CONDICIONANTESDOTEMPO NASVIDASDOSCSARESDESUETNIO

JOSLUSLOPESBRANDO
(UniversidadedeCoimbra)

Abstract: Suetonius Caesars reflect the changing of perspective towards historical records: the Republican year (used as reference in the Annales)issubstitutedbytheemperorstimeoflife.So,asusedtobedone with the narrative of the Republican year, the most important moments (especially the emperors birth, acclamation or dead) were determined by presages. In that way the emperors are somehow inserted in the sacred History of Rome. And if we except the narrative of ascension towards the poweranddead,inwhatconcernstheemperorstimetableSuetoniusdoes not respect chronology. When the biographer makes out descriptions of achievements and behaviours, he prefers the gradation of the exempla followinganethicalperspective. Keywords: Suetonius. Latin biography. Twelve Caesars. Emperors historicalandnarrativetimetable.

Ao adaptar a biografia s vidas dos imperadores, Suetnio reflecte asnovastendnciasdahistriapolticadoscomeosdoimprio.Mesmo o historiador Tcito admite que, devido s mudanas polticas, a histo riografiasevobrigadaaenveredarpornovosrumos.Queixasedeque, por ignorncia ou por alheamento em relao s decises polticas, por adulaooupordioaoschefes,nosefazemregistosparaaposteridade (Hist.1.1).Almdisso,numimpriopacificadoeconsolidado,afaltade matria grandiosa da antiga historiografia (guerras, destruio de cida des, destituio de reis, lutas sociais) levam os historiadores a tratar
Humanitas 58 (2006) 133-155

134

Jos Lus Lopes Brando

assuntos menos nobres (Ann. 4.3233), que eram objecto da biografia1. Porqueostemposmudaram,os Annales gnerotradicionalmentecon sagradoaoregistodosfeitospolticosdaRomarepublicana,baseados na rotao anual dos cnsules, j no se adequam ao perodo de gover nao. A eleio dos magistrados, essencial durante a Repblica, perde importncia face aclamao do princeps, que se mantm no poder por um tempo que s o fatum pode determinar. Alm disso h que contar comatendnciaparaasucessodinstica. AocomearasVidaspeladeJlioCsar2,Suetniocolocaatnicana mudanaderegimepoltico(quetrata,assim,desdeasprimeirascausas) e na sua verdadeira natureza. O conquistador da Glia aceita honras desmesuradas:consuladoscontnuos,aditaduraparatodaavida,apre feituradoscostumes,o praenomende Imperator,cultodivino(Iul.76.1) uma concentrao excessiva de poderes, inaceitvel para a mentalidade romanatradicional,queconduziraosIdosdeMaro,masque,noessen cial, corresponde s prerrogativas dos futuros csares. Octvio adoptar habilmenteottulodeprinceps,maisenquadradonatradiorepublicana, mas Suetnio prefere centrarse no facto de a Repblica no ter sido restaurada (Aug. 28.1), sem, contudo, censurar Augusto pelo facto con servar para si o poder. O bigrafo aceita o novo regime como facto inquestionvel,umanovaordem(nouusstatus)paragovernodomundo (Aug.28.2). EnquantoosenadorTcitoescreve Annalese Historiae,reservandoa biografia para Agrcola, pertencente oposio senatorial, Suetnio, cavaleiro e funcionrio imperial, faz corresponder a histria recente de Romaaunidadesdetempoconstitudaspelavidadecadaimperadore, numa escala maior, pelas dinastias. Por isso, o bigrafo situa com preciso o nascimento, a aclamao e a morte do prncipe (rubricas habituais da biografia), mas mostrase vago, ou mesmo desrespeitador da cronologia, na narrao dos acontecimentos e realizaes de cada principado. ________________
VideGIUA, M. A.1990:544559.Umaversomaisreduzidadesteartigoe comumaestruturaeobjectivosdiversosfoipublicada inFAUSTO,R.eMARNOTO, R.(coord.)(2006),Tempoecincia,Lisboa,Gradiva,233250. 2Plutarcoescreveu Vidasdeoitoimperadores,deAugustoaVitlio,deque srestamasdeGalbaeOto;TcitocomeapelaascensodeTibrio.
1

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 135

O tempo histrico assume uma dimenso religiosa quando regu lado por pressgios. Atravs destes, o passado cumprese no presente e factos presentes permitem a previso do futuro. Da a importncia atribuda arte divinatria, manifesta na valorizao de determinadas coincidncias3. Por exemplo, o nascimento de Tito situado trs dias antes das calendas do insignis annus da morte de Calgula (Tit.1), recorrendoaumacronologiaforadaecontraditria4,para,assim,acen tuar a substituio do monstrum por um imperador considerado amor ac deliciaegenerishumani.Maisdramticasseapresentamascoincidnciasna VidadeNero,querecebeanotciadarevoltadaGlianomesmodiaem que,anosatrs,mandaraassassinarame(Nero40.4),emorrenomesmo dia em que outrora Octvia (a esposa) fora executada por sua ordem (Nero57.1). Os prprios prncipes so considerados bons ou maus segundo o crdito que prestam aos pressgios5. Tais fenmenos so inseridos nos momentosfulcraisdavida,emqueacronologiatem,defacto,importn ciaparaobigrafo:sobretudoonascimento,achegadaaotronoimperial e a morte, mas tambm o momento de envergar toga viril, do primeiro consuladoououtrosmarcosrelevantesparacadaVida. Os imperadores so seres situados no tempo e integramse numa sucessopreviamentedeterminada,porvezeshvriossculos.Aslistas deprodgiosrelacionamsecomduasfasesopostasedeterminantes:por ________________
3considerado praesagiuminsequentiscasus ofactodeGalbaterexercidoo consuladoentreodopaideNeroeodopaideOto,talcomodepoiselemesmo sucedeuaNeronopoderefoisubstitudoporOto(Gal.6.1).TambmCludio nasceu em Lugduno no mesmo dia em que, pela primeira vez, foi dedicada a Augusto uma ara naquela cidade (Cl. 2.1) em 10 a.C. Tito Lvio (Per.139) situa a dedicao do altar em 12 a. C, mas SIMPSON, C. J. 1987: 586592, tende a dar crditoaorigordobigrafoeprefereimputaroerroaTitoLvio,ssuasfontes ouaoepitomator. 4 Na verdade, Calgula foi morto a 24 de Janeiro de 41 d.C. e Tito nascera a 30 de Dezembro, mas de 39 (como sugere a informao de Tit. 11). Vide MARTINET, H. C. 1981: 67; LEVI, M. A. 1954: 288289. Alm disso, Tito toma Jerusalmnodiadoaniversriodafilha(Tit.5.2). 5VideDELLA CORTE, F. 1967:5576.Paraesteautor,areligiosidadepresente nas Vidas dos Csares pode ser uma homenagem poltica de Trajano e dos primeirostemposdeAdriano.

Humanitas 58 (2006) 133-155

136

Jos Lus Lopes Brando

um lado, a ascenso ao governo do imprio e por outro, a perda do poder6.Augusto,GalbaouVespasiano,segundoospressgiosapresenta dos7,estohmuitotempofadadosparaasuamisso.Estesrepresentam oinciodetrsciclosdiferentesnahistriadeRomaImperial.Achegada destesimperadorescoincidecomarealizaodaquelessinais,indicando queotemposecompletou.Arepetiodefenmenosreforaaideiada predeterminao de um acontecimento. Os pressgios preanunciam o facto e o facto confirma os pressgios. Depois de se realizarem, press giosefactosointerpretadosemconjunto8. Aconcepoenascimentodofundadordoprincipadosoacompa nhadosdediversossinaisdofuturopoder,numaperspectivamessinica. Um prodgio ocorrido em Roma anunciava o advento de um rex para o povoromano(Aug.94.4);omomentodaconcepomarcadopelainter veno divina de Apolo, materializada na unio de cia com uma ser pente (Aug. 94.4)9; a hora do parto, segundo o pitagrico P. Nigdio, especialista em astrologia, pressagia um dominus terrarum, facto confir mado pelos sacerdotes trcios, que, ao derramarem vinho sobre os alta res, num bosque consagrado a Baco (Liber Pater), obtiveram chamas to altas10 como s acontecera com Alexandre (Aug. 94.5.)11. Tal predestina o confirmada por muitos outros prodgios ocorridos na infncia (Aug.94.69),naalturaemqueenvergaatogaviril(94.10),noregressode Apolnia, para reclamar a herana de Csar, e no primeiro consulado (Aug.95)momentosfulcraisdavidaquepressupunhamaconsultados auspcios. Tambm a Vida de Vespasiano, fundador da dinastia flvia, apre senta variados prodgios ligados ao nascimento (Ves. 5); ao tempo em que era edil (Ves. 5.3); altura da viagem Grcia, no squito de Nero ________________
VideWALLACEHADRILL,A.1984:191192. Aug.93.1ss;Gal.9.2;Ves.4.5. 8VideVIGOURT,A.1993:135136. 9Estalendaumtoposdaconcepodivinadevriosheris,entreosquais AlexandreMagno,cujameteriatambmsidovisitadaporumaserpentedurante aausnciadomarido:cf.Plutarco,Alex.2.63.2.VideMARTINR.1991:329330. 10 ut supergressa fastigium templi ad caelum usque ferretur. Usamos o texto daediodeIHM,M.1908. 11Almdisso,olugarondenasceueacasaondefoicriadotornamselocais sagrados(Aug.56).
6 7

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 137

(Ves. 5.5); sua misso na Judeia (Ves.5.6); aos ltimos dias de Nero; ao segundo consulado de Galba; batalha de Betraco, entre os partidrios deOtoedeVitlio(Ves.5.7).Alutapelopodersecundadapornovos prodgios,ocorridosemAlexandria(Ves.7.1),edeactividadetaumatr gicacuraumcoxoedeumcego(Ves.7.23)queinseremVespasiano numaperspectivamessinica. Os pressgios do imperium so tambm numerosos na Vida de Galba12efazemdeleumpredestinadodesdecriana:oprpriofunda dordoprincipadoquelheanunciaopodersupremo13.Masossinaisindi cam tambm que s chegar ao trono em idade avanada, constatao quelevaTibrioanootratarcomoumpossvelrival14.Umdiaemqueo av de Galba fazia um sacrifcio, o facto de uma guia (smbolo de Jpiter) lhe ter arrebatado das mos as entranhas da vtima e as ter levado para um carvalho (rvore consagrada a Jpiter) carregado de glandesfoiinterpretadocomosinaldequeopodersoberanoseriadado suafamlia,masnumapocatardia.Ogracejodoav,incrduloperante talvaticnio saneinquitcummulapeperit (pelacertadisseele quando uma mula tiver parido) , transformase em novo pressgio,

________________
12 Dezasseis, entre os de elevao e de queda do prncipe, como nota GASCOU,J.1984:447450. 13 um dia em que (puero) fora saudar Augusto, este, segurandolhe a bochecha, diz: kai; su; tevknon th= ajrch= hJmw=n pratrwvxh/ (tambm tu, meu filho, hsde provar do nosso poder) (Gal. 4.1) . significativo que Suetnio atribua ao fundador do principado um pressgio que tanto Tcito (, Ann. 6.20.2) como Don Cssio (57.19.4). O verbo de fecho (que significa saborear de passagem, mordiscar) e o partitivo th= ajrch= hJmw=nsugeremqueaconsumaodopoderserefmera.Almdisso,Suetnio coloca na boca de Augusto as ltimas palavras de Csar ferido de morte: kai; su; tevknon (Jul. 82.3). De facto, Galba, ao liderar a revolta contra Nero, ir provocaraquedadoltimoimperadordafamliajliocludia.VideARNAUD,P. 1998:6171. 14 Sed et Tiberius, cum comperisset imperaturum eum uerum in senecta: uiuat sane,ait,quandoidadnosnihilpertinet(Gal.4.1).Cf.DonCssio,57.19.4.

Humanitas 58 (2006) 133-155

138

Jos Lus Lopes Brando

confirmadopelopartodeumamula,naalturadapreparaodarevolta contraNero15. Tambm Tibrio, Cludio, Oto e Tito contam pressgios que lhes asseguramoimprio16. Outra srie importante de pressgios anuncia a morte dos impera doreseestegrupoestpresenteemtodossemexcepo17.Ondeaconta gem decrescente do tempo, marcada por pressgios, se torna mais dra mtica no relato das mortes violentas. Vale a pena determonos nas mais significativas. Os Idos de Maro tornamse uma data simblica, notabilizadapelamortedeCsar.Aaproximaodaquelediasugerida com notaes temporais cada vez mais precisas. Paucos ante menses, descoberta,notmulodofundadordeCpua,uma tabulaaeneacomuma inscrioquepreviaamortedoditadoreocastigodosassassinos,custa de duras penas para a Itlia (Jul. 81.1)18. Proximis diebus, os cavalos que Csar consagrara ao rio Rubico recusam alimento e choram copiosa mente19;eoharspiceEspurinaprevineocontraumperigoquenoiria alm dos idos de Maro (Jul. 81.2). Pridie autem easdem Idus, vrias aves perseguematcriadePompeioedespedaamumacarria(cujonome latino, regaliolus,evoca rex)quelevaumramodelouronobico. Eanocte, cuiinluxitdiescaedis,Csarsonhaquevoasobreasnuvenseapertaamo deJpiter20.TambmCalprniasonhaquedesabaotectodacasaequeo marido apunhalado no seu regao. Este sonho acompanhado de um facto inesperado (introduzido por subito): as portas do quarto abremse espontaneamente21. Quando Csar est quase decidido a ficar em casa porcausadospressgios(obhaec)edeumaindisposio,DcimoBruto, ________________
15 Recordado das palavras do av, Galba toma como laetissimus tal fen meno,queoutrosesconjuravamcomo obscaenus:Gal.4.2.Cf.DonCssio,54.1.3. JCsarprocuravavoltarospressgiosaseufavor:cf.Jul.59.

Cf.Tib.14;Cl.7;Otho4.1;Tit.5.12. Jul.81;Aug.97;Tib.74;Cal.57;Cl.46;Nero46;Gal.18;Otho8.3;Vit.9e18; Ves.23.4;Tit.10.1;Dom.15.23,16.1;23.2. 18 Quandoque ossa Capyis detecta essent, fore ut illo [ou Iulo, edd.] prognatus manuconsanguineorumnecareturmagnisquemoxItaliaecladibusuindicaretur. 19Estaanicarefernciaaestesanimais. 20Tambm Calgula tem um sonho semelhante pridie quam periret (Cal.57.3). 21Cf.Plutarco,Caes.63;DonCssio,44.17.
16 17

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 139

homemdasuaconfiana,exortaoaprosseguirtornandoseadjuvante no cumprimento do destino ; e Csar sai fere hora quinta (ltima marca temporal).Anecessidadedecumprirodestinoassinaladapelanotade que, no caminho, algum22 lhe entrega um bilhete a revelar a conjura, maselejuntaoaoutrospapisparalermaistarde.Nossacrifciosprepa ratrios da reunio, Csar imola diversas vtimas, mas no consegue obter pressgios favorveis nem podia conseguir sob pena de haver incoerncia23.Talcontrariedadenoindicia,partida,morte,masobi grafonotaqueeleentranaCriadesprezandoosavisos(spretareligione), oqueestdeacordocomocepticismododitador(Jul.59).Irnicotam bmofactodeCsartroardeEspurina,queohaviaprecavidocontrao fatdicodia.Peranteaacusaodeimpostura,poisosidosdeMaroa estavam sem nenhum perigo para ele, o adivinho respondeu que tinham realmente chegado, mas no tinham passado24. A contagem do tempo,cruzadacomosvriossinaisquesesucedem,expressaafinitude humanaeatrgicaincapacidadedelutarcontraodestino. Tambm a lista dos prodgios anunciadores da morte de Calgula incluifenmenossemelhantes,emqueestopresentesquerJpiterquer o simbolismo dos Idos de Maro e do nome Cssio (um dos principais cesaricidas).Oelencocomeacomprodgiosanteriores,semindicaode tempo,masvagamentesituveisnoano40d.C.,pelasrefernciashistri casqueimplicam25(Calgulafoimortoa24deJaneirode41):umagarga lhada emitida pela esttua de Jpiter Olmpico (Cal. 57.1), que Calgula quiseratrazerparaRoma,paralhesubstituiracabeapelasua(Cal.22.2); umsonhodeumtalCssio,noqualrecebeaordemdeimolarumtouroa Jpiter;unsraiosqueatingem,nosIdosdeMaro,ocapitliodeCpuae o local da guarda do palcio imperial (cellaatriensis)26; o aviso, feito ao ________________
22 Segundo Plutarco, Caes. 65, foi Artemidoro de Cnidos, mestre de Letras Gregas (embora diga tambm que, segundo alguns autores, se tratava de outra pessoa,poisArtemidoroforaimpedidodeseaproximardeCsar). 23ComonotaVIGOURT,A.1993:140. 24 Jul. 81.4: Dein pluribus hostiis caesis, cum litare non posset, introit curiam spreta religione Spurinnamque irridens et ut falsum arguens, quod sine ulla sua noxa IdusMartiaeadessent:quamquamisuenissequidemeasdiceret,sednonpraeterisse. 25VideVIGOURT,A.1993:134135. 26 O segundo raio interpretado como um perigo da parte dos guardas; o primeiroconsideradoprennciodeumimportanteassassnio,comooquefora

Humanitas 58 (2006) 133-155

140

Jos Lus Lopes Brando

imperador pelo astrlogo Sula e pelas Fortunae Antianae27, de que deve precaversecontraumCssio(Cal. 57.3)28.Comumaindicaomaispre cisa, situado na vspera da morte (pridie quam periret), um sonho do prprioCalgula,emqueJpiteroempurracomospseoprecipitana terra. Por ltimo, o bigrafo refere casos fortuitos, ocorridos no prprio diadoassassnio(illoipsodiepauloprius),equeforamconsideradospres sagos:duranteumsacrifcio,Calgulafoiaspergidocomosanguedeum flamingo;opantomimoMnesterdanouamesmatragdiaqueforareci tadanosjogosemqueFilipedaMacedniafoimorto;umacenadomimo apelidado Laureolusresultouparticularmentesangrentadevidoaoempe nho dos actores secundrios; e estava a ser preparado para a noite um espectculodeassuntoligadoaomundodosinfernos,representadopor actoresegpcioseetopes(Cal.57.4). LogoqueGalbaatingeopoder,osprodgioscomeamaanunciaro seufim29.JduranteocaminhoparaRoma,Galbainundadodesangue de um touro ferido pelo machado30 e quase ferido com uma lana de umsoldado.AoentraremRoma,edepoisnoPalcio,acolhidoporum ________________
perpetrado no mesmo dia (Cal. 57.2). Na trad. de AILLOUD, H. 19311932, identi ficase a cella Palatini atriensis com o santurio de Apolo guardio do palcio erigidoporAugusto(cf. Aug.29.3).TalhiptesecontestadaemGUASTELLA,G. 1992:291292,por,almdomais,noseadequarinterpretaotransmitidapelo bigrafo: altero ostento periculum a custodibus domino portendi. Ligado a Cpua estiveratambmumpressgiodamortedeCsar(Jul.81.1). 27Suetniodefende,contraoutrasfontes,queGaionasceuemncio(Cal.8). 28 Na mira de contrariar o destino, comete o erro involuntrio de emitir a ordem de matar Cssio Longino, governador da sia (para 4041 d.C.), sem se lembrardequeQurea(tribunodaguardapretoriana)tambmeraCssio.Cssio Longino era descendente do homnimo que se contava entre os assassinos de JlioCsar(cf.DonCssio59.29.3). 29 Gal. 18.1: Magna et assidua monstra iam inde a principio exitum ei, qualis euenit, portenderant. Nenhuma outra fonte regista estes pressgios. Vide DELLA CORTE,F.1967:5859. 30consideradomuitomausinalseavtimaescapavameiamorta(cf. Jul. 59): pressgio semelhante leva Vitlio retroceder para Roma quando se dirigia para Mevnia (Tcito, Hist. 3.56.12). Ficar sujo do sangue da vtima era ainda pior:cf.Cal.57.4.
Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 141

tremor de terra31. E a divindade tutelar, a Fortuna, de quem Galba, ao assumir a toga viril, recebera a proteco atravs de um sonho32, vem retirarlhe o favor, atravs de outro sonho (Gal. 18.2). Os sinais vose acumulando at ao ltimo dia: a coroa cailhe da cabea durante um sacrifcio nas calendas de Janeiro; as aves fogem durante uns auspcios; no dia da adopo (do destinado sucessor), os servos esquecemse de colocar a cadeira castrense diante do tribunal, para Galba arengar aos soldados; a cadeira curul aparece colocada ao contrrio no senado; na manh do dia em que foi morto (prius uero quam occideretur sacrificantem mane),harspicesavisamnodaproximidadedoperigo(Gal.18.3).Acon tinuidade da dinastia, tentada atravs da adopo de Piso, revelase impossvel. A morte de Domiciano tornase mais dramtica porque o imperador, ao conhecer a data e a hora da morte, por informao dos astrlogos (Chaldaei) e do prprio pai, Vespasiano (Dom.14.1)33, vive os ltimosmomentosemsobressalto(Dom.14.2.)34. Acontagemdotempo fulcralnorelatodestamorte,anunciadaporumasriedeprodgios,que manifestamacleradeJpiter35:nosoitomesesseguintes(continuisocto

________________
Terremotoseramsempreconsideradospressagos,comonotaPlnio, Nat. 2.200:nunquamurbsRomatremuitutnonfuturieuentusalicuiusidpraenuntiumesset.
31 32Estadivindadeaparecelheemsonhosareclamarhospitalidadedianteda suaporta.Aodespertar,encontraumaesttuadadeusaentradaeconsagralhe uma diviso da casa na propriedade de veraneio de Tsculo (Gal. 4.3). Don Cssio,54.1.2,colocaestesonhonoperododarevoltacontraNero. 33 Annum diemque ultimum uitae iam pridem suspectum habebat, horam etiam necnonetgenusmortis.AdulescentuloChaldaeicunctapraedixerant;paterquoquesuper cenam quondam fungis abstinentem palam irriserat ut ignarum sortis suae, quod non ferrum potius timeret. E, mais frente, Dom 14.4: Tempore uero suspecti periculi appropinquante sollicitior in dies porticuum, in quibus spatiari consuerat, parietes phengite lapide distinxit, e cuius splendore per imagines quidquid a tergo fieret prouideret.Otematradicionaldotiranoinquietoedesconfiado(cf.Plnio,Pan.49; 82)recebeumnovotratamento:ofundamentodestaapreensodoentiaresidenas prediesastrolgicas,comoafirmaBRINDAMOUR,P.1981:338344. 34Quarepauidussemperatqueanxiusminimisetiamsuspicionibuspraetermodum commouebatur.Obigrafodizqueomedootornoucruel(Dom.3.2). 35VideGASCOU,J.1984:790.

Humanitas 58 (2006) 133-155

142

Jos Lus Lopes Brando

mensibus), ressoa grande quantidade de troves36, que atingem o Capi tlio, o templo da gens Flvia, o palcio do Palatino e o prprio quarto do imperador; e uma tempestade violenta arranca uma inscrio de umaesttuatriunfaldeDomicianoelanaasobreumsepulcroprximo (Dom. 15.2). A prpria Minerva, divindade por quem Domiciano tinha grande venerao37, aparecelhe em sonhos a dizer que lhe no pode concedermaisproteco,porqueJpiteradesarmou(Dom15.3).Alude se ainda a um orculo funesto, com meno de sangue, dado pela FortunadePrenestenoltimoano(Dom.15.2)38. O bigrafo sugere a aproximao da hora da morte de Domiciano comindicaescronolgicascadavezmaisprecisas39.Sointegradosno relato fundamentos de astrologia, colocados na boca do imperador: ad proximosaffirmauitforeutsequentidielunaseinaquariocruentaretfactumque aliquodexisteret,dequoloquerenturhominesperterrarumorbem40.(asseve ________________
Que levam o imperador a exclamar: feriat iam, quem uolet Tambm CalgulalanapalavrasdedesafioaJpiter(Cal.22.4).MARTIN,R.1991:343344, sugere que Domiciano manifestava, nos ltimos tempos, sinais de parania delirante.
36

Quam superstitiosecolebat. SuperstitioexprimehabitualmenteemSuetnio falsas crenas, religies alheias, prticas de magia; mas, neste caso, sugere censuradoexageroedemasiadaexclusividadedaveneraoporumadivindade dopanteo,Minerva:VideGASCOU, J.1984:729n.94.AligaodeDomicianoa Minerva (PallasCaesariana) recordada tambm por Marcial, 5.2.68; 6.10.912; 7.1.12;8.1.4;9.3.10.DonCssio,67.16.1,dumaversoligeiramentediferenteda deSuetnio. 38 E que anteriormente sempre lhe fora favorvel. Tambm Tibrio tivera problemas com este orculo em contexto muito semelhante: Vicina uero urbi oracula etiam dis[s]icere conatus est, sed maiestate Praenestinarum sortium territus destitit...(Tib.63.1). 39 Pridie quam periret ...; at circa mediam noctem...; dehinc mane (16.1); horas requirentiproquinta,quammetuebat,sextaexindustrianuntiataest(16.2). 40 Dom. 16.1. Na opinio BRINDAMOUR, P. 1981: 338344, tratase de um registo pstumo da vida, e da morte de Domiciano, segundo uma viso da astrologia(elaboradaporumafontecompetenteemmatriadeastronomia),que se manifesta vrias vezes ao longo da vida, pelo que, na narrativa da vida de DomicianocompostaporSuetnio,humatramaastrolgicaquepoucoapouco conduzaoseudestinoavidadoimperador.
37

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 143

rouaosqueestavamprximosqueacontecerianodiaseguintequealua secobririadesanguenosignodeaqurioeocorreriaalgodequetodosos homensfalariamportodoomundo). Comooimperadortemiaahoraquinta,osconjuradostmderecor rer ao dolo: quando Domiciano pergunta as horas, dizemlhe que a sexta. O imperador, que julga passado o momento crtico, afasta os pre sentes e recebe, sozinho, o assassino (Dom. 16.2). Devido trgica fini tudehumana,mesmoquesesuspeitedahoradamorteesetentefugir sina,odestinoarranjamaneiradesecumprirnotempodeterminado. Alm dos sinais sobre a vida de cada imperador, o bigrafo d importncia aos do tempo das dinastias. Suetnio, que cr numa inter venodivinanahistria,sugereclaramente,nolimiarda VidadeGalba, que a famlia jliocludia tinha prosperado e cado por vontade dos deuses, expressa em signa euidentissima (Gal. 1.1). Reportandose ao momentodafusodosJlioscomosCludios(ocasamentodeAugusto eLvia),introduzahistriadaafortunadagalinhabranca,comumramo de louro no bico, que uma guia41 deixou cair no regao de Lvia. A galinha tornouse a matriarca de uma longa prole, e o ramo de louro floresceu at se tornar a fonte dos louros para o triunfo dos csares42. ________________
41 A guia associada amide ao poder supremo: cf. Aug. 94.7; 96.1; 97.1; Tib.14.4;Cl.7;Gal.4.2;Vit.9;Ves.5.7. 42Plnio, Nat.15.136137,dizquesoosharspicesqueaconselhamLviaa preservaragalinhaeasuadescendnciaeacuidarreligiosamentedoramo.Na opinio de FLORY, M. B. 19881989: 343356, tratase de uma manobra da propaganda de Augusto para fazer face hostilidade pblica. Segundo Don Cssio, 41.39.2, tambm na altura em que Jlio Csar se preparava para a campanhacontraPompeio,nofinalde49a.C.,ummilhafredeixoucairumramo de louro sobre um dos homens que estavam com ele no foro. O prodgio teria inspirado Octvio a imitlo uma dcada mais tarde. Na altura em que Plnio situa o acontecimento o casamento com Lvia , Octvio estava em guerra com Sexto Pompeio: um conflito que tinha tornado o herdeiro de Csar impopularpeloembargonofornecimentodetrigo.Oprodgio recordaode49e estabeleceseoparalelismodasituao:talcomoCsarvenceraPompeio,ofilho do Diuus Iulius vencer o filho de Pompeio. Alm disso, era uma forma de legitimarocasamentocomLvia,queseriaescandaloso(Lviaeracasadaeestava grvida de seis meses) e levantaria rumores, como prova o facto de Antnio encontrar no facto motivo para a sua propaganda. Ora a ideia da vida de um

Humanitas 58 (2006) 133-155

144

Jos Lus Lopes Brando

Observouseque,poralturadamortedecadaimperador,murchavamas pernadas que ele tinha plantado e, no ano da morte de Nero, todo o bosquesecouetodasasgalinhasmorreram43.Outrosprodgiosdesimbo lismo evidente so introduzidos por ac subinde: o templo dos csares foi atingidoporumraio(tactadecaelo),caramascabeasdetodasaesttuas eoceptrofoiarrebatadodasmosdeAugusto. Em continuidade com o incio da Vida de Galba, no comeo da de Vespasiano, Suetnio faz o ponto da situao: incerteza causada pelos sucessivos golpes de estado de trs prncipes (Galba, Oto Vitlio), sucedesefinalmentea firmitasoferecidapelafamliaflvia44.Aoposio entrediuetandemtraduzotempopsicolgicodedezoitolongosmesesde guerra civil, entre a morte de Nero (em Junho de 68) e a de Vitlio (Dezembro de 69). Se o livro VII trata de trs indivduos isolados, no comeodolivroVIIIsurgeocolectivo gensFlauia, que,dealgummodo, restauraa progeniesCaesarum quemorreracomNero.OndeGalbafalhou, Vespasiano foi eficaz. s pretenses de nobreza dos trs imperadores anteriores45 o bigrafo ope o contributo efectivo suscepit firmauitque tandem desta nova famlia que, apesar da origem humilde, recebe o reconhecimentodoestado(Ves.12).Mas,desdelogo,obigrafoantecipa o desenlace final: o castigo que Domiciano merecer pela sua cupiditas e saeuitia. Este conjunto de Vidas (Vespasiano, Tito, Domiciano) , assim, ________________
homem ou grupo representada pela vida de uma planta ou rvore comum no folcloreromano,desdeo ficusruminaliseocornizonoPalatino,associadosvida deRmulo,easavestinhamgrandeimportncianareligioromana.
43 Suetnio parece exagerar. Tal afirmao desautorizada por Plnio, Nat. 15.137: ...traditusquemosestramosquostenuerantserendietdurantsiluaenominibus suisdiscretae. 44 Ves. 1.1: Rebellione trium principum et caede incertum diu et quasi uagum imperium suscepit firmauitque tandem gens Flauia, obscura quidem ac sine ullis maiorumimaginibus,sedtamenreip.nequaquampaenitenda,constetlicetDomitianum cupiditatisacsaeuitiaemeritopoenasluisse. 45Cf. Gal.2: imperatorueroinatriostemmaproposuerit,quopaternamoriginem adIouem,maternamadPasiphaamMinonisuxoremreferret; Otho1.1: MaioresOthonis orti sunt oppido Ferentio, familia uetere et honorata atque ex principibus Etruriae; Vit. 1.1: Extat Q. Elogi ad Quintum Vitellium Diui Augusti quaestorem libellus, quo continetur, Vitellios Fauno Aboriginum rege et Vitelia, quae multis locis pro numine coleretur,ortostotoLatioimperasse.

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 145

determinado por uma contingncia no tempo, depois confirmada por pressgios,acompanhada,numplanoparalelo,dedegeneraomoral. A Vida de Vespasiano termina com o papel do fatum na inteno dinstica (Ves. 25). A crena nas predies astrolgicas faz com que Vespasiano se considere a salvo das constantes conspiraes46, ao ponto de ter a ousadia de afirmar no senado que aut filios sibi successuros aut neminem47 (ouosfilhoslhesucederiamouningum).Nestecontexto se introduz um sonho do imperador, em que este via no seu trio uma balana: num dos pratos, Cludio e Nero, e no outro, ele prprio e os filhos.Talsonhovirarevelarseverdadeiro,umavezqueunseoutros governaramporigualtempo48.Mas,aodelimitarotempodegovernodos Flvios, o sonho traz tambm implcita a data do fim da dinastia. Tal comooloureiroquesecarapeloocasodeNero(Gal.1),tambmarvore que se reerguera quando Vespasiano era um cidado privado (um cipreste:Ves.5.4)seabateusubitamente(Dom.15.2);e,comootemplodos CsaresJlioCludios,tambmotemplodosFlviosatingidoporuma raio49. Mas Nero e Domiciano no representam apenas a queda de duas dinastias: so tambm o ltimo grau da degradao moral destas famlias. Paradoxalmente, a perspectiva moralizante possibilita um fim optimistaparaasVidasdosCsares(Dom.23.2): Ipsum etiam Domitianum ferunt somniasse gibbam sibi pone ceruicem auream enatam, pro certoque habuisse beatiorem post se laetioremque portendi rei publicae statum, sicut sane breui euenit absti nentiaetmoderationeinsequentiumprincipum.

________________
46VideMARTIN,R.1991:341. Assiduasinseconiurationespareceexagerodo bigrafo.Anicaqueconhecemosade79,protagonizadaporA.CecinaAlieno eprioMarcelo. 47Cf.DonCssio,66.12.1. Donfaladeumsfilho,peloquepossvelque o plural filios sibi successuros, em Suetnio, seja uma alterao da poca de Domiciano,noacolhidapelohistoriadorgrego;videCESA,M.2000:98. 48 Ves. 25: Nec res fefellit, quando totidem annis parique temporis spatio utrique imperauerunt.TambmTitodirqueoimpriodomdofatum(Tit.9.1). 49Oparalelismoevidente:Gal.1: ActactadecaeloCaesarumaede; Dom.15.2: TactumdecaeloCapitoliumtemplumqueFlauiaegentis.VideGASCOU,J.1984:778.

Humanitas 58 (2006) 133-155

146

Jos Lus Lopes Brando

ContamqueoprprioDomicianosonhouqueumagibadeourolhe nascera por detrs da nuca, e teve como certo que prognosticava, para depoisdele,umestadomaisfelizemaisprspero,talcomoefectivamente aconteceu em breve, graas ao carcter desinteressado e moderado dos prncipesqueselheseguiram.

O anunciado perodo de felicidade operado e confirmado atra vs da superioridade moral dos principes seguintes, cuja actuao se pauta pela moderatio, no que respeita aceitao de honras e ao uso da represso, e abstinentia, sobretudo no tocante aos bens dos sb ditos. Mas aqueles (Trajano e Adriano) so os imperadores sombra dos quais Suetnio faz carreira at cair em desgraa50, por volta de 122d.C. Verificamos que, entre os vrios sinais que indiciam a iminncia dos grandes acontecimentos, ganham relevo as experincias onricas. Suetnio toma os sonhos muito a srio at na sua vida particular51. Tal como acontece na tradio pica e trgica, os sonhos podem prenunciar graa e prosperidade, ou, pelo contrrio, o castigo e o fim do favor divino. A toada moralizante do sonho de Domiciano est de acordo com aformacomoobigrafoorganizaotempododiscurso.Atarefadobi grafo verificar o modo como cada Csar se adequa ao modelo ideal e cumpre a sua tarefa. E tal abordagem realizada mediante a avaliao dasqualidadesdocarcter.Porisso,enquantoohistoriadorTcitotende a estabelecer uma oposio moralista entre a virtude do passado e a decadncia do presente52, o bigrafo estabelece o confronto entre boas e ms aces do imperador agrupadas sob a designao de uitia e uirtutes , ou entre imperadores bons e maus, como se deduz da forma optimistacomoterminaasVidas(Dom.23.2). Como consequncia do interesse pelas qualidades do carcter, a cronologiatem,paraobigrafo,umpapelsecundrio.Suetnioservese delasobretudoantesdaascensoaoImprioenorelatodamorteecomo mtodo til para fazer resumos de aces ou acontecimentos que no considera de particular relevncia para a caracterizao do biografado. ________________
Cf.HistoriaAugusta,Hadr.11.3. ComotestemunhaoseuamigoPlnio,Ep.1.18.1. 52VideGIUA,M.A.1990:535538.
50 51

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 147

Na introduo s Vidas53, encontraramos, talvez, as linhas gerais do planodetrabalho;mas,notextosobrevivente,hrefernciasorganiza oqueSuetniopretendedaraomaterialrecolhidodasfontes.Na Vida deAugustoexplicitadaadistinoentrerelatocronolgicoeanlisepor rubricas(pertemporaeperspecies): Proposita uitae eius uelut summa, partes singillatim neque per temporasedperspeciesexsequar,quodistinctiusdemonstraricognoscique possint.54
Apresentadoquefoiumaespciederesumodasuavida,vouagora prosseguircomosvriosaspectos,umporum,nopelaordemcronolgica, mas atravs de rubricas, para que se possa tornar mais evidente quer a exposioqueracompreenso.

Sugerese que uma narrativa cronolgica no permitiria uma to lmpida explanao e percepo do carcter do biografado (distinctius demonstrari cognoscique) e que s o mtodo per species se adapta plena mente ao seu objecto de estudo, pois permite concentrar a informao sobre a pessoa do imperador. Atravs da partitioou diuisio, Suetnio prepara o leitor para uma exposio de tipo erudito: apresentase um temaemcabealhoquedepoisilustradocomosfactos(acesoupala vras)queocomprovam. Assimpodeobigrafofazerotratamentoindividualizadodasqua lidadesdeumimperador,comoocasodosvciosdeTibrio(Tib.42.1)55. Arefernciaaos uitiapretextoparaintroduzirumasriede speciesque iroseranalisadas singillatim.Quandoas speciessemultiplicampreciso seleccionar as que melhor sirvam de exempla para determinado aspecto: Singillatim crudeliter facta eius exsequi longum est; genera, uelut exemplaria

________________
PerdeuseadedicatriaaSeptcioClaro(dequenosdnotciaJooLido, deMag.2.6),bemcomoosprimeiroscaptulosdaVidadeCsar.
53

Aug.9.1.Cf.Aug.61.1:Quoniamqualisinimperisacmagistratibusregendaque per terrarum orbem pace belloque re p. fuerit, exposui, referam nunc interiorem ac familiarem eius uitam quibusque moribus atque fortuna domi et inter suos egerit a iuuentausqueadsupremumuitaediem. 55dequibussingillatimabexordioreferam.
54

Humanitas 58 (2006) 133-155

148

Jos Lus Lopes Brando

saeuitiae,enumeraresaterit56(Analisar,umporum,osseusactosdecruel dadetornarseialongo;sersuficienteenumerar,attulodeexemplo,os tiposdeviolncias). Estemtodo,explicitadona VidadeAugusto,jeraclaronavidade Csar. Depois da smula ordenada dos feitos ordo et summa rerum, quas deinceps gessit (Jul. 34.1) , feita atravs de uma narrativa veloz, adoptase,maisfrente,outraformadeexposio(Jul.44.4): Taliaagentematquemeditantemmorspraeuenit.Dequapriusquam dicam,eaquaeadformamethabitumetcultumetmores,necminusquae ad ciuilia et bellica eius studia pertineant, non alienum erit summatim exponere.
Realizavaeprojectavaeletaisacesquandoamorteosurpreendeu. Antes de falar desta, no ser inoportuno expor aqui, em traos gerais, o que sua figura e ao vesturio e apresentao e aos costumes e, no menos,oquessuasocupaescivisemilitaresdisserrespeito.

A partir daqui, o relato apresentase sistematizado por rubricas: predomina a descrio. resumidamente que Suetnio apresenta os grandes acontecimentos que so o objecto tradicional da histria com a qualobigrafonopretendecompetir:aguerradaGlia,apesardasua importncianavidadeCsar,vemcondensadaemumpargrafo57.Mas singillatim que se analisam as virtudes militares (Jul. 5767), de modo a fundamentarasrazesdadevoodossoldados(Jul. 68),eaautoridade dogeneral(Jul.6970). A abordagem tica dos acontecimentos acarreta, porvezes,otrata mento em conjunto de acontecimentos que sucederam em momentos diversos.Suetniositua,porexemplo,osonhodeCsar,emqueviolava ________________
56 Tib. 61.2.Cf. Cl.29.1: Acnesingillatimminoraquoqueenumerem;e Cal.37.3: Acnesingulaenumerem. 57 Jul. 25.1, ao passo que Plutarco, adoptando um mtodo diferente, se alonga: Caesar, 1827. Este tipo de informaes poderia o leitor encontrlas nos Commentarii de Csar. J no que diz respeito a essas obras, Suetnio se mostra maisprolixoaofazerobalanodascrticas(Jul.56,14),porqueissoestdentro doobjectodeestudodeumbigrafoeruditoeautordebiografiasliterrias.Vide WALLACEHADRILL, A. 1984: 1015; CIZEK, E. 1977: 4952; DELLA CORTE, F. 1967: 191193;TOWNEND,G.B.1967:8486;GRIMAL,P.1986:730;LOUNSBURY,R.C.1987: 7981.

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 149

aprpriame(Jul.7.2),namesmaalturaemquechora,juntoesttuade AlexandreemGades(Jul.7.1),pelofactonoterfeitonadadegrandioso, tendo a idade em que o macednio j dominava o mundo narrativas que, em Plutarco, figuram em momentos diferentes e sem ligao entre si58.JuntasenummesmorelatoimperadorosdestinosdasduasJlias,a filhaeanetadeAugusto,eaindaodeAgripaPstumo,paraacentuara imagem de um pai infeliz, vtima da m Fortuna, que lhe frustrou a alegriaeaesperananadescendnciaenadisciplinadasuacasa59. Outrasvezes,pelocontrrio,separaseinformaoquedeviaapare cer junta, para a apresentar no momento em que ter maior efeito na caracterizao do biografado. Por exemplo, a perseguio de Nero aos cristos colocada na primeira parte da Vida (Nero 16.2), sem qualquer conexocomoincndiode64,cujaresponsabilidadetotalmenteimpu tada ao imperador60. A narrativa da revolta do exrcito da Germnia repartidaentreaVidadeGalba(Gal.16.2)eadeVitlio(Vit.8.1),peloque seapresentaemcada Vidaoquedizrespeitoaobiografado:noprimeiro caso, a rejeio do imperador eleito na Hispnia; no segundo, a aclamao burlesca do imperador favorito deste exrcito. Separase a informao do favorecimento de Mtio Pompusiano, dotado de um horscopoquelheprognosticavaoimprio,paraqueeleselembrasseda merc(Ves.15),daquesereferesuaexecuoporordemdeDomiciano (Dom. 10.3)61: a primeira parte usada para encarecer a clementia de Vespasianoeasegunda,paraacentuarasaeuitiadeDomiciano. Quando necessrio, invertese a ordem. A subordinao da crono logiadimensomorallevaSuetnioacolocaramortedeAgripinaantes da formao do trio amoroso que se gerou entre Nero, Popeia Sabina e Oto (Otho 3), para assim tornar o ltimo cmplice do matricdio62: ao estabeleceraligaodeOtoaoscrimesdeNero,Suetnioacentua,por ________________
VidePlutarco, Caes.11.5,eDon Cssio,37.52.Plutarcosituaosonhoda violaodame(Caes.32.9)nocontextodapassagemdoRubico.
58

Aug. 65.1: SedlaetumeumatquefidentemetsuboleetdisciplinadomusFortuna destituit...Aug.65.2:Aliquandoautempatientiusmortemquamdedecorasuorumtulit. 60Tcito,Ann.15.44.38,associaosdoisacontecimentos. 61Informaesquejdeviamcircularemconjunto:assimasapresentaDon Cssio,67.12.24;videGASCOU,J.1984:326328. 62EmTcito, Ann.14.12,aligaodeNerocomPopeiaanteriormorte deAgripina.
59

Humanitas 58 (2006) 133-155

150

Jos Lus Lopes Brando

contraste, a espantosa mudana, pela qual este efmero imperador do ano 69 d. C. obteve, no final da vida, uma espcie de redeno moral e poltica(Otho12.2)63. Com a cronologia relegada para segundo lugar ou sacrificada, mesmo os grandes acontecimentos histricos se tornam, muitas vezes, dependentesdas speciesesoarrancadosdoseucontexto,parafunciona rem apenas como exempla. Enquanto Tcito (Ann. 16.21ss) apresenta um relato minucioso das causas e circunstncias da morte de Trsea Peto, SuetniomencionaaapenasparailustraracrueldadegratuitadeNeroe as mortes sob pretextos fteis, retirandoa do contexto da oposio estica64.Paraobigrafo,oqueestemcausanoexploraraconjuntura histricopoltica do mximo interesse para um historiador , mas fazerumaabordagemtica65:nestecaso,demonstraratondeiaacruel dadedeNero. Por vezes, dentro das species existe uma cronologia relativa, o que implica,emtermosnarrativos,umasriedeanalepsesparatratarostpi cos abinitio.Mas,comoo ethosprevalecesobreotempo,Suetniosegue deprefernciaa gradatiodos exempla,dosmenosparaosmaissignificati vos, segundo o tema da rubrica em questo66. Muitas vezes, sugerese mesmo que uma progresso cronolgica equivale evoluo do biogra fadonosentidodosvciosmaisgraves(nocasodosmausimperadores), ouemdirecosvirtudes(nocasodosbons).Ocasamentofarsescode ________________
63 per quae factum putem, ut mors eius minime congruens uitae maiore miraculo fuerit. Tcito, Hist. 2.50.1, ope a morte digna de Oto (facinum egregium) ao infameassassniodeGalba;Plutarco, Oth. 18.3,comparaocomNero:noviveu mais honestamente, mas morreu mais nobremente; Don Cssio, 64.15.2, opeamorteimpiedadeeperversidadedeOto,umamorteptimaaumavida pssima; Tcito, Hist. 2.50.1, diz que ele mereceu posteriormente uma fama to boa como m; Plutarco, Oth. 18, diz que os que louvaram a morte no foram menos importantes nem menos numerosos do que os que censuraram a vida; DonCssio,64.15.2,dizqueamorteobscureceuaimpiedadeeperversidade.S Suetniofaladequaseunanimidade(magnaparshominum)nopstumolouvorde Oto.VideCIZEK,E.1977:130132;GASCOU,J.1984:312,776777. 64 Nero37.1.ParaSuetnio,TrseaPetofoieliminadoporquetinha tristioret paedagogiuultuspormenordenaturezamarginalqueapontaparaatradicional descriodosesticoscomotristes.VideWARMINGTON,B.H.1999:7071. 65VideGASCOU,J1984:390436. 66VideCIZEK,E.1977:118120.

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 151

Nero com o eunuco Esporo ter acontecido depois do casamento com Dorforo, em que o imperador fez de mulher, mas, como Suetnio, de acordo com a mentalidade romana, considera mais grave a prostituio da pudicitia,colocanocmulodagradaooactopassivo,emqueNero chega a imitar os gemidos das virgens ao serem foradas67. No cmulo das crueldades de Nero aparece o incndio de 64 d.C., apesar de este principado ainda durar mais quatro anos (Nero, 38). Assim se cria uma cronologia fictcia, de acordo com os objectivos caracterolgicos do bigrafo. Na governao de Calgula (Cal. 22.1) e na de Nero (Nero 19.3), sugerese uma mudana radical de comportamento. No entanto, a divi soda Vidade Calgula entreacesdo princepse aces do monstrum maisoresultadodatcnicabiogrficadoqueumdadohistricoouuma evoluo cronolgica. Embora geralmente se aceite que houve uma mudana, a primeira parte da biografia inclui tambm acontecimentos que pertencem j a uma fase avanada do governo68. Quanto a Nero, aconteceque,porvezes,osmesmosfactossofraccionadosparailustrar a parte boa e a parte m, conforme so vistos por uma ou outra pers pectiva69. ________________
Crse que este Dorforo se identifique com o Pitgoras que figura no relato de Tcito, Ann. 15.37.4. O casamento com Dorforo / Pitgoras, em que
67

Nerofazdemulher,terocorridoimediatamenteantesdoincndiode64.Orao suposto casamento com Esporo situase entre a morte de Popeia, em 65, e a viagemdeNeroGrcia,em66,emqueoeunucoacompanhaoimperador(Nero 28.1). Vide GALLIVAN, P. A. 1974: 309. Pensase que se trataria de interpretaes hostisderituaisdeiniciao:videVERDIRE, R.1975:1722;BRADLEY, K.R.1978: 161165;CIZEK,E.1982:4142;MARTIN,R.1991:160e169171. 68AconstruodapontedeBaias(Cal.19)datadoano39;arecompensade uma liberta, por no ter revelado o crime do seu patrono (16.4), data de 40; o concurso de eloquncia, em Lugduno (Cal. 20), acontece dois anos depois da doena de Calgula (37 d. C.); ao passo que a morte de Antnia, narrada na segundaparte(Cal.23.2),ocorremaisdequatromesesantesdareferidadoena, apontada como ponto de viragem por Flon, Leg. 13. Don Cssio, 59.2.63.1, diz queamudanaocorreem38;Josefo, AJ18.256,sustmqueocorredepoisdedois anos de bom governo. Vide GUASTELLA, G. 1992: 1819 e 156157; com. HURLEY, D.W.1993:83en.41;WARDLE,D.1994:202. 69VideGASCOU,J.1984:369373.
Humanitas 58 (2006) 133-155

152

Jos Lus Lopes Brando

Ao tratar a gradao da avareza de Tibrio, Suetnio introduz, no grau mais elevado, a tendncia para a rapina: procedente mox in tempore etiam ad rapinas conuertit animum (Tib. 49.1). Mas a ordem dos exemplos aduzidos no corresponde evoluo cronolgica sugerida. Depois da narrativadecondenaesarbitrriaseexploraes70,Suetnioapresenta, nocmulodagradao,aespoliaoemortedeVonones,reidosPartos, refugiado,comgrandesriquezas,emAntioquia(Tib.49.2.),factoque,na realidade, anterior aos outros71. O bigrafo colocao no cmulo da gradao,devidoaoescndalo:eraumrei,estavacomoquesobaprotec odosRomanos(quasiinfidemp.R.)efoiobjectodeperfidia. De modo semelhante, ao sugerir uma evoluo cronolgica na governaodeDomiciano,obigrafolevaoleitorapensarqueasmedi daspositivasapresentadasacontecemnaprimeirafasedogoverno,mas talnocorrespondeverdadehistrica.Comefeito,Suetniosituanesta fase a punio da vestal Cornlia e seus cmplices (Dom. 8.4), aconteci mentoque,narealidadetevelugarnummomentoadiantadodesteprin cipado72. Mais frente, a gradao na saeuitia datada por referncia guerra civil movida por Lcio Antnio: Verum aliquanto post ciuilis belli ________________
TibrioterforadoaosuicdiooabastadoGneuLntulo,tercondenado Lpida para agradar a Quirnio, homem rico e sem herdeiros e ter explorado particularesecidadesnasprovncias.
70 71 Gneu Lntulo foi morto em 25 d. C. (cf. Tcito, Ann. 4.44.1) e Lpida, descendente de Sula e Pompeio, foi condenada em 20 d. C. (cf. Tcito, Ann. 3.23.1).SegundoTcito, Ann.2.68,Vononesfoiassassinadoem19d.C.,nafuga paraaArmnia,porum praefectusequitum,e,paramais,semresponsabilidadede Tibrio.VideGASCOU,J.1984:408410. 72SegundoGALLI, F.1991:78,osuplciodeCornliateriaacontecidoem89. GRELLE, F. 1980: 347, coloca este processo, com base na cronografia de Eusbio, emfinsde90oudecursode91.GASCOU,J.1984:400,parecesituloumanomais tarde e acentua que aconteceu na parte final do principado de Domiciano: no dcimoprimeirodosquinzeanosquedurouesteprincipado.Tambmaumafase adiantada deste governo pertence uma medida louvada por Marcial no livro nono[9.5(6);9.7(8)],publicadoporvoltade94ou95:arepressodaprostituio dosmeninos;videGRELLE,F.1980:347,n.29.Suetnionoligaoacontecimento ao incesto de Domiciano com a sobrinha Jlia (como faz Plnio, Ep. 4.11), cuja morte, alegadamente, em consequncia de um aborto forado pelo imperador (Dom.22),ocorreupelamesmaalturadaexecuodeCornlia:videJONES, B.W. 1996:78;JONES,B.&MILNS,R.2002:142143.

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 153

uictoriamsaeuior (Dom.10.5) (Mastornousemuitomaiscrueldepoisde sair vitorioso da guerra civil). Suetnio sugere que este acontecimento sucede a uma srie de execues referidas antes (Dom. 10.14), mas a maiorpartedessasmortescertamenteposterior73. Nosbonsimperadores,asvirtudes,aoaparecerememltimolugar, deixamprevalecerumaimagempositiva;nosimperadoresmaus,tendea ocorrer o efeito inverso: os piores vcios, exemplificados com aces e ditosqueprovocamhorror,sodeixadosparaofim,deformaaprovoca rem uma imagem de repulsa. Assim, a estrutura das Vidas apresentase construdaem gradatio ouclmax queculminanomomentodaplenitude dobiografado,istoamorte,lugardarevelaoderradeiradoethos. Em suma, se o tempo da histria em grande parte determinado pelo destino, o tempo do discurso, na parte central das Vidas, obedece sobretudoilustraodocarcter.Porumlado,acronologiainternadas Vidaspreteridaafavordeumaanlisedoethos,poroutro,humapreo cupao com o enquadramento dos imperadores na histria sagrada de Roma. O tempo de governao de cada um corresponde, no regime imperial,unidadeanteriormenteconstitudapeloanorepublicano.Jos historiadoresromanos,nalinhadosregistosdospontfices,incluamnos seus annales listas de sinais prodigiosos. Tal como o ano romano, a Vida ________________
73 A revolta de L. Antnio Saturnino datada de 89, pelo que dos acontecimentos mais antigos. Se tomarmos como referncia as datas adoptadas por GASCOU, J. 1984: 411413 (e 691), Cvica Cerial morre por volta de 89; Salvidienorfito,porvoltade93;AclioGlabrio,cnsulcomTrajanoem91(cf. Don 67.14.3), foi morto em 95; lio Lmia em 93 (ou em 85, segundo GALLI, F. 1991: 59); Mtio Pompusiano, talvez em 91; a desgraa de Salstio Luculo colocadaentre86e96(ouentre89e90,segundoGALLI);JnioRsticoem93;a expulsodosfilsofosdeItliapoderteracontecidoem93(videGALLI, F.1991: 82).Tambmaordemdaquelasexecuesalterada:amortedeAclioGlabrio narradaantesdadeMtioPomposiano,eestaantesdadeFlvioSabino(morto entre 82 e 89). O ltimo aparece no fim da lista por ser parente do imperador e pelafutilidadedoprotexto:oerrodoarautoqueosadacomo imperatoremvez de consul.Almdisso,suspeitaaligaodamorteaoequvocodo praeco,uma vezqueT.FlvioSabinofoidesignadocomocolegadeconsuladodeDomiciano paraoanode82eviveuosuficienteparaocuparocargo.Existiriacertamentea suspeitadeadesoaumaconjura:cf.GALLI,F.1991:84;SOUTHERN,P.1997:43.

Humanitas 58 (2006) 133-155

154

Jos Lus Lopes Brando

do imperador pautada por pressgios que assinalam os principais momentos. No entanto, em Suetnio, mais do que o favor ou desfavor dosdeusesparacomdeterminadasempresasemparticular,osprodgios servem para apontar o curso inevitvel da histria74: o advento ou a queda de um prncipe, mas tambm o tempo da dinastia, igualmente assinaladoporindicaesdecarcterdivinatrio.Ofuturopredetermi nadoeprevisvel,deacordocomdeterminadossinais.Mas,seaascenso aotronoumdomdo fatum,comodizTito(Tit.9.1),aquedapareceser tambm, em grande parte, consequncia da m actuao dos prncipes, como sugerem as Vidas de Calgula, Nero, Galba, Vitlio e Domiciano75. Neste sentido, a conduta do prncipe serve de justificao, no plano humano,paraosdesgniosindicadospelospressgios.
BIBLIOGRAFIA AILLOUD,H.(19311932),Sutone.ViedesdouzeCsars,textetabliettraduitpar, vol.IIII,Paris,LesBellesLettres[21989(vol.I);1993(vol.II);1980(vol.III)]. AMBROSIO,F.G. D(1980),EndoftheFlavians.Thecaseforsenatorialtreason, RIL232241. ARNAUD, P. (1998), Toi aussi, mon fils, tu mangeras ta part de notre pouvoir, Latomus576171. BRADLEY, K.R.(1978), SuetoniusLifeofNero.Anhistoricalcornmentary, Bruxelles, Latomus. BRINDAMOUR,P.(1981),Problmesastrologiquesetastronomiquessoulevspar lercitdelamortdeDomitienchezSutone,Phoenix35338344. CESA,M.(2000),Svetonio.VitadiVespasiano,Bologna,Cappelli. CIZEK, E. (1977), Structure et idologie dans les Vies des douze Csars de Sutone, Paris,LesBellesLettres. (1982),Nron,Paris,Fayard. DELLACORTE,F.(1967),SvetonioequesRomanus,Firenze,LaNuovaItalia.

________________
Oque,segundoWALLACEHADRILL, A.1984:191192,reflecteumaatitude diferentedarepublicana,expressanosannales.
74

Constatao que leva GASCOU, J. 1984: 797798, a falar de uma justia imanente.
75

Humanitas 58 (2006) 133-155

Condicionantes religiosas, ticas e polticas do tempo nos Csares de Suetnio 155

FLORY,M.B.(19881989),Octavianandtheomenofthe gallinaalba, CJ84343 356. GALLI, F. (1991), Svetonio, Vita di Domiziano, intr., trad. e comm. a cura di , Roma,Ateneo. GALLIVAN, P. A. (1974), Suetonius and chronology in the De vita Neronis, Historia23297318. GASCOU,J.(1984),Sutonehistorien,Paris,DeBoccard. GIUA, M. A.(1990),Aspettidellabiografialatinadelprimoimpero, RSI12535 559. GRELLE,F.(1980),Lacorrectiomorumnellalegislazioneflavia,ANRWII.13340365. GRIMAL,P.(1986),SutonehistoriendanslaViedAugustein Rome.Lalittratureet lhistoire2,Paris/Roma,coleFranaisedeRome,II,729738. GUASTELLA, G. (1992), Gaio Svetonio Tranquillo, La vita di Caligola, (testo, trad. e comm.)acuradi,Roma,LaNuovaItaliaScientifica. HURLEY, D. W. (1993), An historical and historiographical commentary on SuetoniusLifeofC.Caligula,Atlanta,ScholarsPr. IHM,M.(1908),CSuetoniTranquilliOpera,I:DevitaCaesarum:libriVIII,recensuit, editio minor; Stuttgart et Lipsiae, Teubner [reimpr. 1993: editio stereotypa editionisprioris(1908)]. JONES,B.&MILNS,R.(2002),Suetonius:theFlavianemperors,ahistoricalcommentary, London,BristolClassicalPress. JONES, B. W. (1996), Suetonius. Domitian, ed. with intr., com. and bibl. by , London,BristolClassicalPress. LEVI,M.A.(1954),LaclemenzadiTito,PP9288293. LEWIS,R.G.(1991),SuetoniusCaesaresandtheirliteraryantecedents,ANRWII, 33,536233674. LOUNSBURY,R.C.(1987), TheartsofSuetonius ,anintroduction,NewYork/Bern/ FrankfurtamMain/Paris,Lang. MARTIN,R.(1991),LesdouzeCsars:dumythelaralit,Paris,LesBellesLettres. MARTINET, H.C.(1981), SuetoniusTranquillus,DivusTitus;Kommentar,Knigstein, Hain. SIMPSON,C.J.(1987),ThebirthofClaudiusandthedateofdedicationofthealtar RomaeetAugustoatLyon,Latomus46586592. SOUTHERN,P.(1997),Domitiantragictyrant,London/NewYork,Routledge.

Humanitas 58 (2006) 133-155

156

Jos Lus Lopes Brando

TOWNEND, G. B. (1967), Suetonius and his influence in Latin biography ed. by DOREY,T.A.,London,Routledge&KeganPaul,79111. VERDIERE,R.(1975),verseraudossiersexueldeNron,PP30522. VIGOURT,A.(1993),Lesprsagesimpriauxetletempsdansle DeuitaCaesarum deSutone,Ktema18131145. WALLACEHADRILL, A. (1984), Suetonius. The scholar and his Caesars, New Haven (Conn.)YaleUniv.Pr. WARDLE,D.(1994),SuetoniusLifeofCaligula.Acommentary,Bruxelles,Latomus. WARMINGTON,B.H.(21999),SuetoniusNero,text,withintr.&notesby,London, BristolClassicalPress.

Humanitas 58 (2006) 133-155