LQUIDO PENETRANTE Manual: S-LP PROCEDIMENTO DE END Pgina: 1 de 8 PR 001 Reviso: 6 (Out/2008) 1.

OBJETIVO Este procedimento estabelece as condies necessrias para a execuo do ensaio no destruti vo por meio de Lquido Penetrante para deteco de descontinuidades superficiais, a ser utilizado no Sistema Nacional de Qualificao e Certificao de Pessoal em END -SNQC/END. 2. NORMAS DE REFERNCIA ASME Seo V, edio 2004. 3. MATERIAIS A SEREM ENSAIADOS 3.1 Materiais: ao carbono, ao carbono baixa liga (at 6% de liga), ao inoxidvel austent ico, ao inoxidvel ferrtico, ao inoxidvel martenstico, titnio, liga de nquel e alumnio. 3.2 Processo de Fabricao: laminados, juntas soldadas, fundidos e forjados 3.3 Formas: superfcies planas, chapas planas, juntas de ngulo em T e tubos com jun tas circunferenciais. 4. SADE E SEGURANA 4.1 Antes da aplicao deste procedimento todas as pessoas envolvidas com a inspeo, devem estar familiarizadas com os contedos dos procedimentos de segurana local. 4.2 As inspees devem ser conduzidas em locais ventilados, para se evitar intoxicaes por inalao de vapores provocados por aerosis ou solventes. 4.3 Como alguns materiais utilizados no ensaio por lquido penetrante so inflamveis, os mesmos devem ser utilizados longe de locais onde possam haver chamas ou superaquecimento. 4.4 Em funo dos locais de inspeo e dos produtos a serem utilizados, o inspetor deve avaliar a necessidade de uso de EPIs apropriados. 5. PRODUTOS A SEREM UTILIZADOS Os lquidos penetrantes utilizados devero estar de acordo com a seguinte tabela. Tipo I Tcnica Tcnica Tcnica Tcnica Tipo II Ensaio com Penetrante fluorescente A B C D Lavvel a gua Ps emulsificvel, lipoflico Removvel com solvente Ps emulsificvel, hidroflico Ensaio com Penetrante colorido

Tcnica A Lavvel a gua Tcnica C Removvel com solvente 5.1 Somente sero utilizados produtos dentro do prazo de validade e com sensibilidade comprovada atravs de teste de recebimento conforme item 15.1. 5.2 No ensaio de aos inoxidveis austentico e titnio somente sero utilizados materiais pen

etrantes com certificado de anlise qumica quanto ao teor de contaminantes (cloro e flor), que no deve exceder ao estipulado em 5.2.1 e 5.2.2. 5.2.1 O resduo da evaporao de 50g do material penetrante (exceto solventes e removedores) deve ser inferior a 0,0025g. Caso o resduo da evaporao seja igual ou superior a 0,0025g, a s oma do contedo de cloro e flor no resduo, no deve exceder a 1% do resduo em peso. O procedim ento de anlise ser conforme determinado na norma ASME Section V, item T-641 (b)(1). 5.2.2 O resduo da evaporao de 100g de solventes e removedores deve ser inferior a 0,005g. Caso o resduo da evaporao seja igual ou superior a 0,005g, a soma do contedo de cloro e flor no resduo, no deve exceder a 1% do resduo em peso. O procedimento de anlise ser conforme determ inado na norma ASME Section V, item T-641 (b)(3). Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurio s para os quais a distribuio de cpias no for controlada. Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQc/END em sua ltima reviso de respon sabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento. Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, send o de responsabilidade do profissional a consulta ao site www.abende.org.br/snqc_end

LQUIDO PENETRANTE Manual: S-LP PROCEDIMENTO DE END Pgina: 2 de 8 PR 001 Reviso: 6 (Out/2008) 5.3 No ensaio de ligas de nquel somente sero utilizados materiais penetrantes com cert ificado de anlise qumica quanto ao teor de contaminantes (enxofre), que no deve exceder ao estipulad o em 5.3.1 e 5.3.2. 5.3.1 O resduo da evaporao de 50g do material penetrantes (exceto solventes e removedores ) deve ser inferior a 0,0025g. Caso o resduo da evaporao seja igual ou superior a 0,0025g, o c ontedo de enxofre no resduo, no deve exceder a 1% do resduo em peso. O procedimento de anlise ser conforme determinado na norma ASME Section V, item T-641 (a)(1). 5.3.2 O resduo da evaporao de 100g de solventes e removedores deve ser inferior a 0,005g. Caso o resduo da evaporao foi igual ou superior a 0,005g, o contedo de enxofre no resduo, no deve exceder a 1% do resduo em peso. O procedimento de anlise ser conforme determinado n a norma ASME Section V, item T-641 (a)(3). 6. EXTENSO DA INSPEO A inspeo deve cobrir 100% da solda, mais 25 mm adjacentes para cada lado da solda. 7. CONDIES DE ENSAIO 7.1 Luz visvel 7.1.1 A iluminao mnima durante todo ensaio por meio de penetrante colorido dever ser de 10 00 lux. 7.1.2 Esta intensidade deve ser verificada atravs de um medidor calibrado (Luxmetro). A verificao dever ser feita a cada incio, ou a cada oito horas ou sempre que ocorrer mudana do local de trabalho (o que ocorrer primeiro). Se forem constatadas intensidades inferiores mnima, o ensaio d eve ser repetido para as peas ensaiadas desde a ltima comprovao satisfatria. 7.2 Luz Negra 7.2.1 A iluminao mxima para penetrante fluorescente ser de 20 lux. 7.2.2 No ensaio com lquido penetrante fluorescente, tipo I, a luz ultravioleta, na supe rfcie em ensaio, deve ter intensidade mnima de 1000 W/cm2. A lmpada dever ser aquecida por no mnimo 5 minut os antes de seu emprego. 7.2.3 A medio deve ser efetuada atravs de um medidor calibrado. Os filtros UV devero ser l impos e checados diariamente, e caso estiver quebrado ou trincado dever ser substitudo. pr oibida a utilizao de culos com lente fotossensvel (escurecem com o aumento da luminosidade).

A verificao dever ser feita a cada incio, ou a cada oito horas ou sempre que ocorrer m udana do local de trabalho (o que ocorrer primeiro). Se forem constatadas intensidades inferior es mnima, o ensaio deve ser repetido para as peas ensaiadas desde a ltima comprovao satisfatria. 7.2.4 O inspetor deve estar no local do ensaio pelo menos 1 minuto antes de iniciar a inspeo, para adaptao de seus olhos. 8. PREPARAO DA SUPERFCIE 8.1 As superfcies a serem ensaiadas e mais 25mm adjacente, devem estar livres de grax a, leo, xidos, respingos, escrias, etc. Dever ser efetuada limpeza mecnica por escovamento ou esme rilhamento, seguida da limpeza com solvente. NOTA: (1). Quando a inspeo for feita em aos inoxidveis, as ferramentas devem ser de ao inoxidvel ou revestidas com este, as escovas devem ser de ao inoxidvel e os discos de corte devem ter alma de nylon ou similar. Estas ferramentas devem ser usadas exclusivamente em aos inoxidveis. 8.2 Aps a limpeza a secagem dever ser feita por evaporao normal e o tempo mnimo de secage m no dever ser inferior a 5 minutos. 8.3 No ensaio de peas de alumnio ser feita apenas a limpeza qumica atravs de solventes. Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurio s para os quais a distribuio de cpias no for controlada. Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQc/END em sua ltima reviso de respon sabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento. Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, send o de responsabilidade do profissional a consulta ao site www.abende.org.br/snqc_end

LQUIDO PENETRANTE Manual: S-LP PROCEDIMENTO DE END Pgina: 3 de 8 PR 001 Reviso: 6 (Out/2008) 9. FAIXA DE TEMPERATURA PARA O ENSAIO Tanto a superfcie como os materiais penetrantes devem estar na faixa de 10 a 52 C durante todo o ensaio. Caso a temperatura esteja fora desta faixa, mtodos de aquecimento ou resfriamento podem ser aplicados para colocar a pea a ser ensaiada dentro da faixa qualificada por este procedimen to.

10. MODO DE APLICAO DO LQUIDO PENETRANTE E TEMPO DE PENETRAO 10.1 A aplicao ser feita por meio de aerosol, pulverizao, imerso ou por pincelamento. 10.2 O tempo de penetrao ser de, no mnimo, 10 minutos, no devendo nunca ser superior a 60min. 11. MODO DE REMOO DO EXCESSO DE LQUIDO PENETRANTE 11.1 Para penetrante removvel com gua, o excesso de penetrante deve ser removido c om aplicao de gua sobre a superfcie em ensaio. A temperatura da gua no deve ser superior a 38 C (100 F) e a presso no deve exceder 280 Kpa (aproximadamente 40 psi). 11.2 Para penetrante removvel com solvente, o excesso de penetrante deve ser remo vido primeiramente com panos, limpos e secos. Aps esta primeira limpeza, devem ser utilizados panos leve mente umedecidos com removedor. proibida a aplicao do removedor diretamente sobre a pea. 11.3 Para o caso de lquido penetrante removvel com gua aps emulsificao lipoflico, o em lsificador deve ser aplicado por imerso e o tempo deve ser obtido experimentalmente, e segundo as recomendaes do fabricante, no devendo ser superior a 2 minutos. Depois da emulsificao, a mistura d eve ser removida conforme item 11.1 e o tempo de lavagem no deve ser superior a 2 minutos. 11.4 Para o caso de lquido penetrante removvel com gua aps emulsificao hidroflico, ap ecorrido o tempo de penetrao e antes da aplicao do emulsificador, a superfcie deve ser pr-lavada conforme item 11.1. O tempo da pr-lavagem no deve ser superior a 1 minuto. Aps a pr-lavagem o emulsificador deve ser aplicado por pulverizao ou imerso e o tempo deve ser obtido experimentalme nte, e segundo as recomendaes do fabricante, no devendo ser superior a 2 minutos. Depois da emulsi ficao, a mistura deve ser removida conforme item 11.1, sendo que o tempo de lavagem no dev er ser superior a 2 minutos. NOTA: (1). A comprovao da correta remoo do excesso de lquido penetrante fluorescente tipo I , deve ser feita com o auxlio da lmpada de luz ultravioleta e em ambiente escurecido. (2). O tempo de emulsificao depende de vrios fatores, dentre eles: a rugosidade da super fcie, temperatura, forma de aplicao e remoo, tipo de emulsificador (lipoflico ou hidroflico) e no caso do emulsificador hidroflico da concentrao. O tempo de emulsificao deve ser obtid o

experimentalmente de acordo com estes fatores atravs de peas similares com descontinuidades conhecidas ou atravs de padres de sensibilidade tipo Petrobrs, JIS de 20 m ou padres similares. (3). A concentrao do emulsificador hidroflico para ser aplicado por imerso deve estar den tro da faixa de 20 at 33% e para pulverizao a concentrao no deve exceder a 5% 12. MODO E TEMPO DE SECAGEM, ANTES DA APLICAO DO REVELADOR A secagem poder ser feita atravs da evaporao natural com um tempo mnimo de 5 minutos, ou atravs da secagem atravs da circulao de ar quente, neste caso a temperatura da pea no poder exce der a 38C para penetrante fluorescente e 52C para penetrantes coloridos (tipo II). 13. MODO E TEMPO MXIMO PARA APLICAO DO REVELADOR 13.1 Revelador mido no aquoso -O revelador dever ser aplicado por aerossol ou pulve rizao por meio de ar comprimido, imediatamente aps a secagem da superfcie e, no mximo aps 30 minutos d o trmino da remoo do excesso. Quando for utilizada pulverizao por meio de ar comprimido, a linha de ar deve conter filtros para evitar a contaminao do revelador e a presso deve ser, no mximo, 2,0Kg/cm2 (30 psi). Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurio s para os quais a distribuio de cpias no for controlada. Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQc/END em sua ltima reviso de respon sabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento. Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, send o de responsabilidade do profissional a consulta ao site www.abende.org.br/snqc_end

LQUIDO PENETRANTE Manual: S-LP PROCEDIMENTO DE END Pgina: 4 de 8 PR 001 Reviso: 6 (Out/2008) 13.2 Revelador seco -A aplicao dever ser feita atravs da imerso da pea em um tanque co ntendo revelador seco, ou atravs de borrifador de p, ou atravs de uma pistola de p convenci onal ou eletrosttica. A aplicao deste revelador tambm poder ser feita em uma cmara fechada que crie uma nuvem de p controlada e que alcance toda a rea de ensaio. O excesso de p seco deve ser removido com pequenas pancadas ou atravs de jatos de ar comprimido de baixa presso (5 a 10 psi) (34 a 70 kPa). Neste caso a linha de ar dever possuir filtro para evitar a contaminao do rev elador e controlar a presso. Caso o revelador seja aplicado atravs da imerso, a pea dever ficar imersa por no mnimo 10 minutos antes de iniciar o laudo. 14. TEMPO PARA INTERPRETAO 14.1 A interpretao inicial deve ser feita imediatamente aps a aplicao do revelador mid o, no caso do revelador seco a interpretao inicial deve ser feita depois de decorrido o tempo de imerso indicado no item 13.2. 14.2 A interpretao final do ensaio deve ser efetuada 20 minutos aps a aplicao do reve lador. 15. REQUISITOS ADICIONAIS 15.1 Teste de recebimento dos materiais penetrantes 15.1.1 Somente sero aceitos os materiais penetrantes que contenham em suas embalagens a data de fabricao, o prazo de validade e o nmero de lote ou corrida de fabricao. 15.1.2 Ser efetuado teste de recebimento de cada lote de material penetrante, de forma a verificar-se a sensibilidade do ensaio est sendo mantida. O teste de recebimento ser feito utiliz ando-se o padro Petrobras para penetrantes tipo I ou tipo II com trincas produzidas pela aplicao d e cargas, padro JIS de 10 ou 20 m (para penetrantes fluorescentes, tipo I) e padro JIS de 30 ou 50 m (para penetrantes visveis, tipo II) ou padro TAM para penetrantes tipo I ou Tipo II. Para a execuo do teste de recebimento, o ensaio ser aplicado na temperatura de utilizao dos produtos e os resultados comparados com fotografia previamente obtida das descontinuidades existentes no bloco. Somente sero aceitos materiais penetrantes que aps o ensaio detectar 100% das indicaes mostr adas na fotografia padro do bloco. 16. AVALIAO DO RESULTADO 16.1 Conforme ASME Seo VIII, Diviso 1, Apndice 8. 16.1.1 Avaliao das indicaes Indicao evidncia de imperfeio mecnica. Devem ser consideradas relevantes somente as indicaes que tenham dimenses maiores do que 1,6mm. a) Indicao linear a que apresenta um comprimento maior que trs vezes a largura. b) Indicao arredondada a que apresenta formato circular ou elptico, com comprimento

igual ou menor que trs a largura c) Quaisquer indicaes questionveis ou duvidosas devem ser submetidas a um reexame, para que se defina se as mesmas so relevantes ou no. 16.1.2 Padres de aceitao Devem se aplicados os seguintes padres de aceitao, exceto se outros padres mais rest ritivos forem estipulados para aplicaes ou materiais especficos, dentro dos limites desta D iviso. Todas as superfcies examinadas devem estar isentas de : a) Indicaes lineares relevantes b) Indicaes arredondadas relevantes, maiores do que 4,8mm c) Quatro ou mais indicaes arredondadas relevantes alinhadas, separadas por uma di stncia igual ou menor que 1,6mm, medidas entre bordas de indicaes consecutivas. Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurio s para os quais a distribuio de cpias no for controlada. Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQc/END em sua ltima reviso de respon sabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento. Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, send o de responsabilidade do profissional a consulta ao site www.abende.org.br/snqc_end

LQUIDO PENETRANTE Manual: S-LP PROCEDIMENTO DE END Pgina: 5 de 8 PR 001 Reviso: 6 (Out/2008) d) A indicao de uma descontinuidade pode ser maior do que a prpria descontinuidade; entretanto, a indicao que deve ser utilizada para a aplicao do critrio de aceitao. 17. LIMPEZA FINAL Ser efetuada de acordo com os requisitos do item 8 deste procedimento. 18. FORMULRIO PARA RELATRIO DE REGISTRO DE RESULTADOS As descontinuidades devero ser registradas nos formulrios conforme anexos 1 e 2A o u 2B. Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurio s para os quais a distribuio de cpias no for controlada. Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQc/END em sua ltima reviso de respon sabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento. Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, send o de responsabilidade do profissional a consulta ao site www.abende.org.br/snqc_end

LQUIDO PENETRANTE Manual: S-LP PROCEDIMENTO DE END Pgina: 6 de 8 PR 001 Reviso: 6 (Out/2008) ANEXO 1 FOLHA DE RELATRIO

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurio s para os quais a distribuio de cpias no for controlada. Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQc/END em sua ltima reviso de respon sabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento. Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, send o de responsabilidade do profissional a consulta ao site www.abende.org.br/snqc_end

LQUIDO PENETRANTE Manual: S-LP PROCEDIMENTO DE END Pgina: 7 de 8 PR 001 Reviso: 6 (Out/2008) ANEXO 2A FOLHA DE MAPEAMENTO LONGITUDINAL DAS DESCONTINUIDADES

Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurio s para os quais a distribuio de cpias no for controlada. Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQc/END em sua ltima reviso de respon sabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento. Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, send o de responsabilidade do profissional a consulta ao site www.abende.org.br/snqc_end

LQUIDO PENETRANTE Manual: S-LP PROCEDIMENTO DE END Pgina: 8 de 8 PR 001 Reviso: 6 (Out/2008) ANEXO 2B FOLHA DE MAPEAMENTO LONGITUDINAL DAS DESCONTINUIDADES Os documentos do SNQC/END so dinmicos e sujeitos a revises sem aviso prvio aos usurio s para os quais a distribuio de cpias no for controlada. Assim, a utilizao nos cursos de documentos do SNQc/END em sua ltima reviso de respon sabilidade, nica e exclusiva, dos provedores de treinamento. Nos exames de qualificao sero utilizados somente documentos em sua ltima reviso, send o de responsabilidade do profissional a consulta ao site www.abende.org.br/snqc_end