e

O Avaliao de professores no ser suspensa

O novo Programa de Governo prev a reformulao do sistema de avaliao e a simplicao do Estatuto da Carreira Docente. Pg. 4

Magazine de Educao
do Espao Professor Qq

08 JULI 11

NMERO

O O dia seguinte
na Educao
Paulo Guinote, Octvio V. Gonalves e O Reitor so unnimes: urgente mudar a postura do Ministrio relativamente s escolas e aos professores. Pg. 2

O Empresrios reforam compromisso com Educao

A EPIS (Empresrios pela Incluso Social) continua centrada no apoio a alunos com diculdades de motivao e aprendizagem. Pg. 5

O Feiras do Livro de Lisboa e Porto com balano muito positivo

O Grupo Porto Editora apresentou uma agenda de iniciativas bastante diversicada que levou muitos leitores s duas cidades. Pg. 8

A NO PERDER
Filhas da Fortuna de Tara Hyland

DICAS DE VERO
Se est a programar uns dias de frias no estrangeiro, convm no esquecer algumas regras que agora apresentamos. Pg. 12

J PODE LER TODOS OS NOSSOS ARTIGOS NO ESPAO PROFESSOR

Aceda a www.espacoprofessor.pt/ magazine-educacao e passe a Educao em revista.

Onze de Mark Watson

O A revogao do atual modelo de avaliao dos professores seria o melhor sinal para que os professores ganhassem conana no novo Ministrio.
O Reitor

do atual O Revogao modelo de avaliao prioridade

O consenso alargado entre os bloguistas de Educao: urgente alterar o sistema de avaliao do desempenho docente. Mas h muito a fazer num ano que se avizinha difcil.
O dia 5 de junho determinou a viragem governativa e perspetivou, ocialmente, uma mudana no Ministrio da Educao. E com ela surgiram duas grandes vontades no meio educativo: quebrar com as medidas mais contestadas da anterior legislatura e pacicar a relao entre professores e Governo.

isso que espera O Reitor, autor do blogue http://dareitoria.blogspot.com/, que vaticina um ano difcil, quer para os professores quer para as escolas. Haver cortes em todas as despesas na educao, reformulao de currculos, suspenso dos programas e projetos pedaggicos de melhoria dos resultados escolares. Mas, mesmo assim, acredita que as escolas respiraro um ar mais puro, ganharo conana no Governo e nos seus superiores, ser dita a verdade. Paulo Guinote Educao do Meu Umbigo (http://educar.wordpress.com/) espera, da prxima coligao, a claricao das matrias que esto numa situao de bloqueio, indenio ou suspenso h algum tempo, prejudicando o funcionamento das escolas e o trabalho de professores e alunos. Refere-se reforma do Ensino Bsico, que interfere com a carga horria dos alunos e os horrios dos professores, e ao modelo de avaliao do desempenho docente, no se percebendo at que ponto o trabalho que estava a ser feito tinha alguma vantagem para as aprendizagens dos alunos, alude. Na opinio de Paulo Guinote, o prximo ministro da Educao, Nuno Crato, no deve car refm de ideias alheias e dos grupos de trabalho formados sempre pelas mesmas pessoas que povoam certos nichos do Ministrio h dcadas. Para alm disso, deve desligar-se dos grupos de interesses em confronto na rea da Educao. O Governo anterior, de uma forma errada e irresponsvel, demonizou a classe docente, despertando uma reao de resistncia que poucos esperavam,

comenta Paulo Guinote. O autor da Educao do Meu Umbigo defende que o principal objetivo era quebrar o poder dos sindicatos, mas ao tomar a parte pelo todo desgastou a relao entre a tutela e os docentes, criando um clima de desconana que levar algum tempo a ser ultrapassado, a no ser que se mostrem atitudes claras de conana por parte do novo Ministrio. Octvio V. Gonalves, professor e autor de um blogue com o mesmo nome, indica que na relao com o anterior Governo comeou por falhar a atitude deste com os professores, considerando-a politicamente estratgica.
me 2

O O anterior Governo optou por uma estratgia de guerra-relmpago contra a classe docente.

Paulo Guinote

A via da confrontao permanente, do dilogo crispado e da desautorizao foram a tnica anterior. O bloguista acrescenta ainda que faltou transparncia e seriedade s equipas dirigentes do Ministrio, consequncia da falta de preparao poltica, tcnica, cientca e pedaggica. No se pode garantir o sucesso das medidas se ao mesmo tempo se desautoriza quem pode determinar a eccia das mesmas: os professores. Por este motivo, o tambm professor defende a cessao imediata de todos os procedimentos e efeitos inerentes ao modelo de avaliao em vigor, de forma a car muito claro que este novo Ministrio

no pactua com farsas ou processos menos srios. Paralelamente a esta deciso, Octvio V. Gonalves sugere a reabilitao e reorganizao da InspeoGeral da Educao, vocacionando-a para funes de avaliao e classicao de professores. Tambm me parece urgente repor a rea de Projeto de 12. ano, sugere ainda. Esta necessidade verica-se pelo que esta disciplina representa em termos de promoo do esprito cientco e de capacitao dos alunos em mltiplos domnios, sobretudo relacionados com a prossecuo de estudos superiores e escolhas prossionais. Octvio V. Gonalves diz que num futuro imediato preciso prevalecerem eixos

de abertura e envolvimento dos atores no terreno, reforar a autoridade dos professores, promover a tica do trabalho e da exigncia a professores e alunos e aumentar a autonomia das escolas e respetiva responsabilizao. Em suma, o professor e bloguista acredita que o paradigma da atuao impositiva vai ser substitudo pela negociao, tudo para valorizar e dignicar publicamente a funo docente. fundamental libertar as escolas da torrente de leis, decretos, normativos e regulamentaes, remata, referindo-se necessidade de progressivamente se pensar em aumentar a autonomia das escolas. me

me 3

Sistema de avaliao para reformular, no para suspender

O Programa de Governo PSD/CDS-PP, a par da avaliao de professores, manifesta a inteno de simplicar o Estatuto da Carreira Docente.

Para o Governo de Pedro Passos Coelho, s se obtm resultados [no Ensino] com determinao e rigor com a cooperao dos pais, professores e alunos e com a criao de um ambiente de civilidade, trabalho, disciplina e exigncia. o que se l na abertura do captulo dedicado Educao do Programa do XIX Governo Constitucional, apresentado em junho. Motivar e desenvolver os recursos humanos da educao uma prioridade, por isso, o Estatuto da Carreira Docente ser simplicado, a par do estabelecimento de medidas que reforcem as competncias dos diretores de escola. Est tambm prevista uma seleo inicial de professores que permita integrar os mais bem preparados e vocacionados, o que ser alcanado atravs de uma prova de avaliao de conhecimentos de acesso prosso. Mas, para se motivar os professores, h que dignicar a prosso docente. E isto consegue-se reforando a autoridade do professor ou reorganizando o modelo de avaliao do desempenho dos docentes, promovendo um regime exigente e rigoroso, sem que estes princpios

conduzam a cargas desmedidas de procedimentos burocrticos e administrativos, e ponderando os resultados de outros modelos de avaliao, nomeadamente os j obtidos no modelo de avaliao em vigor. Relativamente aos exames nacionais, este Governo prev as provas para os 4., 6.e 9. anos e exames nacionais nos 11.e 12. anos, mas quer desenvolver uma unidade autnoma e independente que que responsvel por conceber e aplicar provas e exames nacionais validados, veis e comparveis. No Programa l-se, ainda, que est prevista a estabilizao do processo de organizao dos agrupamentos de escolas, privilegiando a verticalizao pedaggica e organizacional de todos os nveis de ensino, bem como a defesa da poltica de contratos de associao com estabelecimentos de ensino particular e cooperativo. Tudo para qualicar e racionalizar o servio pblico de educao. Uma outra grande aposta governativa ser o incentivo das empresas em apoiar os pers prossionais, em articulao com

as escolas de ensino tcnico e prossional, facilitando a transio para o mercado de trabalho. O nanciamento desta rede colaborativa ser partilhado entre o Estado e as empresas. Por ltimo, orientar a organizao do Ministrio da Educao para os resultados, desenvolver e aperfeioar o ensino pr-escolar, melhorar a qualidade das aprendizagens no 1. Ciclo e aumentar o sucesso escolar nos 2. e 3. ciclos so objetivos que no foram esquecidos neste documento. Nuno Crato, o novo ministro da Educao, Cincia e Ensino Superior, ter, para a pasta da Educao, um secretrio de Estado do Ensino e da Administrao Escolar, Joo Casanova de Almeida, e uma secretria de Estado do Ensino Bsico e Secundrio, Isabel Maria Santos Silva. me

CLIQUE AQUI E CONSULTE O CALENDRIO ESCOLAR PARA O PRXIMO ANO. me 4

reforam O Empresrios compromisso de ajuda no combate ao insucesso e abandono escolar

A EPIS (Empresrios pela Incluso Social) continua centrada no apoio a alunos com diculdades de motivao, desenvolvendo o gosto pelo estudo, ajudando na organizao do tempo e procurando respostas a diculdades de aprendizagem.

Em 2006, Cavaco Silva pediu a todos os portugueses um compromisso cvico de incluso social, no sentido de se romper com o comodismo de relegar para o Estado a soluo do problema. Um grupo de dez empresrios e gestores portugueses ouviu, passou das palavras ao e criou a EPIS. Com uma rede de 64 tcnicos, a associao atua diretamente junto dos alunos do 3. Ciclo de escolaridade considerados casos de risco, ao mesmo tempo que procura aumentar a qualidade do acompanhamento dos pais no caminho do sucesso escolar dos seus lhos. Em quase quatro anos de presena no terreno, com trabalho em 12 autarquias por todo o pas e em cerca de 100 escolas com 3. Ciclo, as metodologias de sinalizao da EPIS foram aplicadas a mais de 29 000 jovens, acompanhando mais de 9000 alunos de risco. No nal do ano letivo de 2010-2011, teremos j ajudado a criar cerca de 1300 a 1400 novos bons alunos, que antes tinham insucesso escolar e que agora tm boas notas, arma Diogo Simes Pereira, diretor-geral da associao.

Quanto a planos para o futuro, o diretorgeral refere que, desde 2010, a EPIS est apostada em erradicar o abandono escolar - com um projeto indito no concelho de Sesimbra -, e em adaptar a metodologia do trabalho a idades mais jovens, a alunos do 2. Ciclo. Mas, para alm do objetivo de melhorar as notas dos alunos e combater o abandono, a EPIS est j a pensar em ajudar os alunos a descobrirem que prosso escolher no futuro. Estamos a lanar uma nova abordagem ao voluntariado empresarial, atravs de um projeto chamado Vocaes de Futuro, em que os nossos alunos sero estimulados por quadros de empresas a conhecerem as prosses que existem e assim melhor descobrirem os seus talentos e vocaes.

O Ajudmos cerca de 9000 alunos a encontrarem mais facilmente um caminho de crescimento pessoal, prossional e de procura de felicidade.

me 5

O O que continuar a motivar a EPIS ser sempre a responsabilidade social do grupo de empresrios, que lideram as mais de 100 empresas associadas desde a sua fundao.

As parcerias com vrias empresas pblicas e privadas so a chave do sucesso das iniciativas da EPIS. Mas o seu diretor-geral diz que importa ressalvar outros fatores igualmente importantes: a constituio de um conselho cientco de qualidade, as equipas estveis e comprometidas, o bom trabalho em rede com as equipas de mediadores de cada concelho. O correto dimensionamento do nmero de alunos para cada tcnico, a frequncia e durao do trabalho de acompanhamento ao longo do tempo e a criao de uma ligao afetiva muito forte entre alunos e tcnicos-mediadores so tambm destacados pela associao como fatores fundamentais para este sucesso. Mas no podemos deixar de referir que apostamos numa metodologia de base cientca robusta, assente em processos rigorosos e em plataformas tecnolgicas de acesso e uso fceis, que permitem medir facilmente os resultados e as evolues, refora Diogo Pereira. O apoio nanceiro integralmente de iniciativa privada, atravs de mais de 100 empresas associadas e parceiras (a Porto Editora uma dessas empresas ), e a EPIS conta, naturalmente, com o apoio institucional de organismos pblicos e privados, com particular destaque para o Ministrio da Educao e das autarquias parceiras. Mas no s: Diogo Pereira arma que a associao tem tido o apoio das vrias instituies com recursos humanos no terreno, que permitem que o investimento total anual da EPIS aumente para sensivelmente o dobro se for contabilizado o valor econmico dessas contribuies.

Os bons resultados que a EPIS tem atingido e o feedback positivo dos nossos parceiros locais continuaro a alimentar a nossa vontade em manter e desenvolver este projeto, assume Diogo Pereira. O

compromisso permanente do Presidente da Repblica, nosso associado de honra, tambm um fator crtico de motivao e de agregao das pessoas ligadas ao projeto, termina. me

Desde 2007 que a Cmara Municipal do Porto promove parcerias entre empresas locais e agrupamentos de escolas do municpio. Este programa chama-se Porto de Futuro.
O objetivo essencial desta iniciativa a transferncia de boas prticas e conhecimento do mundo empresarial para as escolas da cidade, com a respetiva explorao do potencial decorrente de cada uma das parcerias estabelecidas (inclusive com a Porto Editora), e envolver a sociedade civil no apoio resoluo dos problemas da escola atual e no combate ao abandono escolar. A autarquia assume um papel ativo e dinamizador, atravs da constante procura de protocolos e formas de cooperao para implementar projetos educativos inovadores. Promover os espaos da cidade e interlig-los com os alunos, desenvolver os valores de empreendedorismo, cidadania e mrito escolar, impulsionar as prticas desportivas e competies saudveis ou alargar as competncias de gesto das direes so apenas algumas das iniciativas promovidas com este programa. Para alm das parcerias com 17 empresas da regio, esta iniciativa conta tambm com o apoio da DREN, das instituies de ensino superior da cidade (Universidade do Porto, Universidade Catlica Portuguesa e Instituto Politcnico do Porto), da associao Aprender a Empreender, da ENDU/ Energias Educativas, da Cidade das Prosses, da KPMG e da Escola de Gesto do Porto, esta ltima no auxlio avaliao e planeamento estratgico do prprio programa.

me 6

Universidade do Minho promove debate internacional sobre Educao Inclusiva

Workshops e conferncias permitiram a reunio de professores e especialistas em torno dos problemas de desenvolvimento e aprendizagem.
Em nais de maio, o II Encontro Internacional sobre Educao Inclusiva e Necessidades Educativas Especiais, organizado pela Universidade do Minho e com o apoio da Porto Editora, reuniu reconhecidos especialistas que debateram as diculdades e desaos em educar crianas com problemas de desenvolvimento e de aprendizagem. No primeiro dia, realizaram-se quatro workshops em simultneo, abordando as perturbaes do espetro do autismo, a necessidade de uma interveno precoce, bem como a exemplicao de atividades prticas para resolver diculdades de aprendizagem especcas e para trabalhar a interveno na linguagem. O segundo dia foi integralmente dedicado a vrias conferncias e debates acerca da sobredotao, autismo, diculdades intelectuais, neurocognio e diculdades de aprendizagem da leitura. Houve, ainda, espao para analisar exemplos de intervenes psicopedaggicas num cenrio de incluso, numa escola pblica brasileira. No nal, o Instituto de Educao da Universidade do Minho reiterou a inteno de, para o ano, dar continuidade a este Encontro
me 7

Internacional, de particular relevncia para professores e demais educadores que tm necessidade de lidar com este tipo de conjunturas pedaggicas. me

do Livro de Lisboa O Feiras e Porto com balano muito positivo

Com uma agenda de iniciativas bastante diversicada, o Grupo Porto Editora foi um dos principais dinamizadores dos eventos, contribuindo para o aumento de visitantes em Lisboa e Porto.

Pela primeira vez, todas as editoras do Grupo Porto Editora - Porto Editora, Areal Editores, Lisboa Editora, Ideias de Ler, Albatroz, Sextante Editora, Bertrand Editora, 11x17, Crculo de Leitores, Temas e Debates, Quetzal, Pergaminho, Contraponto, GestoPlus e ArtePlural estiveram reunidas num s espao, por onde passaram autores com sesses de autgrafos bastante concorridas, como Lus Miguel Rocha, Jos Lus Peixoto, Jos Rentes de Carvalho, Ignacio del Valle e, no caso do Porto, tambm Germano Silva. Quem esteve presente pde ainda participar em vrios workshops, como o de Escrita Criativa, moderado por Pedro Sena-Lino, ou assistir aos vrios eventos

de lanamento. Como habitual, tambm os mais novos tiveram direito a animao. Pelas duas capitais de distrito, passaram as mascotes do Carteiro Paulo, Panda, Joe Carrot ou Hello Kitty. No faltou, ainda, a Sesso de Pintura para Crianas, com Maria Isabel Loureiro. Em Lisboa, a dinmica Livreiros por um Dia levou os autores da Quetzal a vestirem a camisola de livreiro e a relacionarem-se, de uma forma diferente, com o seu pblico de leitores. No Porto, importa destacar a realizao da primeira tertlia da Revista LER organizada na Invicta, que contou com Rentes de Carvalho, Manuel Antnio Pina e valter hugo me.

Para o Grupo, o principal objetivo das duas feiras foi cumprido: Aproximar os leitores dos livros e dos autores, proporcionando um ambiente de partilha e de promoo do gosto pela leitura, conforme refere Paulo Gonalves, da Porto Editora. Ao longo dos dias, o GPE manteve o seu pblico constantemente informado de todas as iniciativas, atravs dos sites do Grupo e das redes sociais. me

CLIQUE AQUI E REVEJA OS MELHORES MOMENTOS DA 81. FEIRA DO LIVRO

me 8

regressa com O Alfa novo passatempo

Para assinalar o Dia Mundial da Criana e o Dia Mundial do Ambiente, a Porto Editora voltou a promover um passatempo junto das escolas de 1. Ciclo.
Mais uma vez apelando criatividade dos alunos, este passatempo consistiu na criao de um vdeo que abordasse estes dois temas to relevantes nestas idades e ao Alfa, a personagem do 1. Ciclo criada pela Porto Editora que tem sido um verdadeiro sucesso na comunidade escolar (e no s). O Facebook foi novamente o canal utilizado. A turma 6 do 4. ano da EB1/JI de S. Loureno, em Vila Nova de Gaia, foi a vencedora deste concurso leia-se mais votada , ao criar um vdeo que contava a histria da chegada do Alfa ao planeta Terra, para ensinar a cuidar do ambiente. Os prmios vo, certamente, proporcionar um dia especial e diferente turma vencedora, num passatempo que pretendeu consciencializar as crianas para as questes ambientais. Este o segundo grande passatempo que a Porto Editora promove na pgina do Alfa. O primeiro, realizado este ano, teve como tema o Carnaval e contou com mais de 3000 participaes, mobilizando alunos, pais, professores e amigos. Atualmente, a pgina do Alfa no Facebook conta com mais de 38 000 fs. me

me 9

O Agenda para o seu vero

Com a chegada do vero, multiplicam-se as opes de atividades e eventos por todo o pas. Apresentamos aqui algumas sugestes do que fazer e onde ir em julho e agosto.

JULHO
Cool Jazz Festival Cascais e Mafra, 04 a 29 de julho
O Cool Jazz Festival apresenta alguns dos melhores cantores e sinfonistas da atualidade, bem perto de Lisboa. Os espetculos realizam-se ao ar livre em locais de grande beleza como o Jardim do Cerco em Mafra ou a Cidadela de Cascais. Antes ou depois dos espetculos, aproveite para conhecer esta regio de beleza singular.

espetculos de msica popular, fado ou folclore.

Festival das Artes Coimbra, 14 de julho a 31 de julho

Trata-se de um festival variado que apresenta inmeras formas de expresso artstica: msica, pintura, teatro, literatura, cinema, fotograa, etc. O festival decorre no maravilhoso cenrio da Quinta das Lgrimas.

cicloturismo, os concursos de pesca ou as demonstraes de para-quedismo e acrobacias areas no Aerdromo Gonalves Lobato.

Semana do Mar Horta, Faial, de 07 de agosto a 14 de agosto

O festival nutico o principal evento da Semana do Mar e inclui provas desportivas como natao, mergulho, polo aqutico, regatas de vela, remo, canoagem, jet ski e pesca desportiva. Em terra, a animao assegurada por espetculos de msica e folclore, exposies, feiras de artesanato e gastronomia. Um grandioso espetculo de fogo de artifcio sobre a Baa da Horta encerra a semana de festa.

Mercado Medieval bidos, 07 a 24 de julho

Cercada de muralhas, a vila de bidos o cenrio ideal para centenas de gurantes e atores, trajados a rigor, animarem as ruas dando vida a nobres, mendigos, malabaristas, msicos, jograis e bailarinas. O principal espao de animao situa-se junto ao castelo, com torneios a cavalo ou a p, ceias medievais e um mercado onde se vende de tudo, desde trajes da poca a remdios tradicionais.

Bienal Internacional de Arte de Cerveira Vila Nova de Cerveira, 16 de julho a 17 de agosto

Nos anos mpares, a Bienal Internacional de Artes de Cerveira transforma esta tranquila vila do Minho num importante polo de arte contempornea, tornando-a palco de encontros e trocas de experincias entre artistas, com ateliers dedicados s artes digitais, gravura, cermica, pintura ou escultura.

Festa das Flores de Campo Maior Campo Maior, 27 de agosto a 04 de setembro

As ruas de Campo Maior so todas enfeitadas de ores de papel, dispostas com cor e alegria, as quais so criadas pelos prprios moradores ao longo de vrios meses. Esta festa no se realiza de uma forma peridica, mas apenas nos anos em que a vontade de todos coincide, decidindo unir esforos para exibirem o resultado do seu trabalho na primeira semana de setembro.

Feira Internacional de Artesanato do Estoril Estoril, 29 de junho a 28 de agosto

Realizando-se com regularidade h mais de 40 anos, esta feira acontece ao ar livre, perto do Casino do Estoril. Usufrua do melhor da gastronomia portuguesa com os vrios restaurantes tpicos, enquanto assiste aos

AGOSTO
Feira de So Mateus Viseu, 14 de agosto a 21 de setembro
A Feira Franca, da Viseu medieval, cresceu e hoje oferece msica, folclore, artesanato e gastronomia. De destacar os espetculos no palco da feira, as provas de saltos e obstculos no centro hpico, os passeios de

me 10

de Leitura O Sugestes para as suas frias

Pergunto a mim prpria: se uma mulher for levada ao limite, como reagir? A pergunta feita por Jean, uma fotgrafa, que em 1995 chega ilha de Smuttynose, ao largo da costa do Maine, para fazer uma reportagem sobre um crime que a teve lugar cem anos antes. Com ela viajam o marido, a lha de cinco anos, o cunhado e a respectiva namorada. medida que vai mergulhando nos detalhes daquele acontecimento - um caso de paixo que resultou na morte de duas mulheres -, ela prpria entra num terreno perigoso, dominada por emoes contraditrias. A suspeita de que o marido tem um caso desencadeia um cime incontrolvel e uma desconana que acabam por levar Jean ao limite das suas emoes e a comportamentos de que nem ela prpria suspeitava ser capaz. Em A Ilha dos Desencontros, Anita Shreve, baseando-se num facto real - o assassnio de duas mulheres que ainda hoje continua por desvendar -, leva-nos atravs de uma viagem inesquecvel at aos limites mais extremos da alma humana.

Um romance mgico que apela aos cinco sentidos. Trs geraes de mulheres numa histria repleta de segredos, de relaes perigosas e amizades inesperadas, de nostalgia e esperana. Bootshaven, Norte da Alemanha. O cheiro a mas intenso e envolve a antiga casa e o jardim. Um perfume que leva Iris, bibliotecria em Friburgo, de regresso aos tempos de criana. Muitos anos passaram, mas tudo parece como dantes: a casa na orla do bosque, as groselheiras brancas, os tapetes de miostis abafados pelas ervas daninhas. Um jardim mgico, dominado pela velha macieira, debaixo da qual as mulheres da famlia Lnschen conheceram o amor, a amizade... e a morte. Iris recorda o terrvel e misterioso acidente que vitimou Rosmarie, a sua prima querida, com apenas 15 anos. O que estava ela a fazer no telhado do jardim de inverno? E o que lhe teria tentado dizer?

1953, Isabel II coroada. A comunidade inglesa em Hong Kong rene-se para celebrar o acontecimento. Para Joy, trata-se apenas de mais uma reunio enfadonha, idntica a tantas outras. Mas a sua vida transformar-se- nessa mesma noite ao conhecer o jovem ocial da Marinha Edward Ballantyne. A impulsiva proposta de casamento aps um breve encontro parece ser a resposta a todos os desejos de Joy. Mais de quarenta anos volvidos, Joy e Edward vivem na Irlanda e a sua relao com Kate, a lha, e Sabine, a neta de dezasseis anos, distante e fria. Em Londres, Kate tenta resolver mais uma das suas inmeras crises amorosas e, numa tentativa de proteger Sabine, decide que ela v passar umas frias com os avs. Para surpresa geral, Sabine parece adaptar-se bem vida no campo e ao difcil temperamento da av. At que o sbito agravamento do estado de sade de Edward obriga Kate a um inesperado regresso casa de famlia, reabrindo as velhas feridas que a separam de Joy. Que segredos afastam me e lha? Poder Sabine unir duas geraes to diferentes, ou cair tambm ela no silncio que as separa?
me 11

Dicas teis para o vero

EDITORIAL
Frias?
Em nal de um ano letivo de intenso trabalho, justo pensar-se nos tempos de lazer e de descanso que se avizinham. Por isso, esta edio da Magazine de Educao dedica espao a sugestes e dicas para as frias merecidas dos professores. Contudo, as circunstncias especiais que o pas atravessa tornam inevitvel, se no mesmo obrigatrio, deitar um primeiro olhar sobre o futuro prximo da Educao em Portugal. Foi por isso que desamos conhecidos bloguistas desta rea a proporem uma agenda para o prximo ministro da Educao que, entretanto, cmos a conhecer. Nuno Crato dispensa apresentaes. A maioria de todos os que trabalham e se preocupam com nossa a realidade educativa conhece as ideias fundamentais do novo ministro. Da nossa parte, estaremos disponveis, como sempre, para colaborar com seriedade e rigor na melhoria da Educao em Portugal. A todos, na medida do possvel, votos de boas frias.

Se est a programar uns dias de frias no estrangeiro, convm no esquecer algumas regras que agora apresentamos. Tudo para que a sua estadia seja excelente em todos os aspetos.
Aprenda alguns termos da lngua do pas que vai visitar e informe-se sobre alguns hbitos, usos e costumes dos seus naturais. Elogie os aspetos positivos que encontrar, bem como a cultura do pas que visita, mas no exagere nas comparaes com o nosso pas. Se o pas car fora da zona euro, aprenda a lidar com a moeda local e xe a respetiva paridade ao euro e ao dlar; assim evitar problemas na hora das compras. Nunca fotografe qualquer pessoa sem antes ter pedido autorizao e muito menos fotografar em locais onde seja proibido. No faa comentrios nem utilize palavras menos corretas na sua lngua nativa; algum, ao lado, pode tambm falar portugus ou compreender o que diz. Finalmente, nunca discuta poltica, religio, hbitos, usos e costumes com pessoas que mal conhece.
FONTE: Agenda Domstica 2011, p. 114, Maria Raquel (Porto Editora 2010).

Vasco Teixeira
Porto Editora

Sabia que j pode ler todos os nossos artigos no Espao Professor?

Aceda a www.espacoprofessor.pt/magazine-educacao e passe a Educao em revista.

Leia o seu Magazine de Educao em qualquer lugar.

08 JULI 11
Esta publicao segue a nova ortograa denida pelo Acordo Ortogrco

NMERO

Consulte

Folheie

Guarde

Imprima

Magazine de Educao uma publicao da responsabilidade do Espao Professor da Porto Editora Edio: Gabinete de Comunicao e Imagem da Porto Editora Porto Editora Rua da Restaurao, 365 4099-023 Porto www.espacoprofessor.pt me 12