Minicarregadeiras

232B/242B

232B Motor Modelo do Motor Potncia no Volante Lquida Potncia no Volante Bruta Pesos Peso Operacional Especificaes Operacionais Capacidade Operacional Nominal Caterpillar 3024C 37 kW 49 hp 39 kW 52 hp 3.021 kg 793 kg 6.661 lb 1.750 lb

242B Caterpillar 3024C T 42 kW 57 hp 46 kW 62 hp 3.085 kg 907 kg 6.802 lb 2.000 lb

Minicarregadeiras 232B/242B
Projetada, fabricada e aprovada pela Caterpillar para fornecer desempenho e versatilidade excepcionais, facilidade de operao, facilidade de manuteno e suporte ao cliente.
Posto do Operador O conforto ao operador e a facilidade da operao so projetados no posto do operador a partir de todos os aspectos, incluindo recursos ergonmicos como alavancas de controle de baixo esforo e um assento com contorno ajustvel. pg. 4 Trem de Fora de Alto Desempenho Os motores 3024C e 3024C Turbo Caterpillar proporcionam alta potncia no motor e torque, permitindo a operao parcial do acelerador para nveis sonoros mais baixos e baixo consumo de combustvel. O recurso antiestolagem maximiza a potncia para o trem de acionamento e as ferramentas de trabalho sem estolar o motor. pg. 6 Articulao de levantamento vertical A articulao de levantamento vertical tem um projeto leve e eficiente que proporciona alta capacidade de carregamento de cargas. pg. 7

Suporte ao cliente Os revendedores da Caterpillar oferecem um suporte ao cliente incomparvel, com excelentes programas de garantia e rpida disponibilidade de peas, o que resulta em um tempo mximo de atividade e custos mnimos de reparo. Os servios de manuteno de equipamentos ajudam a otimizar o desempenho e a confiabilidade da mquina. pg.11

A Minicarregadeira Caterpillar, com suas muitas opes de ferramentas de trabalho, uma mquina altamente verstil, de construo compacta. projetada para proporcionar confiabilidade e produtividade de tradio da Caterpillar nas condies mais difceis.

Sistema Hidrulico Avanado O sistema hidrulico da Minicarregadeira Caterpillar projetado para a mxima potncia e confiabilidade. Mais potncia hidrulica significa melhor desempenho global. Menos componentes significam menos conexes hidrulicas e risco reduzido de vazamentos. pg. 8

Acoplador Rpido e Ferramentas de Trabalho Caterpillar Uma interface universal da ferramenta de trabalho e o acoplador rpido ajudam a fazer da Minicarregadeira Caterpillar a mquina mais verstil do local de trabalho. Adicione a ampla gama de ferramentas de trabalho Caterpillar do mesmo desempenho para a mxima utilidade e produo. pg. 9

Facilidade de Manuteno A Minicarregadeira Caterpillar proporciona uma rpida e fcil rotina de manuteno e servio. A porta traseira se abre a 90 graus e o conjunto de arrefecimento inclina-se para cima e para fora, permitindo um acesso incomparvel ao compartimento do motor. A cabine tambm inclina-se para cima para facilitar o acesso. pg. 10

Posto do Operador
O posto do operador de categoria mundial oferece um excepcional conforto no trabalho com visibilidade excelente, controles por contato aprimorados e tima instrumentao.
Convenincias da Cabine. Longas horas na Minicarregadeira Caterpillar so facilitadas por muitas convenincias padro, inclusive uma tomada de fora de 12 volts CC. Vidros laterais deslizantes oferecem proteo contra os elementos climticos e permitem a ventilao de ar fresco. Os vidros laterais com novo projeto so removveis para a fcil limpeza. As cabines com a opo de porta instalada apresentam um novo interruptor de trava automtica que impede danos acidentais ao desativar as funes da carregadeira quando a porta estiver aberta. Controles Climticos de Alta Eficincia. A operao em temperaturas extremas pode ser mais confortvel com o condicionador de ar e o aquecedor opcionais da cabine instalados. O fluxo de ar aumentado em at 83 por cento e agora dirigido por meio de seis respiros ajustveis. O dobro desse nmero de respiros facilita o descongelamento da porta dianteira e dos vidros laterais opcionais. O aquecedor e o condicionador de ar podem ser pedidos juntos ou em separado. Instrumentao. Os painis de instrumentos e os medidores da Minicarregadeira Caterpillar so simples, fceis de usar e confiveis. Luzes indicadoras brilhantes e alarmes sonoros avisam sobre a existncia de qualquer situao crtica em um sistema. Interruptores de sinal positivo, com luzes indicadoras de status, controlam a maior parte das funes ligar/desligar. H agora um indicador de restrio do purificador de ar do motor para facilitar a monitorao.

Posto do Operador

Controles de Baixo Esforo da Mquina. Os controles hidrulicos pilotos ergonmicos oferecem ao operador o controle preciso da Minicarregadeira Caterpillar com o mnimo esforo. A alavanca de controle direito controla o movimento para cima e para baixo da carregadeira e o controle de inclinao da carregadeira e a alavanca de controle esquerda controla a velocidade de percurso avante e marcha r alm do sentido. As duas alavancas de controle usam um padro de controle S intuitivo. As alavancas de controle Luxo opcionais oferecem agora mais controles auxiliares do que antes, usando botes de ao

positiva para oferecer controle por contato preciso de muitas funes da mquina, inclusive: Sistema hidrulico proporcional da ferramenta de trabalho Sistema eltrico da ferramenta de trabalho

As funes da alavanca de controle Bsica e Luxo incluem: Fluxo hidrulico auxiliar contnuo de um toque Fluxo hidrulico auxiliar instantneo

Visibilidade. A facilidade de operao e a produtividade so aprimoradas com a excelente visibilidade da Minicarregadeira Caterpillar. A ampla abertura da cabine oferece uma viso excepcional da ferramenta de trabalho. O ngulo em declive do compartimento do motor permite uma excelente visibilidade da traseira da mquina. Um novo espelho retrovisor convexo padro oferece ao operador uma vista panormica da traseira e laterais da mquina. Para a melhor visibilidade em condies de pouca luz, as luzes dianteiras padro so agora ajustveis em 10 graus em qualquer direo. Acesso/Sada. A cabine da Minicarregadeira Caterpillar projetada para tornar a operao da mquina simples, produtiva e confortvel. O acesso e a sada da cabine fcil pela ampla abertura com corrimos de trs pontos e degraus antideslizantes. Os cilindros de inclinao so muito bem localizados sob os braos de levantamento de modo a no interferir com o acesso e a sada do operador. Um bom espao de piso livre facilita ainda mais a entrada na cabine. Pacotes de Cabines. Encontram-se disponveis vrios pacotes e opes de cabines. A cabine padro oferece recursos como um assento com contorno ajustvel, descanso de brao almofadado, controles duplos do acelerador, alavancas de controle operadas por piloto, tomada de fora de 12 volts CC e um portacopos opcional.

Excelente Visibilidade

Trem de Fora de Alto Desempenho

O trem de fora hidrosttico Caterpillar proporciona um desempenho agressivo e fcil operao.
Recurso Antiestolagem. O sistema antiestolagem da Minicarregadeira Caterpillar permite a mxima potncia para as rodas minimizando, ao mesmo tempo, a estolagem do motor. Este sistema ajuda a maximizar a produtividade dos operadores experientes e ajuda os operadores novatos a tornarem-se produtivos. Bombas do Pisto de Deslocamento Varivel. As bombas duplas do pisto axial de deslocamento varivel so acionadas diretamente pelo motor e fornecem fluxo hidrulico para os motores de comando por meio de um sistema de laada fechada. Os motores de comando transferem fora mecnica para as rodas por meio de duas correntes pr-tensionadas de alta resistncia por cada lado da mquina. As correntes operam em um banho de leo para lubrificao constante e vida til prolongada. As correntes so ajustadas por meio de ranhuras nos alojamentos dos eixos. Eixos do Comando. Os eixos do comando so forjados e endurecidos por induo para a mxima vida til. Eles tm uma aba nica e um retentor externo que ajudam a evitar que detritos, tais como arames e barbantes enrolem em volta do eixo e destruam o retentor. No necessria a manuteno diria dos eixos pois um retentor interno usado para a lubrificao permanente dos mancais dos eixos.

Potente e Confivel

Fora Diesel Caterpillar. O corao do trem de fora da Minicarregadeira Caterpillar o motor diesel 3024C Caterpillar na 232B e o motor diesel 3024C Turbo na 242B. Este resistente e confivel motor de quatro cilindros oferece desempenho agressivo e uma curva rpida de torque para uma resposta rpida. Ele tambm um motor de baixa emisso, totalmente compatvel com a norma U.S. EPA Camada 2.

Controles Duplos do Acelerador do Motor. Os aceleradores manual e de pedal permitem que o operador combine a rotao do motor com o trabalho sendo realizado. O acelerador manual ideal para tarefas que exigem rotao do motor consistente tais como fresagem, abertura de valas ou remoo de neve. O acelerador de pedal permite que o operador varie a rotao do motor e minimize o consumo de combustvel para outras tarefas como carga e transporte, carregamento de caamba, trabalhos de nivelamento e de lmina.

Articulao de levantamento vertical

Projetada e construda para a operao nas condies mais difceis de trabalhos que requerem capacidades de levantamento vertical.
Braos de Levantamento. Os braos de levantamento da carregadeira so projetados com o propsito de oferecer uma trajetria direta de carregamento para a mquina e proporcionar uma boa rea de visibilidade para a ferramenta de trabalho e para a lateral da mquina. Os braos de levantamento so projetados para manejar cargas pesadas sem torcer ou empenar para uma excepcional confiabilidade. Mancal Esfrico. O mancal esfrico distribui a carga do brao de levantamento para a armao ao deixar o pino girar e articular dentro do furo, reduzindo a possibilidade de aparecimento de trincas nos braos por fatiga.

Trajetria de levantamento vertical

Trajetria de levantamento radial

Levantamento Vertical

Sistema Hidrulico Avanado

O sistema hidrulico com confiabilidade inerente proporciona uma extraordinria potncia auxiliar, de levantamento e de desagregao s ferramentas de trabalho.
e inclinao feito por alavancas de controle de operao hidrulica para o baixo esforo e a operao precisa. Sistema Hidrulico Auxiliar. O sistema hidrulico auxiliar padro de acionamento das ferramentas de trabalho est disponvel por meio de acoplamentos hidrulicos de conexo rpida que so firmemente montados no brao da carregadeira. A linha de mangueiras de alta presso XT ES e os retentores da Caterpillar ajudam a garantir um sistema sem vazamentos. Confiabilidade e Limpeza. A confiabilidade e a limpeza do sistema hidrulico so aprimorados com o uso de componentes nicos ao invs de componentes mltiplos, tais como a vlvula hidrulica monobloco e as bombas monobloco. Menos pontos de vazamento aumentam a confiabilidade e resultam em uma mquina mais limpa. Alm disso, o leo hidrulico flui por um filtro rosqueado de 5 micra. Um indicador de restrio do filtro fica localizado no posto do operador. Uma tela de 74 micra no tanque hidrulico impede que resduos maiores entrem no sistema e danifiquem os componentes hidrulicos. Arrefecedor do leo Hidrulico. Um arrefecedor do leo hidrulico de alta eficincia permite que a Minicarregadeira Caterpillar trabalhe por mais tempo e mais firmemente em condies de altas temperaturas, mesmo com a utilizao de ferramentas de trabalho de alto fluxo contnuo. O reservatrio de alta capacidade do leo hidrulico tambm ajuda a manter as temperaturas de operao mais baixas.

Potente e Confivel

Potncia e Confiabilidade. A potncia e a a confiabilidade mximas encontram-se incorporadas ao sistema hidrulico da Minicarregadeira Caterpillar. Alm de suprir a potncia para o acionamento das rodas, este sistema tambm supre as funes de levantamento e inclinao da carregadeira, aciona o circuito auxiliar para o acionamento das ferramentas de trabalho e aciona o ventilador de arrefecimento do motor.

Bombas Hidrulicas. As bombas hidrulicas so acionadas diretamente pelo motor para o mximo desempenho hidrulico e confiabilidade no so usadas correias. As bombas tm cilindrada fixa e fornecem fluxo para a carregadeira e os circuitos auxiliares a 60 L/min (15,6 gal/min) em marcha acelerada em vazio. A presso mxima do sistema para a carregadeira e circuito auxiliar para a 232B 21.400 kP (3.100 lb/pol2). A presso mxima do sistema para a carregadeira e circuito auxiliar para a 242B 23.000 kPa (3.335 lb/pol2). Duas bombas da transmisso de deslocamento fixo suprem fluxo e presso para a carregadeira de fluxo alto e o circuito auxiliar da 242B a 100 L/min (26 gal/min) em marcha acelerada em vazio. A presso mxima do sistema para a carregadeira e circuito auxiliar 23.000 kPa (3.335 lb/pol2). O controle das funes de levantamento

Acoplador Rpido e Ferramentas de Trabalho Caterpillar

Selecione entre uma ampla variedade de ferramentas que tm o desempenho equiparado Minicarregadeira Caterpillar.
O acoplador rpido padro oferece o engate e desengate manual das ferramentas de trabalho usando duas alas de alta ao de alavancagem. Encontra-se tambm disponvel um acoplador rpido hidrulico opcional que permite o engate e o desengate das ferramentas de trabalho sem que o operador precise sair da mquina. O controle do acoplador com um interruptor de balancim dentro da cabine facilita e agiliza as trocas de ferramentas de trabalho.
Acoplador Rpido Opcional

Vassouras Caambas - para Terra - de Aplicao Geral - com Garras - para Materiais Leves - de Mltiplas Aplicaes - para Servios Pblicos

Fresadoras Compactador, vibratrio Martelos Ancinhos de Paisagismo Revolvedores de Paisagismo Brao de Manipulao de Materiais Garfos para Paletes Removedor de Neve Triturador de Tocos Valetadeiras Serra Circular

Acoplador Rpido. As ferramentas de trabalho da Minicarregadeira Caterpillar podem ser trocadas de forma rpida e fcil com o sistema de acoplador rpido. A interface do acoplador universal tem como caractersticas: Placa lateral de baixo perfil projetada para a combinao ideal com as ferramentas de trabalho e o acmulo mnimo de materiais Cunhas enfrentadas asseguram um encaixe justo da ferramenta, mesmo aps anos de uso Projeto robusto com uma grande rea de contato absorve as cargas e minimiza as tenses Pinos verticais so revestidos com cromo e lubrificados para impedir a ferrugem e a corroso para um engate suave O acoplador permite uma excelente visibilidade das ferramentas de trabalho e uma entrada e sada da cabine desobstrudas
Triturador de Tocos SG16B Caterpillar

Ferramentas de Trabalho Caterpillar. As Ferramentas de Trabalho Caterpillar aumentam a versatilidade da Minicarregadeira Caterpillar. Projetadas e fabricadas para ter desempenho e durabilidade, essas ferramentas fornecem alta produtividade, vida til longa de servio e excelente valor: Lminas Angulveis Brocas Retroescavadeiras

Facilidade de Manuteno
O acesso rpido e o projeto superior da Minicarregadeira Caterpillar proporcionam uma fcil rotina de manuteno e servio.
Tubulaes Eltricas e Hidrulicas. Roteamento mais simples das tubulaes eltricas e hidrulicas em comparao com os modelos anteriores aumenta a confiabilidade e simplifica a manuteno. Pontos de Manuteno. Os pontos de manuteno esto agrupados em locais facilmente acessveis. Anlise Peridica de leo Caterpillar SM (SOS ). As vlvulas da anlise peridica de leo so padronizadas de modo a permitir a monitorao regular do motor e a qualidade do leo hidrulico. Outras Caractersticas da Manuteno Padro. As seguintes caractersticas ajudam a facilitar e agilizar a manuteno: Fcil acesso bateria, filtro de ar e correia nica do motor Visores de nvel de vidro no tanque hidrulico e no radiador possibilitam inspees de nvel mais fceis e rpidas Um indicador de restrio do filtro de ar agora fica localizado dentro do posto do operador Drenos ecolgicos simplificam a troca do leo do motor e hidrulico Graxeiras so escareadas para evitar danos Lquido arrefecedor de vida prolongada e intervalos de troca de leo de 250 horas

Cabine com Inclinao

Acesso para Manuteno. A porta traseira abre a 90 graus para fcil acesso aos dois lados do motor montado em linha (ao comprido). Filtros. Todos os filtros podem ser facilmente alcanados, o que torna a rotina de manuteno mais rpida e praticamente livre de derramamentos. Sistema de Arrefecimento. O radiador, o arrefecedor de leo hidrulico e a grade se movimentam para cima para melhorar o acesso ao sistema de arrefecimento durante a manuteno e possibilitar a limpeza mais fcil de resduos entre a grade e os conjuntos de arrefecimento. O ventilador de arrefecimento tem acionamento hidrulico, o que possibilita a operao mais silenciosa e a eliminao de manuteno e servio tpicos com ventiladores acionados por correias.

Fcil Inclinao da Cabine. A cabine da mquina agora pode ser inclinada para trs por um operador usando uma nica ferramenta. A cabine mantida na posio por um mecanismo autotravante. Quando a cabine inclinada para trs, o acesso a todas as bombas hidrulicas, motor, vlvulas, tubulaes e ao tanque de combustvel fica mais fcil e rpido para a manuteno. Protetor do Motor Removvel. Um protetor do motor removvel no piso da armao inferior da mquina proporciona um acesso excelente para a limpeza peridica.

10

Suporte ao cliente
Os servios do revendedor Caterpillar o ajudam a operar mais tempo com custos menores.

Seleo de Mquina. Com 10 Minicarregadeiras Caterpillar diferentes, a seleo da mquina correta ainda mais fcil durante a consulta ao seu revendedor Caterpillar. Seu revendedor o ajudar a fazer comparaes detalhadas das mquinas antes de sua compra. Voc pode tambm construir a mquina adequada s suas necessidades. Entre on-line a qualquer momento para analisar a totalidade de recursos e opes disponveis usando a aplicao Build and Quote (Construo e Cotao) no web site de seu revendedor Caterpillar ou no site www.cat.com. Opes de Compra. As opes de compra permitem que voc analise bem alm do preo inicial da mquina. Com seu revendedor Caterpillar, voc pode rever todas as opes de financiamento disponveis, bem como os custos operacionais dirios. Voc pode tambm analisar os servios do revendedor que podem ser includos no custo da mquina para possibilitar custos mais baixos de aquisio e operao ao longo da vida til da mquina. Contratos de Suporte ao Cliente. Os Contratos de Suporte ao Cliente oferecem uma variedade de opes de manuteno e servios que podem ser modificados de modo a melhor atender suas necessidades especficas. Essas opes podem cobrir a mquina inteira, inclusive ferramentas de trabalho, para ajudar a proteger o investimento do cliente. Suporte da Mquina. O suporte da mquina uma das metas principais de seu revendedor Caterpillar. Virtualmente todas as peas encontram-se disponveis em seu revendedor Caterpillar. Em caso negativo, o revendedor pode utilizar a rede mundial de computadores Caterpillar para encontrar as peas em estoque mais prximas para minimizar o tempo de mquina parada. Seu revendedor tambm pode economizar seu dinheiro ao sugerir peas remanufaturadas Caterpillar que tm a mesma garantia

Disponibilidade de Peas Global

que as peas novas, mas com a economia de 40% a 70%. Planos de Manuteno. Os Planos de Manuteno e Servios ajudam o gerenciamento da manuteno da mquina. Escolha entre uma vasta variedade de planos de manuteno e servios no momento da aquisio da mquina. Planos de opo de reparos garantem o custo dos reparos antecipadamente. Programas diagnsticos como a Anlise Peridica de leo, Amostragem do Lquido Arrefecedor e a Anlise Tcnica ajudam a evitar tempo de mquina parada e de reparos no programados. Treinamento. O treinamento de operadores oferecido pelos revendedores Caterpillar podem aprimorar as tcnicas de seus operadores e ajudam a aumentar seus lucros. Seu revendedor Caterpillar tambm tem vdeos e literatura para treinamentos e cursos de treinamento em aplicaes e equipamentos e outras

idias para ajud-lo a maximizar o investimento em sua mquina. Sistemas de Segurana. Os sistemas de segurana da mquina Caterpillar ajudam a administrao de sua Minicarregadeira Caterpillar. Esta opo instalada pelo revendedor proporciona o controle do acesso mquina por operadores inexperientes ou pessoal no autorizado. Use at 50 identificaes exclusivas para configurar o acesso mquina de modo a atender suas necessidades. possvel programar este sistema para permitir o acesso somente durante determinadas horas ou dias. Reparar, Reformar ou Substituir. As opes de reparo, reforma ou substituio tornam-se ainda mais claras em sua consulta com o revendedor Caterpillar. O seu revendedor Caterpillar pode ajudar a avaliar os custos envolvidos para que voc possa fazer sempre a escolha certa.

11

Motor
Modelo do Motor - 232B - 242B Potncia Bruta SAE J1995 - 232B - 242B Potncia do Motor ISO 14396 - 232B - 242B Potncia Lquida 80/1269/EEC - 232B - 242B Potncia Lquida ISO 9249 - 232B - 242B Potncia Lquida ISO 1349 - 232B - 242B Deslocamento - 232B/242B Curso - 232B/242B Dimetro Interno - 232B/242B Caterpillar 3024C Caterpillar 3024C T 39 kW 46 kW 38 kW 46 kW 37 kW 43 kW 37 kW 43 kW 37 kW 42 kW 2,2 L 100 mm 84 mm 52 hp 62 hp 51 hp 61 hp 50 hp 57 hp 50 hp 57 hp 49 hp 57 hp 134 pol3 3,9 pol 3,3 pol

Pesos
Peso Operacional - 232B - 242B Peso Operacional (HF) - 242B 3.021 kg 3.085 kg 3.127 kg 6.661 lb 6.802 lb 6.895 lb

Especificaes Operacionais
Capacidade Nominal de Operao - 232B 793 kg 1.750 lb - 242B 907 kg 2.000 lb Capacidade Nominal de Operao com Contrapeso Opcional - 232B 815 kg 1.795 lb - 242B 928 kg 2.047 lb Carga de Tombamento - 232B 1.588 kg 3.500 lb - 242B 1.814 kg 4.000 lb Fora de Desagregao, Cilindro de Inclinao - 232B/242B 1.841 kg 4.059 pol Fora de Desagregao, Cilindro de Levantamento - 232B/242B 1.742 kg 3.841 pol Fora de Desagregao, Cilindro de Levantamento (HF) - 242B 1.731 kg 3.818 lb

As dimenses fornecidas se baseiam na mquina padro equipada com pneus 12 16.5 PR opcionais e Caamba para Terra de 1.676 mm (66 pol). As especificaes para as Minicarregadeiras 232B/242B Caterpillar so estticas e esto em conformidade com SAE J732 JUN 92, SAE J818 MAIO87 e ISO 5998:1986.

12

Especificaes das Minicarregadeiras 232B/242B

Sistema Hidrulico
Fluxo Hidrulico - 232B/242B Fluxo Padro Fluxo Hidrulico - 242B Fluxo Alto Presso Hidrulica da Carregadeira - 232B 21.400 kPa - 242B 23.000 kPa Fluxo Hidrulico da Carregadeira - 232B/242B 60 L/min Fluxo Hidrulico da Carregadeira (HF) -242B 100 L/min Potncia Hidrulica - 232B 21 kW - 242B 22,7 kW Potncia Hidrulica (HF) - 242B 37,7 kW

Trem de Fora
Velocidade de Percurso - 232B 11,1 kph - 242B 12 kph Velocidade de Percurso em Marcha R - 232B 11,1 kph - 242B 12 kph 6,9 mph 7,4 mph 6,9 mph 7,4 mph

3.100 lb/pol 3.335 lb/pol2 15,6 gal/min 26 gal/min 28,2 hp 30,4 hp 50,6 hp

Capacidades de Reabastecimento de Servio

Caixa de Correntes, Cada Lado - 232B/242B Sistema de Arrefecimento - 232B/242B Crter do Motor - 232B/242B Tanque de Combustvel - 232B/242B Sistema Hidrulico - 232B/242B Tanque Hidrulico - 232B/242B 6L 10 L 8L 65 L 55 L 35 L 1,6 gal 2,6 gal 2,1 gal 17 gal 14,5 gal 9,2 gal

Cabine
Estrutura Protetora Contra Capotagem (ROPS) - 232B/242B SAE J1040 MAIO94 e ISO 3471:1994 FOPS - 232B/242B SAEJ/ISO 3449 APR98 Nvel I, ISO 3449:1992 Nvel I FOPS, Nvel II - 232B/242B SAEJ/ISO 3449 APR 98 Nvel II, ISO 3449:1992 Nvel II (opcional)

Especificaes das Minicarregadeiras 232B/242B

13

Dimenses
Todas as dimenses so aproximadas.

19

13 8 6 18 4 9 5

15

17

14

11 10 12 7 1 3 2
1 2 Distncia entre Eixos - 232B/242B Comprimento com Caamba no solo - 232B/242B Comprimento sem a Caamba - 232B/242B Altura at o Topo da Cabine - 232B - 242B Altura Mxima Geral - 232B - 242B Altura do Pino de Articulao no Levantamento Mximo - 232B - 242B Altura do Pino de Articulao na Posio de Transporte - 232B - 242B Folga no Levantamento Mximo e Despejo -232B/242B Folga no Levantamento Mximo e Descarga - 232B - 242B 10 Altura Livre - 232B 145 mm - 242B 178 mm 11 ngulo de Sada - 232B/242B 28 12 Projeo no Pra-choque Traseiro Eixo Traseiro -232B/242B 989 mm 13 ngulo de Despejo Mximo - 232B/242B 50 14 Largura do Veculo sobre Pneus - 232B 1.524 mm - 242B 1.676 mm 15 Raio de Curva a Partir de Centro Esquerda - 232B/242B 1.545 mm 16 Raio de Curva a Partir de Centro Direita - 232B/242B 1.409 mm 17 Raio de Curva a Partir de Centro Completa - 232B/242B 2.221 mm 18 Alcance Mximo com Braos Paralelos ao Solo - 232B/242B 1.231 mm 19 ngulo de Recolhimento na Altura Mxima - 232B/242B 86,9

16

1.094 mm

43 pol

6 pol 7 pol

3.437 mm 2.760 mm 1.953 mm 1.986 mm 3.894 mm 3.926 mm

135 pol 109 pol 77 pol 78 pol 153 pol 155 pol

3 4

39 pol

60 pol 66 pol

3.013 mm 3.045,5 mm

119 pol 120 pol

60,8 pol

56,5 pol

247 mm 299 mm

10 pol 12 pol

87,4 pol

766 mm

30 pol

48,4 pol

2.243 mm 2.240 mm

88 pol 88 pol

14

Especificaes das Minicarregadeiras 232B/242B

Equipamento-Padro
Os equipamentos-padro podem variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.
CONTROLES Controle do Implemento Operado por Piloto, direito Controle da Transmisso Hidrosttica Operado por Piloto, esquerdo Acelerador Manual e de Pedal ELTRICA Sistema eltrico de 12 Volts Alternador de 65 ampres (somente 232B) Alternador de 85 ampres (somente 242B) Chave Interruptora de Partida Luzes: Luz de Fundo de Indicadores Dois Faris Traseiros Duas Lmpadas de Halognio Dianteiras Luz do Teto AMBIENTE DO OPERADOR Indicadores: Nvel do Combustvel Marcador de Horas de Servio Indicadores do Sistema de Alarme: Obstruo do Filtro de Ar Rendimento do Alternador Descansos de Brao Levantados/Operador Fora do Assento Temperatura do Lquido Arrefecedor do Motor Presso do leo do Motor Ativao da Vela de Aquecimento Restrio do Filtro Hidrulico Temperatura do leo Hidrulico Freio de Estacionamento Engatado Assento de Vinil Ajustvel Descanso de Brao com Contorno Ergonmico de Empuxo Sistema de Travamento de Controle, quando o operador sai do assento ou o descanso do brao levantado: Sistema Hidrulico Desativa Transmisso Hidrosttica Desativa Freio de Estacionamento Engata ROPS da Cabine, Abrir, Inclinar para Cima FOPS, Nvel I Vidros Superior e Traseiro Espelho Retrovisor Interno Tomada de Fora de 12 Volts TREM DE FORA Motor Diesel 3024C Caterpillar (232B) Motor Diesel 3024C T Caterpillar (242B) Dreno, leo Ecolgico do Motor Bomba de Escorva de Combustvel Auxiliar de Partida das Velas de Aquecimento Lquido Arrefecido, Injeo Direta Purificador de ar, Elemento Duplo, Vedador Radial Vlvulas de Amostragem SOSSM, leo do Motor e leo Hidrosttico Filtro, Hidrulico, Rosqueado Filtro, Baioneta, Separador de Combustvel e gua Radiador de Inclinao para Cima/Arrefecedor de leo Hidrulico Silenciador, Padro Engate por Mola, Desengate Hidrulico, Freios de Estacionamento de Mltiplos Discos, arrefecidos a leo Transmisso Hidrosttica Comando das Correntes das Quatro Rodas OUTROS EQUIPAMENTOS-PADRO Cobertura do Motor Travvel Anticongelante de Vida Prolongada 36 C (33 F) Pontos de Amarrao da Mquina (4) Acoplador, Mecnico Suporte, Brao de Levantamento Visor de Nvel do leo Hidrulico Visor de Nvel do Lquido Arrefecedor do Radiador Garrafa de Expanso do Radiador Mangueira ES XT Fluxo Contnuo (Fluxo Alto), Sistema Hidrulico, Sistema Auxiliar Desconexo Rpida de Face Chata, Aplicaes Pesadas Anel-D Segmentado para encaminhar as mangueiras da Ferramenta de Trabalho ao longo do brao de levantamento do lado esquerdo Tomada Eltrica, Pisca-alerta Limpeza do Protetor do Motor

Especificaes das Minicarregadeiras 232B/242B

15

Equipamentos opcionais
Os equipamentos opcionais podem variar. Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter detalhes.
Alarme, Reserva Bateria, Aplicaes Pesadas, 880 CCA Cinto, Assento, 75 mm (3"), para Assento Esttico Cinto, Assento, 75 mm (3"), para Assento com Suspenso Grupos de Controle Buzina Sistema Eltrico da Ferramenta de Trabalho (interruptor C1/C2) Proporcional Contrapeso, aumenta a capacidade nominal de operao em 23 kg (50 lb) Barreira contra Detritos Porta, Dianteira, Vidro de segurana com limpador e lavador do pra-brisa Porta, Dianteira, Policarbonato, com limpador e lavador do pra-brisa (para Uso em Demolies) Tapete, Luxo FOPS, Nvel II (Encaixa-se Estrutura FOPS Existente) Revestimento do Teto Aquecedor e Desembaador Condicionador de Ar, Aquecedor, Desembaador (242B) Motor, Lquido Arrefecedor do Aquecedor Sistema Hidrulico, Auxiliar, Dianteiro, Proporcional Sistema Hidrulico, Autonivelamento Acoplador Rpido Hidrulico Olhal de Levantamento, Ponto nico Olhais de Levantamento, Quatro Pontos Luzes, Pisca-alerta (com interruptor) Faris, Traseiro para Operao leo, Sistema hidrulico, Clima frio Assento, Suspenso Vidro, Lateral, Deslizante Pneus: Largura de 1.524 mm (60") 10 16.5 8 PR Caterpillar 265-521, 8 PR Caterpillar, LSW 10 16.5 6 PR GY SGL 10 16.5 8 PR GY IT323 8 16, Slido Caterpillar (242B) 10 16.5 10 PR Michelin 10 16.5 8 PR Galaxy Largura de 1.676 mm (66") 12 16.5 10 PR Caterpillar, PF (242B) 305-546, 10 PR Caterpillar, LSW (242B) 12 16.5 10 PR GY SGL (242B) 12 16.5 10 PR GY IT323 (242B) 12 16.5 10 PR Galaxy (242B) 33 -15.5 16.5 12 PR Caterpillar (242B) 10 16.5 6 PR GY SGL 10 16.5 8 PR Galaxy 265-521, 8 PR Caterpillar, LSW 10 16.5 10 PR Michelin

16

Especificaes das Minicarregadeiras 232B/242B

Notas

Especificaes das Minicarregadeiras 232B/242B

17

Notas

18

Especificaes das Minicarregadeiras 232B/242B

Notas

Especificaes das Minicarregadeiras 232B/242B

19

Minicarregadeiras 232B/242B

Para informaes mais completas sobre os produtos Caterpillar, servios do revendedor, e solues da indstria, visite-nos na web no site www.CAT.com 2004 Caterpillar Impresso nos EUA Os materiais e especificaes esto sujeitos a mudana sem aviso prvio. As mquinas apresentadas nas fotos podem incluir equipamentos adicionais. Consulte o seu revendedor da Caterpillar para conhecer as opes disponveis.

APHQ5572 (12-03) Substitui as publicaes 232 AEHQ5483, 242 AEHQ5484 (Traduo: 3-04)