Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: (Aerossol pg 1 a 11; Lquido pg 12 a 22) FISPQ N 048 Pgina 1 de 11

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produto: GALVALUM (Aerossol). Cdigo do produto: . Aplicao: Galvanizao aluminizada a frio em aerossol. Fornecedor: Tapmatic do Brasil Indstria e Comrcio Ltda. Endereo: R. Salespolis, 16. Bairro: Jd. Califrnia Cidade: Barueri Telefone: (0xx11) 4198 4792. Telefone de Emergncia: (0xx11) 4198 4792. CEP: 06409 - 150. Estado: So Paulo.

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Natureza Qumica: Este produto qumico um preparado. Ingredientes que contribuem para o perigo: Nome qumico (1) Solvente; (2) Zinco; (3) Alumnio; (4) Propelente GLP N CAS (1) 64742-95-6; (2) 7440-66-6; (3) 7429-90-5; (4) 106-97-8/74-98-6 Concentrao % Classificao de risco (1) 14 % mximo; (1) 3; (2) 4.3; (3) 4.3; (4) (2) 37 mnimo; (3) 2 2,8 mximo; (4) 39 mximo

No contm propelentes que agridam a camada de oznio. Sinnimo: N. E.

Data de elaborao: 03/07/2007

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 2 de 11

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS Principais riscos: Produto inflamvel. Contedo pressurizado. No deve ser aplicado calor. No deve ser aplicado em reas no ventiladas ou sobre superfcies muito quentes. Nunca furar a embalagem e nunca jogar no fogo; mesmo quando vazia; Nunca reutilizar a embalagem vazia; encaminhar para empresas de reciclagem aprovadas pelo rgo ambiental. Armazenar o produto em local coberto, fresco (temperatura menor que 50 C), seco, ventilado e longe de fontes de calor ou raios solares. Sade: Inalao: Quando inalados os vapores so depressores do sistema nervoso central (SNC) e seus efeitos vo desde dor-de-cabea, vertigem, nusea, tontura, confuso, falta de coordenao, inconscincia e edema pulmonar, at coma e morte, quando em exposio severa. Ingesto: A ingesto causa vmito, diarreia, e dificuldade respiratria. No vmito o principal risco a pneumonia qumica, edema pulmonar e hemorragia em consequncia da aspirao pelas vias areas. Pele: O contato com a pele pode causar o ressecamento, podendo provocar irritaes e dermatites. Olhos: Pode causar irritao na conjuntiva e inflamao nos olhos. Efeitos ambientais: No ar: Vapores concentrados do produto tornam o ambiente suscetvel exploso. Utilizar apenas em local bem ventilado. Na gua: O produto prejudicial vida aqutica e tende a formar pelculas superficiais sobre a gua que, se possvel, deve ser removida. Pode transmitir qualidades indesejveis gua, afetando seu uso. O produto e a gua resultante do combate ao fogo e de diluio so prejudiciais flora e a fauna. No solo: O produto derramado no solo poder em parte ser evaporado e em parte ser lixiviado ou percolado contaminando o lenol fretico limitando desta forma seu uso. Perigos especficos: Em caso de incndio pode desprender gases e vapores txicos como monxido de carbono. Produto conduz corrente eltrica.

Data de elaborao: 03/07/2007

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 3 de 11

Classificao do Produto Qumico: Gs inflamvel, contedo pressurizado.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalao: Remover a pessoa acidentada da rea contaminada, mantendo-a deitada, quieta e aquecida. Manter as vias respiratrias livres; remover dentes postios (chapas). Ministrar respirao artificial, se necessrio. Administrar oxignio e manobras de ressuscitao, se necessrio. Chamar/encaminhar ao mdico. Contato com a pele: Remover roupas contaminadas. No apalpar nem friccionar partes atingidas. Lavar com gua corrente abundante por 15 minutos (mnimo). Chamar/ encaminhar ao mdico, se necessrio. Contato com os olhos: No friccionar. Remover lentes de contato. Lavar com gua corrente por 15 minutos (mnimo). Encaminhar ao oftalmologista. Ingesto: No provocar vmito. Dar gua para diluir efeito txico. No fornecer lquido ou induzir ao vmito se a pessoa estiver inconsciente ou em convulso. Chamar/ encaminhar ao mdico. Proteo para os prestadores de primeiros socorros: Desligar fontes de ignio. Usar equipamento de proteo individual. Notas para o mdico: Realizar lavagem gstrica de forma cautelosa evitando a aspirao do produto para as vias areas. O leo mineral contra indicado, pois aumenta a absoro de hidrocarbonetos.

Data de elaborao: 03/07/2007

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 4 de 11

5. MEDIDAS DE PREVENO E COMBATE A INCNDIO Meios de extino apropriados: gua na forma de neblina, CO2, Espuma p/ Hidrocarbonetos, P qumico. Meios de extino no apropriados: gua em jato pleno. Mtodos especficos: Evacuar a rea e combater o fogo a uma distncia segura. Utilizar diques para conter a gua usada no combate. Posicionar-se de costas para o vento. Para resfriar equipamentos nas proximidades do fogo usar gua em forma de neblina. Equipamento de proteo especial para combate ao fogo: Utilizar equipamentos autnomos para respirao (mscara com cilindro de oxignio) e roupas de aproximao/proteo para temperaturas elevadas.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO Precaues pessoais: Vestir equipamentos de proteo pessoal. Colocar as pessoas em segurana. Evitar contato com os olhos e pele. Evitar a inalao de nvoas/vapores. Evitar o contato direto com o produto. Reduzir vapores usando gua em spray. Eliminar fontes quentes e de ignio. Controle de poeira: N. A. Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosa e olhos: Usar luvas, botas de borracha e culos de proteo. Mscaras com filtros para vapores orgnicos em caso de incndio. Precaues para o meio ambiente: Evitar que o produto derramado entre na rede de esgoto, rios, lagos e qualquer outro corpo de gua ou manancial. Se houver vazamento e contaminao de gua superficial contatar o rgo ambiental. Mtodos para remoo e limpeza: Desligar motores e fontes quentes ou de ignio. Estancar o vazamento se isto puder ser feito sem risco; isolar a rea e recolher o produto derramado. O produto escorregadio. Absorver com areia ou material inerte, posteriormente coletar com uma p. Acondicionar em recipientes limpos e adequados para posterior descarte (incinerao ou aterramento de acordo com regulamentao).

Data de elaborao: 03/07/2007

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 5 de 11

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Medidas tcnicas apropriadas: Manusear de acordo com as boas prticas de higiene e segurana industriais. Preveno da exposio: Usar mscara com filtro para vapores orgnicos. Preveno de incndio e exploso: Eliminar fontes quentes e de ignio. Todos os equipamentos eltricos usados devem ser blindados e a prova de exploso. As instalaes e os equipamentos devem ser aterrados para evitar a eletricidade esttica. No fumar. Precaues para manuseio seguro do produto qumico: Evitar quedas das embalagens. Evitar furos e desaparecimento do rtulo do produto. Avisos de manuseio seguro: O produto deve ser armazenado sobre estrados ou ripas de madeira, ao abrigo do sol e chuvas e longe de chamas, fogo, fascas e fontes de calor. Armazenamento: Medidas tcnicas apropriadas: Local ventilado. No armazenar junto de alimentos. Condies de armazenamento: Adequadas: Armazenar em temperatura ambiente, com ventilao e na prpria embalagem. A evitar: Exposio ao sol, chuva, prximo a fontes de ignio e temperaturas elevadas (acima de 50 C). No armazenar prximo ou junto de alimentos. Produtos incompatveis: Incompatvel com agentes oxidantes fortes (cloratos, perxidos, cidos fortes, etc.). Materiais para embalagens: Recomendados: A prpria embalagem.

Data de elaborao: 03/07/2007

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 6 de 11

Sinalizao de risco: 4 3 2 1 0 Extremo Alto Moderado Leve Mnimo Sade Inflamabilidade Reatividade Especial 1 3 0 3 1 0

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia: Manter o local de trabalho ventilado mantendo a concentrao abaixo dos Limites de Tolerncia recomendados. Em ambientes abertos e manobras posicionar-se a favor do vento. Limites de exposio: No so especificados pela legislao brasileira os limites para o produto. Abaixo esto listados os limites de tolerncia dos ingredientes perigosos: (1) Solvente = 39 ppm; (2) Zinco = 5,0 mg/m3. Indicadores biolgicos: N. D. Equipamentos de proteo individual: Proteo respiratria: Mscara com filtro para vapores orgnicos. Em caso de exposio a vapores em ambientes fechados usar Mscara Autnoma de Ar. Proteo para as mos: Luvas: Impermeveis. Proteo para os olhos: culos de Segurana. Proteo para a pele e corpo: Avental e botas impermeveis. Precaues especiais: Evitar a exposio macia a vapores. Produtos qumicos s devem ser manuseados por pessoas capacitadas. Os EPIs devem possuir o C.A. (Certificado de Aprovao). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais e de segurana no trabalho com produtos qumicos. Nunca usar embalagens vazias (de produtos qumicos) para armazenar produtos alimentcios. Nos locais onde se manipulam produtos qumicos deve ser realizado monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9. Medidas de higiene: Roupas, luvas, calados, EPIs devem ser limpos antes de sua reutilizao. Usar sempre para higiene pessoal: gua quente, sabo e cremes de
Data de elaborao: 03/07/2007 Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 7 de 11

limpeza. Lavar as mos antes de ir ao banheiro, comer ou beber. No usar gasolina, leo diesel ou outro solvente derivado de petrleo para higiene pessoal. Bons procedimentos operacionais, de higiene e de segurana industriais ajudam a reduzir os riscos no manuseio de produtos qumicos.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Estado fsico: Lquido em aerossol. Odor: Caracterstico. Cor: Cinza aluminizado. pH: N. D. Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de estado fsico: Ponto de ebulio: N. D. Faixas de destilao: N. D. Ponto de fulgor: - 6 C (vaso fechado). Temperatura de auto ignio: N. D. Limites de explosividade: LEI: 2,15 %. LES: 13 %. Presso de vapor: 45 mm Hg @ 20 C. Densidade de vapor: N. D. Taxa de evaporao: N. D. Densidade: N. A. Solubilidade: Em gua: Desprezvel, Solventes Orgnicos: Miscvel.
Data de elaborao: 03/07/2007 Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 8 de 11

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Produto estvel em condies normais. No polimeriza. Reaes perigosas: Produto estvel. No ocorre polimerizao. Em estado lquido manter longe de oxidantes qumicos fortes (perxidos, cloratos, cidos fortes, etc.), fontes de calor e de ignio. Condio a evitar: Temperaturas acima de 50 C, fontes de calor e de ignio. Produtos perigosos de decomposio: A combusto do produto (em caso de incndios) poder produzir: vapor d'gua, CO2 (dixido de carbono), CO (monxido de carbono) e gases txicos. 11. INFORM AES TOXICOLGICAS O produto no foi testado. A afirmao foi derivada das propriedades dos componentes individuais. Solvente: DL50 - Rato - oral = 5.800 mg/Kg. DL50 - coelho - pele = 20g/Kg. Limite de odor : 3,6 a 653 ppm. Inalao: Quando inalados os vapores so irritantes e depressores do SNC e seus efeitos vo desde dor-de-cabea, vertigens, nuseas, tontura, confuso, falta de coordenao, inconscincia, edema pulmonar, at o coma e a morte, quando em exposies severas. Contato com a pele: O contato com a pele pode causar ressecamento, podendo provocar irritaes e dermatites. Contato com os olhos: Vapores causam irritao nos olhos. Ingesto: No vmito o principal risco a pneumonite qumica, edema pulmonar e hemorragia, em consequncia da aspirao para as vias areas. Efeitos locais: N. D. Efeitos especficos: Produto no apresenta caractersticas mutagnicas, teratognicas ou cancergenas.

Data de elaborao: 03/07/2007

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 9 de 11

12.

INFORM AES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto: O produto txico a vida aqutica e tende a formar pelculas superficiais sobre a gua. No solo o produto poder em parte percolar e contaminar o lenol fretico. 13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Resduos do produto: Incinerao ou aterramento de acordo com regulamentao federal ou regional. Embalagens contaminadas: No usar para armazenar gua ou produtos para consumo humano. Incinerar ou colocar em aterro especfico. Considerar como resduo de classe I e descartar de acordo com regulamentos locais.

14.

INFORM AES SOBRE TRANSPORTE

Transporte rodovirio no Brasil Nome apropriado para embarque: Aerossis. Nmero ONU: 1950. Classe de risco / diviso: 2. Risco subsidirio: N. C. Nmero de risco: N. C. Transporte rodovirio no Mercosul Nome apropriado para embarque: Aerossis. Nmero ONU: 1950. Classe de risco / diviso: 2.1. Risco subsidirio: 6.1. Nmero de risco: N. C. Transporte areo domstico e Internacional ICAO & IATA Section 4.2 Proper Shipping Name: Aerosols, flammable, nos. UN Number: 1950. Hazard Class / Division: 2.1. Packing Group: II. Subsidiary Risk: (reg IATA table): 6.1. IATA Packaging Instruction: 203, Y203.

Transporte Martimo Internacional IMDG Code Amendment 29-98

Data de elaborao: 03/07/2007 Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 10 de 11

Proper Shipping Name: Paint. UN Number: 1263. Hazard Class/Division: 3. Packing Group: N. D.

15.

REGULAMENTAES Frases de risco: R11 - Inflamvel. R23/25 - Txico por inalao e ingesto. R36/37/38 - Irrita os olhos, as vias respiratrias e a pele. Frases de Segurana: S2 - Manter fora do alcance das crianas. S3/8/9 - Conservar em local fresco, seco e bem ventilado. S15/16 - Conservar afastado do calor e de fonte de ignio. No fumar. S20/21 - No comer nem beber durante a utilizao, no fumar durante a utilizao. S23c - No respirar os aerossis. S26 - Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com bastante gua e consultar um especialista. S36/37 - Usar roupas de proteo e luvas adequadas. S38 - Em caso de ventilao insuficiente, usar equipamento respiratrio adequado. S49 - Conservar unicamente no recipiente de origem.

Data de elaborao: 03/07/2007

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (Aerossol) Cdigo do produto: FISPQ N 048 Pgina 11 de 11

16.

OUTRAS INFORMAES

Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizados o monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9. Funcionrios que manipulam produtos qumicos, em geral, devem ser monitorados biologicamente conforme o PCMSO (Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional) da NR-7.

SIGLAS UTILIZADAS: N. A. = No se Aplica N. D. = No Disponvel N. R. = No Relevante NR = Norma Regulamentadora V. M = Valor Mximo LT - MP = Limite de Tolerncia - Mdia Ponderada ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists TLV TWA = Threshold Limit Value - Time Weighted Average TLV - STEL = Threshold Limit Value - Short - Term Exposure Limit IARC = International Agency for Research on Cancer PPRA = Programa de Preveno de Riscos Ambientais PCMSO = Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional IPVS = Imediatamente Perigoso Vida e Sade PEL = Permissible Exposure Level NIOSH = National Institute for Occupational Safety and Health

Os dados contidos no presente documento, nos catlogos e rtulos do produto, baseiamse em fontes que, acreditamos, sejam corretas e confiveis. Constitui total responsabilidade do usurio a determinao da aplicao correta de qualquer produto mencionado no presente documento, adotando as devidas e aconselhveis precaues para proteger bens e pessoas contra quaisquer danos, que possam derivar de tal manipulao e uso. Recomendamos ao usurio em potencial testar a aplicao desejada, antes do uso definitivo do produto. Observar atentamente a destinao e forma de uso do produto, s utilizando-o de acordo com as instrues impressas no rtulo. No podemos assumir qualquer responsabilidade por dano consequente ou imprevisto, inclusive lucros cessantes, resultado do uso inadequado por terceiros, sobre cujos mtodos de aplicao ou manuseio no temos controle. Em caso de dvida, solicitar orientao tcnica. Limitamos nossa responsabilidade unicamente troca do produto, caso fique comprovado que o mesmo esteja defeituoso.

Data de elaborao: 03/07/2007

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 4

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 1 de 11

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produto: GALVALUM. Cdigo do produto: Aplicao: Galvanizao aluminizada frio. Fornecedor: Tapmatic do Brasil Indstria e Comrcio Ltda. Endereo: R. Salespolis, 16. Bairro: Jd. Califrnia CEP: 06409 150. Estado: So Paulo.

Cidade: Barueri Telefone: (0xx11) 4198 4792.

Telefone de Emergncia: (0xx11) 4198 4792.

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Este produto qumico um preparado. Ingredientes que contribuam para o perigo: Nome qumico (1) Mistura de solventes; (2) Zinco; (3) Alumnio N CAS (1) N. D.; (2) 7440-66-6; (3) 7429-90-5 Concentrao % Classificao de risco (1) < 15%; (2) < (1) 3; (2) 4.3; (3) 4.3 60%; (3) < 10 %

Sinnimo: N. E.

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS Perigos especficos: Lquido inflamvel. No deve ser aplicado calor. No deve ser aplicado em reas no ventiladas ou sobre superfcies muito quentes. Armazenar o produto em local coberto, fresco, seco, ventilado e longe de fontes de calor. Efeitos ambientais: Ver item 12.

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 2 de 11

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 3 de 11

Classificao do produto qumico: Lquido Inflamvel.

Principais riscos: Em caso de incndio pode desprender gases e vapores txicos como monxido de carbono. Produto conduz corrente eltrica. Sade: Inalao: Quando inalados os vapores so depressores do sistema nervoso central (SNC) e seus efeitos vo desde dor-de-cabea, vertigem, nusea, tontura, confuso, falta de coordenao, inconscincia e edema pulmonar, at coma e morte, quando em exposio severa. Ingesto: A ingesto causa vmito, diarreia, e dificuldade respiratria. No vmito o principal risco a pneumonia qumica, edema pulmonar e hemorragia em consequncia da aspirao pelas vias areas. Pele: O contato com a pele pode causar ressecamento, irritaes e dermatites no caso de contato prolongado. Olhos: Pode causar irritao na conjuntiva e inflamao nos olhos.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalao: Remover a pessoa acidentada da rea contaminada, mantendo-a deitada, quieta e aquecida. Manter as vias respiratrias livres; remover dentes postios (chapas). Ministrar respirao artificial e manobras de ressuscitao, se necessrio. Chamar/encaminhar ao mdico. Contato com a pele: Remover roupas e sapatos contaminados. No apalpar nem friccionar partes atingidas. Lavar com gua e sabo. Aplicar cremes hidratantes se a pele ficar muito ressecada. Chamar/ encaminhar ao mdico, se necessrio. Contato com os olhos: No friccionar. Remover lentes de contato. Lavar com gua corrente por 15 minutos (mnimo). Encaminhar ao oftalmologista.

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 4 de 11

Ingesto: No provocar vmito. Dar gua para diluir efeito txico. No fornecer lquido ou induzir ao vmito se a pessoa estiver inconsciente ou em convulso. Chamar/ encaminhar ao mdico. Proteo para os prestadores de primeiros socorros: Desligar fontes de ignio e afastar fontes de calor ou chama. Usar equipamento de proteo individual. Notas para o mdico: Realizar lavagem gstrica de forma cautelosa evitando a aspirao do produto para as vias areas. O leo mineral contra indicado, pois aumenta a absoro de hidrocarbonetos.

5. MEDIDAS DE PREVENO E COMBATE A INCNDIO Meios de extino apropriados: gua na forma de neblina, CO2, Espuma p/ Hidrocarbonetos, P qumico. Meios de extino no apropriados: gua em jato pleno. Mtodos especficos: Evacuar a rea e combater o fogo a uma distncia segura. Utilizar diques para conter a gua usada no combate. Posicionar-se de costas para o vento. Para resfriar equipamentos nas proximidades do fogo usar gua em forma de neblina. Equipamento de proteo especial para combate ao fogo: Utilizar equipamentos autnomos para respirao (mscara com cilindro de oxignio) e roupas de aproximao/proteo para temperaturas elevadas.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO Precaues pessoais: Vestir equipamento de proteo pessoal. No tocar permanecer ou caminhar sobre o produto derramado. Eliminar todas as possveis fontes de ignio, tais como chamas abertas, elementos quentes sem isolamento, fascas eltricas ou mecnicas, cigarros, circuitos eltricos etc. Impedir a utilizao de qualquer ao ou procedimento que provoque a gerao de fagulhas ou chamas. Evitar a inalao de nvoas/vapores. Evitar o contato direto com lquido. Reduzir os vapores usando gua em spray. Controle de poeira: N. A.

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 5 de 11

Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosa e olhos: Usar luvas, botas de borracha e culos de proteo; mscara para vapores orgnicos apenas em caso de incndio. Precaues para o meio ambiente: Evitar que o produto derramado entre na rede de esgoto, rios, lagos e qualquer outro corpo de gua ou manancial. Contatar o rgo ambiental se houver vazamento e contaminao de gua superficial. Mtodos para remoo e limpeza: Estancar o vazamento se isto puder ser feito sem risco; isolar a rea. O produto escorregadio. Absorver com areia ou material inerte; posteriormente coletar com uma p. Acondicionar em recipientes limpos e adequados para posterior descarte.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Manusear de acordo com as normas de segurana estabelecidas. Utilizar EPIs indicados no item 8. Precaues para manuseio seguro do produto qumico: Evitar o contato do produto com a pele, olhos e mucosas. Utilizar EPIs indicados no item 8. Avisos de manuseio seguro: Manusear de acordo com as normas de segurana estabelecidas. Armazenamento: Armazenar em local fresco, seco e ventilado. Medidas tcnicas apropriadas: No requer condies especiais para armazenagem, no armazenar junto de alimentos. Condies de armazenamento: Adequadas: Armazenar em temperatura ambiente, com ventilao, na prpria embalagem. A evitar: No armazenar prximo a fontes de ignio, no armazenar prximo ou junto de alimentos. Produtos incompatveis: Incompatvel com bases e agentes redutores fortes.

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 6 de 11

Materiais para embalagens: Recomendados: Se for possvel manter na prpria embalagem. Sinalizao de risco: 4 Extremo 3 Alto 2 Moderado 1 Leve 0 Mnimo Sade Inflamabilidade Reatividade Especial 1 3 0 3 1 0

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia: Utilizar ventilao/ exausto adequada nos locais de trabalho. Limites de exposio ocupacional: No so especificados pela legislao brasileira os limites do produto final. Recomenda-se que sejam observados os limites de tolerncia dos ingredientes perigosos: (1) Solvente = 39 ppm; (2) Zinco = 5,0 mg/m3. Indicadores biolgicos: N. D. Equipamentos de proteo individual: Proteo respiratria: No necessria se o produto for manuseado corretamente, nas condies normais de temperatura; em caso de incndio utilizar mscara com filtro para vapores orgnicos cidos. Proteo para as mos: Luvas impermeveis. Proteo para os olhos: Utilizar culos de proteo contra produtos qumicos. Proteo para a pele e corpo: Avental impermevel. Medidas de higiene: Evitar contato com a pele. Retirar imediatamente roupas molhadas e salpicadas. Utilizar ventilao adequada. No comer, beber, ou guardar alimentos no local de trabalho. Higienizar a pele com creme suave aps manuseio com o produto.

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 7 de 11

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Estado fsico: Lquido viscoso. Odor: Caracterstico. Cor: Cinza aluminizado. pH (concentrado temp. 25C): N. A. Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de estado fsico: Ponto de ebulio: N. D. Ponto de congelamento: N. D. Temperatura de decomposio: Ponto de fulgor: 29 C (vaso fechado). Limites de explosividade: N. D. LEI: 2,15%. LES: 13%. Densidade: 1,55 - 1,65 g/cm 3 a 25 C. Solubilidade: Insolvel em gua. Solvel em solventes orgnicos.

10.

ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: Produto estvel quando armazenado e manuseado adequadamente. Reaes perigosas: Manter afastado de agentes oxidantes e redutores fortes, bem como de cidos e bases fortes. Condio a evitar: Evitar contato com fontes de calor, chamas ou de ignio. Produtos perigosos de decomposio: Em caso de incndio pode desprender gases e vapores txicos como monxido de carbono.

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 8 de 11

11.

INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxicidade aguda: O produto no foi testado. A afirmao foi derivada das propriedades dos componentes individuais. Solvente: DL50 - Rato - oral = 5.800 mg/Kg. DL50 - coelho - pele = 20g/Kg. Limite de odor : 3,6 a 653 ppm. Inalao: No deve ocorrer temperatura ambiente. Quando inalados, os vapores so irritantes e depressores do SCN, e seus efeitos vo deste dor-de-cabea, vertigem, nuseas, tontura, confuso, inconscincia, edema pulmonar, at o coma e a morte em exposies severas. Contato com a pele: Pode causar ressecamento, irritaes e queimaduras quando o contato for prolongado. Contato com os olhos: Causa irritao. Evitar o contato. Ingesto: A ingesto causa vmito, diarreia, e dificuldade respiratria. No vmito o principal risco a pneumonia qumica, edema pulmonar e hemorragia em virtude da aspirao para as vias areas. Efeitos locais: N. D.

12.

INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto: O produto txico a vida aqutica e tende a formar pelculas superficiais sobre a gua. No solo o produto poder em parte percolar e contaminar o lenol fretico.

13.

CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Resduos do produto: Incinerado, co-processamento, decomposio trmica ou aterro industrial, de acordo com a legislao local. Embalagens contaminadas: No reutilizar ou recuperar as embalagens vazias. As embalagens devem ser eliminadas adequadamente. 14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Transporte rodovirio no Brasil

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 9 de 11

Nome apropriado para embarque: Lquido inflamvel, N. E. Nmero ONU: 1993. Classe de risco / diviso: 3. Risco subsidirio: N. D. Nmero de risco: 30. Transporte rodovirio no Mercosul Nome apropriado para embarque: Lquido inflamvel, N. E. Nmero ONU: 1993. Classe de risco / diviso: 3. Risco subsidirio: N. D. Nmero de risco: 30. Transporte areo domstico e Internacional ICAO & IATA Section 4.2 Proper Shipping Name: Flammable liquid, N. O. S. UN Number: 1993. Hazard Class / Division: 3. Packing Group: II. Comment: Subsidiary Risk: IATA Packaging Instruction: Passenger aircraft 305, Y305; Cargo aircraft 307. Transporte Martimo Internacional IMDG Code Amendment 29-98 Proper Shipping Name: Flammable liquid, N. O. S. UN Number: 1993. Hazard Class/Division: 3. Packing Group: N. D.

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 10 de 11

15.

REGULAMENTAES

Classificao de Risco: R22 - Nocivo por ingesto. R36/38 - Irritante para a pele e para os olhos. R52/54/55/56 - Txico para os organismos aquticos, para flora, para fauna e para organismos do solo. Precaues de Segurana: S2 - Manter fora de alcance das crianas. S3 - conservar em local fresco. S8/9 - Manter o recipiente em local fresco e bem ventilado S24/25 - Evitar contato com a pele, e com os olhos. S26 - Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente. S28d - Em caso de contato com a pele, lavar imediatamente e abundante com gua e sabo. 16. OUTRAS INFORMAES

SIGLAS UTILIZADAS: N. A. = No se Aplica N. D. = No Disponvel N. R. = No Relevante NR = Norma Regulamentadora V. M = Valor Mximo LT - MP = Limite de Tolerncia - Mdia Ponderada ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists TLV TWA = Threshold Limit Value - Time Weighted Average TLV - STEL = Threshold Limit Value - Short - Term Exposure Limit IARC = International Agency for Research on Cancer PPRA = Programa de Preveno de Riscos Ambientais PCMSO = Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional IPVS = Imediatamente Perigoso Vida e Sade PEL = Permissible Exposure Level NIOSH = National Institute for Occupational Safety and Health

Os dados contidos no presente documento, nos catlogos e rtulos do produto, baseiam-se em fontes que, acreditamos, sejam corretas e confiveis. Constitui total responsabilidade do usurio a determinao da aplicao correta de qualquer produto mencionado no presente documento, adotando as devidas e aconselhveis precaues para proteger bens e pessoas contra quaisquer danos, que possam

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6

Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico

Nome do produto: GALVALUM (LQUIDO) Cdigo do produto: FISPQ N 018 Pgina 11 de 11

derivar de tal manipulao e uso. Recomendamos ao usurio em potencial testar a aplicao desejada, antes do uso definitivo do produto. Observar atentamente a destinao e forma de uso do produto, s utilizando-o de acordo com as instrues impressas no rtulo. No podemos assumir qualquer responsabilidade por dano consequente ou imprevisto, inclusive lucros cessantes, resultado do uso inadequado por terceiros, sobre cujos mtodos de aplicao ou manuseio no temos controle. Em caso de dvida, solicitar orientao tcnica. Limitamos nossa responsabilidade unicamente troca do produto, caso fique comprovado que o mesmo esteja defeituoso.

Data de elaborao: 24/02/2003

Data de reviso: 01/07/2012 Nmero de Reviso: 6