresentado pelos Programas e suas reas de concentrao, a cada cinco anos. XXVIII definir o nmero de membros que comporo as comisses julgadoras de tese, que dever ser igual para todos os seus Programas. Pargrafo nico Aplica-se CPG de programa nico o disposto no art. 38 deste Regimento. Artigo 34 As reunies da CPG podem ser realizadas somente com a presena de mais da metade de seus membros, salvo em casos de terceira convocao. Pargrafo nico O Presidente da CPG conduzir as reunies e, em seu impedimento, ser substitudo por seu Suplente. Captulo V Da Comisso Coordenadora de Programa Artigo 35 Cada Programa de Ps-Graduao deve contar com uma Comisso Coordenadora de Programa (CCP) constituda pelo Coordenador do Programa e seu Suplente, pelo menos mais um docente credenciado como orientador no Programa e pela representao discente do Programa. 1 A eleio dos membros da CCP e de seus respectivos Suplentes ser feita pelos orientadores plenos credenciados no Programa de Ps-Graduao. O mandato dos membros docentes da CCP ser de dois anos, permitida a reconduo. 2 Orientadores plenos do Programa externos USP podero compor a CCP, respeitado o disposto no pargrafo anterior, quando previsto na respectiva Norma. 3 A CCP ter um Coordenador e seu Suplente, eleitos pela CCP, dentre seus membros, com mandato de dois anos, permitida uma reconduo, excetuados os casos onde ocorrer progresso dentro das instncias das Comisses ou do Conselho de Ps-Graduao. O Coordenador e seu Suplente devero ser docentes vinculados Unidade a qual pertence o Programa. Nos Programas Interunidades, o Coordenador e seu Suplente devero ser vinculados s Unidades participantes do Programa. 4 Os representantes discentes, titulares e suplentes, eleitos pelos seus pares, em nmero correspondente a vinte por cento do total de docentes membros da CCP, sendo no mnimo um discente, devem ser alunos regularmente matriculados no Programa de Ps-Graduao e no vinculados ao corpo docente da Universidade, com mandato de um ano, permitida uma reconduo. 5 No caso de vacncia de membro titular ou suplente da CCP, proceder-se- nova eleio. O membro eleito nestes casos completar o perodo de mandato. Artigo 36 A CCP de programa nico ser a prpria CPG. Nessa condio, o Presidente da CPG e seu Suplente sero, respectivamente, o Coordenador do Programa e seu Suplente. Artigo 37 Cabe a cada Programa de Ps-Graduao elaborar seu regulamento e normas, que devero ser aprovados pela CPG responsvel pelo Programa, com as particularidades de sua rea,
12

respeitando o estabelecido pela CPG e CoPGr em suas decises, normas, Regimentos e Regulamentos. Artigo 38 Compete CCP: I propor CPG o credenciamento e recredenciamento de disciplina e seus responsveis; II propor CPG critrios de credenciamento e recredenciamento de orientadores e coorientadores, bem como a periodicidade do credenciamento, estabelecendo o perodo mnimo de trs anos e, no mximo, de cinco; III estabelecer o nmero mximo de alunos por orientador e co-orientador, respeitados os limites mximos estabelecidos neste Regimento; IV propor CPG o credenciamento e recredenciamento de seus orientadores e co-orientadores; V organizar e divulgar anualmente lista de orientadores credenciados; VI deliberar sobre o nmero de vagas oferecido em cada processo seletivo para os cursos do Programa de Ps-Graduao; VII submeter CPG para homologao os critrios especficos de seleo nos cursos do Programa de Ps-Graduao; VIII coordenar o processo seletivo do Programa de Ps-Graduao e designar os membros da comisso de seleo, quando necessrio; IX encaminhar CPG a relao dos candidatos selecionados para homologao e divulgao; X referendar o aceite do orientador escolhido pelo aluno; XI deliberar sobre mudana de orientador; XII deliberar sobre desligamentos de alunos; XIII fixar o nmero de lnguas estrangeiras obrigatrias, discriminando-as, e estabelecer os critrios do exame de proficincia; XIV propor CPG o nmero total de unidades de crdito exigido para os Cursos de Mestrado, Doutorado e Doutorado sem obteno prvia do ttulo de Mestre, denominado Doutorado Direto, indicando explicitamente o nmero mnimo de crditos relacionados a disciplinas e a elaborao da dissertao ou tese; XV propor CPG o nmero de unidades de crdito especiais de acordo com o disposto no art. 64 deste Regimento; XVI estabelecer critrios objetivos de desempenho acadmico a serem cumpridos pelo psgraduando at o depsito da dissertao ou tese; XVII organizar calendrio escolar para cada perodo letivo, fixando as pocas e prazos de matrcula em conformidade com as determinaes dos rgos centrais da USP, para aprovao pela CPG, que far a sua divulgao com antecedncia;
13

XVIII elaborar o calendrio semestral de oferecimento das disciplinas para aprovao pela CPG, que far a sua divulgao com antecedncia; XIX autorizar a participao de professores colaboradores em disciplinas de Ps-Graduao; XX deliberar sobre solicitaes de contagem de crditos obtidos em disciplinas cursadas fora da USP de acordo com o disposto no 3 do art. 72 deste Regimento; XXI deliberar sobre a matrcula de alunos especiais, com aprovao do docente responsvel pela disciplina; XXII estabelecer critrios para cancelamento de turmas de disciplinas; XXIII estabelecer os critrios para o julgamento do exame de qualificao; XXIV designar os membros titulares e suplentes da comisso examinadora do exame de qualificao; XXV homologar o relatrio da comisso examinadora do exame de qualificao, no prazo mximo de quarenta e cinco dias, contados a partir da data de realizao do exame; XXVI sugerir CPG, ouvido o orientador, a composio da comisso julgadora de defesa de dissertao do Mestrado ou de tese do Doutorado; XXVII propor CPG para homologao das reformulaes nos cursos e no Programa como um todo; XXVIII submeter CPG as solicitaes de trancamento de matrcula, prorrogao de prazo e transferncia de Programa e/ou rea de concentrao; XXIX submeter CPG as solicitaes de alteraes de frequncia e conceitos conforme o disposto no 2 do art. 74 deste Regimento; XXX analisar e submeter CPG as propostas de convnios interinstitucionais e outros relativos ao Programa; XXXI coordenar a execuo dos programas e convnios de agncias de fomento; XXXII estabelecer formas adicionais de avaliao de alunos quando previstas em sua norma. XXIII deliberar sobre as solicitaes de alunos para transferncia de rea de concentrao; XXIV deliberar sobre a realizao da avaliao escrita no julgamento das Dissertaes e Teses, conforme disposto no art. 95 deste Regimento. TTULO III Do Ensino Captulo I Dos Alunos Seo I Da Admisso
14

Artigo 39 O acesso Ps-Graduao deve ser feito atravs de processo seletivo previamente definido pela CCP, aprovado pela CPG e amplamente divulgado, assegurando-se o ingresso de candidatos com maior potencial. 1 Para inscrio no processo seletivo, pode-se dispensar a apresentao do comprovante de concluso em curso de graduao. 2 A CPG elaborar e divulgar informaes detalhadas sobre o processo seletivo na forma de edital, publicado no Dirio Oficial do Estado, respeitado o Regimento de Ps-Graduao da USP. 3 O processo seletivo mencionado no caput deste artigo deve dar-se atravs de outras avaliaes que no exclusivamente a entrevista com o candidato. Artigo 40 Os candidatos aprovados no processo seletivo devero apresentar, no ato da matrcula, cpia do diploma devidamente registrado, histrico escolar completo ou certificado com a data de outorga do grau obtido em curso de Graduao oficialmente reconhecido. 1 No ser aceito diploma obtido em licenciatura curta, a no ser em casos especiais de mrito acadmico comprovado por comisso especificamente constituda pela CCP e aprovada pela CPG e pela CaN do CoPGr. 2 O mrito acadmico mencionado no 1 ser avaliado com base no currculo devidamente documentado e em outros documentos ou prova escrita ou oral, a critrio da CCP. 3 Os certificados dos cursos sequenciais no asseguram, para fins do estabelecido no 1, as condies nele previstas. Artigo 41 A juzo da CPG, pode ser cobrada taxa de inscrio de candidatos no processo seletivo para cobertura de custos relativos aos servios administrativos prestados. 1 Na hiptese dessa cobrana, a taxa individual de inscrio no poder exceder o valor mximo definido pelo CoPGr, atualizado a cada dois anos. 2 Podem ser isentos do pagamento da taxa de inscrio em processo seletivo os servidores da Universidade de So Paulo, de outras Universidades amparadas por convnios de reciprocidade e os candidatos cuja situao econmica lhes impea o atendimento da exigncia. 3 CPG caber decidir sobre a concesso de iseno de taxa de inscrio aos candidatos que a solicitarem com base em critrios previamente estabelecidos. Artigo 42 Os candidatos estrangeiros somente podem ser admitidos e mantidos nos cursos de Ps-Graduao oferecidos pela USP quando apresentarem o documento de identidade vlido e de visto temporrio ou permanente que os autorize a estudar no Brasil. 1 Para a formalizao da solicitao de prorrogao da estada do estrangeiro com documento de identidade, a Unidade providenciar a expedio da documentao que lhe competir. 2 A apresentao da documentao a que se refere o caput deste artigo constitui um prrequisito para a matrcula do candidato estrangeiro. 3 Os Diretores das Unidades devem zelar pela fiel observncia da exigncia de que trata este artigo.
15

Seo II Da Matrcula Artigo 43 O estudante de Ps-Graduao deve efetuar a matrcula regularmente, em cada perodo letivo, nas pocas e prazos fixados pelos rgos centrais da USP, em todas as fases de seus estudos, at a obteno do ttulo de Mestre ou de Doutor. Artigo 44 vedada a cobrana de taxas, a qualquer ttulo, quer para matrcula regular, quer para matrcula em disciplinas oferecidas pela Universidade, nos cursos de Mestrado e Doutorado, de alunos regularmente matriculados. Artigo 45 vedada a matrcula simultnea em mais de um curso de Mestrado ou de Doutorado na Universidade de So Paulo. Seo III Dos Prazos Artigo 46 O prazo para a realizao dos cursos de Mestrado ou de Doutorado deve ser fixado nos regulamentos dos Programas de Ps-Graduao, observados os limites estabelecidos nos pargrafos deste artigo. 1 O curso de Mestrado dever ser concludo no prazo mximo de quarenta e oito meses. 2 O curso de Doutorado, sem obteno prvia do ttulo de Mestre, denominado Doutorado Direto, dever ser concludo no prazo mximo de setenta e dois meses. 3 O portador do ttulo de Mestre que se inscrever em curso de Doutorado dever concluir o curso no prazo mximo de sessenta meses. 4 A critrio da CCP podero ser fixados prazos mnimos para a concluso dos cursos de Mestrado e Doutorado. 5 Para fins do disposto nos 1, 2 e 3, no ser computado o tempo em que o aluno regularmente matriculado em curso de Mestrado ou Doutorado tiver exercido a representao discente no Co, nos Conselhos Centrais, em suas respectivas Cmaras ou Comisses permanentes, limitado ao perodo de um mandato e desde que tenha comparecido em, pelo menos, cinquenta por cento das reunies. Artigo 47 O prazo para a realizao do curso de Mestrado ou de Doutorado conta-se pela matrcula inicial como aluno regular e encerra-se com o depsito da respectiva dissertao ou tese, respeitados os procedimentos definidos pela CCP. Pargrafo nico Crditos excedentes de Mestrado, obtidos at 36 meses anteriormente matrcula no Doutorado, podero ser aproveitados para este curso. Artigo 48 O aluno de Mestrado ou de Doutorado pode solicitar aproveitamento de crditos referentes a disciplinas cursadas como aluno especial, nos ltimos 36 meses anteriores matrcula regular, observadas as disposies do art. 57 deste Regimento. Seo IV Do Trancamento de Matrcula e das Licenas Maternidade e Paternidade
16

Artigo 49 O estudante matriculado em curso de Mestrado ou Doutorado pode requerer, mediante justificativa, o trancamento de matrcula, por prazo no superior a 12 meses, quando estiver impossibilitado temporariamente de manter suas atividades acadmicas. 1 Para a concesso do trancamento de matrcula devero ser atendidos os seguintes requisitos: I requerimento firmado pelo aluno e com parecer circunstanciado do orientador, dirigido CCP, contendo os motivos da solicitao documentalmente comprovados, prazo pretendido e data de incio; II a manifestao da CCP dever ser encaminhada para deliberao da CPG; III em casos de trancamento de matrcula por motivo de doena do aluno ou de seus familiares, a CPG poder encaminhar o pedido para deliberao da CaN do CoPGr; IV no ser concedido trancamento de matrcula durante a vigncia de prorrogao de prazo para a concluso da dissertao ou da tese, com exceo de casos de doena, a critrio da CaN do CoPGr; V o trancamento de matrcula poder retroagir data da ocorrncia do motivo de sua concesso, desde que solicitado e enquanto o motivo perdurar, e desde que no provoque superposio com qualquer atividade realizada, exceto matrcula. Artigo 50 O estudante matriculado em curso de Mestrado ou Doutorado poder usufruir de licena-maternidade ou paternidade, com suspenso da contagem dos prazos regimentais, alm do prazo estabelecido no art. 49. 1 A ps-graduanda poder usufruir de licena-maternidade por um prazo de at seis meses. 2 O ps-graduando poder usufruir de licena-paternidade por um prazo de cinco dias. 3 Para a concesso da licena devero ser atendidos os seguintes requisitos: I requerimento firmado dirigido CCP, acompanhado da certido de nascimento; II a licena ser concedida a partir da data do nascimento ou da adoo, no sendo aceitos pedidos posteriores ao perodo aquisitivo. Seo V Da Prorrogao de Prazo Artigo 51 Poder ser concedida prorrogao de prazo para depsito da Dissertao ou Tese para os alunos matriculados em Programas que tenham prazo para a concluso dos cursos inferior ao estabelecido no art. 46 deste Regimento. Pargrafo nico Para a concesso da prorrogao devero ser atendidos os seguintes requisitos: I requerimento firmado pelo aluno e com parecer circunstanciado do orientador, dirigido CCP, acompanhado de justificativa da solicitao, relatrio referente ao estgio atual da Dissertao ou Tese e cronograma indicativo das atividades a serem desenvolvidas no perodo; II a manifestao da CCP dever ser submetida deliberao da CPG.
17

Seo VI Do Desligamento Artigo 52 O aluno matriculado poder ser desligado do curso nos seguintes casos: I se for reprovado duas vezes na mesma disciplina ou reprovado em trs disciplinas distintas; II se no efetuar a matrcula regularmente em dois perodos letivos consecutivos dentro do prazo previsto no calendrio escolar fixado pelo CoPGr; III se no for aprovado no exame de qualificao nos prazos estabelecidos neste Regimento; IV ausncia de justificativa circunstanciada do aluno, com anuncia do orientador, quando a maioria dos pareceres considerar a Dissertao ou Tese no apta para defesa, nos termos do que rege o 4 do art. 96 deste Regimento; V se no cumprir as atividades ou exigncias nos prazos regimentais; VI a pedido do interessado. Pargrafo nico A CCP poder estabelecer nas normas do Programa, critrios para desligamento baseados em desempenho acadmico e cientfico insatisfatrios. Seo VII Da Nova Matrcula Artigo 53 O aluno desligado sem a concluso do Mestrado ou do Doutorado e que for aprovado em novo processo seletivo ter seu reingresso considerado como nova matrcula. 1 Considera-se desligamento, para fins do caput deste artigo, a ocorrncia de um dos casos citados no art. 52 deste Regimento. 2 A solicitao de nova matrcula dever ser instruda com os seguintes documentos: I justificativa do interessado; II anuncia do orientador; III plano de trabalho aprovado pelo orientador; IV histrico escolar do antigo curso. 3 A documentao dever ser acompanhada de manifestao da CCP apoiada em parecer circunstanciado, emitido por um relator por ela designado, e aprovado pela CPG. 4 A nova matrcula dever ser efetivada pela CCP no prazo mximo de seis meses contados a partir da data de reingresso. Decorrido esse prazo, a matrcula s poder ser efetivada pela CPG. 5 O interessado, cuja solicitao for aprovada, ser considerado aluno novo. Consequentemente, dever cumprir todas as exigncias a que esto sujeitos os alunos ingressantes, podendo aproveitar os crditos cursados nos ltimos 36 meses, a critrio do orientador.
18

Seo VIII Da Transferncia de Programa, rea de Concentrao e Curso Artigo 54 A CPG deve deliberar sobre solicitaes de transferncia de Programa e a CCP sobre a de rea de concentrao do Programa de alunos regularmente matriculados na USP. 1 A solicitao dever ser instruda com os seguintes documentos: I justificativa circunstanciada do interessado; II concordncia e manifestao do novo e do atual orientador; III concordncia das CCPs dos Programas envolvidos; IV histrico escolar completo do curso iniciado anteriormente; V parecer da CPG anterior, se houver, sobre o desempenho do aluno; VI parecer circunstanciado de um relator designado pela CPG responsvel pelo novo Programa. 2 Para incio da contagem do prazo mximo, ser considerada a data de ingresso do interessado no primeiro Programa. 3 Aprovada a transferncia, submeter-se- o aluno aos prazos e s normas do novo Programa. 4 A critrio da CPG responsvel pelo novo Programa, os crditos obtidos anteriormente podero ser aceitos parcialmente ou em sua totalidade. 5 Em caso de transferncia entre CPGs, alm do disposto nos 1 a 3 deste artigo, dever haver manifestao das CCPs e CPGs envolvidas. Artigo 55 De acordo com critrios estabelecidos pela CCP podem ser permitidas transferncias de reas de concentrao e de curso na mesma rea de concentrao, com aproveitamento dos crditos j obtidos. 1 As transferncias podero ser: de Mestrado para Doutorado Direto, de Doutorado Direto para Mestrado, de Doutorado para Mestrado ou de Doutorado Direto para Doutorado. 2 Quando o requerimento de transferncia de curso ocorrer aps o exame de qualificao, o pedido dever ser deliberado pela CCP, com base em parecer circunstanciado. 3 Devero ser cumpridos o regulamento e as normas do novo curso, vigentes na data da transferncia. 4 Para efeito de contagem de prazo, ser considerada a data de ingresso no primeiro curso. Artigo 56 A transferncia de curso poder tambm ser motivada por deliberao da comisso examinadora do exame de qualificao, conforme estabelecido no art. 78 deste Regimento. Pargrafo nico A transferncia do Mestrado para o Doutorado ser realizada mediante requerimento do aluno com anuncia do orientador.
19

Seo IX Do Aluno Especial Artigo 57 Alunos especiais so aqueles matriculados apenas em disciplinas isoladas sem vnculo com qualquer Programa de Ps-Graduao da USP. 1 Os alunos especiais tero direito a um certificado de aprovao em disciplinas, expedido pela CPG. 2 A aceitao do aluno especial deve ser aprovada pela CCP, ouvido o docente responsvel pela disciplina. 3 A critrio do orientador, podero ser aproveitados crditos em disciplinas cursadas na condio de aluno especial, nos 36 meses anteriores data da matrcula inicial como aluno regular. Artigo 58 Podem, a juzo da CCP, ser admitidos para matrcula em disciplinas de Ps-Graduao, na condio de alunos especiais, alunos de graduao da USP, desde que sejam encaminhados por orientadores credenciados em Programa de Ps-Graduao da USP e que estejam participando de atividades de iniciao cientfica. Pargrafo nico Os crditos assim obtidos, nos ltimos 36 meses, podero ser computados no conjunto necessrio para a obteno do ttulo de Mestre ou Doutor, desde que o aluno seja admitido, aps aprovao no processo seletivo, em um desses cursos. Captulo II Dos Crditos e da Proficincia em Lngua Estrangeira Seo I Dos Crditos Mnimos exigidos Artigo 59 A integralizao dos estudos necessrios no Mestrado ou Doutorado se expressa em unidades de crdito. Pargrafo nico A unidade de crdito corresponde a quinze horas de atividades. Artigo 60 Para obteno do titulo de Mestre, o aluno deve integralizar, pelo menos, 96 (noventa e seis) unidades de crdito, ou seja, no mnimo, 1.440 horas que contemplem disciplinas e a elaborao da dissertao. Artigo 61 Para obteno do ttulo de Doutor o aluno deve integralizar, pelo menos, 192 (cento e noventa e duas) unidades de crdito, ou seja, no mnimo, 2.880 horas que contemplem disciplinas e a elaborao da tese. Pargrafo nico Para obteno do ttulo de Doutor, o aluno portador do ttulo de mestre pela USP ou por ela reconhecido, dever completar, pelo menos, 96 (noventa e seis) unidades de crdito, ou seja, no mnimo, 1.440 horas que contemplem disciplinas e a elaborao da tese. Artigo 62 Respeitadas as exigncias a que se referem os arts. 60 e 61 e seu pargrafo nico, ser fixado em cada Programa de Ps-Graduao, com aprovao pela CPG, o nmero de unidades de crdito, com a indicao explcita do nmero de unidades de crdito exigido em disciplinas e na elaborao da dissertao ou tese.

20

Pargrafo nico O nmero de crditos em disciplinas no poder exceder a cinqenta por cento do nmero total de crditos exigidos no curso, respeitado o mnimo estabelecido no caput deste artigo. Seo II Dos Crditos Excedentes Artigo 63 Os crditos excedentes de Mestrado podem ser aproveitados no Doutorado, conforme disposto no pargrafo nico do art. 47. Seo III Dos Crditos Especiais Artigo 64 Podem, a juzo da CCP, ser computados no total de crditos mnimos exigidos em disciplinas, as seguintes atividades desenvolvidas pelo aluno: I trabalho completo publicado em revista de circulao nacional ou internacional que tenha corpo editorial reconhecido e sistema referencial adequado; II publicao de trabalho completo em anais (ou similares); III livro ou captulo de livro de reconhecido mrito na rea do conhecimento; IV captulo em manual tecnolgico reconhecido por rgos oficiais nacionais e internacionais; V participao em congresso cientfico com apresentao de trabalho, cujo resumo seja publicado em anais (ou similares); VI depsito de patentes; VII atividades programadas previstas nas normas do Programa; VIII participao no Programa de Aperfeioamento do Ensino (PAE). 1 Os crditos referentes aos incisos de I a VII devero ser estabelecidos nas normas do Programa, no podendo ultrapassar cinquenta por cento dos crditos mnimos exigidos em disciplinas. 2 s atividades a que se refere o inciso VIII desse artigo, s podero ser concedidos, no mximo, vinte por cento dos crditos mnimos exigidos em disciplinas. 3 Para fins de atribuio de crditos especiais, as atividades relacionadas nos incisos deste artigo devero ser exercidas e comprovadas no perodo em que o aluno estiver regularmente matriculado no curso. 4 Os crditos referentes aos incisos de I a VI s sero considerados quando o aluno for autor e o tema seja pertinente ao projeto de sua dissertao ou tese. Seo IV Da Lngua Estrangeira

21

Artigo 65 Os alunos dos cursos de Mestrado e de Doutorado devem demonstrar proficincia em, pelo menos, uma lngua estrangeira, de acordo com critrios estabelecidos pela CCP e aprovados pela CPG. 1 Sendo de interesse do Programa, podero ser exigidas duas lnguas estrangeiras no curso de Doutorado, cabendo ao Programa de Ps-Graduao fixar o nmero, discrimin-las e adotar os critrios do exame de proficincia, com aprovao da CPG. 2 O portador do ttulo de Mestre, que tenha realizado proficincia em uma lngua estrangeira no Mestrado, poder ter a mesma aproveitada, conforme os critrios estabelecidos nas normas do Programa de Ps-Graduao aprovadas pela CPG. 3 Caso seja indicada apenas uma lngua estrangeira, caber CCP interessada estabelecer os diferentes critrios do exame de proficincia para os cursos de Mestrado e de Doutorado. 4 O candidato estrangeiro tambm dever demonstrar proficincia em lngua portuguesa, conforme os critrios estabelecidos nas normas do Programa de Ps-Graduao aprovadas pela CPG. 5 A critrio do Programa e de acordo com suas normas, o exame de proficincia em lngua estrangeira poder ser exigido no processo seletivo. Artigo 66 Para obteno dos ttulos de Mestre e Doutor os estudantes devem demonstrar proficincia em lngua estrangeira no mximo at a metade do prazo regimental do curso. Pargrafo nico Para os alunos de Doutorado, conforme critrios estabelecidos pela CCP e aprovados pela CPG, pode-se ter exigncias adicionais do conhecimento de lngua estrangeira, at a data do depsito da Tese. Captulo III Das Disciplinas e do Exame de Qualificao Seo I Das Disciplinas Artigo 67 As disciplinas que compem o elenco de cada Programa ou rea de concentrao devem ser propostas pela CCP respectiva CPG para anlise e deliberao da CaC do CoPGr. 1 A incluso, excluso ou reformulao de disciplinas que compem o elenco de cada Programa devem ser propostas pela CCP para anlise e deliberao da CPG. 2 Podero ser ministradas disciplinas em ingls ou outros idiomas, por proposta da CCP e aprovada pela CPG. 3 As disciplinas podero ser estruturadas em eixos de atividade de forma a facilitar a organizao de um plano de formao entre orientador-orientado que garantam a abrangncia de saberes necessrios aos alunos do Programa. Artigo 68 Para anlise das solicitaes de credenciamento de disciplinas, a CCP deve designar um relator, cujo parecer ressalte o mrito e a importncia da disciplina junto ao Programa ou rea de concentrao, bem como a competncia especfica dos professores responsveis pela mesma.
22

 1 A carga horria semanal da disciplina fica limitada a dois crditos por semana (trinta horas). 2 O nmero mximo de crditos por disciplina no poder exceder o total de 15 crditos. Artigo 69 Cada disciplina pode ter at trs professores responsveis, portadores do ttulo de Doutor, propostos pela CCP e aprovados pela CPG. 1 Podero ser propostos, pela CCP, colaboradores para ministrar partes especficas da disciplina. 2 O credenciamento de docentes externos USP como responsveis por disciplinas dever ser apreciado pela CaC do CoPGr, por proposta justificada pela CCP, com manifestao da CPG. Artigo 70 A cada cinco anos, os Programas e suas reas de concentrao devero apresentar o conjunto atualizado de suas disciplinas CPG para fins de recredenciamento pela CaC do CoPGr. Seo II Dos Conceitos em Disciplinas Artigo 71 O aluno de Mestrado ou Doutorado deve atender s exigncias de rendimento escolar e freqncia mnima de setenta e cinco por cento nas disciplinas de Ps-Graduao. Artigo 72 O aproveitamento do aluno em cada disciplina ser expresso por um dos seguintes conceitos: I A Excelente, com direito a crdito; II B Bom, com direito a crdito; III C Regular, com direito a crdito; IV R Reprovado, sem direito a crdito; V T Aprovado em disciplina cursada fora da USP. 1 O aluno que obtiver conceito (R) em qualquer disciplina poder repeti-la. Neste caso, como resultado final, ser atribudo o conceito obtido posteriormente, devendo, entretanto, o conceito anterior constar do histrico escolar. 2 O aluno no poder utilizar a mesma disciplina no curso de Mestrado e no curso de Doutorado para o cmputo total de crditos. 3 Disciplina cursada fora da USP em Programa de Ps-Graduao reconhecido poder ser aceita para contagem de crditos, at o limite de um tero do valor mnimo exigido, mediante aprovao da CCP, observado o disposto no 3 do art.57. 4 Quando houver convnio de cooperao acadmica, cientfica, artstica ou cultural, firmado entre a USP e outra instituio do Pas ou do exterior, o limite fixado no 3 deste artigo poder ser alterado por solicitao do aluno com manifestao da CCP e da CPG e aprovao da CaC do CoPGr.

23

Artigo 73 Aps a divulgao do calendrio das disciplinas no se podem alterar as datas de incio e trmino das turmas. Pargrafo nico Em casos excepcionais, a alterao dessas datas poder ocorrer por solicitao do docente responsvel pela disciplina, com anuncia de todos os alunos matriculados, CCP, ouvida a CPG. Artigo 74 A entrega dos conceitos atribudos aos alunos matriculados nas disciplinas deve ser efetuada no prazo mximo de sessenta dias, contados a partir do encerramento da disciplina. 1 Eventuais correes autorizadas pelo docente podero ser feitas no prazo mximo de quarenta dias, contados a partir da data de entrega dos conceitos. 2 Aps decorrido o prazo expresso no 1 deste artigo, as alteraes de frequncia e de conceito s podero ser realizadas mediante autorizao da CPG. Artigo 75 Em requerendo, com a anuncia do respectivo orientador, o cancelamento de matrcula em disciplina dentro do prazo previsto no calendrio escolar fixado pela CPG, o aluno no ter a referida disciplina includa em seu histrico escolar. Pargrafo nico O cancelamento referido no caput no ter efeito suspensivo em relao aos prazos mximos regimentais. Seo III Do Exame de Qualificao Artigo 76 O exame de qualificao obrigatrio para o aluno de ps-graduao, de acordo com regras e critrios estabelecidos nas normas do Programa, respeitadas as normas fixadas neste Regimento. 1 Aos Programas poder ser facultada, em carter excepcional, nos cursos de Mestrado, a no realizao do exame de qualificao, mediante justificativa apresentada pela CCP e aprovada pela CPG, pela Congregao ou Conselho Deliberativo ou rgo equivalente de cada unidade envolvida e pelo CoPGr. 2 A realizao de avaliaes adicionais ser facultada ao Programa, desde que previstas em suas normas. Artigo 77 O exame de qualificao tem por objetivo avaliar a maturidade do aluno na rea de conhecimento do Programa. 1 Os critrios, crditos necessrios, procedimentos, mecanismos de inscrio e a forma do exame de qualificao devero ser definidos pela CCP, observado o disposto no 2. 2 A inscrio para o exame de qualificao dever ocorrer em at 50% do prazo mximo para depsito da Dissertao ou Tese. O exame dever ser realizado em at sessenta dias aps a data de inscrio. Artigo 78 No exame de qualificao, o aluno pode ser aprovado para o Mestrado, para o Doutorado ou reprovado, no havendo atribuio de conceito, podendo acarretar transferncia de curso, quando pertinente.
24

 1 Ser considerado aprovado no exame de qualificao o aluno que obtiver aprovao da maioria dos membros da comisso examinadora. 2 As transferncias podero ser de Mestrado para Doutorado Direto ou de Doutorado Direto para Mestrado, obedecido ao pargrafo nico do art. 56. 3 O aluno que for reprovado no exame de qualificao poder se inscrever para repeti-lo apenas uma vez. Persistindo a reprovao, o aluno ser desligado do Programa e receber certificado das disciplinas cursadas. Artigo 79 A comisso examinadora, aprovada pela CCP, deve ser constituda por trs membros, com titulao mnima de doutor, devendo sua formao ser definida segundo critrios previamente aprovados pela CCP. Pargrafo nico Em casos excepcionais, podero constituir a comisso membros no portadores do ttulo de Doutor, de reconhecida competncia acadmica ou tcnico-cientfica, por proposta circunstanciada da CCP e aprovada pela CPG e por maioria absoluta no CoPGr. Captulo IV Dos Orientadores Seo I Das Normas Gerais Artigo 80 O candidato ao ttulo de Mestre ou de Doutor deve escolher um orientador, mediante prvia aquiescncia deste, de uma relao organizada anualmente pela CCP. 1 Os alunos de Mestrado ou Doutorado devero estar vinculados a um orientador durante todo o perodo do curso. 2 vedado que parente em linha reta ou colateral at o quarto grau seja orientador de aluno. Artigo 81 Os alunos ingressantes podem permanecer inicialmente sob a orientao acadmica do Coordenador de Programa. Pargrafo nico Esse tipo de orientao dever ser limitado ao prazo mximo de cento e vinte dias e no ser considerada no limite mximo de alunos do Coordenador de Programa, conforme o disposto no 1 do art. 84. Artigo 82 Ao aluno facultada a mudana de orientador com anuncia do orientador atual e do novo orientador, com aprovao da CCP. 1 No havendo concordncia dos orientadores e nem soluo pela CCP, a solicitao dever ser julgada pela CPG. 2 Em carter excepcional caber ao Coordenador de Programa de Ps-Graduao assumir a orientao do aluno, a qual no ser considerada no seu limite mximo de alunos por orientador, conforme o disposto no 1 do art. 84. Artigo 83 Ao orientador facultado abdicar da orientao de aluno, com a apresentao de justificativa circunstanciada, que deve ser aprovada pela CCP e pela CPG.
25

Pargrafo nico Neste caso, durante a transferncia de orientao, o atual orientador continua responsvel pela orientao. Seo II Do Credenciamento e Recredenciamento dos Orientadores Artigo 84 Cabe CaA do CoPGr analisar e aprovar proposta da CPG referente aos critrios especficos dos Programas para credenciamento e recredenciamento de orientadores portadores, no mnimo, do ttulo de Doutor. 1 O nmero mximo de alunos por orientador dez. Adicionalmente, o orientador poder coorientar at dez alunos, desde que a soma de orientaes e co-orientaes no ultrapasse quinze. A CCP poder estabelecer limites mximos inferiores aos estabelecidos neste pargrafo. 2 O nmero de orientaes poder exceder dez, por proposta circunstanciada da CCP, aprovada pela CPG e CaA do CoPGr. 3 O credenciamento de orientadores de cada Programa ser vlido pelo prazo mnimo de trs anos e mximo de cinco anos, podendo ser renovado. 4 Ser considerado recredenciamento a solicitao de credenciamento de orientador encaminhada CCP em perodo no superior a dois anos contados a partir da data de vencimento do ltimo credenciamento. 5 O orientador que no tiver seu recredenciamento aprovado poder concluir as orientaes em andamento. 6 O credenciamento poder ser especfico para um determinado aluno. 7 Os orientadores externos USP devero ter, preferencialmente, credenciamento especfico. Para o credenciamento e recredenciamento desses orientadores, a proposta dever ser justificada pela CCP e aprovada pela CPG. Artigo 85 As normas de credenciamento e recredenciamento de orientadores devem contemplar objetivamente os seguintes critrios mnimos: I excelncia de sua produo cientfica, artstica e/ou tecnolgica, cuja natureza dever ser especificada nas normas do Programa; II coordenao e/ou participao do docente em projetos de pesquisa financiados, se pertinente. Pargrafo nico No recredenciamento do orientador, devero ser considerados ainda os seguintes quesitos: nmero de alunos por ele titulados no perodo, nmero de alunos egressos no perodo sem titulao (evaso) e existncia de produo cientfica, artstica e tecnolgica derivadas das teses ou dissertaes por ele orientadas. Seo III Do Co-Orientador Artigo 86 A CPG pode aprovar, por proposta da CCP, um ou mais co-orientadores para o aluno regularmente matriculado.
26

 1 O co-orientador contribui com tpicos especficos, complementando a orientao de aluno de Ps-Graduao. 2 O co-orientador dever ser portador, no mnimo, do ttulo de doutor. 3 O credenciamento do co-orientador ser especfico para um aluno, no implicando credenciamento pleno junto ao Programa de Ps-Graduao. 4 O nmero mximo de co-orientaes ser dez, respeitado o limite de quinze para a soma de orientaes e co-orientaes por orientador. A CCP poder estabelecer limites mximos inferiores aos estabelecidos neste pargrafo. 5 O credenciamento de co-orientador dever ser encaminhado CCP pelo orientador, com anuncia do aluno, no mximo at oitenta por cento do prazo regulamentar do Mestrado ou do Doutorado estabelecido nas normas do Programa. Essa solicitao dever ser deliberada pela CCP em at no mximo noventa dias. Artigo 87 Docente ou pesquisador vinculado a Instituies de Ensino e Pesquisa do exterior, portador do ttulo de Doutor, que participe efetivamente na superviso de aluno que esteja realizando estgio no exterior, pode ser credenciado como orientador ou co-orientador do respectivo aluno, sem a necessidade de equivalncia ou reconhecimento do ttulo de Doutor. Pargrafo nico Nestes casos no se aplica o prazo disposto no 5 do art. 86. Captulo V Das Comisses Julgadoras e do Julgamento das Dissertaes e Teses Seo I Das Dissertaes e Teses Artigo 88 As Dissertaes e Teses devem ser depositadas pelo aluno, em meio impresso e digital, mediante aprovao do orientador, na Secretaria de Ps-Graduao da Unidade, obedecendo-se aos prazos regimentais e aos requisitos estabelecidos nas normas de cada Programa de Ps-Graduao. 1 No havendo aprovao do orientador, a solicitao do aluno dever ser julgada pela CCP e pela CPG. 2 A Dissertao ou Tese ser incorporada tanto Biblioteca da Unidade quanto Biblioteca Digital de Teses e Dissertaes da USP pela Secretaria de Ps-Graduao da Unidade. 3 A pedido do aluno, com anuncia do orientador, a Dissertao ou Tese ser mantida em acervo reservado por perodo de at dois anos, renovvel uma vez pelo mesmo perodo, devendo o pedido ser entregue no momento do depsito. 4 Ser permitida a correo de Dissertaes e Teses aprovadas, na forma disciplinada por Resoluo do CoPGr. Artigo 89 As Dissertaes e Teses podero ser redigidas e defendidas em portugus, ingls ou outro idioma, conforme estabelecido nas normas do Programa. Todas as Dissertaes e Teses devero conter ttulo, resumo e palavras-chave em portugus e ingls. Artigo 90 Os Programas definiro a forma das Dissertaes e Teses em suas normas.
27

Artigo 91 A CPG conta com o prazo mximo de quarenta e cinco dias, a partir da entrega da Dissertao ou Tese, para designar a comisso julgadora. Pargrafo nico Aps esse prazo, a aprovao da comisso julgadora de competncia da CaN do CoPGr. Artigo 92 O prazo mximo para defesa de Dissertao ou Tese limita-se a cento e cinco dias, contados a partir da primeira designao da comisso julgadora pela CPG. Pargrafo nico O prazo disposto no caput pode ser prorrogado pela CaN, a partir de solicitao do aluno ou da CCP CPG, com aval do orientador, antes do seu vencimento, instruda com justificativa detalhada, indicao da comisso julgadora e data da defesa. Seo II Das Comisses Julgadoras Artigo 93 As comisses julgadoras de Dissertao de Mestrado devem ser constitudas por trs examinadores. As comisses julgadoras de Tese de Doutorado devem ser constitudas por nmero impar de examinadores, garantido o mnimo de trs membros, conforme estabelecido pela CPG em seu regimento. As comisses julgadoras sero compostas tambm pelo orientador ou co-orientador do candidato, exclusivamente na condio de presidente, sem direito a voto. 1 Aos Programas poder ser facultada a participao do orientador ou co-orientador, como membro votante da Comisso Julgadora, alm de presidi-la, mediante justificativa apresentada pela CCP, aprovada pela CPG e pela Congregao ou Conselho Deliberativo ou rgo equivalente de cada unidade envolvida e notificada ao CoPGr. 2 Na falta ou impedimento do orientador ou co-orientador, a CPG designar substituto para presidir a Comisso Julgadora. Artigo 94 Cabe CPG responsvel pelo curso em que estiver matriculado o aluno, por sugesto da CCP, designar os membros titulares e suplentes que devero constituir a comisso julgadora. 1 Os membros das comisses julgadoras devero ser portadores, no mnimo, do ttulo de doutor. 2 Em carter excepcional, na composio da comisso julgadora poder ser indicado um membro no portador do ttulo de Doutor, de reconhecida competncia acadmica ou tcnicocientfica, por proposta circunstanciada da CCP e aprovada pela CPG e por maioria absoluta no CoPGr. 3 vedada a participao, na comisso julgadora de dissertao ou tese, de parente em linha direta ou colateral at quarto grau do aluno, do orientador e dos demais membros da referida comisso. 4 Na composio da comisso julgadora de Mestrado e Doutorado, a maioria dos examinadores dever ser externa ao Programa de Ps-Graduao, sendo pelo menos um externo Universidade de So Paulo. 5 A CPG designar, no mnimo, um suplente para cada membro titular.

28

 6 Os membros titulares da comisso julgadora, quando necessrio, sero substitudos pelos suplentes, obedecido ao disposto nos 1 ao 4 deste artigo. 7 A comisso julgadora de Tese de Doutorado visando dupla-titulao, envolvendo convnio especfico que associe a USP Instituio estrangeira e implique em reciprocidade ser constituda conforme o disposto no art. 140. Seo III Do Julgamento das Dissertaes e Teses Artigo 95 O julgamento das Dissertaes e Teses compreender a avaliao escrita do exemplar apresentado e a sesso de defesa. Pargrafo nico O julgamento das Dissertaes e Teses poder prescindir da avaliao escrita, desde que previsto nas normas do Programa. Artigo 96 A avaliao escrita deve ser realizada por no mnimo trs membros da comisso julgadora, sendo dois externos ao Programa, dos quais um externo USP, no prazo mximo de sessenta dias a partir de sua designao, de acordo com os procedimentos e prazos estabelecidos nos regulamentos e normas do Programa. 1 Um dos pareceres pode ser emitido pelo orientador, respeitadas as limitaes do caput deste artigo. 2 Os pareceres devero ser circunstanciados com anlise de mrito e, se pertinente, sugesto de correes. Os pareceres devero indicar se a Dissertao ou Tese est apta para defesa. 3 O intervalo mximo entre o recebimento dos pareceres pela CPG e a data da defesa de quarenta e cinco dias. 4 O aluno, cuja Dissertao ou Tese submetida avaliao escrita tenha sido considerada no apta para defesa pela maioria dos pareceres, ter garantido o direito de defesa, desde que apresente justificativa circunstanciada com anuncia do orientador, em no mximo trinta dias aps a comunicao dos pareceres ao aluno e orientador. 5 O aluno poder apresentar uma verso revisada da Dissertao ou Tese em no mximo trinta dias aps a comunicao dos pareceres ao aluno e orientador. Artigo 97 A sesso de defesa da dissertao de Mestrado e da tese de Doutorado deve ser realizada de acordo com os procedimentos estabelecidos pela respectiva CPG. 1 A arguio, aps exposio de no mximo 60 minutos realizada pelo candidato, ocorrer em sesso pblica, e no dever exceder o prazo de trs horas para o Mestrado e cinco horas para o Doutorado. 2 A CCP poder autorizar a participao de examinadores na sesso pblica de defesa de Dissertao ou Tese, por meio de videoconferncia ou outro suporte eletrnico distncia equivalente. Artigo 98 Imediatamente aps o encerramento da argio da dissertao ou da tese, cada examinador expressar seu julgamento em sesso secreta, considerando o candidato aprovado ou reprovado.
29

Pargrafo nico Ser considerado aprovado o candidato que obtiver aprovao da maioria dos examinadores. Artigo 99 A comisso julgadora deve apresentar relatrio de seus trabalhos CPG para homologao, que ocorrer no prazo mximo de quarenta e cinco dias contados a partir da data da defesa. TTULO IV Da Equivalncia e do Reconhecimento de Ttulos Captulo I Da Equivalncia de Ttulos Artigo 100 A CaC pode aceitar como equivalentes aos outorgados pela USP os ttulos de Mestre e de Doutor obtidos no exterior e os ttulos de Livre-Docente obtidos fora da USP, nos seguintes casos: I quando o interessado for docente ou pesquisador da USP ou pretenda nela ingressar; II quando o interessado for aluno de curso de Doutorado e solicitar a equivalncia do ttulo de Mestre objetivando a contagem de crditos; III quando o interessado for candidato a concurso de livre-docncia no mbito da USP e solicitar a equivalncia do ttulo de Doutor; IV quando o interessado for candidato a concurso de professor titular no mbito da USP e solicitar a equivalncia dos ttulos de Doutor e/ou de Livre-Docente. Pargrafo nico a equivalncia de ttulos tem validade exclusivamente no mbito da USP. Artigo 101 Os ttulos de Mestre e de Doutor, obtidos no Brasil, que tenham validade nacional, independem de anlise de equivalncia. 1 A anlise da documentao correspondente dever ser realizada pela CPG em que o interessado fizer sua inscrio. 2 A CPG far a conferncia e o registro no sistema de Ps-Graduao. Artigo 102 Os ttulos de Mestre e de Doutor, obtidos no Brasil, sem validade nacional, no so aceitos na USP. Artigo 103 Os ttulos de Mestre e de Doutor obtidos no exterior podem ser aceitos como equivalentes aos ttulos de Mestre e de Doutor desta Universidade, se forem obtidos em instituies de reconhecida excelncia e considerados, por anlise de mrito, compatveis com os da USP. Artigo 104 O ttulo conquistado fora da USP, por docentes ou pesquisadores a ela vinculados, s pode ser aceito para anlise de equivalncia aos ttulos por ela outorgados se houver prvia autorizao concedida pela Congregao, pelo Conselho Deliberativo ou por rgo equivalente da Unidade a que o docente pertence, ouvido o Departamento interessado, quando pertinente, e a CPG da mesma Unidade.

30

Pargrafo nico A autorizao a que se refere o caput deste artigo no assegura de antemo a aceitao de equivalncia, que dever ser solicitada posteriormente obteno do ttulo, observadas as necessrias formalidades. Artigo 105 O ttulo de Livre-Docente obtido fora da USP pode ser aceito pela CaC, como equivalente ao ttulo de Livre-Docente desta Universidade, se tiver sido obtido mediante a submisso a provas equivalentes s adotadas pela USP, em instituio de reconhecida excelncia. 1 O interessado dever ser portador de ttulo de Doutor outorgado pela USP, por ela aceito ou de validade nacional. 2 Caber CaC do CoPGr efetuar a anlise e opinar sobre o ttulo de Livre-Docente obtido fora da Universidade, com base em parecer de mrito da Congregao, do Conselho Deliberativo ou de rgo equivalente. 3 O processo de equivalncia ser iniciado mediante requerimento do solicitante endereado ao Diretor da Unidade pertinente, instrudo com os seguintes documentos: I prova de que portador do ttulo de Doutor; II currculo ou memorial que contemple os seguintes aspectos: a principais etapas da carreira; b atividades didticas, incluindo orientao a estagirios e ps-graduados (Mestres e Doutores) formados sob sua orientao; c produo cientfica, artstica ou tecnolgica; d atividades de extenso na forma de servios prestados comunidade; e participao em comits, assessorias, consultorias, dentro do pas e internacionalmente; f coordenao e participao em projetos de pesquisa financiados por agncias de fomento; e g experincia em cooperao internacional. III exemplar da tese ou texto de sistematizao correspondente; IV ata ou documento equivalente da realizao do concurso; V separatas ou cpia das publicaes mais relevantes. Artigo 106 No exame de ttulos de Mestre e de Doutor obtidos em Instituies de Ensino Superior do exterior, a CaC, para fins de equivalncia, apreciar, com base em pareceres circunstanciados, a documentao em seu conjunto, levando em conta a qualificao da instituio, o mrito das atividades acadmicas e da dissertao ou da tese defendida. 1 No caso de ttulo de Mestre obtido em instituio que comprovadamente no exija a apresentao e defesa de dissertao, o conjunto das atividades acadmicas documentadas dever ser avaliado quanto ao mrito, em pareceres circunstanciados.
31

 2 No caso de ttulo de Doutor obtido em instituio que comprovadamente no exija crditos em disciplinas e atividades acadmicas formais, a deciso depender da anlise do mrito da tese, que ser objeto de pareceres circunstanciados. 3 No exame a que se refere o caput deste artigo sero preliminarmente ouvidos, no que couber, a CPG, a Congregao, o Conselho Deliberativo ou rgo equivalente. 4 No estando o ttulo de Doutor em condies de ser aceito como equivalente ao ttulo correspondente da USP, a CaC poder aceit-lo como equivalente ao ttulo de Mestre desta Universidade. Captulo II Do Reconhecimento de Ttulos Artigo 107 A CaC pode proceder ao reconhecimento de ttulos ou certificados de Ps-Graduao expedidos por estabelecimentos estrangeiros de ensino superior que possuam os correspondentes cursos de Ps-Graduao. 1 So suscetveis de reconhecimento pela USP os ttulos ou certificados que correspondam aos cursos de Ps-Graduao por ela oferecidos. 2 Os procedimentos de anlise so os correspondentes ao art. 110 e seus pargrafos deste regimento. Artigo 108 Os ttulos obtidos em pases que no possuam curso de Mestrado, mesmo que seus cursos de graduao tenham durao maior que os similares no Brasil e que exijam monografia, no podem ser reconhecidos ou aceitos como equivalentes aos de Mestre outorgados pela Universidade de So Paulo. Artigo 109 O processo de reconhecimento instaura-se na Secretaria Geral da Universidade de So Paulo, onde se far a conferncia da aludida documentao, para posterior encaminhamento PrReitoria de Ps-Graduao e na sequncia, por esta, Unidade pertinente, mediante requerimento do interessado, acompanhado dos seguintes documentos: I documento hbil de identidade; II ttulo ou certificado original a ser reconhecido, devidamente visado pelo Consulado Brasileiro sediado no pas onde o mesmo foi expedido; III histrico escolar ou documento correspondente ao ttulo para o qual est sendo requerido o reconhecimento, com o visto do Consulado Brasileiro no pas do qual o diploma originrio; IV diploma de graduao ou documento comprobatrio de concluso do curso. Em se tratando de curso realizado no exterior, ser exigido visto do Consulado Brasileiro sediado no pas onde o mesmo foi expedido; V um exemplar da tese, dissertao ou trabalho equivalente. VI comprovante de taxa a ser recolhida na tesouraria da Universidade de So Paulo. 1 Os documentos a que se referem os incisos I, II, III e IV devero ser acompanhados de cpia.
32

 2 No caso de diplomas obtidos ou cursos realizados em instituies que no exijam crditos formais em disciplinas, o interessado dever instruir o processo com dados referentes instituio de origem, durao e caractersticas do curso fornecidas pela prpria instituio. 3 No decorrer do processo, caso seja reputado necessrio, poder a CaC solicitar do requerente as respectivas tradues para dirimir dvidas ou controvrsias que impeam a devida instruo e a consequente deciso. Artigo 110 A Pr-Reitoria de Ps-Graduao deve proceder o encaminhamento do processo Unidade pertinente, para a devida manifestao da Congregao, do Conselho Deliberativo ou de rgo equivalente, ouvida previamente a CPG, que deve emitir parecer circunstanciado sobre o mrito das atividades e do trabalho apresentado pelo interessado. Artigo 111 A CaC do CoPGr dever manter relao atualizada dos ttulos no passveis de reconhecimento ou equivalncia, deliberada pelo CoPGr e divulgada por meio de Resoluo. TTULO V Da Aplicao de Normas Regimentais e do Recurso Captulo I Das Normas Regimentais e Regulamentares Artigo 112 Os regulamentos e normas dos Programas de Ps-Graduao e das CPGs que venham a ser modificados, alterando o nmero mnimo de crditos exigidos ou visando a prazos restritivos menores dos que os previstos no Regimento Geral da USP, devero, quando aprovados, conter norma transitria explcita prevendo a opo ou no dos alunos j matriculados pelos novos prazos estipulados. Captulo II Do Recurso Artigo 113 O recurso contra decises dos rgos executivos e colegiados deve ser interposto pelo interessado, no prazo mximo de dez dias teis, contados da data de cincia da deciso a recorrer. 1 O recurso formulado por escrito ao rgo de cuja deciso se recorre deve ser fundamentado com as razes que possam justificar nova deliberao. 2 O rgo recorrido pode, no prazo de dez dias, reformular sua deciso, justificadamente, ou mant-la, encaminhando o recurso ao rgo hierarquicamente superior. 3 O prazo referido no pargrafo anterior no se aplica aos rgos colegiados, que devero apreciar o recurso na primeira reunio aps sua apresentao. 4 Caso haja pedidos de vista na reunio do colegiado, o recurso dever ser apreciado, obrigatoriamente, na reunio subsequente. 5 Na hiptese do pargrafo anterior, situaes excepcionais sero decididas pelo Presidente do Colegiado. 6 O recurso poder ter efeito suspensivo, a juzo do colegiado recorrido.

33

Artigo 114 Cabe ao CoPGr decidir, em instncia final, sobre matrias recursais de assuntos de sua alada. TTULO VI Dos Programas Interunidades Captulo I Dos Programas Interunidades Artigo 115 Os Programas Interunidades so Programas conjuntos envolvendo duas ou mais Unidades da USP, com o objetivo de formar Mestres e Doutores em linhas de pesquisa interdisciplinar. Artigo 116 A participao de uma Unidade em Programa Interunidades concretiza-se pela presena de professores responsveis por disciplinas e de orientadores credenciados em seu corpo docente. Artigo 117 A Unidade responsvel pela gesto administrativa ser definida entre as Unidades participantes do respectivo Programa. Pargrafo nico A proposta de estrutura e funcionamento do Programa Interunidades dever ser encaminhada ao CoPGr para deliberao, ouvidas as CPGs, as Congregaes, os Conselhos Deliberativos ou rgos equivalentes das Unidades participantes. TTULO VII Do Mestrado Profissional Captulo I Do Mestrado Profissional Artigo 118 O Mestrado Profissional visa contribuir para o incremento da qualificao da prtica profissional, conferindo competncias para avaliao crtica, interveno e resoluo de problemas a ela relacionados, bem como para o desenvolvimento de tecnologias aplicadas ao trabalho. Artigo 119 O Mestrado Profissional dever ser desenvolvido, preferencialmente, como curso no mbito dos programas regulares de ps-graduao. 1 Alternativamente, o mestrado profissional poder ser um programa de ps-graduao, tendo em vista particularidades temticas e institucionais. 2 O Mestrado Profissional um curso stricto sensu, desenvolvido sob a superviso de um orientador. Compreende um conjunto de atividades programadas, com estrutura anloga do Mestrado de natureza acadmica, considerando demandas de interesse da Sociedade. Artigo 120 O Mestrado Profissional obedece aos mesmos critrios de funcionamento e estrutura do Mestrado de natureza acadmica, exceto no que est especificado nos artigos e pargrafos seguintes. 1 O corpo docente do Programa de Mestrado Profissional ser integrado, em sua maioria, por docentes Doutores da USP ou Doutores dos Institutos Especializados, dos Museus, dos rgos Complementares e Entidades Associadas. 2 Podero integrar o corpo docente do Programa orientadores no-doutores de reconhecida competncia profissional ou tcnico-cientfica na rea.
34

Artigo 121 A seleo dos estudantes do Mestrado Profissional deve ser aberta ao pblico, mediante processo seletivo, baseado, no mrito dos interessados. Artigo 122 Os objetivos e a estrutura do Mestrado Profissional devero atender s necessidades na formao profissional avanada. 1 A estrutura do Mestrado Profissional compreende rea de concentrao, linhas de pesquisa, elenco de disciplinas, atividades complementares programadas e trabalho final. 2 As disciplinas tm carter formativo com contedos relacionados atividade profissional e ao desenvolvimento de raciocnio crtico. 3 A forma e estrutura do trabalho final sero previamente definidas nas normas do Programa, podendo contemplar a forma de dissertao, projeto de aplicao, adequao ou inovao artstica ou tecnolgica, de acordo com a natureza da rea e os objetivos do curso. Artigo 123 Os crditos mnimos exigidos em disciplinas devem ser cursados integralmente na estrutura do Mestrado Profissional. Pargrafo nico Poder ser computada no total de crditos mnimos exigidos em disciplinas, alm do disposto nos incisos I a VII do art. 64, a realizao de estgio conforme estabelecido nas normas do Programa. Artigo 124 O Mestrado Profissional, em vista de suas caractersticas e objetivos, pode ser subsidiado. Neste caso, a forma de subsdio deve ser implementada exclusivamente por meio de convnio com a Universidade. Pargrafo nico No poder haver, em momento algum, qualquer tipo de cobrana financeira dos alunos, seja por meios diretos ou indiretos, gerados pelo agente do convnio. TTULO VIII Dos Programas Interinstitucionais Captulo I Dos Programas Interinstitucionais Artigo 125 A USP pode promover Programas de Ps-graduao Interinstitucionais, em associao com Instituies de ensino e pesquisa nacionais e estrangeiras. Pargrafo nico Estes programas podero ser de nucleao ou de cooperao. Artigo 126 So objetivos dos Programas de Cooperao o desenvolvimento de atividades de ensino e pesquisa em colaborao, com o intuito de reforar as atividades multilaterais. Artigo 127 So objetivos dos Programas de Nucleao contribuir para a implantao, nas instituies parceiras, de infra-estrutura adequada formao de pesquisadores capazes de criar, implementar e desenvolver centros de pesquisa e ensino de Ps-graduao. Artigo 128 Os Programas Interinstitucionais de Cooperao devero ser desenvolvidos em regime de reciprocidade nos quais os alunos, ao trmino do curso, tero o titulo outorgado reconhecido pelas instituies envolvidas.
35

Pargrafo nico A reciprocidade dar-se- pela existncia de alunos, docentes e orientadores credenciados nas Instituies envolvidas e pela necessria realizao de atividades de ensino e pesquisa conjuntas. Captulo II Das Parcerias Internacionais Seo I Dos Programas Internacionais Artigo 129 A USP pode promover Programas de Ps-Graduao Internacionais, em associao com Instituies de Ensino Superior e com Institutos de Pesquisa estrangeiros. Artigo 130 So objetivos dos Programas de Ps-Graduao Internacionais conjuntos o desenvolvimento de atividades didticas e de pesquisa em colaborao, com o intuito de reforar as atividades bilaterais de cooperao internacional. Artigo 131 Os Programas Internacionais devero ser desenvolvidos em regime de reciprocidade nos quais os alunos, ao trmino do curso, tero o ttulo outorgado pelas Universidades envolvidas. Pargrafo nico A reciprocidade dar-se- pela existncia de alunos, docentes e orientadores credenciados nas Instituies envolvidas e pela necessria realizao de atividades didticas e de pesquisa nos pases envolvidos. Artigo 132 O Programa de Ps-Graduao Internacional regido por regulamento prprio previsto em convnio entre a USP e a Instituio estrangeira, com detalhamento das atividades de formao e pesquisa, devendo o ttulo ser reconhecido nos pases envolvidos. Seo II Da Titulao Mltipla entre a USP e Instituies Estrangeiras Artigo 133 Pode ser adotado, no mbito dos cursos de Ps-Graduao da Universidade de So Paulo, o procedimento de titulao mltipla entre esta Universidade e Instituies estrangeiras. 1 Cabe CCP interessada propor CPG o estabelecimento do convnio especfico que associe a USP Instituio Estrangeira e implique reciprocidade, inclusive financeira. 2 A CCP encaminhar o convnio para aprovao da CPG, Congregao, Conselho Deliberativo ou rgo equivalente, que o enviar ao CoPGr. Artigo 134 Esse procedimento de titulao mltipla atravs de co-orientao de teses e dissertaes visa promover e desenvolver uma cooperao cientfica entre equipes de pesquisa da USP e de Instituies estrangeiras. Artigo 135 Os alunos devem efetuar seus trabalhos sob a superviso e responsabilidade de seus orientadores, sendo um de cada uma das Instituies envolvidas. Pargrafo nico Poder haver mudana de orientadores por aprovao da CCP e CPG. Artigo 136 O convnio deve assegurar a validade da Tese ou Dissertao defendida no mbito da co-orientao nas Instituies, devendo o ttulo ser reconhecido nos pases envolvidos.
36

Artigo 137 O tempo de preparao da Tese ou Dissertao se repartir entre as Instituies interessadas, por perodos alternados, em cada um dos pases. Artigo 138 A proteo do tema da Tese ou Dissertao, assim como a publicao, a explorao e a proteo dos resultados da pesquisa comum s Instituies devem ser asseguradas em conformidade com os procedimentos especficos de cada pas envolvido no convnio. Artigo 139 A Tese ou Dissertao ter, preferencialmente, uma nica defesa, reconhecida pelas partes interessadas, disposio esta que deve ser objeto de clusula do convnio. 1 Os alunos matriculados em Programas da USP devero realizar sua defesa no mbito desta Universidade. 2 Admite-se a realizao de mais do que uma defesa no caso de impedimentos acadmicos para defesa nica, desde que prevista no convnio. 3 A Tese ou Dissertao em co-orientao, no mbito da titulao mltipla, a ser defendida na USP, ser redigida conforme o disposto no art. 89 deste Regimento e complementada por ttulo e resumo na lngua estrangeira e em portugus. 4 A defesa da Tese ou Dissertao na USP poder ser realizada em lngua estrangeira, a critrio da CCP. Artigo 140 A comisso julgadora da defesa de Tese ou Dissertao deve ser constituda por membros indicados pelas instituies convenentes. Quando a tese ou dissertao for apresentada para defesa na USP, a comisso julgadora dever ser composta conforme o convnio. Seo III Do Estudante de Instituio Estrangeira Artigo 141 O Estudante de Instituio Estrangeira, atuando em atividades de Ps-Graduao, sob superviso de orientador credenciado em Programa de Ps-Graduao da USP, por perodo de trs a doze meses, prorrogvel por at 12 meses, poder ser matriculado como aluno regular pelo perodo de permanncia na USP. 1 Esta matrcula deve ser aprovada pela CCP e efetivada pela CPG, obedecido ao disposto no art. 42. 2 O estudante nestas condies estar sujeito s normas do Programa. 3 Para perodo de permanncia menor que trs meses, aprovado pela CCP, o estudante receber do Servio de Ps-Graduao da Unidade declarao que lhe permita usufruir dos servios desta Universidade nesse perodo. TTULO IX Dos Casos Omissos Artigo 142 Os casos omissos sero resolvidos pelo CoPGr. DISPOSIES TRANSITRIAS Artigo 1 O aluno regularmente matriculado em Programa de ps-graduao da Universidade de So Paulo tem o prazo mximo de at trs meses aps aprovao do regulamento e normas de seu
37

respectivo Programa para optar pelo enquadramento neste Regimento, mediante declarao assinada e entregue Secretaria de Ps-Graduao de sua Unidade. Artigo 2 A partir da vigncia deste Regimento as CCPs tero o prazo mximo de 90 dias para providenciarem as alteraes de seu regulamento e normas. Artigo 3 A partir da vigncia deste Regimento as CPGs tero o prazo mximo de 150 dias para providenciarem as alteraes de seu regimento e aprovarem o regulamento dos seus Programas. Artigo 4 Os regulamentos e normas dos Programas de Ps-Graduao e os regimentos das CPGs devero ser aprovados pelas Cmaras do CoPGr at 270 dias a partir da vigncia deste Regimento. Artigo 5 A CPG e CCP que no tiver seu respectivo regimento, regulamentos e normas aprovado pelo CoPGr e suas Cmaras nos prazos estabelecidos nestas Disposies Transitrias no podero matricular alunos ingressantes. Artigo 6 Mantem-se em vigor o disposto nos arts. 109 a 111 do antigo regimento, at que a matria seja regulamentada por Resoluo Especial, a ser expedida pela Universidade de So Paulo. Artigo 7 Os atuais Presidentes de CPGs e Coordenadores de Programa, tero seus mandatos preservados at o final, assegurando o direito de mais uma reconduo nos casos de segundo mandato. Artigo 8 Este Regimento dever ser revisado no prazo de cinco anos, contados da sua vigncia.

38