Estava lendo os Fundamentos Da Medicina Chinesa, do Giovani Maciocia, quando me deparei com esta lista contendo os nomes dos

principais pontos da Acupuntura, com o seu respectivo nome em chins e o significado do nome em portugus. Devemos levar em considerao que o Sr Maciocia traduziu estes nomes do chins para o francs, se no me engano, e depois estes foram traduzidos para o portugus, por isso acredito eu que alguns tenha uma traduo um tanto quanto estranha, mas a maioria est de acordo com as outras tradues que vemos por a. Espero que seja til para os muitos leitores que visitam este blog. Canal do Pulmo P-1 (Zhongfu) Palcio Central P-2 (Yunmen) Porta da Nuvem P-3 (Tianfu) Palcio Celestial P-5 (Chize) Pntano do P P-6 (Kongzui) Orifcio Convergente P-7 (Lieque) Brecha Divergente P-8 (Jingqu) Fosso (Ponto) do Rio P-9 (Taiyuan) Abismo Supremo P-10 (Yuji) Borda do Peixe P-11 (Shaoshang) Metal Mnimo Canal do Intestino Grosso IG-1 (Shangyang) Yang do Metal IG-2 (Erjian) Segundo Intervalo IG-3 (Sanjian) Terceiro Intervalo IG-4 (Hegu) Vale da Juno IG-5 (Yangxi) Riacho do Yang IG-6 (Pianli) Passagem Lateral IG-7 (Wenliu) Acumulao do Calor IG-10 (Shousanli) Trs Distncias do Brao IG-11 (Quchi) Charco Tortuoso IG-12 (Zhouliao) Fenda do Cotovelo IG-14 (Binao) Antebrao IG-15 (Jianyu) Osso do Ombro IG-16 (Jugu) Osso Largo IG-17 (Tianding) Trip Celestial IG-18 (Futu) Suporte da Proeminncia IG-20 (Yingxiang) Fragrncia Bem-vinda

Canal do Estmago E-1 (Chengqi) Recipiente das Lgrimas E-2 (Sibai) Quatro Brancos E-3 (Juliao) Grande Fenda E-4 (Dicang) Celeiro da Terra E-6 (Jiache) Carruagem da Mandbula E-7 (Xiaguan) Porto Inferior E-8 (Touwei) Canto da Cabea E-9 (Renying) Boas-vindas da Pessoa E-12 (Quepen) Bacia Vazia E-18 (Rugen) Raiz da Mama E-19 (Burong) Repleto E-20 (Chengman) Suporte da Plenitude E-21 (Liangmen) Porta do Feijo E-22 (Guanmen) Porta de Passagem E-25 (Tianshu) Piv Celestial E-27 (Daju) Grande Gigante E-28 (Shuidao) Passagens da gua E-29 (Guilai) Retorno E-30 (Qichong) Qi Penetrante E-31 (Biguan) Porta da Coxa E-32 (Futu) Coelho Rastejando E-34 (Liangqiu) Montculo da Viga E-35 (Dubi) Nariz do Bezerro E-36 (Zusanli) Trs Distncias do P E-37 (Shangjuxu) Grande Vazio Superior E-38 (Tiaokou) Abertura Estreita E-39 (Xiajuxu) Grande Vazio Inferior E-40 (Fenglong) Protuberncia Abundante E-41 (Jiexi) Fluxo Disperso E-42 (Chongyang) Yang Penetrante E-43 (Xiangu) Vale Profundo E-44 (Neiting) Ptio Interior E-45 (Lidui) Boca Doente Canal do Bao BP-1 (Yinbai) Branco Escondido

BP-2 (Dadu) Capital Grande BP-3 (Taibai) Branco Supremo BP-4 (Gongsun) Canais de Conexo Diminutos BP-5 (Shangqiu) Montculo de Metal BP-6 (Sanyinjiao) Cruzamento dos Trs Yin BP-8 (Diji) Piv da Terra BP-9 (Yinlingquan) Manancial Yin do Montculo BP-10 (Xuehai) Mar do Sangue BP-12 (Chongmen) Porta Penetrante BP-15 (Daheng) Grande Ataque Horizontal BP-21 (Dabao) Controle Geral Canal do Corao C-1 (Jiquan) Nascente Suprema C-3 (Shaohai) Mar do Yin Mnimo C-4 (Lingdao) Caminho do Esprito C-5 (Tongli) Comunicao Interior C-6 (Yinxi) Fenda do Yin C-7 (Shenmen) Porta da Mente C-8 (Shaofu) Manso do Yin Mnimo C-9 (Shao Chong) Penetrao do Yin Mnimo Canal do Intestino Delgado ID-1 (Shaoze) Pntano Mnimo ID-2 (Qiangu) Vale Frontal ID-3 (Houxi) Riacho Posterior ID-4 (Wangu) Osso do Punho ID-5 (Yanggu) Vale Yang ID-6 (Yanglao) Nutrindo o Ancio ID-7 (Zhizheng) Ramificao do Canal do Corao ID-8 (Xiaohai) Mar do Intestino Delgado ID-9 (Jianzhen) Ombro Reto ID-10 (Naoshu) Ponto de Transporte do mero ID-11 (Tianzong) Atribuio Celestial ID-12 (Bingfeng) Receptador do Vento ID-13 (Quyuan) Muro Curvado ID-14 (Jianwaishu) Ponto de Transporte do Lado Exterior do Ombro ID-15 (Jianzhongshu) Ponto de Transporte do Centro do Ombro

ID-16 (Tianchuang) Janela Celestial ID-17 (Tianrong) Aparncia Celestial ID-18 (Quanliao) Fenda Zigomtica ID-19 (Tinggong) Palcio da Audio Canal da Bexiga B-1 (Jingming) Brilho dos Olhos B-2 (Zanzhu ou Cuanzhu) Bambu Unido B-5 (Wuchu) Cinco Lugares B-7 (Tongtian) Cu Penetrante B-9 (Yuzhen) Travesseiro de Jade B-10 (Tianzhu) Pilar Celestial B-11 (Dazhu) Grande Laadeira B-12 (Fengmen) Porta do Vento B-13 (Feishu) Ponto de Transporte Dorsal do Pulmo B-14 (Jueyinshu) Ponto de Transporte Dorsal do Yin Terminal B-15 (Xinshu) Ponto de Transporte Dorsal do Corao B-16 (Dushu) Ponto de Transporte Dorsal do Vaso Governador B-17 (Geshu) Ponto de Transporte Dorsal do Diafragma B-18 (Ganshu) Ponto de Transporte Dorsal do Fgado B-19 (Danshu) Ponto de Transporte Dorsal da Vescula Biliar B-20 (Pishu) Ponto de Transporte Dorsal do Bao B-21 (Weishu) Ponto de Transporte Dorsal do Estmago B-22 (Sanjiaoshu) Ponto de Transporte Dorsal do Triplo Aquecedor B-23 (Shenshu) Ponto de Transporte Dorsal do Rim B-24 (Qihaishu) Ponto de Transporte Dorsal do Mar do Qi B-25 (Dachangshu) Ponto de Transporte Dorsal do Intestino Grosso B-26 (Guanyuanshu) Ponto de Transporte Dorsal do Porto Original B-27 (Xiaochangshu) Ponto de Transporte Dorsal do Intestino Delgado B-28 (Pangguangshu) Ponto de Transporte Dorsal da Bexiga B-30 (Baihuanshu) Ponto de Transporte do Anel Branco B-32 (Ciliao) Segundo Orifcio B-36 (Chengfu) Recebendo Suporte B-37 (Yin Men) Porta Imensa B-39 (Weiyang) Suportando o Yang B-40 (Weizhong) Suportando o Centro B-42 (Pohu) Porta da Alma Corprea B-43 (Gaohuangshu ou Gaohuang) Ponto de Transporte do Gaohuang

B-44 (Shentang) Saguo da Mente B-47 (Hunmen) Porta da Alma Etrea B-49 (Yishe) Residncia do Intelecto B-51 (Huangmen) Porto do Gaohuang B-52 (Zhishi) Residncia da Fora de Vontade B-53 (Baohuang) Vitalidade da Bexiga B-54 (Zhibian) Margem nfima B-57 (Chengshan) Apoiar a Montanha B-58 (Feiyang) Voar para Cima B-59 (Fuyang) Yang do Peito do P B-60 (Kunlun) Montanhas Kunlun B-62 (Shenmai) Nono Canal B-63 (Jinmen) Porto de Ouro B-64 (Jinggu) Osso Capital B-65 (Shugu) Osso de Ligao B-66 (Tonggu) Atravessando o Vale B-67 (Zhiyin) Alcanando o Yin Canal do Rim R-1 (Yongquan) Fonte Borbulhante R-2 (Rangu) Vale Resplandescente R-3 (Taixi) Riacho Maior R-4 (Dazhong) Grande Sino R-5 (Shuiquan) Fonte da gua R-6 (Zhaohai) Mar Brilhante R-7 (Fuliu) Corrente de Retorno R-8 (Jiaoxin) Encontrando o Canal do Bao R-9 (Zhubin) Casa do Hspede R-10 (Yingu) Vale do Yin R-11 (Henggu) Osso Pbico R-12 (Dahe) Grande Glria R-13 (Qixue) Buraco do Qi R-14 (Siman) Quatro Plenitudes R-16 (Huangshu) Ponto de Transporte do Huang R-17 (Shangou) Metal Tortuoso R-21 (Youmen) Porta da Escurido R-23 (Shenfeng) Selo da Mente R-24 (Lingxu) Cemitrio do Esprito

R-25 (Shencang) Armazm da Mente R-27 (Shufu) Manso do Ponto de Transporte Canal do Pericrdio PC-1 (Tianchi) Lago Celestial PC-3 (Quze) Pntano Tortuoso PC-4 (Ximen) Porta da Fenda PC-5 (Jianshi) Intermedirio PC-6 (Neiguan) Porto Interior PC-7 (Daling) Grande Colina PC-8 (Laogong) Palcio do Trabalho PC-9 (Zhongchong) Centro do Movimento Canal do Triplo Aquecedor TA-1 (Guanchong) Penetrando o Porto TA-2 (Yemen) Porta do Fluido TA-3 (Zhongzhu) Ilha do Meio TA-4 (Yangchi) Lagoa do Yang TA-5 (Waiguan) Porta Externa TA-6 (Zhigou) Ramificao do Fosso TA-7 (Huizong) Canais Convergentes TA-8 (Sanyangluo) Conexo dos Trs Yang TA-10 (Tianjing) Poo Celestial TA-13 (Naohui) Convergncia do Ombro TA-14 (Jianliao) Fenda do Ombro TA-15 (Tianliao) Fenda Celestial TA-16 (Tianyou) Janela do Cu TA-17 (Yifeng) Tela do Vento TA-21 (Ermen) Porta do Ouvido TA-23 (Sizhukong) Depresso do Bambu de Seda Canal da Vescula Biliar VB-1 (Tongziliao) Fenda da Pupila VB-2 (Tinghui) Convergncia da Audio VB-4 (Hanyan) Serenidade da Mandbula VB-5 (Xuanlu) Suspenso do Crnio VB-6 (Xuanli) Desvio da Suspenso do Crnio VB-8 (Shuaigu) Vale Condutor

VB-9 (Tianchong) Penetrando no Cu VB-11 (Touqiaoyin) Orifcio Yin (Cabea) VB-12 (Wangu) Osso Inteiro VB-13 (Benshen) Raiz da Mente VB-14 (Yangbaiyang) Branco VB-15 (Linqi) Lgrimas Caindo VB-17 (Zhengying) Convergncia do Alto VB-18 (Chengling) Receptor do Esprito VB-19 (Naokong) Cavidade do Crebro VB-20 (Fengchi) Lagoa dos Ventos VB-21 (Jianjing) Poo do Ombro VB-22 (Yuanye) Depresso da Axila VB-24 (Riyue) Sol e Lua VB-25 (Jingmen) Porta da Capital VB-26 (Daimai) Vaso da Cintura VB-29 (Juliao) Fenda do Agachamento VB-30 (Huantiao) Salto em Crculo VB-31 (Fengshi) Mercado do Vento VB-33 (Xiyangguan) Porta Yang do Joelho VB-34 (Yanglingquan) Manancial Yang da Colina VB-35 (Yangjiao) Cruzamento do Yang VB-36 (Waiqiu) Monte Exterior VB-37 (Guangming) Brilho VB-38 (Yangfu) Auxlio Yang VB-39 (Xuanzhong) Sino Suspenso VB-40 (Qiuxu) Monte em Runas VB-41 (Zulinqi) Lgrimas Caindo (P) VB-43 (Xiaxi) Insero do Riacho VB-44 (Zuqiao) Orifcio Yin Canal do Fgado F-1 (Dadun) Grande Monte F-2 (Xingjian) Entre Temporrio F-3 (Taichong) Penetrao Maior F-4 (Zhongfeng) Lacre Mdio F-5 (Ligou) Fossa da Cuia F-6 (Zhongdu) Capital Central F-7 (Xiguan) Porta do Joelho

F-8 (Ququan) Nascente em Curva F-13 (Zhangmen) Porta da Realizao F-14 (Qimen) Porta Cclica Vaso Diretor (Ren Mai) Ren-1 (Huiyin) Reunio do Yin Ren-2 (Qugu) Osso Curvado Ren-3 (Zhongji) Plo Mdio Ren-4 (Guanyuan) Porta do Qi Original Ren-5 (Shimen) Porta de Pedra Ren-6 (Qihai) Mar do Qi Ren-7 (Yinjiao) Cruzamento do Yin Ren-8 (Shenque) Palcio do Esprito Ren-9 (Shuifen) Separao da gua Ren-10 (Xiawan) Epigstrio Inferior Ren-11 (Jianli) Construindo Milhas Ren-12 (Zhongwan) Meio do Epigstrio Ren-13 (Shangwan) Epigstrio Superior Ren-14 (Juque) Palcio Grande Ren-15 (Jiuwei) Cauda da Pomba Ren-17 (Shanzhong ou Tanzhong) Meio do Trax Ren-22 (Tiantu) Projeo Celestial Ren-23 (Lianquan) Canto da Nascente Ren-24 (Chengjiang) Recebendo a Saliva Vaso Governador (Du Mai) Du-1 (Changqiang) Forte e Longo Du-2 (Yaoshu) Ponto de Transporte da Parte Inferior das Costas Du-3 (Yaoyangguan) Porta Yang Lombar Du-4 (Mingmen) Porta da Vida Du-8 (Jinsuo) Espasmo do Tendo Du-9 (Zhiyang) Atingindo o Yang Du-11 (Shendao) Caminho da Mente Du-12 (Shenzhu) Pilar Corpreo Du-13 (Taodao) Caminho do Forno Du-14 (Dazhui) Grande Vrtebra Du-15 (Yamen) Porta da Mudez Du-16 (Fengfu) Palcio do Vento

Du-17 (Naohu) Janela do Crebro Du-19 (Houding) Vrtice Posterior Du-20 (Baihui) Cem Encontros Du-23 (Shangxing) Estrela Superior Du-24 (Shenting) Ptio da Mente Du-26 (Renzhong) Meio da Pessoa Pontos Extras Sishencong Quatro Precaues da Mente Yintang Palcio da Chancela Taiyang Grande Yang Yuyao Espinha de Peixe Bitong Livre Passagem do Nariz Jingzhong Meio do Perodo Qimen Porta do Qi Zigong Palcio da Criana Tituo Levantamento e Suporte Dingchuan Deter a Asma Jinggong Palcio da Essncia Huatuojiaji Pontos de Preenchimento das Costas de Hua Tuo Shiqizhuixia Abaixo da 17 Vrtebra Jianneiling Monte Interior do Ombro Baxie Oito Fatores Patognicos Sifeng Quatro Fendas Shixuan Dez Declaraes Xiyan Olhos do Joelho Dannangxue Ponto da Vescula Biliar Lanweixue Ponto do Apndice Bafeng Oito Ventos