A Cultura e Formao dos Pinheiros em Bonsai1 Por Mathieu Mavridis2 I.

INTRODUO:

I.1. Generalidades: Os pinheiros so rvores com folhas em forma de agulhas persistentes, resinosas, repartidas por um grande nmero de espcies, na Europa, Amrica do Norte, ou sia; encontrando-se quase unicamente nas zonas de clima temperado. As suas agulhas esto dispostas em grupos de duas, trs ou cinco. por isso que falamos de pinheiros de duas agulhas ou de pinheiros de cinco agulhas: o nmero de agulhas ligadas em grupo ao ramo. A sua classificao botnica a seguinte: Classe: Gymnospermes; Ordem: Coniferales; Famlia: Pinaceae; Gnero: Pinus. As gimnosprmicas so rvores de semente nua (do grego gymnos nu; e sperma semente), quer dizer, so rvores em que os gros de semente no esto protegidos por um fruto, uma casca, etc. Os pinheiros so rvores monicas (do grego monos sozinho; e oikos casa), em que os rgos masculinos e femininos habitam a mesma casa, a mesma planta, que possui tanto flores masculinas como femininas, podendo assegurar sozinha a sua reproduo. As sementes dos pinheiros esto situadas dentro de cones, vulgarmente chamados de pinhas, que se formam geralmente durante dois anos, antes de se abrirem e libertar as sementes (cerca de quarenta por cone), as quais, munidas de uma pequena asa (semelhante s smaras dos acers), so transportadas pelo vento. Os cones permanecem geralmente na rvores durante quatro anos antes de cair. neste sentido que denominamos estas rvores de conferas: rvores portadoras de cones (do grego phrein portador). Existe dentro do gnero Pinus um grande nmero de espcies de pinheiros, as quais se agrupam em subgneros. Existem diversas classificaes admitidas; ns podemos encontrar informao mais detalhada no seguinte site, inteiramente consagrado aos pinheiros: http://jeanlouis.helardot.free.fr/page_pins/pin_accueil.html. A ttulo de exemplo, a empresa Semences du Puy, que especializada na venda de sementes de rvores, disponibiliza no seu catlogo cerca de quarenta espcies de pinheiros. Ver: http://semencesdupuy.com/1L19Coniferes-Pinus.html. Na cultura dos bonsai, distinguimos os pinheiros de acordo com as suas exigncias, as suas reaces cultura em vaso e, sobretudo, s podas efectuadas sobre os seus rebentos. Distinguimos em geral dois tipos de pinheiros, os pinheiros fortes e os pinheiros fracos. Esta classificao no est relacionada com o estado de sade individual de uma rvore: pretendemos distinguir desta forma as suas capacidades de reaco s podas. Regra geral, chamamos de pinheiro forte a um pinheiro que capaz, aps uma poda, de produzir nova rebentao e de realizar um novo crescimento no mesmo ano. Os pinheiros ditos fracos podem, depois de uma poda, produzir rebentos, mas estes no iro eclodir nem produziro um novo crescimento antes do ano seguinte. Na Europa, cultivamos em bonsai diversas espcies de pinheiros, que podem ser divididos em dois grupos de acordo com a sua origem: os pinheiros japoneses e os pinheiros europeus.
1

Artigo original em francs disponvel em: http://www.edgbonsaifr.com/index.php?option=com_remository&Itemid=106&func=fileinfo&id=15 2 Traduo por Nuno Encarnao.

As trs espcies clssicas do bonsai japons so as seguintes: Pinus thunbergi, ou pinheiro negro do Japo (em japons Kuromatsu); Pinus densiflora, ou pinheiro vermelho do Japo (em japons Akamatsu); e finalmente, o Pinus pentapylla ou parviflora, o pinheiro branco do Japo, ou pinheiro de cinco agulhas (em japons Goyoomatsu). Pinus thunbergi: um pinheiro de duas agulhas que se caracteriza por ter uma cortia escura, que se torna bastante rugosa com a idade, com agulhas verde escuras, muito duras e longas (+/10 cm, mas podem ser reduzidas em bonsai at aos 3-4 cm), e que tem a particularidade de ser bastante resistente e de responder com vigor poda. Diremos que um pinheiro forte, com capacidades impressionantes de produzir novos crescimentos. uma espcie costeira, que se adapta bem ao vento, ao sol, e a uma certa humidade atmosfrica. Podemos encontrar dois artigos interessantes sobre o Pinus thunbergi no n 43 da Bonsai Today, disponvel no seguinte site: http://www.stonelantern.com. Igualmente, encontramos uma reviso dos cuidados anuais desta espcie nos nmeros 15 a 21 da revista France Bonsai (http://www.edgbonsai-fr.com). Finalmente, est disponvel um plano de cuidados em http://parlonsbonsai.com/synthese-sur-lecycle-annuel-de.html. Pinus densiflora: igualmente um pinheiro de duas agulhas, de cor verde-claro, longas mas menos duras, mais flexveis que as do Pinus thunbergi. sobretudo apreciado pela beleza da sua cortia, com reflexos rosados, que se torna mais impressionante com a idade. um pinheiro um pouco menos forte que o pinheiro negro, mesmo que algumas variedades sejam mais fortes que outras. Classificamo-lo geralmente entre os pinheiros fracos. uma espcie colonizadora, que suporta condies duras e solos pobres. Podemos dizer que um primo asitico do nosso Pinus sylvestris. Podemos encontrar magnficos exemplares no Japo, assim como na Coreia. Pinus Parviflora: o nico pinheiro de cinco agulhas da pennsula japnica; as suas agulhas so curtas, de um verde por vezes azulado, com uma banda branca sobre a face interna. A sua cortia clara e demora bastante tempo a se fissurar tem sobretudo tendncia, com a idade, a escamar-se em pequenas placas finas, mas no forma habitualmente as fissuras profundas caractersticas dos pinheiros negros e vermelhos. Podemos encontrar um artigo detalhado sobre as diversas variedades japonesas de P. parviflora no n 33 da Bonsai Focus (anteriormente Bonsai Europe). As espcies europeias mais correntes so as seguintes: Pinus sylvestris, o Pinus uncinata, o Pinus Mugo, o Pinus nigra austriaca, o Pinus cembra, o Pinus pinaster, e o Pinus pinea. Pinus sylvestris: uma rvore de duas agulhas, de um verde por vezes azulado (sobretudo nas variedades como o P. sylvestris Watereri, reproduzido por enxerto), com uma bela cortia vermelho-acinzentada que vai escamando com a maturidade. uma rvore de baixa e mdia altitude, com um porte esguio e uma copa pontiaguda, com ramos finos. Existe de modo natural na Europa, da Sibria Espanha. geralmente vigoroso, e o seu sistema radicular bastante slido uma rvore que podemos retirar da terra com relativamente poucas razes. Classificamo-la normalmente entre os pinheiros fracos, se bem que certos espcimes manifestam uma boa capacidade de produzir novos rebentos. Um artigo detalhado pode ser encontrado em http://www.esprit-bonsai.com. Uma srie de DVD foi-lhe consagrada por um especialista, Laurent Breysse: Il tait une fois le pin sylvestre (Era uma vez o pinheiro silvestre). Pinus Mugo: uma rvore de montanha, que encontramos apenas em grandes altitudes. De pequenas agulhas agrupadas aos pares, ligeiramente curvadas, verde-escuro, sobre os ramos habitualmente um pouco curvos. Apresenta um porte arbustivo de uma altura limitada. Podemos distinguir diversas variedades, que produzem naturalmente troncos mltiplos, particularmente adaptados s altitudes mais elevadas. uma rvore categorizada como um pinheiro fraco, e que apresenta um sistema radicular mais delicado que o do P. sylvestris.

Pinus uncinata: uma variedade de mugo. uma rvore de altitude (pode viver at aos 2750 m), e de uma longevidade excepcional (mais de 2000 anos). Encontramo-lo no seu estado natural nos Pirenus e nos Alpes. As suas agulhas esto agrupadas aos pares, ligeiramente mais espessas que as do silvestre, sobre ramos igualmente mais densos. O seu porte mais massivo, menos esguio que o do silvestre. A sua cortia cinzenta, escamando na maturidade. Se apresenta por vezes dificuldades em se estabelecer em vaso fora do seu clima de origem, parece que uma vez aclimatado, o seu sistema radicular mostra-se vigoroso, e regenera bem. Patrice Bongrand prope uma comparao interessante entre o P. sylvestre e o P. uncinata no n 10 da Revista Esprit Bonsai, e igualmente na edio extra n 5 de Esprit Bonsai. Pinus nigra austriaca: frequentemente plantado nas localidades ou nas bermas das estradas, em virtude da sua boa resistncia poluio. uma rvore direita, com agulhas verde escuras, longas e rgidas, agrupadas em pares. A sua cortia escura vai se fissurando com a maturidade. Os seus ramos so bastante densos. No estado selvagem, encontramo-lo nos Alpes, na Alemanha, na Itlia, assim como na Europa-Central, em altitudes mdias. uma rvore que faz crescimentos vigorosos, com ramos densos. Considera-se principalmente como um pinheiro "fraco". parte de poder ser retirado da natureza, nos Alpes italianos ou suos por exemplo, no hbito encontrar exemplares muito interessantes em viveiro. Existem variedades com pequenas agulhas, muitas das vezes enxertados. Pinus cembro: uma rvore de montanha (entre 1700 e 2400 metros), e o nico pinheiro europeu de 5 agulhas, verde azuladas, com uma banda de estmatos brancos sobre a face interna. Est adaptado a invernos muito rigorosos. Com um crescimento muito lento, a sua cortia, de aspecto liso, demora bastante tempo a se fissurar. Encontra-se no estado natural nos Alpes, e em algumas regies da Europa Central. Pinus pinaster: o pinheiro martimo, com cortia densa, cinzenta, que se torna vermelhoacinzentada e fendida com a idade. A caracterstica principal da espcie prende-se com o tamanho das agulhas, agrupadas aos pares, de 10 a 20 cm de comprimento, o que torna a sua formao em bonsai bastante delicada. Podemos, mesmo assim, tentar essa aventura. Ver o exemplo de Monique Faye: http://site.voila.fr/babadubonsa/evol/evole/evoler.html. uma rvore que cresce de um modo bastante vertical, e em que o topo se arredonda com a idade. Encontrase sobre a costa atlntica, da Bretanha a Portugal. Pinus pinea: o pinheiro manso, crescendo naturalmente sobre a bacia mediterrnica, com uma bela cortia cinzento-rosada, de longas agulhas verde-escuro, e com grandes cones donde retiramos as sementes: os pinhes. Os exemplares jovens crescem verticalmente, acabando por formar ao fim de algum tempo uma copa circular. Os exemplares mais velhos tm uma copa em forma de chapu-de-sol. uma espcie que raramente trabalhada em bonsai, por uma razo muito simples: um pinheiro que emite, aps a poda, novos brotos em que as agulhas so juvenis moles, verde claras, que crescem individualmente. As agulhas maduras (verde escuras, rgidas, agrupadas aos pares) no aparecem antes do ano seguinte. No fundo, torna-se bastante difcil obter agulhas maduras com este pinheiro. I.2. As particularidades do pinheiro em bonsai: O pinheiro uma rvore paradoxal: uma rvore que na natureza capaz de sobreviver em condies extremamente difceis, em terrenos pobres e bastante expostos, capaz de suportar os grandes frios e o sol quente do vero. Alguns pinheiros suportaram mesmo o rigor dos elementos durante vrios milnios, como os famosos Pinus aristata das Montanhas Rochosas

dos Estados Unidos. E, no entanto, a sua cultura em vaso bastante delicada. Aqui esto as razes: As quatro dificuldades do pinheiro em Bonsai: 1) O perigo de um substrato permanentemente hmido. o ponto essencial da cultura do pinheiro em bonsai : as suas razes no suportam viver num solo saturado de gua, que permanece hmido por muito tempo. Necessita de um solo seco e arejado. No fundo, devese evitar toda a cultura em terra normal ou em argila de jardim. Necessita de um substrato granuloso, arejado, que seque rapidamente, sobretudo, durante os grandes perodos de chuva, no Outono e inverno, que podem ser fatais, tornando-se necessrio abrig-los debaixo de um alpendre, por exemplo. 2) So rvores que apenas produzem um crescimento por ano. Na primavera, os rebentos comeam a engrossar e a se alongar. So chamados de "velas" (podem chegar, mesmo em vaso, a mais de 20 cm de comprimento). Depois, os grupos de agulhas comeam a aparecer sobre as velas, e, geralmente em Junho, as agulhas comeam a se distinguir umas das outras e a se alongar. No incio de Junho, a nova folhagem est geralmente estabelecida, as agulhas tm o seu tamanho maduro. Entre Julho e Setembro, formam-se, na extremidade dos ramos, os brotos que eclodiro no ano seguinte. De Julho a Outubro, as agulhas mais velhas amarelam, secam e tombam. No existe mais de uma ocasio por ano para fazer cada operao. Se a perdermos, necessrio esperar pelo ano seguinte. Igualmente, a ramificao densifica-se menos depressa que um junpero, ou uma folhosa, que podem produzir dois, trs, mesmo quatro brotaes sucessivas no mesmo ano! 3) A terceira caracterstica do pinheiro a sua grande dificuldade em produzir rebentos sobre a madeira velha. Como quase a totalidade das conferas, um ramo de pinheiro apenas vive se na sua extremidade se encontrarem agulhas verdes; e mesmo, na maior parte dos casos, necessrio existir um rebento na extremidade do ramo para garantir a sobrevivncia. O que significa que se cortarmos um ramo pela metade, sem deixar agulhas verdes, ele morre na sua totalidade, sem voltar a rebentar. Do mesmo modo, os pinheiros tm geralmente uma forte dominncia apical, quer dizer que os rebentos do topo e da extremidade dos ramos so bem mais fortes do que os restantes, os quais inibem pelo seu crescimento. A vegetao afasta-se, ano aps ano, do tronco, porque os rebentos interiores, beneficiando de menos luz, morrem pouco a pouco sem voltar a rebentar. Todo o jogo da cultura do pinheiro em bonsai anda volta de fazer reaparecer rebentos "atrs", quer dizer mais perto do tronco, pois a rvore no o faz de modo espontneo. 4) Finalmente, a lentido das reaces do pinheiro. Pode acontecer que uma rvore morra no decurso de uma estao, sem razo aparente, embora tenha brotado bem e comeado a crescer depois de um transplante. De facto, a rvore estava morta desde o transplante: as suas razes tero sido demasiado ou mal podadas, ou tero apodrecido num substrato mal adaptado, e no conseguem voltar a alimentar a rvore. Portanto, esta ter sobrevivido durante algum tempo, a partir das suas reservas, chegando mesmo a brotar, enquanto que as suas razes j no a alimentavam. Do mesmo modo, observamos que uma rvore retirada da natureza pode sobreviver um ano, mesmo um ano e meio, com as agulhas bem verdes, enquanto que as suas razes j no se encontram em actividade. por este motivo que, geralmente, apenas podemos estar seguros que uma rvore de yamadori recuperou o seu crescimento a partir da sua segunda brotao em vaso de cultura. Ao mesmo tempo, um ataque parasitrio, ou fngico, um apodrecimento das razes pode levar bastante tempo a se manifestar ao nvel da massa verde. O que, muitas vezes, j demasiado tarde. Da a

importncia de uma boa cultura, num bom substrato, com cuidados atentos e apropriados que iro prevenir estes riscos. Uma vez conhecidos estes diferentes aspectos, podemos cultivar estas rvores com sucesso. Em boas condies de cultura, so rvores extremamente vigorosas. II. CONDIES NORMAIS DE CULTURA: II.1. Exposio: Os pinheiros no s apreciam, como tm necessidade de uma exposio total ao sol. Eles enfraquecem se colocados sombra, onde um acer ou um ficus conseguem viver, por exemplo. Em certos casos, quando se tratam de rvores em pequenos vasos (shohin ou mame), poderemos coloc-los em meia-sombra, durante o vero. Mas apenas durante os meses mais quentes. Ou ainda, enterrar os vasos numa caixa de areia, ou com casca de pinheiro, para evitar uma desidratao demasiado violenta. Algumas espcies, como o parvifolia, tm as agulhas mais delicadas que podem por vezes sofrer debaixo do sol quente, enquanto que o thunbergi, por exemplo, acomoda-se sem dificuldade. Igualmente, no inverno, os pinheiros que esto bem estabelecidos no necessitam de proteco. Salvo em casos de perodos de frio muito fortes (10 negativos, ou temperaturas ainda mais baixas), com ventos gelados, em que podemos proteger dentro de uma estufa de inverno. II.2. O substrato: Os pinheiros tm necessidade de um solo arejado e drenante. Existem vrias misturas que se lhes adequam, e que cada amador compe por si, de acordo com a sua regio e a sua experincia. No Japo, os pinheiros so tradicionalmente cultivados numa mistura de akadama e kiryu, numa proporo de 70/30 nas regies quentes do sul, e de 30/70 nas regies mais frescas e hmidas do norte. Na Europa, podemos utilizar estes substratos, ou substitu-los por terra vulcnica (pouzzolane1 rocha vulcnica porosa), pumice2 (muito semelhante ao Kiryu), e casca de pinheiro moda e peneirada (que assegura uma certa reteno de gua sem prejudicar a drenagem). Alguns amadores rejeitam a terra vulcnica, pois a sua estrutura porosa leva a que as razes se agarrem com facilidade, o que coloca riscos de se partirem no momento do transplante. Podemos usar igualmente os zelitos (chabazite), puros ou misturados com casca de pinheiro, com muito bons resultados. No sul de Frana, por exemplo, em que as rvores tm de suportar longos veres quentes e secos, assim como ventos igualmente secos, sendo os invernos relativamente suaves, essa mistura permite uma boa reteno de gua. Neste caso, podemos utilizar uma mistura de Akadama/Kiryu (50/50), ou uma mistura de pumice/terra vulcnica/casca de pinheiro moda (40/30/30), ou ainda pedrisco/casca de pinheiro (50/50). No norte de Frana, onde os inversos so longos e chuvosos, e os veres suaves, podemos utilizar as misturas seguintes: Akadama/Kiryu (20/80), casca de pinheiro/Kiryu (30/70), pumice/terra vulcnica/casca de pinheiro (60/30/10), pedrisco/casca de pinheiro (80/20). claro que estas propores so apenas referncias: as condies de luminosidade, humidade e exposio ao vento podem variar consoante a regio, o jardim e mesmo o local de colocao no jardim. Mas o
1 2

No original corresponde terra vulcnica comercializada em Portugal. No original espcie de pedra-pomes partida.

princpio permanece o mesmo: substrato drenante, granuloso, estvel, arejado, e com uma granulometria homognea. Para isso, necessrio peneirar sempre o substrato, eliminando as partculas mais pequenas (menos de 2mm), e utilizar grnulos da mesma grossura em todo o vaso. Para as rvores em vasos mais pequenos (shohin, mame) prefervel guardar a mesma composio de substrato, mas utilizar uma granulometria mais fina, e colocar a meia-sombra no vero. II.3. A rega: Neste tipo de substrato, a rega deve ser bem dominada: necessrio deixar o substrato secar entre duas regas, mas regar abundantemente desde o momento em que esteja seco, no esperar mais um dia. O pinheiro perdoar uma seca passageira, ao mesmo tempo que no tolerar um banho prolongado. A qualidade, a acidez da gua no essencial, se bem que alguns pinheiros sofrem de carncias relacionadas com uma gua demasiado alcalina. A gua da chuva, ou de fonte temperatura ambiente, sempre prefervel. Os pinheiros apreciam bastante o orvalho nocturno, assim como as chuvas de vero, pelo que, quando os regamos, devemos molhar bem as agulhas: elas tm uma grande capacidade de absoro. Igualmente, uma rvore que tem as razes sensveis (aps a recuperao, transplante, transporte, etc.) beneficia bastante de ser borrifada, ou regada com um regador de ralos finos, sobre as suas agulhas, mesmo em pleno dia. II.4. A fertilizao: Em bonsai, os pinheiros crescem num substrato neutro, sem elementos nutritivos. por isso que necessrio fertilizar o substrato, quer dizer, torn-lo frtil, ao adicionar elementos que o vo enriquecer e permitir rvore encontrar os elementos nutritivos de que necessita. Estes sero providenciados pela decomposio de elementos orgnicos realizada pelos microrganismos que vivem no solo. , portanto, um adubo orgnico aquele que necessrio fornecer, para favorecer a vida destes microrganismos, e que permite ao substrato ser nutritivo de forma contnua e permanentemente disponvel para a rvore. No caso do adubo qumico, este alimenta, quer dizer, fornece os nutrientes directamente assimilveis, mas de uma maneira brutal e descontnua. Como dizemos entre os amadores de bonsai: melhor alimentarmo-nos de maneira equilibrada cada dia do que fazer um festim por semana Regra geral, o adubo qumico apenas deve ser utilizado como um suplemento, para favorecer o crescimento de uma rvore em formao. Mas com prudncia na dosagem, pois as razes dos pinheiros so bastante sensveis. Como o aconselha Laurent Breysse, deveremos utilizar bolas de Osmocote1, de libertao lenta. Nos outros casos, a rvore dever ser alvo de uma administrao regular de adubo orgnico, desde o surgimento dos novos rebentos at ao fim de Novembro. Depositamos sobre o solo, a cada 2 cm, bolas de adubo orgnico (tipo Biogold, por exemplo), que se decompem lentamente, desde que a temperatura permita a activao dos microrganismos do solo ( volta dos 12), e assim alimentam as razes a cada rega. Regra geral, devero ser mudadas a cada 4-6 semanas. Se chover bastante e as bolas de adubo no tiverem sido retiradas, iro decompor-se mais rapidamente. necessrio ter ateno ao facto que, medida que as bolas de adubo se vo degradando, necessrio retir-las antes que formem uma crosta na superfcie do substrato que dificulta a
1

Produto francs.

drenagem e o arejamento do solo. Podemos ainda coloc-las em pequenas cestas de plstico importadas do Japo, que evitam que o adubo se espalhe sobre o solo. Podemos igualmente preferir uma administrao de adubo orgnico lquido em cada rega, na dosagem proporcional. Os pinheiros so grandes consumidores de adubo. Tm necessidade de adubao durante todo o perodo de crescimento: na primavera, para sustentar a ecloso das velas; no princpio do vero, para alimentar as jovens agulhas; ao longo do vero, pois a rvore fabrica os rebentos do ano seguinte; no Outono, at Novembro, perodo em que a rvore faz as suas reservas para o inverno e para a primavera seguinte. Compreendemos assim que a rvore inicia o seu crescimento na primavera graas energia acumulada no ano precedente. Os efeitos da fertilizao do ano X far-se-o verdadeiramente sentir no crescimento do ano X+1. Neste sentido, a fertilizao realizada no vero e Outono essencial. Com uma rvore adulta, interessa evitar fornecer adubo antes do vero, para que a rvore realize o seu crescimento com as suas prprias reservas, prevenindo assim a produo de agulhas demasiado longas. Fertilizaremos bem a partir da abertura das agulhas, a fim de lhes fornecer as reservas para o ano seguinte. III. O TRANSPLANTE: III.1. Generalidades:

sempre uma operao delicada, mas que exige maior prudncia com o pinheiro do que com as folhosas, e mesmo relativamente a outras conferas. O melhor momento para a sua realizao , como para todas as rvores, na primavera, no momento em que os rebentos comeam a engrossar, mas antes que se transformem em velas. Podemos igualmente proceder a um transplante de Outono (setembro/outubro), na condio de proteger impreterivelmente as rvores de geadas ou frio intenso (colocao em estufa de inverno). O objectivo do transplante duplo: renovar o substrato que ter perdido as suas propriedades, de drenagem em particular (substrato compacto, arejamento diminudo pelos depsitos de adubo orgnico), e rejuvenescer o sistema radicular (eliminar as razes mortas e podres, podar as razes para as ramificar e trazer para mais prximo da base as razes finas que provem o alimento). A drenagem a qualidade essencial do substrato dos pinheiros: as razes so muito sensveis ao apodrecimento pelo excesso de gua estagnada. O transplante impe-se no momento em que temos a sensao de que a gua so se escoa to rapidamente como devia, ou tem dificuldades em penetrar no substrato, e este j no seca com tanta rapidez. Igualmente, impese sobretudo no caso de uma rvore que no se encontra num substrato apropriado (rvores provenientes de yamadori, ou adquiridas em viveiro, ou bonsai obtidos com um substrato de importao medocre). Antes de comear a operao, convm preparar previamente o substrato e o vaso para o qual vamos transplantar a rvore, com as redes de drenagem fixadas, e o arame de fixao no lugar.

III.2.

Observar o torro:

Comeamos por extrair do vaso a massa radicular, procurando danific-la o menos possvel. Se encontrarmos sobre as razes uma rede de filamentos brancos, que exalam um odor a cogumelos, muito bom sinal: tratam-se de fungos que vivem em simbiose, em associao com as razes, eles entranham-se por todo o substrato e abastecem as razes com gua e nutrientes que encontram. Em troca, obtm das razes os acares essenciais sua sobrevivncia. Chamamos de "microrrizas" a este fenmeno de associao razes/fungos. As razes dos pinheiros retiram grandes benefcios desta associao, assim como vrias outras rvores (em particular os carvalhos, os carpinus, etc.). Se as microrrizas estiverem presentes, necessrio reintroduzi-las no novo substrato, ao conservar-se elementos do antigo que contm esses fungos. Se no estiverem presentes, podemos introduzi-las artificialmente: existem esporos disponveis em revistas especializadas em bonsai (www.maillot-bonsa.com, por exemplo), ou, de modo mais simples, ao introduzir no substrato pedaos de casca de pinheiro fresca, em que a compostagem vai incitar ao aparecimento dos fungos. De toda a maneira, a decomposio das razes mortas no substrato ir levar no fim ao aparecimento de microrrizas. III.3. Eliminar o substrato antigo:

De seguida, preciso retirar delicadamente o antigo substrato das razes, com a ajuda de pauzinhos de bambu (iguais aos dos restaurantes asiticos), danificando o menos possvel as razes. neste momento que necessrio ser-se bastante prudente, porque as razes do pinheiro so frgeis e quebradias. No necessrio puxar o substrato das razes, o que aumenta o risco de as quebrar, mas fazer cair a terra, enquanto se desembaraa suavemente as razes. uma operao que pode ser longa! No deve ser realizada em plena exposio ao sol e ao vento, pois as razes esto despidas. No hesitar em humedec-las periodicamente com um borrifador, para evitar que sequem. Se for um transplante clssico, de uma rvore que j se encontra num vaso de bonsai, num substrato apropriado, no necessrio retirar toda a terra das razes, mas sim apenas uma tera parte do limite exterior. Sobretudo, a parte de cima do torro que necessrio retirar, onde muitas vezes o substrato se encontra mais compacto, devido aos depsitos de adubo. Se se tratar de uma rvore de viveiro que cresce num substrato inadequado (humus, terra de jardim, etc.), necessrio retirar o mximo do antigo substrato para melhor assegurar a drenagem, e no deixar ficar no centro do torro uma parcela de terra esponjosa ou argilosa que no secar jamais. uma operao arriscada, mas necessria. No pior dos casos, deixaremos uma parte do antigo substrato, com a promessa de o retirar no prximo transplante ( necessrio ter-se ateno com a rega at esse momento). Se for uma rvore proveniente de yamadori, que foi colocada num vaso de cultura, mergulhada num substrato drenante e que respondeu bem (2 a 3 anos, pelo menos), necessrio retirar o substrato original (argiloso muitas das vezes), com a ajuda dos pauzinhos de bambu, evitando partir o menor nmero de razes Qualquer que seja a situao, vivamente desaconselhado retirar todo o substrato de s uma vez para os pinheiros com mais de 2 ou 3 anos. Sobretudo, deve-se evitar, sempre que possvel, pass-los por um jacto de gua, como o faramos sobre as razes das folhosas para as desembaraar do substrato antigo.

III.4.

A poda de razes:

Uma vez retirado parcialmente o substrato antigo, devemos desembaraar as razes, preservando as mais finas. Ao observar as razes, distinguimos partes negras, castanhas e brancas. As partes brancas, situadas nas extremidades, so as razes finas activas, essenciais sobrevivncia da rvore. As partes castanhas so os canais de circulao, mas no crescem. As partes negras esto mortas e apodrecidas. Depois, devemos cortar e retirar as razes mortas, e se necessrio podar algumas razes vivas. Mas ateno: para a poda de razes, prevalece a mesma regra que para a zona area, no podamos jamais debaixo de um rebento, no deixamos jamais um ramo sem rebentos. De igual modo, para as razes, no podamos se no nos assegurarmos de deixar uma parte branca activa atrs do corte. Se apenas deixarmos parte castanha, existem muito poucas hipteses de emergirem razes finas atrs do ponto de corte. Isso implica que no se deve sobretudo cortar dentro do molho, como poderia ser feito com uma folhosa. preciso seleccionar raiz a raiz. Assim, estamos por vezes obrigados a deixar ficar longas razes, porque no existem razes finas de substituio mais atrs. Esperamos que, no decorrer das prximas estaes de crescimento, surjam novas razes finas, o que permitir um corte superior no prximo transplante. Como em todos os transplantes, tentaremos podar mais as razes que crescem verticalmente, e favorecer o crescimento e ramificao das razes horizontais, para formar o nebari. III.5. Colocar a rvore no novo substrato:

Uma vezes realizada a poda, necessrio colocar a rvore sobre o montculo de substrato no melhor local dentro do vaso, numa posio geralmente descentrada (sobretudo nos vasos rectangulares e ovais). Repartir bem as razes de modo radial, e se necessrio, mant-las em posio utilizando pequenos fragmentos de pauzinho de bambu como calos. Fixar bem a rvore com a ajuda de arame colocado atravs dos orifcios do vaso, para que no se mova. No hesitar em proteger as razes com um pedao de borracha, de plstico, ou de cmara-de-ar. Depois, fazer penetrar o substrato entre as razes, com a ajuda de um pauzinho de bambu. Juntar progressivamente o restante substrato, assegurando-se de cada vez que no ficam bolsas de ar entre as razes. Por fim, regar abundantemente, at que a gua saia limpa pelos orifcios de drenagem. III.6. Cuidados ps-transplante:

Colocamos a rvore num local luminoso, mas abrigada do calor do sol. Se as temperaturas no estiverem quentes, podemos deixar o pinheiro transplantado ao sol. Mas como as razes ainda no esto em condies de alimentar adequadamente a rvore, deve-se molhar as agulhas com gua limpa, bastantes vezes ao dia: ateno que no se deve regar demasiado o solo, evitando saturar com gua, pois a rvore bebe menos do que o normal. Esperar que o substrato esteja seco superfcie. Para ajudar o pinheiro recm-transplantado podemos juntar gua (desde a primeira rega) um produto como o Tonus V (ver "gamme bonsa/rgnrant" em http://soins.sante.bonsa.free.fr/) ou Superthrive (http://www.superthrive.com), solues de vitaminas e hormonas que estimulam o

crescimento radicular. Ao fim de um ms, parar este tratamento, que se tornou intil pois o sistema radicular est estabelecido, e poderia provocar fenmenos de habituao. Por precauo, deve-se evitar realizar um metsumi ou um mekiri no ano do transplante: pode resultar na perda de vigor da rvore. IV. TCNICAS DE FORMAO E MANUTENO: Formar um pinheiro em bonsai implica dominar um certo nmero de tcnicas, que visam realizao dos seguintes objectivos: 1) Equilibrar a fora dos crescimentos nas diferentes partes da rvore; 2) Fazer aparecer novos rebentos na madeira velha, a fim de densificar a folhagem e/ou de a substituir; 3) Reduzir o tamanho das agulhas. De facto, os pinheiros tm particularidades de crescimento que necessrio conhecer e ter em conta: a) A dominncia apical: a tendncia natural da rvore em ver os seus rebentos do topo e da extremidade dos ramos a ultrapassar em fora os ramos baixos e as zonas interiores. Se no contrariarmos esta tendncia, os ramos baixos e interiores vo enfraquecer e podem mesmo morrer. b) O pinheiro no rebenta espontaneamente sobre a madeira velha: a folhagem vive na extremidade do ramo, as agulhas permanecem 3-4 anos sobre os ramos, depois secam e caem. A madeira velha permanece despida, sombra da folhagem jovem. Em bonsai, procuramos ter uma vegetao mais prxima do tronco, compacta e disponvel no corao dos ramos, para sugerir um largo patamar de folhagem. c) A tendncia que a grande parte dos pinheiros tem de produzir agulhas longas (sobretudo nas zonas fortes), desproporcionadas relativamente s dimenses do bonsai. Para controlar estes pontos, necessrio utilizar as tcnicas seguintes. Aps descrev-las, com o seu efeito respectivo, iremos verificar em seguida como e quando as associar. IV.1. A pinagem das velas ou metsumi:

Chamamos vela ao broto do pinheiro que se alonga na primavera, antes que surjam as agulhas. Pinar as velas significa partir uma parte da vela com os dedos, segurando a base com o polegar e o indicador de uma mo, e fazendo rodar sobre si o alto da vela com o polegar e indicador da outra mo para que se separe adequadamente. Cortamos por norma 2/3 das velas fortes, 1/3 das mdias, e no mexemos nas mais fracas. Esta pinagem chamada de metsumi pelos japoneses, o que quer dizer seccionamento de todo o novo crescimento verde. O metsumi tem por funo abrandar o crescimento: a vela pinada vai se abrir progressivamente, mas menos vigorosamente do que se a deixssemos desenvolver naturalmente. Por outro lado, os outros brotos no pinados vo beneficiar da energia que a vela pinada deixa de consumir. Aqui est a razo pela qual pinamos mais os rebentos vigorosos, geralmente antes dos medianos. Esta pinagem faz aparecer novos brotos na base da vela, que estavam adormecidos e foram assim estimulados.

Ateno: como a pinagem trava o crescimento do ramo e diminui o seu vigor, no deve ser realizado sobre um ramo ou uma rvore que queremos que engrosse e se alongue. Normalmente, esta pinagem realizada sobre rvores j formadas, em que queremos manter a sua forma e equilbrio. Em particular, no uma operao benfica para uma rvore acabada de ser transplantada, porque justamente a actividade dos novos rebentos que vai estimular o seu sistema radicular. IV.2. A remoo de agulhas:

Como vimos, o pinheiro produz novos ramos em cada ano, com uma nova srie de agulhas, que vo fazer sombra s dos anos precedentes. Estas ltimas tornam-se cada vez mais baas, e consomem energia sem serem verdadeiramente teis rvore. Vo enfraquecendo a pouco e pouco, deixando o interior da rvore sem folhagem, e demasiado sombra para que possam surgir novos rebentos. Ora, em bonsai, procuramos justamente provocar esta rebentao anterior, quer dizer, estimular a ecloso de novos rebentos na madeira velha, a fim de produzir brotao que ir permitir densificar a folhagem, ou de reestruturar ramos demasiado longos, ou mal colocados. Para isso, necessrio remover as velhas agulhas, com 2 ou mais anos, para permitir ao sol chegar ao interior dos ramos e acordar os brotos adormecidos. A energia que era consumida pelas agulhas velhas beneficiar assim estes novos rebentos. Podemos retirar as agulhas velhas mo, uma a uma. Podemos igualmente cort-las com uma tesoura bem afiada, cerca de 3 mm do seu ponto de ancoragem. menos cansativo. A base do grupo de agulhas vai secar e cair, sem risco de danificar os brotos adormecidos. Realizamos geralmente esta operao entre Agosto e Setembro, no momento em que a rvore comea a acumular as suas reservas e so formados os brotos do ano seguinte, e em que a luminosidade ainda suficiente para a estimulao da rebentao. Para equilibrar a fora dos ramos, retiramos, numa rvore formada, todas as agulhas velhas nas zonas mais fortes, e mais algumas do prprio ano nas zonas muito fortes; todas as agulhas velhas nas reas mdias; e no tocamos nas zonas fracas. Assim, a circulao da seiva vai se equilibrar pouco a pouco. Podemos reparar que, depois da remoo de agulhas, a rvore, que perdeu bastante da sua massa verde, bebe menos. Ateno adaptao da rega. Quando os novos rebentos aparecerem ainda so frgeis, pelo que necessrio que se estabeleam (1 a 2 anos) at que possa suprimir-se a extremidade do ramo. IV.3. A seleco dos brotos:

Assim que surgirem os novos brotos, deve-se seleccionar imediatamente aqueles que interessa manter e eliminar os restantes. No que respeita aos brotos que surgem na extremidade do ramo, apenas conservamos dois: para os ramos fortes, conservamos os dois mais fracos, para os ramos fracos, mantemos os dois mais fortes. Se pretendemos fazer crescer e engrossar o ramos, conservamos um terceiro broto, como tira-seiva, que cortaremos em seguida. Tentaremos conservar os brotos que crescem horizontalmente, e eliminamos os que crescem na vertical, tanto para cima como para baixo. Conservar 3 ramos, ou mais, que partem do mesmo ponto um erro, pois isso no transmite uma impresso de ramificao natural. Para alm disso, produzir um engrossamento pouco esttico do ponto de ancoragem dos ramos

IV.4.

A poda dos rebentos maduros, ou mekiri:

Quando ns procedemos pinagem dos rebentos novos, ou metsumi, atrasamos o crescimento, mas no estimulamos verdadeiramente o aparecimento de nova rebentao, porque a brotao jovem no teve tempo de fazer as reservas. Alguns podero surgir na base do ramo pinado, mas de uma forma relativamente pouco espectacular. Um mtodo eficaz para provocar a rebentao atrs consiste em cortar com a tesoura os ramos correspondentes ao crescimento do ano corrente, assim que tenham atingido a maturidade, o que acontece geralmente no final de Junho, incios de Julho. Nesse momento, as agulhas esto completamente abertas e desenvolvidas, o ramo est em actividade e comea a lenhificar-se. A poda neste perodo vai significar a eliminao do rebento apical e assim desinibir os que esto adormecidos mais atrs. Para o pinheiro negro do Japo, que um pinheiro forte, podamos, com a tesoura, todo o novo crescimento na sua totalidade, por cima das agulhas do ano precedente, deixando alguns milmetros da brotao mais recente, para evitar a retraco da seiva. Fazemos isso em duas etapas: comeamos por seccionar os brotos de vigor mediano. Dez dias depois, aproximadamente, cortamos os mais fortes. Com alguma sorte, as zonas mdias assumiram algum avano no que respeita rebrotao. Como sempre, evitamos tocar nas zonas mais fracas. Podemos mesmo refinar esta reequilibrao ao remover totalmente as agulhas do crescimento forte (sem cortar), na altura em que podamos as zonas mdias: assim, estas ltimas tero um avano ainda maior relativamente ao crescimento forte, que ser cortado dez dias mais tarde. Veremos, nas semanas seguintes, o aparecimento de novos rebentos no local do corte, e igualmente mais atrs. Ser ento necessrio seleccionar os futuros rebentos (ver seco IV.4.). Para os outros pinheiros, considerados como fracos, necessrio ser-se mais prudente, pois reagem menos vigorosamente poda. Cortamos assim apenas metade do crescimento do ano corrente, deixando trs ou quatro pares de agulhas novas como tira-seiva. Comeamos pelo crescimento forte, e 10-2 dias mais tarde, cortamos o mdio. Novamente, no tocamos nas reas fracas. A rebrotao mais lenta do que com o Pinus thunbergi. De facto, arriscamos a que os rebentos cheguem ainda muito frgeis ao inverno. Podemos esperar um pouco, e realizar esta poda no Outono, ou no incio de Setembro, o que leva a que os rebentos apenas surjam na primavera seguinte. Os japoneses chamam "mekiri" a esta poda, o que quer dizer, poda do crescimento maduro. Tem o papel de estimular o aparecimento de nova brotao anterior; e mais eficaz quando realizada alguns tempos depois de uma remoo de agulhas, que tornou os ramos menos compactos. Esta poda no ter o efeito desejado se a rvore no estiver de boa sade, e bem fertilizada. O mekiri uma interveno que fora o ramo a fazer uma segunda brotao no ano. assim uma operao muito esgotante, que apenas pode ser praticada sobre o crescimento forte e mediano da rvore, nunca sobre o mais frgil. Igualmente, evitaremos realiz-lo numa rvore recm-transplantado, a menos que demonstre sinais de grande vigor. IV.5. A modelao:

necessrio aramar e/ou baixar os ramos com tensores, para os posicionar e os abrir, quer dizer, os repartir de modo a criar espaos arejados, para que o ar e a luz cheguem a todas as partes da rvore e favoream a rebrotao. Tradicionalmente, arama-se os pinheiros com fio de cobre, bastante mais rgido do que o de alumnio, o que permite ligar os ramos com um dimetro

de fio mais pequeno. Regra geral, podemos determinar o bom dimetro do fio ao retirar uma poro de 10-12 cm, e apoiar a extremidade do arame sobre o ramo. Se o ramo dobrar e o arame no, quer dizer que o dimetro no demasiado fino. Podemos aramar no Outono ou no fim do inverno. um perodo em que a seiva circula menos que na primavera ou no vero. Deste modo, arriscamos menores perdas de seiva. Sobretudo, no ficamos em risco de danificar os jovens rebentos. Mas podemos aramar igualmente em Junho: os ramos esto mais flexveis e as feridas cicatrizam mais rapidamente. necessrio proteger com rfia molhada, bem apertada, antes de colocar o arame, e sermos extremamente cuidadosos com os rebentos. Deixamos os arames colocados entre 1 ano ou 2, de acordo com o vigor da rvore. Mas sobretudo, preciso verificar regularmente, de acordo com a poca de crescimento, se o arame no est a encastrar-se na madeira. comum ouvir-se dizer que, ao aramar, devemos direccionar sempre a extremidade do ramo para cima, mas tal no uma necessidade: em todo o caso, este procedimento ir favorecer o vigor dos brotos terminais, melhor expostos ao sol, em detrimento dos situados mais atrs. Na generalidade dos casos, as velas se redireccionaro para cima, o que ir resultar, no fim de contas, numa melhor ondulao do ramo. IV.6. Jin e shari:

Os pinheiros na natureza apresentam muitas vezes pores de madeira morta: ramos baixos que definham por falta de luz, pores de tronco e ramos que secam sob o efeito de ventos gelados, ou de quedas de neve ou granizo, etc. Faz todo o sentido tentar recuperar esses elementos em bonsai. Mas necessrio que isso seja pertinente relativamente ao estilo e ao projecto da rvore. Ser um pouco surpreendente encontrar um shari (poro de tronco com cortia morta) espectacular numa rvore direita e calma que evoca uma paisagem de plancie. Ao mesmo tempo, ser desconcertante, num tronco dobrado ou muito curvo, encontrar um shari na zona interior, relativamente posio do sol. A madeira morta indica sempre os traos de uma luta contra os elementos, e testemunha a resistncia da rvore. Neste sentido, os japoneses tm o costume de apresentar a madeira morta nos P. parviflora e P. densiflora, mas raramente sobre os P. thunbergii, que evocam simbolicamente a fora viril dos samurai: que assim se deve mostrar sem feridas. No entanto, podemos encontrar trabalhos em madeira morta sobre alguns pinheiros negros da Kokufu-Ten, ou noutras exposies de prestgio. A regra ser a de no abusar na madeira morta, de cuidar para que a sua presena e o seu aspecto sejam coerentes com o projecto global da rvore. Enfim, que a madeira morta no prenda a ateno em detrimento das outras partes da rvore. Para criar um jin (ramo sem casca), cortamos a cortia ao longo do ramo com o alicate de corte lateral, depois retiramo-la, por exemplo, com um alicate de jin. Podemos igualmente, para dar a impresso de uma lacerao natural, continuar a descascar na madeira debaixo da cortia. Depois partimos a extremidade do ramo a fim de criar uma impresso de ter sido quebrado por factores naturais. Para o shari, delimitamos a poro de tronco a descascar, depois retiramos a cortia com um canivete, ou uma lmina bem afiada, tendo ateno para que o corte no seja demasiado rectilneo. Podemos de seguida tratar a madeira morta ao queim-la com um maarico. Escovamos de seguida com um escova de nylon hmida. Podemos aplicar de seguida, sobre a madeira hmida, lquido para Jin, que embranquece, endurece e desinfecta. Para atenuar a brancura artificial

deste produto, podemos misturar com um pouco de guache negro ou tinta-da-china. Em vez de passar continuamente lquido para Jin na madeira morta, podemos simplesmente pulverizar anualmente com uma soluo de lquido de Jin (nas propores de 1/20), no final do inverno, sobre toda a rvore: tem uma funo insecticida e fungicida (enxofre), e d um aspecto mais natural e menos contrastado cortia e madeira morta. IV.7. Aplicaes concretas:

Neste momento, vejamos dentro de que casos podemos aplicar estas tcnicas, e como as combinar. A primeira regra na cultura dos pinheiros um s trabalho de cada vez. O pior erro ser o de querer transplantar, pinar, remover as agulhas, podar e modelar, tudo no mesmo ano. Na maior parte dos casos, a rvore perecer. No melhor dos casos, ficar extremamente debilitada, e ter necessidade de vrios anos de bons cuidados para recuperar o seu vigor. Por prudncia, num ano de transplante, no se deve realizar o metsumi, que diminui o vigor do crescimento, assim como a produo de razes. Podemos, em rigor, remover as agulhas velhas no fim da estao e fazer um mekiri ligeiro sobre os rebentos mais fortes. Vejamos alguns casos frequentemente encontrados: IV.7.1. Um bonsai maduro: um pinheiro bem formado, bem enraizado no seu vaso, num bom substrato. Est colocado em pleno sol. A sua forma est estabelecida, necessrio mant-la, controlando o equilbrio dos crescimentos. Antes de tudo, dizer que um caso relativamente raro!! De qualquer modo, no permanece muito tempo nesta condio: os ramos fortificam, a ramificao densifica-se e deve ser refeita periodicamente. um estado passageiro da rvore, no um resultado definitivo. Para os pinheiros fracos: no perodo de desenvolvimento dos novos rebentos (primavera), pouco ou nenhum adubo; fazer um metsumi nos brotos mais fortes para os alinhar com os restantes. No momento em que as agulhas surgem, espaar um pouco as regas, para que no se alonguem demasiado. Comear a administrar o adubo assim que estejam bem abertas (cerca do incio de Julho). Ao longo de Agosto, remoo de agulhas: retirar todas as agulhas dos anos precedentes nos ramos fortes. Para os ramos mdios, deixar um ou dois pares de agulhas do ano anterior. No tocar nos ramos fracos. Se a rvore estiver bastante vigorosa, podemos fazer um mekiri, em Setembro (no tocar nas reas fracas), comeando pelo crescimento forte, e seguindo uma dzia de dias mais tarde para as zonas mdias. Laurent Breysse aconselha mesmo em esperar por Novembro para fazer o mekiri. Podemos aramar ligeiramente os pequenos ramos para os colocar em posio no fim da estao. Como medida de prudncia, no se deve a todo o custa fazer um mekiri em cada ano, deve-se deixar a rvore encher, deix-la solta, como diria Patrice Bongrand, para que recupere o vigor, e responda bem s intervenes. Uma vez mais, apenas se deve trabalhar uma rvore em pleno vigor. Se no, cuidaremos da boa cultura (rega, sol, adubo) at que recupere as foras. Para os pinheiros negros do Japo (pinheiro forte): so rvores naturalmente muito vigorosas, capazes de fazer espontaneamente uma segunda brotao no perodo de vero. Igualmente, aps a poda, emitem novos brotos, o que resulta num segundo crescimento. Na primavera, metsumi sobre as velas mais fortes. No incio do vero, aproximadamente no incio de Julho,

fazer um mekiri: comear por seccionar totalmente os crescimentos novos de fora mdia. Ao mesmo tempo, retirar todas as agulhas para os mais fortes. Uma dezena de dias mais tarde, cortar o crescimento forte por completo. No tocar nas zonas fracas. Uma vez que surjam os novos brotos, em Agosto, realizar uma seleco: apenas conservar dois brotos por ponto de insero, de preferncia colocados horizontalmente na extremidade do ramo. Nas zonas fortes da rvore (pice e extremidades dos ramos), conservamos os brotos mais pequenos, nas zonas fracas, apenas conservamos os mais fortes. Entre Setembro e Dezembro, remover as agulhas, cortando as mais velhas pela base, com uma tesoura. Deixar dois ou trs pares para os ramos fortes, um pouco mais nos ramos fracos. A partir de Setembro e at Maro, podemos aramar e eliminar os ramos em excesso. Neste caso, no necessrio utilizar pasta de cicatrizao: a gua da rega solidifica a resina que escorre das reas de corte. Alm disso, a pasta cicatrizante tem tendncia a manter a resina lquida. IV.7.2. Um bonsai num mau substrato: um bonsai estabelecido, por vezes um pr-bonsai, que foi comprado com um mau substrato, insuficientemente drenante: em akadama que se foi desfazendo e compactando, ou ainda, em argila de importao chinesa. O seu crescimento medocre, porque as suas razes no conseguem respirar bem e se desenvolver. O primeiro objectivo estabelec-lo num bom substrato, a fim de recuperar o vigor, e possa responder bem aos trabalhos. O transplante pode ser um pouco delicado: poucas razes activas, um torro radicular compacto. Se se tratar de akadama ainda um pouco granulosa, podemos retir-la inteiramente com a ajuda de pauzinho de bambu. Mas para a argila, a nica soluo ser de aplicar um jacto de gua, no muito forte, para no partir as razes mais finas. um trabalho delicado, mas essencial, pois ser perigoso para a rvore, manter um substrato composto em metade por argila colante, e a outra metade por substncias granulosas, que secaro mais depressa, o que proporcionar duas zonas de drenagem completamente diferentes. Neste processo, evitaremos cortar qualquer raiz viva: temos de assegurar a recuperao. Eliminamos todas as partes mortas. Deixamos crescer pelo menos um ano livremente, sem qualquer interveno. Este transplante deve ser feito na primavera, de preferncia, ou no Outono, em Setembro. Faz-lo mais tarde, no inverno, obriga sua proteco numa estufa de inverno luminosa, para proteco do frio. IV.7.3. Uma rvore de viveiro clssica, em vaso de cultura: Trata-se de uma rvore que foi, normalmente, cultivada na terra, e que se encontra plantada num vaso de plstico, num solo mais ou menos compacto, com alguma casca de pinheiro decomposta, que no propcio vida das razes durante muito tempo, sobretudo nas regies hmidas. A sua vantagem prende-se com o facto de que normalmente no regada com muita frequncia. Trata-se sobretudo de uma rvore jovem, fortemente fertilizada, com longos entrens, ramos direitos, e um nebari no trabalhado; o que no a torna partida uma boa candidata bonsaificao. Sem falar do ponto de enxerto pouco esttico de muitos dos exemplares comerciais. Na maioria dos casos, so rvores que no permitiro bons resultados. No entanto, se encontrarmos um exemplar interessante e saudvel, necessrio verificar o estado das razes: devemos observar a existncia de razes brancas e, se possvel, a existncia de microrrizas. Se

a rvore estiver saudvel, podemos cortar os ramos completamente inteis no Outono. E transplantamos assim que possvel. Deixamos secar bem o torro, e desembaraamos as razes com a ajuda de um pauzinho de bambu, tendo o maior cuidado com as razes finas. Durante o transplante, necessrio eliminar as razes mortas e podres. Envasar num substrato bem drenante e esperar um ano ou mais antes de qualquer interveno. IV.7.4. Uma rvore de yamadori: Trata-se de uma rvore que cresceu de um modo mais ou menos natural em plena terra, ou numa bolsa de terra sobre uma rocha, e que ns queremos aclimatar cultura em vaso para transformar em bonsai. O yamadori , sem dvida, a operao mais delicada a realizar com o pinheiro, a que exige maiores cuidados e pacincia. Em Frana, alguns amadores e profissionais fizeram deste processo a sua especialidade, desenvolvendo tcnicas variadas, adaptadas a cada espcie e s particularidades dos locais de recuperao. sempre obrigatrio dispor de uma autorizao do proprietrio do terreno para proceder retirada da rvore. O yamadori feito no Outono ou na primavera, de acordo com as regies e os meios de proteco posterior de que dispomos. Nas regies quentes, como no sul de Frana, por exemplo, realizamos o yamadori sobretudo no Outono, porque os invernos so mais suaves, mas os veres muito quentes e secos: uma rvore retirada em Maro ter que suportar o calor e a seca muito rapidamente. Enquanto que no fim de Agosto/incio de Setembro, as razes ainda se encontram activas, a rvore fez as suas reservas, o que lhe permitir refazer as suas razes antes da chegada do frio. necessrio proteg-la das geadas, em estufa de inverno, e borrifar o mais possvel. O ideal para a recuperao uma atmosfera quente e bastante hmida, protegida do vento e do sol directo. Nos climas mais nrdicos, devemos realizar o yamadori sobretudo na primavera: o calor do vero no ser muito intenso, enquanto que o inverno rigoroso colocar mais facilmente em perigo uma rvore fragilizada. O critrio mais importante para a escolha de um yamadori a qualidade esttica da rvore: intil retirar uma rvore da qual no consigamos fazer um bonsai interessante. Outro aspecto, igualmente importante, a sua sade: melhor no retirar uma rvore debilitada, que arriscar no recuperar. melhor igualmente evitar fazer um yamadori com uma rvore que no podemos retirar sem o mximo de razes. Enfim, necessrio assegurar as chances de recuperao psretirada, com os cuidados adequados. Para isso, o mais importante garantir a realizao do processo obtendo o mximo de razes activas. Um teste importante, antes do yamadori, consiste em mexer o tronco com os dedos. Se o trono se mexer ligeiramente no solo, mau sinal: significa que a rvore tem poucas razes, por ventura longas; as razes finas estaro muito afastadas do tronco. melhor evitar retirar essa rvore. Se, pelo contrrio, a rvore se mostrar firmemente agarrada ao solo, significa que tem bastantes razes perto do tronco, e portanto, bastantes razes finas. No momento do yamadori, podemos cortar os ramos que considerarmos totalmente inteis. Mas melhor guardar o mximo de ramos para assegurar a recuperao e permitir vrias hipteses de escolha na altura da formao. Escavamos um crculo volta do tronco, isolando um torro com um raio proporcional copa da rvore aps a poda, lateralmente, assim como em profundidade. Retiramos o torro e voltamos a encher o buraco, de maneira a que a operao no perturbe a paisagem. Se as partes do torro no apresentam claramente razes, podemos descobri-las com a ajuda de um pauzinho de bambu. Mas evitar mexer demasiado nas razes. Embrulhamos firmemente o torro num tecido hmido, fechamos com um cordel, para assegurar que permanece intacto durante o transporte.

Uma vez em casa, desembrulhamos o torro. A, existem duas situaes possveis. Ou a rvore cresceu num solo argiloso, ou num solo granuloso. Se o solo for argiloso, deve-se tentar remover a argila das razes, com a ajuda de um pauzinho de bambu, para permitir o transplante da rvore. Mas sem ferir nem cortar razes. Podemos igualmente eliminar a argila com um jacto de gua, se o pauzinho no o permitir fazer sem estragos. Depois, coloca-se a massa de razes num substrato drenante, com granulometria elevada, de maneira a que as razes estejam em bom contacto com o novo substrato. Ateno em manter pelo menos 5 cm de novo substrato entre as razes e a parede do vaso, ou da caixa de cultura. Juntar, se necessrio, casca de pinheiro, assim como um pouco de terra, nas regies mais quentes. Podemos, por exemplo, colocar a rvore num contentor cheio de casca de pinheiro grossa. bastante drenante e retm gua ao mesmo tempo. Colocar ao abrigo do vento, em meia-sombra, ou em estufa de inverno, vaporizar a folhagem vrias vezes ao dia, pois a rvore beber mais pelas agulhas que pelas razes, durante algum tempo. Comear a fertilizar suavemente, com adubo orgnico, com os primeiros sinais de recuperao. Proteger do frio. Evitar realizar qualquer trabalho antes de, pelo menos, o segundo perodo de crescimento em vaso. medida que as agulhas crescem bem, e atingem um bom comprimento, podemos ficar mais seguros quanto recuperao. Se a rvore esteve num substrato rochoso ou arenoso, colocamos o torro, sem lhe tocar, numa caixa repleta de um substrato igualmente drenante, sem perturbar as razes. Deve-se proceder aos mesmos cuidados ps-yamadori. Se a rvore responder bem, ao fim de duas estaes de crescimento, podemos perspectivar um transplante, com poda selectiva das razes, e eliminao total da terra de origem, a fim de adaptar a rvore s dimenses de um vaso de bonsai. Esperar ainda um ano antes de qualquer trabalho de aramao ou podagem. Pode-se realizar, no entanto, a remoo de agulhas. Portanto, necessrio que a rvore recupere o vigor, esteja bem aclimatada vida em vaso, para que reaja bem s intervenes. Evitar trabalhar a parte area da rvore at que as razes estejam bem estabelecidas, num bom substrato. No que respeita ao yamadori, podemos consultar com interesse as trs seguintes pginas: http://jcbonsai.free.fr/Prelever.html/ http://jcologne.club.fr/prelev_pins.html http://www.artisanbonsai.com/ IV.7.5. Uma rvore obtida a partir de semente: A estaquia muito aleatria para o pinheiro : apenas o P. Thunbergii e o P. parviflora "Zuisho" so considerados como reprodutveis por esta tcnica, embora com uma taxa de sucesso modesta. O alporque, pouco utilizado, parece ter alguns resultados, pelo que pode ser alvo de algumas tentativas (ver, por exemplo, os conselhos de Takuzo Sugimoto, no site: http://www.kuromatsuen.fr/MarcottePin.html). No entanto, o modo de reproduo mais fcil e com maiores garantias de sucesso nos pinheiros , sem dvida, a partir de semente. Recolhemos as sementes nas pinhas maduras, mas ainda fechadas. Colocamos as pinhas sobre um aquecedor, ou por detrs de um vidro exposto ao sol, para que se abram. Recolhemos as sementes, s quais retiramos as smaras. Conservaremos as sementes em local seco, abrigado do calor e da luz. Na primavera, quando o tempo comear a ficar mais quente, em Abril, plantamos as sementes, sem ser necessrio estratificar, num tabuleiro para sementeira, repleto de areia grossa, ou numa mistura de pedrisco e turfa. Aproximadamente, ao fim de um ms, os

rebentos aparecem, com as suas primeiras agulhas, que so de facto cotildones. Assim que surgirem as primeiras verdadeiras agulhas, ao fim de 2/3 semanas, podemos retirar as jovens plantas, cortar a raiz pivot, e plantar em vasos individuais de plstico (substrato standard para pinheiro). Colocamos a meia-sombra durante 2 semanas, e depois em pleno sol, comeando a fertilizao orgnica. Se a planta crescer bem, podemos comear a sua formao, ligando com arame de alumnio, desde o primeiro Outono. Se o crescimento no for satisfatrio, esperar mais um ano, at que o tronco atinja aproximadamente o dimetro de um cabo USB. Podemos aramar a totalidade do tronco, sem apertar as agulhas, nem cort-las. importante que a jovem planta tenha o mximo de agulhas possvel. melhor usar 2 fios de arame de grossura mdia do que um nico fio mais grosso, que poder marcar mais a cortia. De qualquer maneira, a cortia ainda no est formada, pelo que o fio pode marcar no tronco sem perigo: as marcas iro desaparecer. A ideia de dar uma curvatura no tronco, logo de incio. Isso permitir produzir pinheiros de tamanho shohin, em que as curvas e os ramos esto mais prximos do nebari. Ser necessrio criar curvas em trs dimenses, e no simplesmente em duas, chegando mesmo a exagerar estas, pois, ao engrossar, o tronco ir absorver um pouco estas curvaturas. Neste momento, temos jovens plantas de uma estao ou duas, em vaso individual; o objectivo o de criar movimento e engrossar o tronco. Para isso, preciso deixar crescer a copa da planta, sem quaisquer cortes: qualquer poda (metsumi ou mekiri) enfraquecer a jovem rvore e retardar o processo de formao. Na altura do crescimento, rebentos jovens vo aparecer espontaneamente no tronco, entre as agulhas. Eles so muito importantes porque iro permitir produzir os futuros ramos mais baixos, sobretudo para os shohin. Podemos ajudar o seu desenvolvimento ao retirar as agulhas em seu redor. Mas no demasiadas, porque a presena de um nmero elevado de agulhas nas jovens plantas favorece o engrossamento do tronco. Nesta etapa, o topo da rvore um ramo de sacrifcio ou tira-seiva, que cortaremos assim que o tronco atinge o dimetro pretendido. Posteriormente, ns reconstruiremos o topo e os ramos com os brotos adventcios da parte inferior do tronco. Se no surgirem novos rebentos em baixo, podemos cortar o extremo da folhagem mais jovem: fazer um mekiri em Julho. Os novos brotos iro aparecer. No hesitar em fazer um transplante em cada ano, escolhendo as razes com desenvolvimento horizontal, e cortando as mais longas. Fazer isto durante os primeiros 3-4 anos, pois depois as razes sero dificilmente recolocadas e corrigidas. Colocar as plantas num escorredor, ou num vaso perfurado, e deixar engrossar, escolhendo alguns ramos de sacrifcio: um no topo e vrios na base da rvore, para favorecer o engrossamento e afunilamento do tronco. Tentar escolher aqueles que esto colocados na parte de trs da rvore, para que as cicatrizes dos cortes no sejam visveis posteriormente. Deixar crescer estes ramos sem podar nem remover agulhas. No caso dos pequenos ramos que crescem perto do tronco, no hesitar em fazer um mekiri, para comear a densificar estes ramos. Assim que o tronco tenha atingido o dimetro desejado, cortar progressivamente os ramos de sacrifcio: em vrias etapas e ao longo de vrios meses. Durante toda a fase de formao, deve-se remover as agulhas com parcimnia, somente se existir algum broto que desejamos manter que no recebe suficiente luminosidade. No fazer o metsumi antes da etapa de equilibrao da ramificao, quer dizer, antes da ltima etapa. Adubar abundantemente desde o incio da primavera. Depois de 2-3 anos no escorredor, colocar este num vaso maior cheio de substrato, sem desenvasar a rvore. Isto permitir que as razes continuem a crescer atravs dos orifcios do escorredor, e ir acelerar o engrossamento. Assim que a ramificao primria esteja bem estabelecida, que os ramos de sacrifcio tenham sido completamente eliminados, e que seja necessrio trabalhar as ltimas etapas da ramificao, podemos transplantar para um vaso de bonsai.

IV.7.6. Um pr-bonsai para trabalhar a ramificao: Trata-se de uma rvore em caixa ou vaso de cultura, aclimatada num bom substrato, em que o tronco atingiu o dimetro desejado, mas os ramos no se encontram bem formados, nem ramificados. O objectivo o de trabalhar a formao e modelao dos ramos. Neste estado, necessrio adubar bem: a reduo do tamanho as agulhas ser realizada mais tarde. Para trabalhar a ramificao, devemos provocar uma rebentao anterior. Para isso, existem dois mtodos. O mtodo suave consiste em, na primavera do ano 1, deixar crescer livremente cada vela. Fazer a remoo de agulhas em Agosto/Setembro. Na primavera do ano 2, os brotos novos iro surgir nos locais de onde foram removidas as agulhas. Deixaremos crescer todos os rebentos, sobretudo o terminal que estimula toda a actividade do ramo. Em Setembro do ano 2, cortamos a extremidade do ramo, mesmo por cima dos pequenos brotos, que vo receber mais energia, e crescer mais vigorosamente. O mtodo duro feito sobre as rvores bem vigorosas. Na primavera do ano 1, deixamos crescer livremente as velas. Retiramos as agulhas em Agosto-Setembro, fazemos um mekiri duas semanas mais tarde, em Setembro, sobre os crescimentos fortes e mdios. Aramamos entre Setembro/Outubro. Na primavera do ano 2, obtemos novos rebentos mais atrs, sobre os ramos que sofreram a remoo de agulhas. Deixaremos crescer livremente. Em Setembro do ano 2, fazemos uma remoo de agulhas mais ligeira, e um mekiri sobre os crescimentos fortes. No ano 3, deve-se deixar crescer livremente, e fazer um metsumi ligeiro para equilibrar as velas. BIBLIOGRAFIA: Anonyme, "Les pins parviflora", Bonsai Focus, n 33, 2007, artigo traduzido do Japons, publicado em Kindai Bonsai. ABE, Kurakichi, Les pins en bonsa, trad. do japons, ed. Volontiero. ARNAUD, A. et SACAL, M. "Un pin yamadori par Alain Arnaud", DVD, srie " Secrets de Bonsa ", 2007, n7. BONGRAND, Patrice, "Pin Crochet et pin sylvestre", parte 1, in Esprit Bonsa, n10, LR Presse, 2004. BONGRAND, Patrice, "Pin Crochet et pin sylvestre", parte 2, in Esprit Bonsa, n11, LR Presse, 2004. BONGRAND, P. et BREYSSE, L. Ifs, Pins et autres conifres, edio especial n5 de Espit Bonsa, LR Presse, 2005. BREYSSE, L., Il tait une fois le pin sylvestre, collection de DVD (1. Techniques de greffes, 2. Le rempotage, 3. Mise en forme), 2007. MATSUO, Kusida, "Black pine from seed", trad. do japons, Bonsa Today, n20, Stone Lantern Publishing, USA, July-August 1992, publicado em Kindai Bonsai. .MATSUO, Kusida, " How to obtain a cascade style pine from seed ", trad. do japons, Bonsa Today, n20, Stone Lantern Publishing, USA, July-August 1992, publicado em Kindai Bonsai.

PERSIANO, et M.SHOECH, W. (eds), Pines, Growing and styling japanese black and white pines. Bonsa Today Masters'series, Stone Lantern Publishing, Passumpsic, VT, USA, 2005. Uma recolha de artigos traduzidos do japons, publicados em Kindai Bonsai, e surgidos posteriormente em Bonsa Today. SACAL, Michel, Les Bases du Bonsa, 1re partie, edition Bonsai Europe. TAJIMA, M., "Un pin Yamadori par M. Tajima", DVD, srie " Secrets de Bonsa ", 2007. "Comment densifier les branches des pins", Dossier sobre a poda dos pinheiros em France Bonsa, n 46, Jardin Press, Espagne, mars 2005. "Auto greffe des pins", Dossier sobre o enxerto em pinheiros na France Bonsa, n52, Jardin Press, Espagne, mars 2006.