JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 07 de Outubro 2013 Ano IV N.173 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Papa Francisco vai a Portugal

PG 22

CHUVA DE ESTRELAS
Amlia ainda manda nos coraes e Carminho deu-lhe voz
Se no foi ao Centro Cultural Portugus de Mississauga... nem sabe o que perdeu. Carminho cantou e encantou. O Fado est-lhe na alma. PG 5

Mais um ano de vida e sucesso

PG 9

Uma inovao

made in Portugal

Seja como for, um andamento em frente nas relaes entre dois Pases que se estimam Portugal e Canad PG 21

Pedro Maia e Carla Tavares trouxeram a Toronto, uma vez mais, o mago da comdia em Portugal. E os que viram... no deram por perdido o seu tempo. Bem ao contrrio.

Bom Humor desceu com Herman grande cidade

Viva a sua vida , enquanto ns tomamos conta do seu seguro

PG 7

Hipotecas... obtenha uma segunda opinio

2 . Nossa gente

07 Outubro 2013 Afinal... verdade!

Um elogio... pela deciso

Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com

Barack Obama tomou uma sbia deciso. E por isso merece ser reconhecido por isso. O presidente dos EUA era suposto ir a uma conferncia no extremo oriente, mas, contudo, no foi. E no foi por que ficou na esperana de tentar pr fim a uma crise. Os EUA no vivem uma crise politica. No. O que se est a passar bem diferente. Pois os fundadores dos EUA, e, na verdade, a prpria constituicao dos EUA, prev situaes como esta. Na verdade, at encoraja. Chama-se checks and balances system. Na prtica um sistema que permite que o governo, o congressional, ou os tribunais, se pisem... mutuamente. Portanto o que se est a passar a democracia. No entanto, democracia temos de juntar as tropelias dos polticos. Voltando a Barack Obama, ele mostrou coragem e determinao. Nao se sabe at quando isto vai durar. Mas mais est para vir. Em breve, o governo vai mesmo precisar de dinheiro... e a vamos ver. AT PARA A SEMANA!

Mota Soares confirma corte nas penses de sobrevivncia

O ministro da Solidariedade, Emprego e Segurana Social confirmou ontem o corte, em 2014, nas penses de sobrevivncia, quando acumuladas com uma segunda reforma, sem esclarecer qual o patamar mnimo a partir do qual ser feito esse corte. vivos para compensar a perda de rendimentos de trabalho resultante da morte do cnjuge. O corte nas penses de sobrevivncia foi noticiado pela rdio TSF.

Numa curta declarao agncia Lusa, Pedro Mota Soares disse que a medida permitir ao Estado uma poupana de 100 milhes de euros, acrescentando que o que est a ser discutido a introduo de uma condio de recurso, como a que j existe para os apoios sociais como o abono de famlia e o Uma desgraa e uma vergonha que deveriam complemento solidrio de idosos. levar o primeiro-ministro a rapidamente resolver O ministro adiantou que a medida abrange beneficirios de penses de sobrevivncia na Caixa Geral de Aposentaes e no regime geral da Segurana Social e assegurou que ir proteger os pensionistas com rendimentos mais baixos.
o assunto, substituindo o seu ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros.

Scrates fala em vergonha no caso Machete

Foi assim que Jos Scrates comentou ontem noite, na RTP, a ltima polmica envolvendo Rui Machete em entrevista a uma rdio angolana, o ministro pediu diplomaticamente desculpas pelas investigaes Sobre o teto mnimo a partir do qual ser definido o judiciais que estaro a decorrer em Portugal envolvendo corte, bem como o nmero de pensionistas visados, altas figuras do poder angolano.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Pedro Mota Soares remeteu o seu esclarecimento para quando for conhecido o Oramento do Estado S vejo um caminho, que substituir o ministro, para 2014, que ter de ser entregue no parlamento disse Scrates, acusando Machete de mais uma vez at 15 de outubro. ter faltado verdade (porque num momento pareceu O Estado gasta 2.700 milhes de euros em penses outro argumentou com um comunicado do DCIAP que de sobrevivncia, prestaes atribudas a vivas e nada de substancial revelava).
ter conhecimento de pormenores do processo e no

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Falecimento

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Deixa as filhas, Manuela Galocha (genro Joe Galocha) e Anabela Munroe e a sua neta Kathleen Munroe. O falecido era viuvo de Eugnia Pereira Calheiros Lisboa. Servios fnebres na Cardinal Funeral Homes, no 366 Bathurst Street, com visitas na quinta-feira passada, das 2 s 4 e das 6 s 9 horas da noite. Oraes s 7.30. Com 78 anos de idade, faleceu Armando Francisco Lisboa, figura muito conhecida entre ns. O funeral realizar-se- em Moura da Serra, Portugal. famlia enlutada, as nossas condolncias.

Cambio

07 Outubro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
E os republicanos diziam, a toda a hora, que a questo monrquica que entravava tudo, no os deixando ver melhor a forma de salvar o Pas, que se ia convencendo de que s palavras republicanas... se sucederia uma boa gesto das coisas pblicas. Valer a pena recuar para dizer que, em 28 de Janeiro de 1908, falhou a primeira tentativa de fazer a revoluo para depr a monarquia. A 1 de Fevereiro so mortos o rei e o prncipe herdeiro. A famlia real continuava mas, de facto, j ento, o pas inteiro era republicano. Seria uma questo de tempo. Na manh do dia 4, a situao estava indefinida. Os revoltosos tentavam, atravs de grupos que, entretanto, se iam formando noutros pontos da cidade de Lisboa, impedir a eventualidade de chegarem reforos s tropas fiis Monarquia. Com o apoio da Marinha, ento incipiente, decidiram os revoltosos bombardear o Palcio das Necessidades, o que provocou a rpida retirada do rei D. Manuel II, de Lisboa para Mafra. Era o fim de tudo e a madrugada de 5 de Outubro j tinha os vencedores escolhidos. Os republicanos, logo aps os primeiros indcios da situao, com o embarque da famlia real na Ericeira, tomaram imediatamente a iniciativa das decises polticas. O seu Directrio foi-se Cmara Municipal, ali proclamando a Repblica s 9 da manh do dia 5 de Outubro de 1910. Fez agora anos... Se mudarmos os nomes e as situaes... haveremos de anotar que as revolues - pelo menos em Portugal - se fazem todas assim... deixando, depois, aos historiadores e estudiosos, a tarefa de explicar situaes e factos. Explicaes que, por vezes, no abundam nem tm margem de manobra. S muito mais tarde.

*5 de Outubro
Muitos pensam no haver muita razo para o lembrar... mas a verdade que j se passaram 103 anos. A 5 de Outubro de 1910, era implantada a Repblica em Portugal. Uma Monarquia, ento caduca, estava a deixar-se cair um pouco por toda a parte. E a de Portugal no fugia regra. Dizem os historiadores que j ento, e desde h vrios meses, o Partido Republicano comandava tudo em termos polticos. Uma crise econmica que vinha desde 1891 - com os primeiros indicadores de que se estava a entregar o Ultramar - minava o pas.

Ontem dissemos...

Rescaldo das eleies

Nestas ltimas eleies, alguns cidados que j passaram pela gesto autrquica resolveram envolver-se diretamente nelas, por uma razo simples: a poltica e a gesto da causa pbica tm de ser feitas de equilbrios e consensos e que a grande renovao das candidaturas que se entendeu levar a cabo no inspirava por si s garantias aos eleitores de escolherem um projeto. Por isso, sempre ao lado dos candidatos estavam eles para demonstrar o seu compromisso com o projeto em causa, numa manifestao de que ningum deve ser excludo e que os mais novos s tm a ganhar com a experincia adquirida pelos mais velhos. No caso especfico daquele Concelho, a receita parece ter resultado bem, na medida em que o desfecho foi muito positivo, constituindo at para alguns a grande surpresa destas eleies. O segredo foi de facto dar sinais aos eleitores que se quisessem mudar de rumo, essa mudana no continha riscos de instabilidade, porque a juventude estava acompanhada pelos seniores, afastando-se o papo de que a mudana era sinnimo de regredir e fazer parar no tempo o desenvolvimento concelhio. Os eleitores mais conservadores face a estas garantias resolveram arriscar e o movimento sentia-se por cada rua por onde se passava. Ainda foram metade dos eleitores que no Concelho da Ribeira Grande cumpriram um dever e um direito de assim avaliarem a gesto autrquica dos ltimos mandatos, na expectativa que os polticos pudessem retirar as devidas consequncias do resultado que viesse a ser apurado na noite das eleies. A grande lio da democracia foi plenamente atingida e nunca como agora se percebeu que o povo nas urnas sabe o que quer. Foi uma lio para os incrdulos, aqueles que defendiam uma candidatura experimentalista, como se um Partido do

Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

arco da governao autrquica pudesse lanar candidaturas para apenas ganhar notoriedade e depois se veria no futuro o que pudesse acontecer. Por outro lado, como defendi nas colunas deste jornal antes da eleies, Alexandre Gaudncio foi uma cara nova que trouxe a esta corrida eleitoral a frescura e a energia de uma vaga geracional que pretende inovar na forma da gesto pblica, mais consentnea com os tempos atuais e cujo slogan de campanha um novo comeo para a nossa terra resumiu as intenes de implementao de polticas diferentes, que cativou os eleitores, fazendo-os a acreditar que vale a pena ir votar nestas eleies. Como candidato presidncia da cmara municipal da Ribeira Grande fez sempre questo de sublinhar que o seu projeto para o concelho era o que melhor respondia s expectativas dos muncipes e o que melhor garante um novo comeo para a Ribeira Grande, cuja ao ter como principal preocupao o emprego e o apoio social aos mais desfavorecidos. Numa atitude que contrasta com o seu antecessor, Alexandre Gaudncio defendeu durante a campanha eleitoral que podem contar sempre com uma atitude de dilogo e bom senso, com novas ideias, com projetos de futuro, mas acima de tudo com uma paixo e fora de vontade. Por isso, em noite de vitria o facto de anunciar que no ser necessrio marcar uma entrevista para falar com o Presidente e que as portas do seu gabinete estaro abertas para todos, arrancou entusisticas palmas das muitas centenas de pessoas presentes na Cascata que quiseram associar-se festa. O povo entendeu que estava na hora da mudana.

Uma Edio algo rica. No em dinheiro, claro, que para isso no existimos. Rica, sobretudo, em motivos de interesse para a nossa gente. Quando entrmos neste modo de morte que se chama Informao, j l vo uns bons 53 anos e, ateno, que ainda estou a aprender... tnhamos ns de saber destrinar a notcia-notcia para um Jornal dirio e a notcia-quase-comentrio para uma publicao semanria. O mesmo no que toca a Rdio e TV, que tambm fao e estou a aprender a fazer... E vai da... tenho de dizer porque que vim com este arrazoado e porque que falei na primeira pessoa. que este Jornal tem vrias notcias que so de dirio... mas que tambm tm de ser de semanrio. Mesmo de ABC, que , sobretudo, um Jornal de c. H outra maneira de tratar as Eleies em Portugal? Claro que haver, mas ns tivemos de optar por dizer mais ou menos o seguinte: As autrquicas foram uma estrondosa derrota para o PSD - a maior de sempre, como o prprio lder diz. Uma vitria interessante para a CDU, que cresceu em nmero de votos e recuperou cmaras como Beja, vora ou Loures. E por a... o que at pode ser classificado um resultado honroso para o CDS, que subiu em cmaras, passando de uma para cinco. Depois h a consagrao do PS, o maior partido autrquico. Foi alm do objectivo traado, que era o de ter mais votos expressos. No s o conseguiu, como aumentou o nmero de cmaras. J agora deixem-nos dizer que se registou o quase desaparecimento do Bloco de Esquerda do mapa autrquico. E a quase hecatombe do PSD na Madeira, derrotado no Porto Santo e no Funchal. Portanto, de eleies temos dito. Por c, o nosso mundo sindical parece de boa sade. A 183 e a 506 estiveram em grande. No primeiro caso, a honrar os pioneiros do seu sindicato (os mais velhos) e no segundo a fazer debate sobre as prticas do dia entre capatazes e representantes. Como quase fait divers, dissemos que a nossa gente j ganha. Uma padaria local para o caso, a Doce Minho aceitou entrar num grande Congresso da Panificao, no manto grande do Centro de Congressos de Toronto. Mostrou tudo. Deu a provar tudo. E at chegou para, domingo, ganhar um prmio com a nossa boroa de po amarelo! Viva! Depois... fomos dormir mais tarde. E acabmos por nos levantar mesma hora, para ver o Jornal a andar por a, pela mo de muitos leitores. E por estes ares para onde a Internet nos atira... - CG

Assim... vamos para onde?

As notcias so o que so. Algumas, porm,.. ajudam a perceber problemas e mais problemas. De Lisboa, dizemnos que o ano lectivo no Ensino Superior comeou com menos alunos e professores, o que para o sindicato do sector reflecte as dificuldades das famlias e uma reduo de 40% nas transferncias do Oramento do Estado desde 2008. Os jovens com 18 anos no nosso pas sero pouco mais de 100.000, quando h 20 anos andvamos a falar de cerca de 150.000, ou seja, uma reduo de cerca de 50.000 pessoas, disse o presidente do Sindicato Nacional do Ensino Superior, Antnio Vicente. Os dados da Direco-Geral do Ensino Superior (DGES) mostram que o nmero total de candidatos s universidades e politcnicos passou de quase 60.000, em 2009, para 53.000 em 2012. Este ano, apesar de os dados ainda no estarem fechados (est a decorrer a terceira fase), mantm-se a tendncia de reduo no nmero de vagas e de alunos, com dezenas de cursos sem qualquer colocado nas primeiras fases, especialmente nos institutos politcnicos do interior. Para a quebra da procura no Ensino Superior, estaro a concorrer vrios factores, na opinio de Antnio Vicente, entre eles, as dificuldades econmicas que as famlias atravessam e a diminuio do nmero de bolsas. Menos alunos e menos dinheiro para as instituies de Ensino Superior acabam por ter reflexos na classe docente e no ensino. E, num futuro prximo... tero resultados que podem no ser nada agradveis para o dia-a-dia do Pas. Talvez por isso, h j quem considere que foi j ultrapassado o limite do que era razovel e que no possvel reduzir mais o financiamento s instituies sem afectar a qualidade do trabalho que fazem. Palavras. Sentimentos. Que vale a pena ter em conta.

4 . Comunidades SOS Kids em aco

Uma ideia que comeou a germinar, h tempos, quando algum levantou o problema do chamado sequestro parental. Um dos progenitores leva os filhos do casal e, contra a vontade da outra parte, e s vezes at dos prprios Tribunais... faz com que os filhos cresam sem estar com um dos progenitores. De novo o SOS Kids volta carga. Desta feita est a anunciar um grande espectculo para o dia 9 de Novembro. E h dias, a propsito, houve no Oasis Convention Centre, uma conferncia de Imprensa. Anunciou-se o espectculo.

Sequestro parental problema que comea a ser equacionado

07 Outubro 2013

Na conferncia de Imprensa... alguns dos elementos integrados no SOS Kids e Associao CHAPEAU falaram... falaram... para sensibilizar as pessoas. Insiste-se no tema. Por ali, Helder Pereira, por norma integrado em todas as ondas de solidariedade que s vezes se levantam entre ns, tem algo a dizer... lembrando que at tem algo sentimental a ver com o caso, j que foi professor das meninas durante quase dois anos, ensinando-lhes designadamente guitarra. Falou-se em tudo e at no que necessrio fazer, em termos de dinheiro, para custear as despesas relacionadas com o suporte e apoio a dar s crianas vtimas de rapto e sequestro por parte de um dos progenitores, em situao de discrdia entre si. Beto Luqueci Thomaz, o fundador do SOS Kids, contou-nos como est o caso das suas filhas agora no Brasil. Antes falou-nos da menasagem especial enviada por Iran Costa, mas mais do que isso, lembrou que o caso das filhas... uma situao bastante triste porque eu venci na Justia do Brasil todas as batalhas que tenho at agora enfrentado. A Juiza do Mrito, do Rio de Janeiro, deferiu que as meninas deveriam retornar ao Canad em 18 de Julho. Elas, de facto, tinham autorizao para vir... mas a parte da minha exesposa apelou e a Justia acatou o apelo. Fez-se um Julgamento no Tribunal Regional Federal do Rio de Janeiro... e tambm a obtive a vitria de 7 a 0... por unanimidade. Mas, neste momento, e porque houve um novo apelo, o caso est em Braslia agora... Allan Castro, que com Iran Costa, o Projecto Monstro e Helder Pereira, fazem parte do espectculo de 9 de Novembro, tem tambm

a sua verso. Mas insistem em que, por agora, importante agitar as guas mesmo neste gnero de espectculos. E mesmo que a Conveno de Haia j tenha dado a sua opinio, mesmo que os Tribunais deste ou daquele Pas se inclinem para este ou aquele lado... h sempre fugas Lei. E j h muita gente a integrar-se nesta corrente de apoio. Por l, para sensibilizar tudo e todos, vimos David Rodrigues, Elsa Romo, Sandro Miranda, Allan Castro, Helder Pereira, Csar Pimenta e Sephen Atkins. Ainda faltam uns meses, mas a 9 de Novembro, vai haver decerto um grande espectculo. Resta saber se, por essa altura, o problema em causa todo o problema - j estar mais amenizado.

07 Outubro 2013 Com o Fado como Patrimnio da Humanidade

Canad em foco . 5

Antes de tudo... antes mesmo de chegarmos fala com a grande Carminho, fomos deambulando pelo vasto salo do Centro Cultural Portugus de Mississauga. A ideia era mesmo saber o que pensavam os montes de presentes. Sim, sim... o que pensavam de Amlia. E perguntvamos se ainda valeria a pena lembrar e homenagear Amlia Rodrigues. Se, mesmo aqui e agora, vale a pena lembrar a grande diva do Fado.

Amlia ainda manda nos coraes e Carminho deu-lhe voz

A resposta no se fez esperar. Vale mesmo a pena recordar Amlia. Pelo que ela fez por ns. Pela fora que deu ao facto de ser representante deste Portugal velhinho de tantos sculos, com um estilo de cantar que lembra a saudade, sim, mas tambm d nova fora ao nosso dia-a-dia. Gilberto Moniz, o presidente da colectividade, disse-nos,

desde logo, que das festas-espectculos que mais agrada nossa gente. Que enche, de resto, um salo como o nosso. At porque Carminho , hoje por hoje, uma das grandes intrpretes do Fado. E vir at ns... nem seria fcil, se ela no estivesse sintonizada connosco e com a nossa maneira de ser e estar... Os nomes com os quais ns dialogmos. O Manuel Bento,

quase admirado pela pergunta sobre se ainda valia a pena homenagear a diva. O Mesmo para Frank Alvarez, que estava por ali, muito activo... na espera pelo espectculo comear. Filipe Silva, tambm.

Kizomba... da saudade na Casa do Alentejo

Interessante, interessante, foi a entrevista que o Embaixador de Angola, Agostinho Tavares, nos concedeu, falando, especialmente, na presena das comunidades angolanas no exterior, e neste caso especfico, no Canad. O Embaixador esteve presente at quase madrugada de dominho, altura em que ainda o encontrmos. Da entrevista daremos nota na prxima edio ABC.

De resto, at abordmos os artistas presentes. Alguns dos artistas presentes. Hernni Raposo. Feliz at mais no, pela fora que o Fado yem. Tony Gouveia, tambm. A esse ainda perguntmos ns se se sentia bem... na pele de fadista. Claro que est feliz. E se no estivesse... no o continuaria a cantar.

Depois... era a Carminho

A Carminho... a Carminho estava mesmo feliz. Por poucas palavras, j no-lo tinha dito. Por poucas palavras... disse-o quando chegou ao palco e viu toda aquela mole imensa de pessoas que gostavam do Fado, que se interessavam por este estilo de ser Artista e que, no fundo, gostavam dela e a da sua forma de cantar.

A comunidade angolana de Toronto esteve, sbado, em festa. Msica africana e animao estiveram em foco nas instalaes da Casa do Alentejo de Toronto.

As saudades de Angola falaram mais alto, disse Celeste Vieira, da KizombAngola Produtions, promotora da festa, Muita Alegria e Ritmo, pra Celebrar Angola e Viver Saudades, como assinalou Lusa. A festa inclui a atuao do grupo Beto Edmilson Moreira e do DJ Nitsen, tendo havido ainda lugar para mostra de artesanato e gastronomia, que inclui pratos como muamba de galinha, calulu de peixe ou feijo com leo de palma. Para Armando Viegas, a comunidade portuguesa deve esforar-se na integrao de outras comunidades. O objetivo reunir as comunidades lusfonas que esto a residir em Toronto. Para maio de 2014, est prevista a atuao de um artista moambicano na coletividade, disse o responsvel, exemplificando a abertura da instituio a outras comunidades lusfonas.

E foi cantando, cantando... at onde era possvel. E era possvel ir at ao gosto do pblico presente. Que at pediam mais temas e mais formas de ser fadista... A verdade que Carminho tem mesmo o Fado na alma. Vibra com ele. Vive cada fado, entendendo que o pblico tambm vibra. Por ns... s temos pena de no ter podido estar mais tempo. Sobretudo porque muitas outras reportagens nos chanavam. CG

O Grmio Literrio procura de novos horizontes

*Dar apoio aos Escritores locais
Publicar pelo menos um Livro todos os anos
scar Monteiro um dos fundadores do Grmio Literrio. Tem, naturalmente, o seu ponto de vista. A nossa misso a misso do Grmio Literrio publicar um livro, todos os anos, pelo menos, ter as tertlias, pr em prtica um esquema que nos permita dar umas Bolsas de Estudo e fazer, talvez, anualmente, uma gala onde possa ser lanada a Antologia... E o Oscar Monteiro, se voltasse atrs estes anos, voltava a meter ombros por ali exemplares de livros publicados, Numa primeira anlise e ns, repetimos, no estivemos at ao fim seria para mostrar. Um dos livros que nos chamou a ateno e impressionou, pela temtica anotada, desde logo, no ttulo, era o Evangelho segundo Saramago, de Pedro Silva. Uma srie de notas crticas ao Livro de Jos Saramago Evangelho segundo Jesus Cristo. No nos alongamos na nota, exactamente por que livro como aquele, em princpio, s depois de ler e... e estudar. Lalita Fialho agora a presidente interina do Grmio. A partir de agora diz-nos vamos talvez voltar

6. Comunidades

07 Outubro 2013

Um Grmio Literrio isso mesmo. A mexer com as Letras. A tutear os Escritores. A tentar, no fundo, dar uma certa ordem s tentativas dos que querem, efectivamente, escrever. Talvez dar uma nova razo de ser criatividade de cada qual. Quando nasceu, entre

alguns tempos, por vrias razes, e agora estamos a tentar levant-lo, ou melhor, lev-lo a um ponto que ele j tinha atingido. No sei se recorda, mas, no ltimo jantar que tivemos... estavam para cima de 200 pessoas presentes e queremos recomear toda

s razes que estiveram na fundao do Grmio, que , afinal, a jeito de palavra a palavra, divulgar a Lngua Portuguesa por estas terras canadianas e talvez fazer o retorno por outras terras mais alm...

Valer a pena? Valer mesmo a pena? Para Lalita Fialho vale sempre a pena. Cada palavra, nos intervalos de cada palavra, acontece Poesia, acontece a Lngua Portuguesa. Por ns... ficamos espera.

ns, h uns anos atrs, o Grmio Literrio da Lngua Portuesa... ficmos espera. E entendemos que, a despeito de tudo, algo foi feito. Que valeu a pena. No sbado, num restaurante local, o Ilhas de Bruma, havia um Almoo-tertlia. Passmos por l, ainda que por fugazes instantes. Umas fotografias e uma troca de impresses com alguns dos presentes. E, no entanto, talvez valesse a pena ter ficado para anotar como marchou a tal tertlia que, de facto, cada vez mais necessria, pelo menos entre os aspirantes a escritores. Ricardo Castro Lopo, um dos presentes, j com largas presenas no Grmio, dissenos, desde logo que, a partir de agora, algo ter de ser feito. O Grmio tem estado muito passivo, durante

a actrividade, com tertlias regulares, at por ser uma maneira de angariarmos algum dinheiro, at para podermos publicar uns trabalhos. A publicao de um livro deste gnero uma antologia, por exemplo deve-nos custar muito perto de 5.000 dlares e preciso ter esse dinheiro...

tarefa para a criao do Grmio Literrio? Claro... claro. ptimo para dar apoio aos escritores locais de Lngua Portuguesa. E esse foi tambm um dos objectivos. Eu prprio, quando quis publicar o meu Livro, vi essas dificuldades todas... E no almoo-tertlia havia

07 Outubro 2013

O Bom Humor (fino e lindo...) desceu grande Cidade

Jos Amorim
Para Herman Jos, so escusadas muitas apresentaes. Esteve em Toronto para dar um espectculo magnfico. De excepo mesmo... Pela mo de Pedro Maia e Carla Tavares e a sua equipa, Herman Jos, um one man show, de corpo inteiro agarrou uma sala lindissima, no Toronto Centre for Arts, ali para os lados da Yonge e Sheppard. Com a apresentao de Lidia Ferreira e o discurso de boas-vindas e agradecimento dos anfitries Carla e Pedro, para uma assistncia de perto, pertinho... de 2000 pessoas (apenas alguns lugares ficaram vazios, e que se contavam por uma mo, se a mo deste reporter arranjado ultima hora tivesse 6 ou 7 dedos), o espectculo comeou com uma pequena meia-hora de atraso para que todos pudessem ocupar os seus lugares. Na assistncia muitas caras conhecidas e de todas as idades, a quem correram pela face lagrimas, de tanto rirem com o que Herman Jose lhes ofereceu...

Comunidades . 7

Frank Sinatra... tambm

Com um piano instalado no palco, o humorista, cantor, apresentador de televiso e artista de cinema, abriu a noite com um tema de Frank Sinatra, e continuou depois, com um lote de temas musicais da sua autoria, que fizeram (e ainda fazem)... parte da memria de muitos que sbado assistiram a este grande espectculo. Temas como Saca o saca-rolhas, D c um beijinho e uma stira hilariante a temas da msica popular portuguesa, em homenagem aos seus autores tais como Dino Meira. Tudo misturado com um grande nmero de piadas, ou anedotas ( como preferirem), que fizeram reagir s gargalhadas em unssono, aquela massa humana que teve o prazer raro, (c por estes lados), de assistir a um espectculo desta ndole. O artista que, com trs anos de diferena, fez mais uma apario em Toronto, a convite de Pedro Maia & Associates, sentiu-se em casa quando, ao terminar este espectculo, recebeu uma ovao com toda a sala em p. Acabou por reagir, oferecendo um encore final para assim terminar com outra ovao estrondosa e ruidosa pelo publico presente. Herman Jose, como ele proprio diz, um homem do povo e, no meio dele, gosta de estar. Por isso no fugiu... Depois de pequena pausa de recuperao, voltou ao convivio dos

muitos, mas mesmo muitos que fizeram uma longa fila de espera para receber o seu beijinho ou abrao, o esperado autgrafo num postal do proprio artista e, claro est, a fotografia da praxe, tudo isto acompanhado de palavras carinhosas e calorosas do prprio Herman Jose. Isto fez com que (e com muita pena do reporter), fosse anulada uma pequena entrevista com o artista, que, devido ao adiantado da hora, a protelou, sim, protelou, pois essa conversa ficou marcada para a proxima visita de Herman a Toronto que muitos esperam seja para breve. Nota final para os organizadores deste magnifico evento com Herman Jose, Pedro Maia e Carla Tavares, que nos proporcionaram , mais uma vez e gratuitamente, uma noite de humor, que ser memorvel, para todos os que por ali passaram. E tambem um agradecimento a ele proprio, Herman Jose, o grande homem do humor contemporneo portugus pelo magnfico espectculo. A confirmar-se o que se diz, que rir da saude, ontem todos os que abandonaram o Toronto Centre for Arts, sentiram-se muito mais saudaveis concerteza. Parabns

Na bagagem Herman apenas trouxe, para alm do seu empenho e profissionalismo, uma guitarra e alguns adereos que acabou por oferecer a quatro simpaticas, e divertidas espectadoras que com ele partilharam o palco, quando da apresentao do numero de Tony Silva, um tema que histrico na carreira deste artista.

8. Comunidades Uma colectividade que tem tudo para dar certo...

07 Outubro 2013

No 27. aniversrio do Arsenal do Minho animao a rodos

O Arsenal do Minho est por agora a comemorar o 27. aniversrio. Mais de um quarto de sculo de uma colectividade que tem tudo para dar certo. Com muita gente jovem, designadamente, no Folclore, h como que a certeza de que assim continuar por muito mais tempo. Nas festas da colectividade, a juventude como que uma constante. Com muita e muita gente a dar-nos a certeza de que o futuro vai ser... em bom ritmo. A juventude em foco. A juventude que bem capaz de continuar a colectividade em causa. Na sexta-feira noite, era no Arsenal do Minho, o tradicional Porto de Honra. Que deu, at, para a conversa quase informal com o actual presidente da Direco, Tony Letra. Joo Azeredo um dos fundadores da colectividade, tendo mudado, este ano, para Presidente da Assembleia-Geral. Para Tony Letra, o Arsenal do Minho um orgo de divulgao da Cultura Portuguesa, especialmente Minhota. Para ele, esta organizao comeou com o objectivo de matar a saudade e, depois, foi evoluindo e, como tudo, foi-se adaptando s necessidades dos membros, dos seus scios. Diz-nos, desde logo, que os directores do Arsenal do Minho esto muito optimistas, j que a organizao tem, assim, longevidade suficiente, j que a malta jovem est a aderir... E a satisfao ainda maior porque como nos disse Tony Letra ns temos malta formada na Universidade, professores, engenheiros, contabilistas... que danam no rancho. Talvez por isso, o actual presidente da direco diz-nos estar optimistas por causa desta aderncia da Juventude.

a comunidade no seu melhor e eu no posso faltar, diz-nos, para acentuar que o trabalho destes clubes e associaes cada vez mais meritrio e merece apoio. O mesmo no que toca a Ana Bailo, a vereadora municipal da zona. Por mim, acho que estas comunidades tm uma importncia muito grande para a nossa comunidade e como vereadora da cidade de Toronto, entendo que estas colectividades trazem uma grande riqueza a Toronto, em termos de Cultura, dos valores designadamente das pessoas se ajudarem umas s outras, trabalharem juntas em suma. Depois Ana Bailo a continuar como luso-canadiana, acho que estas associaes tm uma grande importncia.

Evoluo? Sempre...
Do Futebol teria evoluido para um clube de convvio onde se matava as saudades. Depois at para o Rancho. E a eu digo com muita satisfao que se trata de um Rancho com 75 figuras os Juniores e os Seniores onde temos ainda uma aderncia evidente. Ainda hoje recebi um telefonema de um casal que quer danas no Rancho Folclrico do Minho... E a verdade que v-se sempre muita gente jovem. Sim, sim, vemos com grande satisfao a aderncia da Juventude. Temos uma fornada de jovens, que excepcional. E esto sempre a vir mais jovens...

A soprar as velas do aniversrio

Com o Arsenal do Minho a comemorar mais um aniversrio, decerto que compareceram, na sexta/feira, e no sbado, a soprar as velas, vrias outras colectividades. E compareceram, tambm, naturalmente, entidades directa ou indirectamente ligadas comunidade. o caso do deputado provincial Jonah Schein, sempre muito interessado em acompanhar as coisas da comunidade.

Tiveram-na no passado ao fazerem com que aqueles que foram os primeiros se sentissem mais em casa... e hoje tm um papel fundamental de preservar a nossa Cultura e de continuar a assistir aqueles que ainda se sentem aqui em casa... e de continuar a atrair os mais jovens... isso, de facto. Palavras so palavras, mas a verdade que sextafeira e sbado, o Arsenal do Minho teve consigo muitas boasvontades. No apenas de entidades que tm como que uma certa obrigao de estarem presentes... mas o povo em si.

Est-lhe no sangue...

Uma nova Ervanria

Este fim de semana entre os muitos eventos comunitrios aconteceu outra noticia mais significativa para Venessa Barros: a concretizao de um pequeno sonho. J fazia alguns dias quando primeiro soubemos que estava para abrir o sua primeira Ervanria mas por andarmos um pouco mais atarefados na cobertura de outros eventos noticiosos, nunca viemos a saber o local exacto desta nova aventura.

Juventude e entusiasmo

Msica de folclore. Muita juventude. Entusiasmo. De resto, o salo do Arsenal estava bem emoldurado de pblico. E os jovens como acontece sempre quando se fala em folclore estiveram presentes. Joo Azeredo um dos fundadores da colectividade. Entende que tudo est a marchar dentro das possibilidades. Hoje, para alm de fundador... presidente da Assembleia-Geral, terminado que foi um perodo em que esteve como Presidente da Direco da colectividade. Em festas de famlia (ou quase) sempre assim. A sede do Arsenal do Minho esgotou a lotao e no sbado encheu-se de gente, muita gente. Muitos amigos. Bons amigos do Arsenal do Minho. Amigos esses que tm mostrado o seu apoio. A prova est mesmo nos sales esgotados nos ultimos tempos. No sero de sbado, no poderiam faltar as concertinas. O Grupo de Concertinas brilhou mais uma vez. A verdade que as instalaes deste nosso clube minhoto foram pequenas para acomodar muitos e muitos scios e amigos. Foi alegria pela noite dentro com esta gente do Minho, bem alegre e divertida. Registe-se que no sbado, 5 de Outubro, no Jantar de Gala, a animao musical esteve a cargo da cantora Ldia Sousa e do DJ Five Stars. E j se fala, para sbado que vem, no Festival de Folclore.

Talvez pela msica, talvez pelos bales, ou mesmo talvez por j tanta gente conhecer este jovem naturopata, que encontramos o local cheio de clientes e amigos. Para Venessa, este era um sonho tornado realidade que o marido Andy Branco ajudou e convenceu em abrir a sua prpria Ervanria. Alis, o mundo de medicina alternativa no parece nada de novo para esta jovem que a neta de Antnio Rodrigues Barros, que foi, ao que tudo indica, um dos pioneiro ao abrir a primeira Ervanria, h 46 anos. Quando assim o mundo das ervanrias j esta no sangue como nos disse Venessa.

Porm, no sbado, enquanto caminhvamos em direo oeste na Rogers Road em Toronto antes de chegarmos Old Weston Road, mais concretamente na 642 da Rogers Road, deparmos com bales, algum barulho saudvel e ouvimos uma voz conhecida a chamar por ns. Era Venessa Barros, claro.

Quando entrmos no pequeno e acolhedor estdio reparamos logo que no ramos os nicos. Desejamos- lhe boa sorte.

07 Outubro 2013

Comunidades . 9

No Asas do Atlntico... o pontap de saida...

Foi, de facto, o pontap de saida. Uma festa simples. Interessante de seguir. E, mesmo que lhe chamassem Festa das Vindimas, a verdade que foi mais a apresentao da nova Direco. Foi o tal pontap de saida. Primeiramente, uma placa de louvor e apoio ao anterior Presidente da Direco, Jos dos Santos, pelo bom trabalho desempenhado na ltima Direco. E uma placa de louvor Famlia Macedo, que disponibiliza a sua quinta para o Piquenique anual, que j este ano por l decorreu. Uma famlia mais do que simptica e cooperante. De resto, com o Som Luso, houve a animao tradicional. Uma animao que parece ser apangio das festas daquela colectividade. Cristiano Macedo, presidente da Direco, e Joo Goulart, presidente da Assembleia-Geral, foram manobrando as coisas para que a assistncia e o salo estava cheio estivesse animada.

E esteve mesmo. Numa primeira festa da poca... tudo OK. At a D.Virgnia esteve em grande... a apresentar e leiloar... as tais uvas que falavam portanto nas Vindimas. O Asas do Atlntico Social and Sports Club j passou a bonita idade dos 40 anos. Quarenta anos na vida de uma colectividade, na chamada dispora, algo que acaba por ser um asset que nos apraz mostrar aos outros. Por isso, comeamos, desde j, a registar o que de mais importante se vai registando na colectividade.

Casa dos Poveiros - um ano mais

Quase que no passmos por l. Mas na Symington havia festa, na Casa dos Pioveiros. Laurentino Esteves e os seus directores estiveram altura dos acontecimentos. E os acontecimentos... diziam que, h 27 anos... era o nascimento da dinmica colectividade.

Onde manda a tradio, designadamente atravs do Folclore e no s. Na sexta-feira, era um Porto de Honra, a que compareceram, como habitualmente, representantes de outras colectividades. Que sopraram, com os directores dos Poveiros... as tais 27 velas. Depois, o jantar comemorativo do aniversrio. Muita gente em colectividade que est, de facto, a andar em frente.

10. Comunidades Um conjunto de tijolos tem a nossa marca...

07 Outubro 2013

Tambm tem cor portuguesa a nova roupagem do Peel Memorial *Manuel Alexandre
faz agora parte do Brampton Community Advisory Council
E a, quando as coisas estiverem no seu ponto final, e se puderem apresentar as obras todas as obras ao pblico, ver-se-, decerto, um conjunto de tijolos que tm a marca portuguesa. De facto, os Amigos Portugueses do Peel Memorial ajudaram a dar nova forma e mais visibilidade quela obra assistencial.

O Terceiro Jantar de Angariao de Fundos

Para j, sabe-se que a 2 de Novembro vai haver o terceiro Jantar de Gala para angariao de fundos, a decorrer no salo principal da Local 183. Vai ser uma noite extraordinria, bom entretenimento, boa comida... vai, de facto, ser ptimo. De resto ele quem no-lo diz temos tido muita ajuda e continuamos espera que essas ajudas continuem a vir, sejam elas da Local 183 (que tem sido fantstica) e de muita outra gente. Em termos de entretenimento, vo estar presentes Andy de Campos que quase nasceu por c, j que o pai foi Leitor de Portugus da Universidade entre ns - o Nicholas Cunha e o Eduardo Santana. De resto, Manuel Alexandre da linda cidade de Brampton, como habitualmente diz est agora enquadrado no Conselho de Assistentes Comunitrios de Brampton. Foi escolhido, decerto, devido ao seu envolvimento com os Amigos Portugueses de Peel Memorial. E o Conselho tem a ver, de resto, com o que se passa em Etobicoke, Brampton Civic e, depois, no Peel Memorial. O CEO do Hospital telefonoume e convidou-me para pertencer a esse Advisory Community. As suas funes principais tm a ver com o que se passa, entre coisas boas e coisas ms... para que o Hospital comece a ter uma relao entre os doentes mais eficaz e para que o doente se sinta mais vontade e para que tudo corra dentro de uma normalidade que bem necessria e que o doente se sinta bem...

O que que faz andar estes voluntrios?

s vezes apetece-nos perguntar o que que faz andar toda esta gente. J uma vez fizemos esta pergunta Delfina Alexandre. Fizemo-la agora ao Manuel Alexandre: O que me faz andar ... gostar. Quando eu era pequeno, j algum fez por mim, j que fiquei orfo e cresci numa casa de orfos e algum os mais ricos deu dinheiro para l, em termos de donativos, envolvendose na comunidade para bem dos outros. E uma dessas pessoas que foi ajudada... fui eu. Assim, estou a dar a mesma coisa, talvez um bocado do meu tempo e da minha alegria, para que consiga passar para o lado de l... por forma a que todos se possam motivar e faam parte destes grandes eventos.

Manuel Alexandre a figura mais em destaque no conjunto dos Amigos Portugueses do Peel Memorial. Conta-nos com palavras suas como tudo est a marchar. Vo comear as obras. Estamos a pensar que seja para o ano que vai, em Abril ou Maio... vo comear ento as obras. De facto responde ele a uma pergunta nossa vo l estar muitos tijolos da nossa comunidade portuguesa. Alis, quando for a inaugurao do Hospital, ou a abertura principal, vou convidar muita gente para que possa representar a nossa comunidade bem portuguesa, que tanto tem trabalhado para este evento.

Religio e F

Quem Jesus Cristo? (2 parte)

Jesus perguntou aos seus discpulos: E vs, quem dizeis
que eu sou? (Mateus 16:15). Pedro respondeu: Tu s o Cristo, o Filho do Deus vivo (Mateus 16:16). Na semana passada examinmos o significado da primeira parte desta resposta: Tu s o Cristo. Esta semana examinaremos a segunda parte: Tu s o Filho do Deus vivo. As Sagradas Escrituras ensinam que todos os pecadores que aceitam pela f Jesus Cristo como seu Salvador ficam a ser filhos de Deus (Joo 1:12; Glatas 3:26). Todavia, existe uma grande diferena entre os filhos de Deus mencionados nestes textos bblicos, e na resposta que Pedro disse acerca de Cristo ser o Filho do Deus vivo. Reparem que nas duas ocasies quando Cristo disse aos judeus que Deus era o seu Pai, eles imediatamente pegaram em pedras para o apredejar porque, no entendimento deles, Jesus blasfemou porque se estava a fazer igual a Deus (Joo 5:18; 10:33; Mateus 26:65-66). Ainda hoje a maiora dos judeus rejeitam que Cristo seja o Filho de Deus. Portanto, existe uma grande diferena entre os filhos de Deus, gerados pela f em Cristo, e na confisso que Pedro disse acerca de Jesus: tu s o Filho do Deus vivo. Os pecadores que so convertidos a Cristo so considerados serem filhos adotados por Deus (Efsios 1:5), enquanto que Jesus no foi adotado. Ele o Filho legtimo de Deus, o Unignito do Pai, cheio de graa e de verdade (Joo 1:14). Jesus disse a Pedro que quem lhe mostrara a ele quem era Jesus fora o seu Pai que est nos cus (Mateus 16:17). Igualmente, tambm nos nossos dias precisamos que o Esprito de Deus nos revele a ns quem Jesus

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus! Somos

Rev. Joo Duarte

Cristo (Mateus 16:17; I Corntios 2:9-16; 12:3). Quando a pessoa no tem esta revelao divina ela reage da mesma maneira como os judeus reagiram: No te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfmia; porque sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo (Joo 10:33). Os judeus estavam absolutamente certos que quando Jesus disse que Deus era o seu Pai isto significava que ele se estava a fazer igual a Deus (Joo 5:18). O erro deles que eles no criam que Jesus estava dizendo a verdade. Ainda hoje, aqueles que no compreendem quem Jesus Cristo tambm reagem da mesma maneira como os judeus. A diferena que, em vez de apedrejarem Jesus com pedras, eles torcem as Sagradas Escrituras para negarem a verdade. Todavia, perigoso negar o testemunho das Sagradas Escrituras (Apocalipse 22:18-19). Em Joo 1:1 lmos que o Verbo era Deus. Quem o Verbo? Em Joo 1:14 lmos a resposta: E o Verbo se fez carne, e habitou entre ns, e vimos a sua glria, como a glria do unignito do Pai... Portanto, o Verbo o Filho de Deus. Noutra ocasio Jesus disse aos judeus: Eu e o Pai somos um (Joo 10:30). Quando Filipe pediu a Jesus para lhes mostrar o Pai, Jesus disse-lhe: ...Quem me v a mim v o Pai... (Joo 14:9). Quando Tom viu Jesus ressuscitado ele confessou: Senhor meu, e Deus meu (Joo 20:28). Jesus disse aos judeus que pensavam que ele tinha blasfemado o seguinte: Quem no honra o Filho no honra o Pai que o enviou (Joo 5:23). Ns s podemos honrar a Cristo quando confessamos que o Verbo Deus que se fez carne. O testemunho da Escritura que toda a pessoa que nega que Jesus EMANUEL, Deus connosco, no pertence ao reino de Deus porque no tem o Esprito de Deus habitando dentro de si (Mateus 1:23; I Corntios 2:916; 12:3).

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

FC Porto recupera liderana

na condio de lder que o FC Porto vai receber o Sporting na prxima jornada da Liga, depois de ter sado do histrico confronto com o Arouca, o primeiro no principal escalo do futebol portugus, vitorioso e com os trs pontos no bolso. O triunfo aceita-se e foi justificado pelos drages, ainda que com os servios mnimos e frente a um adversrio que reagiu muito bem ao golo de Jackson logo aos 12 minutos e que beneficiou da desacelerao da equipa de Paulo Fonseca para se acercar do ltimo tero do terreno nos ltimos minutos da primeira parte, obrigando os drages a baixar o bloco. Aps o intervalo o Arouca regressou com a mesma atitude e manteve a toada perante um FC Porto que continuava a SIC NOT v4_WEB_Layout 1 9/20/2013 2:35 PM Page 1 perder agressividade e que sentia dificuldades nas sadas para o ataque, num jogo que continuava a ser marcada por intensa luta a meio-campo e sem grandes oportunidades de parte a parte. At que num ataque rpido, Otamendi decidiu dar uma ajuda l na frente e, feito mdio, apareceu no ataque para desequilibrar. O central argentino furou pela esquerda dentro da grande rea e deixou a bola para Jackson bisar e, pensou-

07 Outubro 2013

Desporto. 11

se na altura, matar o jogo. Mas a equipa de Pedro Emanuel no baixou os braos e continuou procura do golo, que surgiu num lance de bola parada em cima do minuto 90, num livre muito bem cobrado por Pintassilgo.

Os descontos prometiam mas logo a seguir ao golo da equipa da casa os drages tambm beneficiaram de um livre direto que Quintero, acabado de entrar, cobrou com mestria, acabando definitivamente com a reao do Arouca.

Na

Fibe - Canal 880

A partir de 25 de Setembro, em free preview na Canal 667. Aproveite o perodo grtis que a Rogers Cable oferece, e veja a diferena !
DM 2013

12 . Desporto

07 Outubro 2013

Era um teste difcil... mas Benfica passou

O Benfica venceu, ontem, domingo, o Estoril, por 2-1, em encontro a contar para a stima jornada da Liga. Depois do empate com o Belenenses e da derrota com o PSG, os encarnados passaram no teste da Amoreira e subiram ao terceiro lugar da Liga, a trs pontos do Sporting e cinco do FC Porto. Jorge Jesus apostou na frmula da poca passada, com Matic e Enzo Prez a meio-campo e com Markovic no lugar que seria do lesionado Sulejmani. Com Cardozo no banco, foi Rodrigo quem fez companhia a Lima na frente. O Estoril tentou entrar com agressividade, mas permitiu o golo de Lima praticamente na primeira vez que o Benfica chegou baliza. A partida foi equilibrada durante a primeira parte, com poucas oportunidades de golo, mas repleto de incidncias, como a leso de Markovic e uma grande penalidade a punir uma suposta mo de Rben Fernandes. Mas Lima no conseguiu bater Vagner.

Sporting goleia Setbal com mais dois de Montero

No Estdio Jos Alvalade, a tarefa dos lees neste encontro da stima jornada parecia complicada face teia defensiva montada pela formao de Jos Mota, mas uma prenda de Rafael Martins, prontamente aproveitada por Fredy Montero aos 40 minutos, acabou por lanar o Sporting para novo resultado robusto em casa, depois dos 5-1 impostos ao Arouca na ronda inaugural. O avanado colombiano, que mais uma vez se mostrou mortfero na altura de atirar baliza, bisou aos 71 minutos, enquanto Carrilo colocou o seu nome na lista dos marcadores, aos 58, assim como Adrien, que converteu uma grande penalidade, aos 75, naquele que foi o melhor jogo do mdio do Sporting esta temporada. O resultado pode at parecer enganador, visto que durante a primeira parte o Sporting, muito lento no incio, teve muitas dificuldades em conseguir criar ocasies de golo junto da baliza do Vitria de Setbal, que estava a conseguir segurar com sucesso Montero no meio e Carrillo e Wilson Eduardo nas alas. Contudo, um mau atraso de Rafael Martins deixou Montero na cara do guarda-redes Carlos

A entrada de Cardozo para o lugar do apagado Rodrigo dinamizou o ataque do Benfica. A jogar contra dez jogadores, aps a expulso de Filipe Gonalves, a vitria parecia estar assegurada quando Cardozo fuzilou Vagner, mas o Benfica voltou a mostrar intranquilidade.

Balboa reduziu na primeira vez que tocou na bola, Maxi Pereira foi expulso e o Benfica acabou a defender a magra vantagem. Perto do fim, Evandro esteve perto da igualdade, mas no evitou que os encarnados sassem da Amoreira com o teste aprovado.

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!

Servin e, com simplicidade e frieza, o colombiano ps a sua equipa em vantagem, aos 40 minutos. A partir da, a partida mudou completamente de figurino, com os jogadores leoninos a terem mais espao, principalmente Adrien e Andr Martins a meio campo, e o Sporting partiu para uma segunda parte de grande nvel. Sempre muito ativo na ala esquerda, Carrillo aumentou a vantagem do Sporting, aos 58 minutos, aps uma bela jogada de combinao com Adrien, com o peruano a mostrar-se letal na altura de atirar baliza. Completamente dominadora na partida, a formao de Leonardo Jardim cheirou que podia chegar goleada e alcanar um resultado

motivador para a deslocao ao Estdio do Drago no final de outubro (primeiro h pausa para as selees e depois Taa de Portugal). E assim foi. O paraguaio Ivan Piris rendeu o lesionado Jefferson no lado esquerdo da defesa e estreouse com um assistncia aos 71 minutos, quando centrou rasteiro para Montero encostar para a baliza, em nova boa jogada coletiva que teve a participao de Adrien. Pouco depois, aos 75 minutos, o rbitro da partida assinalou mo na bola de Cohene na grande rea e Adrien aproveitou para converter a grande penalidade e fechar a goleada leonina, num jogo que ainda deu para Leonardo Jardim proporcionar ao jovem Carlos Man a estreia na equipa principal do Sporting.

120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1

Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

Fundado em 1955

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

07 Outubro 2013

Desporto . 13

Nacional vence (3-0) o Braga

O Nacional destronou, este domingo, o SC Braga do pdio da classificao da Liga, aps vencer a equipa minhota por trs golos sem resposta. A vitria dos insulares comeou a desenhar-se bem cedo, com Mario Rondon a aparecer solto na pequena rea a desviar para a baliza, logo aos seis minutos. A supremacia dos alvinegros ganhou fora aos 40 minutos, com Djaniny a recuperar a bola entrada da rea e a rematar seco, rasteiro, para o fundo da baliza bracarense, fazendo o 2-0. Descontente com a exibio dos seus comandados, Jesualdo Ferreira apresentou duas mexidas para a segunda parte, mas foi o Nacional a marcar novamente, j perto do final, com Candeias a corresponder de cabea a cruzamento de Joo Aurlio.

Depois de ter vencido na semana passada em Vila do Conde por 3-0, o Nacional repete a dose e soma agora a terceira vitria consecutiva, passando a somar 13 pontos. J o SC Braga, tambm derrotado h uma semana em casa pelo Sporting, mantm-se com 12 pontos.

Rio Ave vence em Coimbra (1-0)

Os vila-condenses triunfaram graas a um golo na prpria baliza de Reiner Ferreira, aos 80 minutos. A Briosa somou o terceiro jogo sem vencer. J os vilacondenses voltaram s vitrias, quatro jogos depois. A partida foi entretida, repleta de oportunidades de parte, com uma bola na trave para cada lado. Djavan quase marcou para a Acadmica logo aos dois minutos, Tarantini no fez melhor aos 77 minutos. O nico golo da partida aconteceu aos 80 minutos. Ukra apareceu desmarcado pela esquerda, fez o cruzamento e Reiner Ferreira, a tentar o corte, colocou a bola dentro da baliza.

O Rio Ave venceu a Acadmica, na sexta-feira, em Coimbra, por 1-0, no jogo que abriu a stima jornada da Liga.

Com mais esta derrota, a Acadmica tem mais apenas uma vitria. No final da partida, os jogadores da Briosa foram bastante assobiados pelos adeptos.

Os nossos Campees...
Primeiro desaire da poca nas Antas
O FC Porto perdeu tera-feira com os espanhis do Atltico Madrid por 2-1, em jogo da segunda jornada do grupo G da Liga dos Campees de futebol, disputado no Porto. Com este triunfo, o Atltico, que contou com o portugus Tiago nos 90 minutos, ascendeu liderana do grupo, agora com seis pontos, sendo seguido pelo FC Porto, com trs, enquanto os russos do Zenit So Petersburgo e os austracos do ustria Viena repartem os dois ltimos lugares com um ponto cada. Melhor em dois detalhes, o Atltico Madrid, sem fazer uma grande exibio, conquistou trs pontos. O golo de Jackson Martinez, passagem do quarto de hora, e um drago consistente at metade da segunda parte do encontro no fazia prever o descalabro, mas a verdade que os colchoneros, graas a duas falhas portistas, conseguiram a vitria. Mesmo depois de sofrer o golo do empate, o FC Porto procurou os trs pontos, mas a equipa comeou a resvalar no poderio na intermediria, revelando ainda falta de solues e velocidade no ataque, algo que o adversrio aproveitou, graas a um lance de laboratrio, que apanhou de surpresa a defesa portista.

14 . Desporto

07 Outubro 2013

Insatisfeito com o decorrer da partida, Diego Simeone trocou, ao intervalo, David Villa por Cristian Rodriguez, avanado uruguaio que j serviu do FC Porto, numa clara tentativa de dar maior velocidade ao seu ataque.

*Para o Benfica noite de pesadelo

O Benfica perdeu por 3-0, com o PSG, em jogo referente segunda jornada do Grupo C da Liga dos Campees, realizado no Parque dos Prncipes. Foi uma noite de pesadelo para a equipa portuguesa, que teve uma primeira parte completamente desastrada. A formao francesa marcou logo aos 5 minutos por Ibrahimovic, na primeira vez que se acercou da baliza portuguesa e partiu nesse momento para meia hora endiabrada, aps um lance que deixou os jogadores encarnados deriva. Em noite inspirada, o avanado sueco desbaratou a defesa do Benfica em diversas situaes e iniciou, com um toque de calcanhar, o lance do segundo golo, apontado por Marquinhos, aos 25 minutos. Passados apenas mais cinco minutos, Ibrahimovic voltou a faturar, agora com a cabea, aps pontap de canto. Na segunda parte, o Benfica entrou de cabea erguida, tentou marcar um golo que lhe possibilitasse reentrar no jogo, mas o PSG, com uma equipa formada por jogadores muito experientes, geriu eficazmente a posse de bola e do tempo. Com alguma sobranceria, tirou o p do acelerador. E o resultado manteve-se inalterado.

Aps este resultado, o Benfica tem trs pontos, os mesmos que o Olympiakos, que ganhou por 3-0 ao Anderlecht. O PSG comanda o grupo com seis pontos.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE Paulo

Sutton Group Innovative Realty Inc.
ON L8W 3J6

PAULO

Antunes
escritrio

1423 Upper Ottawa St.

905 575 7070

HAMILTON

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

91 Clinton av. $ 129,900 Em Hamilton os preos so inbatveis. uma casa separada por uma ninharia

1094 Cannon $124,900 Imagine este investimento... Arrendada por 900.00 por ms mais todas as despesas...

146 Burton st. $ 119,500 Situada perto do hospital General em hamilton. Arrendada por 950.00 por ms mais as despesas.

24 Keith st $ 119,900 O seu dinheiro no banco sim plesmente no cresce. Que tal ser senhorio?

118 Campbell av. $ 132,900 Imagine com dois apartamentos alugados por 1500.00 por ms. A hipoteca pode ser menos de 650.00 por ms

4 Sherbourne av. $159,900 Situada em St. Catherines, esta casa contm dois apartamentos.

28 case av. $ 154,900 Casa com duas cozinhas. Arrendada por 1000.00 por ms mais as despesas.

348 Emerald st. $ 92,900 Como possvel? a mortgage seria menos do que $500.00 por ms. Perto da zona portuguesa de Hamilton

07 Outubro 2013

Desporto . 15

Imigrantes em greve de fome no CEC

*H detidos que j foram hospitalizados
As notcias a que tivemos acesso do-nos conta de que h detidos em greve de fome, no CECC. Em conversas soltas, continuam a compartilhar histrias pessoais do desgosto e mesmo a indignidade de deteno de longo prazo. Na segunda-feira, 30 de setembro, era o 8. dia da greve de fome em Lindsay, mesmo com visitas a escritrios de Canadian Border Services Agency (CBSA) em Guelph e Waterloo. 191 imigrantes detidos a longo prazo indeterminado esto em estado crtico, como resultado de aes de greve na priso provincial de Lindsay, Ontario. Pelo menos seis detidos j foram hospitalizados, e um, Azuka Abagbodi, estava em greve de fome seca (sem comida ou gua) nos ltimos trs dias. A greve pretende ser contra as condies de deteno e priso por tempo indeterminado a longo prazo. O Canad no pode deportar Azuka para a Nigria mas recusa-se a libert-lo para junto da sua famlia, explica Mina Ramos que falou com Abagbodi na noite de segunda-feira. absolutamente doloroso ouvir desses emigrantes que esto presos, sem acusao ou crime, as suas histrias, disse. A greve comeou na tera-feira, 17 de setembro. Uma greve de fome de 24 horas teve lugar na quarta-feira, 18 de setembro, e todos os detidos retomaram a greve de fome na segunda-feira, 23 de setembro. Muitos dos detidos esto ainda em greve de fome no que a maior greve de emigrantes encarcerados na histria recente. Mais de 800 pessoas assinaram uma petio de suporte e apoio. Os emigrantes, como o sr. Abagbodi so presos indefinidamente em violao directa com o Alto Comissariado das Naes Unidas sobre direitos humanos que acentua que os pases devem fixar um perodo mximo de tempo, chamado um perodo presuntivo, que as pessoas podem ser detidas na pendncia de remoo, explica o consultor de imigrao Scott Macdonald que tem trs clientes em greve em Lindsay. Nos Estados Unidos e no Reino Unido, que de 90 dias, mas no Canad no tem tais limites confiando preferivelmente em um partido processo de reviso a cada 30 dias, onde quase ningum fica liberado.

Centro Social de Reguengo Grande

Brevemente iremos falar mais em pormenor com o Luso-Canadiano Carlos Duro, empresrio, gerente e chefe principal do restaurante Moxies, um restaurante Canadiano com 63 locais espalhados pelo pas e... tambm um dos organizadores de um Jantar de Angariao de fundos a favor do Centro Social Paroquial de Reguengo Grande, Lourinh, que ir ter lugar no dia 2 de Novembro entre ns. Com mais detalhes que iro seguir sobre o Jantar de Angariao de fundos deixamos aqui um cheirinho do trabalho que est a ser desenvolvido; Data: Dia 2 de Novembro pelas 18 horas no Banquet Hall FESTIFLOR (PIPAS), no intuito de ajudar na aquisio de uma viatura com acesso a cadeira de rodas para o respetivo Centro. A organizao esta seriamente empenhada em dar o seu melhor para que este evento venha a ter o melhor sucesso possvel. Para tal, foram criados 300 bilhetes de entrada para o referido evento, contando tambm com a colaborao de alguns artistas e DJ da comunidade para abrilhantar a festa. Para mais informaes ou para adquirir bilhetes podem telefonar para Maria Emlia Figueiredo (416) 652-3586 ou para Carlos Duro (647) 2807027.

16 . Mensagens

07 Outubro 2013

07 Outubro 2013

Aconteceu . 17

Marido e mulher decidem morrer juntos

Um casal residente na zona de Santo Antnio de Cavaleiros, Loures, foi encontrado morto no seu apartamento, 15 dias volvidos aps um suicdio conjunto, relata a edio de sexta-feira do Jornal de Notcias. De acordo com a mesma publicao, ambos sofriam de depresso h vrios anos. Ludgero e Maria Manuela Matias, de 53 e 60 anos, respectivamente, foram encontrados sem vida no seu apartamento, em Santo Antnio dos Cavaleiros, Loures, sensivelmente, 15 dias depois de ambos se terem suicidado. O casal foi encontrado na cama e tudo indica que tenha ingerido comprimidos, em simultneo, para colocar um ponto final sua existncia. Segundo conta o Jornal de Notcias, marido e mulher sofriam de depresso h vrios anos, sendo que vizinhos do casal falam ainda de um historial de alcoolismo. Alis, foram esses mesmos vizinhos que lanaram o alerta s autoridades, estranhando a ausncia de Ludgero e de Manuela, bem como o cheiro mrbido que se fazia sentir no prdio. Antes de tomar a deciso fatdica, o casal deixou o seu co, Dusty, ao cuidado da vizinhana. O pedido para tomar conta do animal estendia-se, ento, por um prazo de cinco dias, mas, inevitavelmente, prolongar-se- no tempo.

Uma nova gerao de realizadores aorianos

A Diretora Regional da Juventude afirmou, em Ponta Delgada, que a Mostra de Cinema dos Aores AMOSTRAMISSE se assume como um veculo de divulgao de projetos de uma nova gerao de jovens realizadores aorianos que, pela qualidade, criatividade e sentido crtico apurado, tm, de facto, apresentado novas reconfiguraes da relao entre tradio e inovao. Pilar Damio, que falava na apresentao desta Mostra de Cinema, que arrancou no Teatro Micaelense, salientou que o apoio s indstrias culturais e criativas tem sido uma grande aposta do Governo dos Aores, nomeadamente no apoio produo regional. A Diretora Regional da Juventude apontou a AMOSTRAMISSE como uma produo regional que serve de reflexo do vasto patrimnio que os Aores possuem, considerando que a realizao deste evento permite mergulhar o tradicional no emergente, surgindo como uma forma de reinterpretar o j existente, como um novo processo criativo. Na Mostra de Cinema dos Aores AMOSTRAMISSE, que decorreu at sbado, foi exibido um conjunto de filmes realizados nos Aores, permitindo igualmente abordar o estado da arte do cinema na regio, com a descoberta de uma nova corrente de cinema contemporneo e dos seus criadores.

No Iraque Mulher est grvida de 13 gmeos

Os responsveis mdicos do hospital Takreet j confirmaram que uma mulher iraquiana de 40 anos est grvida de 13 gmeos. um dos casos mais estranhos de que h registo, garantiu Mikdam Al Jabouri, especialista do hospital citado pela agncia PUKMedia. Segundo o relatrio mdico, nove fetos esto bem mas os restantes quatro j esto mortos. A futura me j tem sete filhos, cinco raparigas e dois rapazes. Casada h 24 anos com um agricultor iraquiano, a mulher no engravidava h cinco anos. O marido, que queria aumentar a descendncia, decidiu casar-se com outra mulher no ano passado, uma vez que a poligamia permitida no pas.

Fadhil Al Azawi, marido da iraquiana, disse estar radiante. Estou muito feliz com a notcia mas, ao mesmo tempo, com medo porque tenho de cuidar dela para que preserve este dom.

Piropo deixa adolescente s portas da morte

Um adolescente de 15 anos foi esfaqueado porta da Escola Bsica 2,3 Dr. Jos Domingues dos Santos, em Lavra, Matosinhos. Tudo, por que decidiu cortejar namorada alheia, a do agressor, de 17 anos, que, por cimes, deixou Francisco s portas da morte. O jovem est internado na Pediatria do Hospital de So Joo, em estado crtico, relata o Jornal de Notcias. Francisco Correia, de 15 anos e aluno da Escola Bsica 2,3 Dr. Jos Domingues dos Santos, em Lavra, Matosinhos, conversava com um grupo de amigos porta daquela instituio de ensino, quando foi violentamente agredido por Cludio, de 17 anos. Alegadamente, olhares comprometedores, pelo menos do ponto de vista do agressor, e alguns piropos que ter dirigido namorada do mesmo, tero constitudo o mbil da tentativa de homicdio, indica o Jornal de Notcias. O adolescente foi esfaqueado quase at morte e encontra-se em coma induzido na unidade de Pediatria do Hospital de So Joo, no Porto, lutando para sobreviver. Cludio ainda tentou escapar, mas foi quase de imediato interceptado pelas autoridades. Por j ter antecedentes criminais, o jovem foi apresentado ao Tribunal de Instruo Criminal do Porto, tendo-lhe sido decretada a medida de coaco de priso domiciliria.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

07 Outubro 2013

Lembranas Da Terra
Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
Satisfao. Imensa satisfao quando recebemos mensagens, saudaes ou mesmo alguns reparos... referentes ao nosso trabalho. E porque sempre respondo a essas mensagens... hoje, felizmente, tenho um bonito nmero de amigos que me fazem ver o mais... e o menos importante... do que escrevo e digo. Por vezes... so as mesmas pessoas, que ja vem e ouvem, de h muitos anos para c, atravs da minha modesta participao na Aguarela Portuguesa, manifestando as suas opinies e dando-me incentivo para continuar. E assim, que aqui estou... continuado o mesmo rumo e lembrando, a mim propria, que por muito que as grandezas ofusquem o que de mais simples e puro... nunca devemos perder o norte, mas seguir apreciando o que belo e autntico. E esta frase sempre me faz pensar... na minha Terra, na minha Gente... Conheci, h j muitos anos, na Ilha de onde venho, uma mulher de idade avanada e muito sbia, que dizia aos mais novos e inexperientes: Olhem vocs... que enquanto tiverem meios de preparar uma panela de sopa nunca haver fome nas vossas casas. Lembrando as palavras sbias, dessa sensata mulher, a que chamvamos Tia Adelaide, faz-me lembrar... as saborosas e simples comidas, que eram a base da nossa alimentao. Fui assim criada... e decerto muitos de vs tambm. Descobrindo, atravs dos conselhos da Tia Adelaide, que a gua da cozedura dos legumes e vegetais continha muitas e necessrias vitaminas. E foi dessa maneira que viviamos e crescemos, saudveis. Com caldinhos de couves, feijo e batatas, comendo pouca carne e gorduras, que est mais que provado que s nos fazem mal. E essa deliciosa sopa era sempre acompanhada do saboroso po de milho. Quanto aos divertimentos, e como no tnhamos televiso, e poucos tinham rdio, sentvamo-nos porta, ao anoitecer, logo aps a ceia, a conversar com familiares e vizinhos. Nesses convvios, que por esse tempo tambm tinham um nome mais simples, que era dar lngua... havia sempre algum...que voluntariava contar uma histria ou lenda de mistrio e magia... que prendia toda a ateno das crianas e adultos... num fascnio que ia do sonho ao encantamento... Muitas vezes... se entoavam cantigas populares ou cnticos religiosos. Outras... rezava-se o tero, em inteno de um familiar ou amigo que estava doente, ou ainda para que a Virgem desse boa viagem, quele que partia, talvez at para no mais voltar... Havia ainda os bailes de roda, que se improvisava, sem motivo ou data para celebrar, somente pelo prazer de cantar e dar as mos... e de trazer na voz o simples encanto de um inocente amor... atravs de quadras do nosso cancioneiro popular: meu bem se tu te fores, como dizem que te vais, deixa-me o teu nome escrito, numa pedrinha do cais... E assim era... entre olhares ternurentos as despedidas... Uma das coisas mais lindas, que nos era dado desfrutar, era o pr do sol. Magnficas aguarelas, pintadas pela mo da Natureza, que tornavam o Mar prateado e o Cu rosavioleta. Toda esta simples beleza, podiamos apreciar, sem darmos um passo fora das nossas casas e quintais... E hoje... quanto daramos... para assistirmos a esses magnficos pr do sol... que nos comovia... at s lgrimas...

Marcolino Moco elogia manifestantes

O antigo primeiro ministro de Angola Marcolino Moco disse que o chamado Movimento dos Jovens Revolucionrios o nico que est a levantar questes fundamentais sobre a situao politica em Angola. Moco falava nas jornadas parlamentares da UNITA em que afirmou o regime real de Angola no tem nada a ver com uma democracia. Para Marcolino Moco Angola tem um regime monrquico de despotismo esclarecido em que no pode haver uma alternncia poltica natural porque, segundo disse, no se trata de uma sociedade aberta. Moco disse que a nica organizao que est a tentar actuar com o que a situao exige so os chamados jovens revolucionrios que tm levado a cabo manifestaes em Luanda de forma pacifica. Isto porque, segundo disse, esse movimento est a colocar a questo politica fundamental em Angola no centro das atenes, nomeadamente o facto do regime no permitir manifestaes pacficas, no dar explicaes sobre pessoas desaparecidas, no permitir a liberdade de imprensa e no encontrar quem possa substituir o chefe de estado no poder h 34 anos. Para Marcolino Moco o regime dspota esclarecido do MPLA reage lanando um anzol de discusso de problemas sociais da juventude. Esses problemas, disse, so a consequncia e no a causa dos problemas. Moco disse que, graas ao bom senso da oposio, se tem evitado a violncia em Angola mas avisou que com o passar do tempo algum poder vir novamente a accionar os mecanismos da violncia em resposta violncia dos detentores do poder de estado. O antigo chefe do governo angolano disse que oposio, particularmente a UNITA deveria tentar enquadrar a resistncia dos chamados Jovens Revolucionrios encontrado uma plataforma de entendimentos com outros partidos polticos e todos os outros sectores da sociedade at mesmo dentro do MPLA.. Doutro modo, disse a oposio vai acabar desgastada na rotina.

Preos de venda de casas instvel durante o Vero

Depois de uma quebra mensal de 0,9% em junho e de nova recuperao em julho (crescimento de 0,6%), o ms de agosto voltou a mostrar uma queda, tanto no setor dos usados, como no dos novos. Nos fogos novos, o ICi registou uma variao negativa de -0,3% e de -1,2% nos usados. No mercado de novos, a taxa de variao homloga alcanou os -0,3% em agosto, apresentando um valor mais negativo para o mercado de usados: -3,6%. Os preos das casas em Portugal Continental desceram 0,8% em comparao com julho, o que confirma a instabilidade sentida no vero, segundo a anlise do ndice Confidencial Imobilirio (ICi), organizado com base em dados de empresas do setor. Num comunicado agora divulgado, o ICi assinalou que, depois de em maio se ter registado, pela primeira vez, um aumento mensal desde agosto de 2010, a variao mensal do preo das casas tem-se mostrado bastante instvel. Na rea Metropolitana de Lisboa, o preo das casas tambm caiu em agosto, apresentando uma taxa de variao mensal de -0,5%. Nas casas novas, a evoluo foi, porm, positiva (0,8%), enquanto nos usados foi de -1,1%. Em termos homlogos, ambos os segmentos registaram quebras de -3,0% em agosto. O ICi agrega a carteira de mais de 1.400 empresas de mediao imobiliria, numa oferta total acumulada de cerca de 500 mil imveis.

Milhares manifestam-se nos EUA pela reforma da imigrao

Milhares de pessoas manifestaram-se, sbado, em Nova Iorque e em Los Angeles, nos Estados Unidos, para exigir ao Congresso que aprove a reforma da imigrao. O Senado, de maioria democrata, adotou a reforma em junho, mas a Cmara dos Representantes, dominada pelos republicanos, trabalha noutra verso do diploma. A reforma permite aos 11 milhes de imigrantes indocumentados, incluindo sete milhes de mexicanos, obterem o estatuto provisrio de permanncia nos Estados Unidos.

O dia de domingo foi, entretanto, marcado por manifestaes em mais de 160 cidades norte-americanas pela dignidade e o respeito dos imigrantes.

07 Outubro 2013

Srgio vila:

Confirmadas (ao cntimo) as contas pblicas dos Aores

O Vice-Presidente do Governo dos Aores disse, quintafeira, que o relatrio recentemente divulgado pelo Instituto Nacional de Estatstica (INE) e pelo Banco de Portugal (BdP) sobre as Contas Pblicas Nacionais e Regionais referentes a 2012, valida e confirma, ao cntimo, sem qualquer desvio, os valores apresentados pelo Governo dos Aores. Os Aores cumpriram integralmente as metas oramentais com que se tinham comprometido para 2012 e at tiveram resultados melhores do que se tinham comprometido, frisou Srgio vila. Para o Vice-Presidente, este facto reafirma a transparncia, o rigor e a credibilidade das finanas pblicas regionais, para alm de confirmar, mais uma vez, que os Aores no contriburam, assim, para qualquer derrapagem ou desvio nas contas pblicas do pas. As contas pblicas dos Aores j no tm em 2012 qualquer impacto percentual no dfice do pas, tendo os Aores conseguido, apesar do contexto desfavorvel, reduzir o seu dfice oramental em 81% em relao a 2009 e em 70% em relao ao ano de 2010, voltando a reduzir novamente em 2012 para metade do ano anterior, valores que representam apenas 0,0001 do PIB nacional, salientou. Segundo Srgio vila, outro dado positivo confirmado por este relatrio o facto de as necessidades lquidas de financiamento terem sido de apenas 15 milhes de euros em 2012, enquanto na Madeira, o dfice oramental atingiu 175 milhes de euros e, no pas, 10.641 milhes de euros. Em relao ao PIB, isso representa, para os Aores, apenas 0,4% do PIB regional, enquanto no pas foi de 6,4% do PIB, ou seja, a execuo oramental aoriana foi dezasseis vezes melhor do que a verificada no Pas, frisou. Mas, ainda mais relevante, o facto de as necessidades lquidas de financiamento dos Aores, de acordo com o INE e Banco de Portugal, terem representado, no ltimo ano, apenas 0,0001 do PIB nacional, sublinhou Srgio vila.

Vou hibernar!

Ler e contar . 19

Fernando Cruz Gomes

No sei porqu, mas ele surgiu-me, logo pela manh, naquele cantinho do pedao de terreno a que teimo em chamar quintal. E por meia dzia de sinais, deu-me a entender que queria falar, se falar se pode chamar sua mmica de trazer por casa... Acerquei-me, quanto pude. S no deixei o gravador ligado por ele me ter dito, uma vez - e eu sei porqu, mas no digo... que no queria dessas modernices no nosso dilogo do fala-s. Como j outros o fizeram. Como muitos outros o fizeram, melhor dizendo. Detestam microfones e gravadores que podem perpetuar palavras e afirmaes que eles preferem que fiquem apenas entre dois. Que eles querem, afinal, que afirmaes menos-menos... fiquem s da responsabilidade do escriba.

O Vice-Presidente do Governo Regional realou tambm que o relatrio confirma que o total da Dvida Pblica Regional, determinado de acordo com os princpios contabilsticos uniformes definidos pela Unio Europeia para todos os pases e regies da Europa, de 723 milhes de euros no final de 2012. Para Srgio vila, fica tambm demonstrado que a dvida pblica regional, por aoriano, cinco vezes inferior que se verifica na Madeira, por madeirense, e sete vezes menor do que a dvida pblica correspondente a cada portugus residente no continente. O Vice-Presidente acentuou que, em 2012, as contas pblicas dos Aores registaram melhores resultados do que estava inicialmente previsto no Oramento da Regio e do que tinha sido autorizado pelo Ministrio das Finanas e assumido como compromisso com a Troika, considerou, por isso, que os Aores no foram, nem so, parte do problema de consolidao oramental do pas. Para Srgio vila, trata-se, pois, de uma boa notcia para os Aores e para os aorianos e um reforo da confiana no futuro da Regio e do seu equilbrio e sustentabilidade financeira.

Pois... o meu amigo Pedro e dele que eu falo, como j perceberam... disse-me ter visto, hoje, l por baixo, aquele senhor que pretende ser (e parece que ) dono todo poderoso de uma comunidade. Que nos vira, mesmo, aos dois, em dilogo aberto. Que at ouvira umas palavras a jeito de ordens que ele deixara cair. E que eram dirigidas a mim. Que quando regressava, por entre caminhos de fios muitos e mltiplos, que agora por a h... ainda viu e ouviu outros... de uma pobre comunidade que eu penso ser rica. E que muitos no passando de rapazes boys, no ?! julgam ser importantes elos de uma comunidade que os deveria ignorar. Ao meu amigo Pedro... eu perdoo tudo. Sobretudo agora que ele j disse a algum que ia hibernar, que estava na hora de se recolher a penates, que vai fazer tempo (muito tempo) em que eu vou estar s. E mal acompanhado, como fez questo de dizer em palavra final. Este Pedro! Este esquilo velho... que teima em continuar a ser meu amigo! Chego a pensar que ele j no sabe o que diz. E que inventa patranhas, como quem diz verdades. E entende coisas... que ningum mais entende! Do que ele falava, afinal, era de grupos sectrios e secretos, muito secretos, que enxameiam uma comunidade-povo lmpida e cristalina. Como se isso fosse possvel. Como se eu me deixasse levar pelos tais boys que pensam ser patres e padrinhos. E, no entanto, pensando bem... vou comear a ter cuidado. Ir minha reza de todos os dias. Cantar as loas aos grandes e poderosos. Entoar hinos de louvor a pequenas coisas... que me dizem ser grandes. Claro, claro! Posso com isso perder a amizade do meu amigo Pedro. Ele pode bem olhar para outros caminhose para outras direces. Mas... eu tambm tenho de viver, no ?! Ai Pedro, Pedro! Vais fazer-me muita falta, quando te esconderes dos homens e te enfiares na toca da hibernao! E de tal forma assim ... que vou tentar hibernar tambm. Levas-me contigo?!

Nasceu uma nova Ilha algures junto ao Paquisto

O terramoto de magnitude 7,8 deixou um rasto de destruio na provncia do Baluchisto no passado dia 24 de Setembro, mas neste legado de tragdia est tambm um novo elemento na paisagem da costa sudoeste do Paquisto, uma pequena ilha. As imagens de satlite tiradas pela NASA mostram que a ilha plana, arredondada e lamacenta, com uma superfcie cheia de fissuras.

Estas fissuras emanam um gs txico e inflamvel, mas no impedem a peregrinao de turistas e residentes locais que querem visitar o novo lugar no mapa. A explicao para o surgimento desta ilha bastante simples: o terramoto criou um movimento dos gases presos no interior da terra que levaram superfcie uma espcie de vulco feito de lama, pedras, peixes mortos e areia. As projeces indicam que a ilha no deve durar muito tempo devido eroso e ao arrefecimento do gs, que far com que a crosta se decomponha.

20 . Automobilismo Audi prepara RS3 Sportback com 380 cv

O modelo de 2015 da mais desportiva das variantes do pequeno familiar de Ingolstadt pretende responder ao MercedesBenz A45 AMG e ao BMW M135i. A nova gerao do Audi RS3 Sportback foi vista pela primeira vez em testes na Alemanha. A unidade de ensaio visualmente idntica ao S3, mas assumindo o sistema de travagem (com discos perfurados e pinas dos traves proeminentes) desenvolvido pela quattro para o RS7. Segundo a a marca poder surpresas Auto Evolution, de Ingolstadt ter reservar sobretudo para

07 Outubro 2013

Portugueses com pouca sorte em Monza

Paulo Alves Carlos Moreira

a motorizao, sendo de esperar uma verso renovada do 2.5 TFSI turbo de cinco cilindros, mais moderna e com novos componentes que pode muito bem ser uma verso modificada do bloco aplicado no TT RS Plus. Alm disso, dever ser possvel um dbito de, pelo menos, 380 cv (ou seja, um acrscimo de 40 cv face verso lanada na gerao anterior). Miguel Ramos e Nicky Pastorelli no foram alm do 11 lugar na primeira corrida do GT Open em Monza. Depois de problemas na qualificao, Ramos conseguiu recuperar at 12, mas aps a troca de pilotos Pastorelli teve que recuperar desde a 17 posio. A luta da dupla luso-holandesa pelo ttulo no foi muito prejudicada, pois Andrea Montermini e o convidado Davide Rigon perderam algum tempo com uma sada de pista e depois mais tempo com o handicap nas boxes. Os pilotos da Villorba Corse cederam a vitria a Rafael Suzuki e Giorgio Pantano, no McLaren da Bhai Tech, que cnseguiu uma dobradinha com Luiz Razia e Chris van der Drift. Stefano Constantini foi penalizado em um minuto devido a ter feito a troca de pilotos fora da janela de tempo regulamentar, pelo que Alessandro Pier Guidi e Alexander Skryabin herdaram o terceiro lugar.

Carlos Vieira, em estreia no GT Open e com o Porsche da equipa espanhola Drivex, tinha comeado de trs mas estava a recuperar bastante terreno at quinta volta, quando abalroou o Ferrari de Michael Lyons, sendo obrigado a desistir. Antnio Coimbra e Lus Silva terminaram apenas em 23 lugar, no final da tabela.

Classificao
1 Rafael Suzuki/Giorgio Pantano (McLaren) 2 Luiz Razia/Chris van der Drift (McLaren) 3 Alexander Skryabin/Alessandro Pier Guidi (Ferrari) 4 Roman Mavlanov/Pol Rosell (Ferrari) 5 Davide Rigon/Andrea Montermini (Ferrari) 6 Alexander Talkanitsa jr./Alexander Talkanitsa (Ferrari) 7 Johnny Laursen/Csar Ramos (Ferrari) 8 Mario Cordoni/Joel Camathias (Ferrari) 9 Stefano Constantini/Stefano Gattuso (Ferrari) 10 Marco Frezza/Lorenzo Bontempelli (Ferrari) 11 Nicky Pastorelli/Miguel Ramos (Corvette) 23 Antnio Coimbra/Lus Silva (Mercedes)

Caterham prepara novas joint ventures

no deixaro de inspirarse no novo Seven e no desportivo que est a ser desenvolvido em conjunto com a Renault-Alpine. Em declaraes Autocar, Fernandes diz que o futuro passa pelas joint ventures, de modo a alcanar os seus intentos - algo que j fez com a companhia area AirAsia, da qual tambm gestor, que, no tendo capacidade para comprar avies, teve de optar pelo aluguer. Para os novos modelos, a Caterham poder ter de recorrer tecnologia de outros fabricantes, nomeadamente atravs da partilha de plataformas e recorrendo s linhas de montagem de parceiros. Desta forma, ser possvel manter o produto final a um preo acessvel. Fernandes mantem-se inflexvel relativamente ao facto da Caterham projetar os seus prprios modelos, dotando-os de identidade especfica em todos os novos modelos para garantir que mantm as caratersticas leve e divertido.

A marca britnica pretende aliar-se a construtores de peso, de modo a aumentar a vendas e chegar a novos mercados. A prxima aposta dever ser um SUV. O patro da Caterham, Tony Fernandes, tem como meta, a curto prazo, estabelecer alianas com outros construtores de forma a expandir a marca a outros segmentos. Conhecida pelos modelos desportivos, em particular pelo 7 (cujo futuro foi projetado atravs do AeroSeven Concept apresentado recentemente no Grande Prmio de Frmula 1 em Singapura), os britnicos querem chegar aos crossovers e citadinos. Estes modelos, apesar de mais funcionais,

Tony Kanaan confirmado na Chip Ganassi

correr com um motor Chevrolet, tendo o seu monolugar o patrocnio principal da NTT Data. Kanaan chegou a ponderar o abandono do campeonato e a mudana para a NASCAR, por falta de patrocnios para conseguir um lugar na prxima temporada. Kanaan, atualmente a competir pelo terceiro ano consecutivo com a KV Racing Technology, rejeitou em 2008 uma oferta da Ganassi, prolongando o seu vnculo com a Andretti Green Racing. Depois, a equipa de Chip Ganassi interessou-se por Dario Franchitti, que competia para a formao da NASCAR com Felix Sabates e regressou IndyCar. Agora, o escocs ter a companhia de Kanaan, com ambos a terem sido j colegas na Andretti Green Racing, sendo amigos de longa data. O bicampeo Scott Dixon e Charlie Kimball completaro o alinhamento de quatro pilotos da Target Chip Ganassi Racing para 2014.

Tony Kanaan vai pilotar para a Chip Ganaassi Racing na IZOD IndyCar Series em 2014. O piloto brasileiro, vencedor das 500 Milhas de Indianpolis deste ano, continuar a

Nuit Blanche de Toronto com presena portuguesa

Era tarde. J no havia tempo de alterar o esquema geral das reportagens em carteira. O cnsul-geral, Jlio Vilela, sempre interessado em tudo o que se relaciona com p dia-adia de Portugal e dos Portugueses, deu-nos a dica. Srgio Mourato a fazer um bom trabalho de penetrao da Lusa fez o resto. Por ns, acabmos por fazer um trabalho que at nos agrada. A verdade que a Renova participou, no fim de semana, com um pavilho na festa de arte contempornea Nuit Blanche em Toronto, numa ao promocional para dar a conhecer a marca ao mercado canadiano, disse fonte da empresa portuguesa. A festa de arte contempornea esteve em foco, sbado, no espao envolvente Cmara Municipal de Toronto.

07 Outubro 2013

Comunidades . 21

World House Renoval

A empresa sediada em Torres Novas teve um pavilho denominado World House Renova, com quatro objetos cuja matria prima o papel, elaborados por quatro artistas plsticos canadianos. O objetivo da presena no evento passa por dar a conhecer o nome da marca aos 1,2 milhes de canadianos esperados na Nuit Blanche, disse agncia Lusa o presidente da Renova, Paulo Pereira da Silva.

O objetivo principal, disse, passa por dar a conhecer o nome da marca ao mercado canadiano. Os produtos distribudos, de alta qualidade, so papel higinico, guardanapos, lenos de bolso, produtos premium, pois era necessrio comear por cima, acrescentou o responsvel.

So 5 anos e muitos sonhos

Paulo Pereira da Silva disse pretender chegar mais longe, mas reconheceu que ainda h muito trabalho a fazer. A Renova tem sede em Torres Novas, com duas fbricas, emprega cerca de 600 trabalhadores, produz cerca de 100 mil toneladas de papel por ano. A marca comercializada em 50 pases. Alm de Portugal, tem delegaes em Espanha, Frana, Blgica e Luxemburgo.

Servir bem, para servir sempre... ABERTO 24 HORAS VEJA S (Depois vai querer...)
Po de Vegetais Po de Azeitona Po de Milho Amarelo (mtodo natural, sem calorias) Bola de Carne * Bola de Sardinhas *Bola de Vegetais * Bola de torresmos

PADARIA NICA

A marca portuguesa tem tido uma parceria com o departamento de design e arte do George Brown College, onde j marcou presena com um pavilho no Festival de Cinema Canadiano TIFF. Mais recentemente, conquistou o prmio de melhor pavilho com o design original no Idex - Salo de Design do Canad, h duas semanas. A Nuit Blanche uma feira de arte contempornea ao ar livre, tendo estado localizada no espao envolvente cmara de Toronto, na Nathan Phillips Square. Esto expostos cerca de 110 projetos de arte contempornea, com destaque para a escultura Forever Bicycles do artista e ativista chins Ai Weiwei, uma escultura gigante feita de 3.144 bicicletas interligadas, com efeitos de luzes a trs dimenses, uma das principais atraes da festa.

PASTELARIA NICA: Pastis de Tentgal * D. Rodrigo * Chamarritas * Os Vulces * Queijadas da Ilha NICAS Sobremesas em bolos: Os Ambrsios * Os Bracarenses * Os Crocantes * Os semi-frios TUDO SERVIDO COM ESMERO E REQUINTE Presena no mercado canadiano
A Renova est a tentar reforar a presena no mercado canadiano, disse hoje agncia Lusa uma fonte da empresa, destacando que esta foi a primeira marca a colocar no mercado canadiano papel higinico com cores. Desde Junho, Julho, que esto a ser comercializados alguns produtos da Renova em supermercados canadianos, como o caso do Walmart, Metro ou Loblaws, referiu Paulo Pereira da Silva, presidente da empresa, que se encontra em Toronto, numa ao de promoo.

Sim... sim, pode telefonar antes de vir

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

(416) 651-1780

22 . Ainda a tempo

07 Outubro 2013 Hbitos e Culturas que nos vo deixando

Papa Francisco vai a Portugal comemorar aparies de Ftima

No ano em que se comemoram os cem anos das aparies de Ftima, 2017, o Papa Francisco far aquela que ser a sua estreia em Portugal. A notcia foi confirmada, quartafeira, pela Ecclesia, mas ainda no foi avanada uma data especfica. Francisco vem a Portugal em 2017. De acordo com a agncia da Igreja em Portugal, Ecclesia, o Sumo Pontfice visitar o Santurio de Ftima no mbito das comemoraes do Centenrio das Aparies de Ftima. Ecclesia, S Carvalho, do Secretariado Nacional da Educao Crist, disse que conversou com o Papa e que este lhe confirmou a visita a Portugal em 2017. Eu disse-lhe que espervamos por ele em Ftima. Ele estava a olhar para mim, a sorrir, parou um bocadinho, recolheu-se para pensar, e disse-me: em 17.

O Natal e suas tradies

Essa: de cada terra tem seu uso... e cada roca seu parafuso, assenta bem na realidade dos factos. Os hbitos e costumes da gente alde no importa se do Norte se do Sul, dos Aores ou Madeira, se qual o Concelho ou Freguesia, geralmente todos tm maneiras diferentes de celebrar as festividade. Seja ela o Natal, Pscoa ou qualquer outra ao nvel nacional. Mas se rodamos o cilindro da concluso, vai tudo parar ao mesmo, apenas por diferentes caminhos. Em ocasies de convvio e se fala de evento festivos, a verso era unnime nas suas diferenas. Uns diziam: na minha terra pela Pscoa faz-se assim! Um outro: na minha aldeia pelo Natal fazse assado. E ainda um outro: No meu lugar isso no feito dessa maneira... mas a realidade todos falavam no sentido positivo: Fazse! Hoje, na maioria dos casos, j s se fala no passado: faziase! Porque muitas dessas tradies perderam-se... por falta de vida activa nas aldeias. Qualquer aldeia que j no tenha gente vlida, essas tradies e culturas locais, foram extintas, j s existem na memrias de cada um. Se no houver gente nova para tomar o lugar dos que vo partindo, a esponja do tempo encarregar-se , de apagar tudo... at mesmo as lendas, que tm por base as fundaes das nossas aldeias. - Porque tambm estas deixaro de existir. A cultura dum povo no est apenas naquilo que se aprende ao longo da vida, mas sim o que se herda dos nossos antepassados e se transmite s novas geraes. Mas aonde esto essas novas geraes? Se em muitas destas aldeias j se passam anos, sem se ouvir o choro duma criana! Isto di... quando recordamos a nossa infncia, em que no havia espao para albergar todo o agregado debaixo do mesmo teto! Tendo que recorre a palheiros. Era quando as aldeias estavam cheias de mocidade, que se viviam e transmitiam as tradies, uma a uma, na datas ocasionais. O Natal era uma festividade bastante desejada, mas aqui no tinha o impacto, das grandes vilas ou cidades. Nesses meios urbanos, as ruas, casa e rvores, eram enfeitadas com luzes de variantes cores. Uma festividade de todos os quadrantes sociais. O Natal na aldeia era bem diferente! No havia electricidade para se fazerem decoraes, nem dinheiro para comprar os acessrios. Troca de presentes tambm no, cada qual tinha que se remediar

Antnio dos Santos Vicente

com o que tinha. As crianas nada pediam ao Pai Natal, pois sabiam que Ele no entrava em casas pobres sem chamins. E se tambm no tinham sapatos... para que lhe estarem a pedir algo? Estas crianas, que no tinham tempo de o ser... tambm gostavam de ter brinquedos e brincar, mas essa no era a sua prioridade. Antes os deveres que lhes eram impostos! O Natal era apenas um dia festivo, com rancho melhorado e mais abundante. Os mais grados sim... o seu patamar era diferente. Tinham a misso dar continuidade das tradies, a comear com a fogueira do Natal no Adro de Igreja. A rapaziada era mobilizada para acartar as cepas de castanheiros e outras lenhas mais grossas, para manterem a fogueira com vida, desde a noite do Natal, at ao dia de reis. Por volta da meia noite, era celebrada a chamada missa do galo. A igreja quase sempre se enchia, no s com as pessoas locais, como das aldeias anexas. Depois da missa, o padre preferia uma prtica, alusiva ao nascimento de Jesus, para em seguida o irem beijar. Quase todas traziam uma pequena oferta, que deitam na bandeja. O Padre ia frente a cumprimentar os fiis, seguido pelo Sacristo, dando o Menino o beijar. Logo a seguir, ia o da bandeja, a receber as ddivas, que ia depositando na Sacristia. Com as cerimnias religiosas terminadas, era altura de dar inicio ao cozinhado, pois os ingredientes esperavam por si. Apenas faltava a hortalias - que iriam roubada a quem no lhe fizesse falta. O cozinhado era feito num grande caldeiro, para que no faltasse comida para ningum. Era uma tradio antiga, que no s envolvia rapazes, com tambm adultos. Quase sempre, com a beno do padre! No tempo, o Padre era um rapazola de vinte e poucos, companheiro e amigo, que no recusava um convite, amenos que tivesse alguma obrigao religiosa. Eu, estava ento na vida militar e vim passar o Natal com a famlia. A rapaziada estava junto da fogueira do Adro, quando o Padre ali se chegou, depois das suas obrigaes religiosas. E logo perguntou: quando que a manga est pronta? Dentro de uma hora, s falta ir roubar as couves, ao fim de vinte minutos de pr a hortalia, est cozido. Vo horta da minha me! Tem graa, diz um, estava-mos a pensar nisso! E tal como estava previsto... uma hora depois comeou a pardia, que se estendeu pela noite fora. Foi uma noite inesquecvel!

Francisco ser o quarto Papa a visitar Portugal, depois de Paulo VI em 1967, Joo Paulo II (por trs vezes) e Bento XVI, h dois anos, j o Cristina terem feito.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 30 de setembro a 4 de outubro

Parceria ABC / MontePio

do esperado pelo mercado, indo relativamente ao encontro das nossas perspetivas, com exceo dos dados de agosto das vendas a retalho, que subiram mais do que espervamos (+0.7%, e recaindo sobre dados de julho revistos em alta, de +0.1% para +0.5%), levando-nos a rever em alta a previso de crescimento em cadeia do consumo privado no 3T2013, de 0.1% para 0.2%. J ao nvel do PIB, mantemos a nossa previso de um acrscimo de 0.2% em linha com as indicaes que passaram tambm a ser dadas em sertembro pelo PMI Compsito. No obstante os recentes (mas para j muito tnues) sinais de alvio, o mercado laboral permanece bastante deteriorado Relativamente ao mercado laboral, segundo as estimativas do Eurostat, a taxa de desemprego em agosto manteve-se nos 12.0%, um valor abaixo do esperado pelo mercado (consenso: 12.1%), mas refletindo a reviso em baixa do registo do ms anterior (em 0.1 p.p.). Contudo, a taxa de desemprego permaneceu em nveis muito elevados, encontrando-se apenas 0.1 p.p. abaixo dos nveis mximos histricos desde o incio da srie (jul-90) entre os meses de abril e junho. Assim, e no obstante o alvio nos dois ltimos meses, os dados permaneceram a dar conta de um mercado laboral bastante pressionado, com os indicadores mais prospetivos relativos a setembro a sinalizarem uma nova eliminao de postos de trabalho na economia no ms e nos seguintes, embora a um ritmo que no dever ser suficiente para provocar um aumento da taxa de desemprego em setembro. Presses inflacionistas mantm-se bastante contidas Por ltimo, ao nvel da evoluo dos preos, destaque para a estimativa rpida do Eurostat para a taxa de inflao (medida pela variao homloga do IPCH), que evidenciou uma descida em setembro de 1.3% para 1.1%, superando a reduo esperada pelo mercado (consenso: +1.2%) e fazendo mnimos desde fev-10. Excluindo os volteis preos da energia, alimentao, lcool e tabaco, a variao homloga do IPCH core desceu de 1.1% para 1.0%, mantendo-se abaixo do ndice geral, videnciando, assim, as reduzidas presses inflacionistas na regio. Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Na semana passada foi divulgado um significativo conjunto de indicadores econmicos para a Zona Euro, abrangendo tpicos como a atividade econmica, o mercado laboral e a evoluo dos preos. O principal evento da semana seria normalmente a realizao de mais uma reunio do Conselho de Governadores do BCE, a qual, contudo, acabou por no trazer qualquer novidade, nem do ponto de vista de medidas de poltica monetria (manuteno da refi rate no atual mnimo histrico de 0.50% e no apresentao de qualquer outra medidade carter no-convencional), nem do ponto de vista da avaliao da autoridade sobre a conjuntura econmica na regio. De resto, o BCE justificou precisamente a manuteno do stance da sua poltica monetria inalterado com o facto da informao econmica conhecida desde a anterior reunio ter vindo confirmar, no essencial, a sua anterior avaliao, e que os dados econmicos conhecidos ao longo da semana de um modo geral, revelando leituras favorveis tambm acabaram por corroborar: i) depois do regresso aos crescimentos no 2T2013 (+0.3%), a economia dever ter continuado a crescer no 3T2013, se bem que em ligeiro abrandamento (estima-se +0.2%); ii) o mercado laboral permanece bastante deteriorado, no obstante os recentes (mas ainda muito tnues) sinais de alvio; iii) as presses inflacionistas permanecem bastante contidas. Corte da refi rate efetuado em maio pelo BCE, de 0.75% para 0.50%, ter sido o ltimo do atual ciclo e no se perspetivando subidas de taxas antes de 2015 Comeando pela reunio de poltica monetria (de 2 de outubro), como referido, o Conselho de Governadores do BCE decidiu manter inalterada a taxa de juro aplicvel s operaes principais de refinanciamento na Zona Euro, a refi rate, em 0.50%, pela 5 reunio consecutiva, depois de na reunio de maio a ter cortado (em 25 p.b.) para o atual mnimo histrico. Paralelamente, decidiu que tambm a taxa de juro aplicvel facilidade permanente de cedncia de

Economia Europeia

liquidez e a taxa de juro aplicvel facilidade permanente de depsito iro permanecer inalteradas, em 1.00% e 0.00%, respetivamente. Qualquer uma das decises veio ao encontro das expectativas do mercado (consenso da Bloomberg), bem como das nossas prprias perspetivas. Durante os ltimos meses, tem-se especulado sobre a possibilidade de o BCE estimular a economia e melhorar o canal de transmisso da poltica monetria atravs de vrias medidas. A reunio revelou que a autoridade permanece aberta possibilidade de intervir, mas no deu indicaes novas em relao ao caminho pretendido. Draghi continuou a referir que o BCE se ir manter atento aos desenvolvimentos nos panoramas econmico e monetrio europeus e o respetivo impacto no nvel geral de preos para a regio, parecendo assim querer deixar em aberto a possibilidade de poder reduzir ainda mais a taxa de juro de referncia, embora esse no constitua, no momento, o nosso cenrio central. Com efeito, os nossos modelos do tipo Regra de Taylor continuam a apontar para um mnimo de ciclo da refi rate nos 0.50%, um cenrio que apenas vemos ser ultrapassado se se assistir a um manifesto agravamento da situao econmica na regio ou a uma forte intensificao da crise do euro. De resto, o BCE manteve o compromisso com um prazo para manter as taxas de juro baixas lanado na reunio de julho, referindo que o Conselho de Governadores confirma esperar que as taxas se mantenham no atual nvel, ou em nveis ainda inferiores, durante um longo perodo de tempo. Um perodo que, segundo as indicaes dadas pelos referidos modelos do tipo Regra de Taylor, dever estender-se at ao incio de 2015. Economia dever abrandar ligeiramente no 3T2013, mas confirmar a sada da recesso Relativamente aos indicadores de atividade conhecidos leituras finais de setembro dos indicadores PMI (Manufacturing e Services) e leitura de agosto das vendas a retalho , os dados revelaram-se em geral favorveis e acima

07 Outubro 2013

Coisas e loisas . 23

leo de Onagra ou Evening Primrose

Por: Antonio Custodio Barros (NhP 7132) Tel. 416 533-8907
O leo de Onagra extrado das sementes da Onagra, sendo essencialmente composto por elevados nveis de cido gama-linoleico, que um tipo de mega 3, assim como cido linoleico. O corpo converte o cido linoleico em prostanglandinas e hormonas, essenciais para um grande numero de funes orgnicas. Hoje em dia usado para variadas situaes: 1) Ajuda num comum problema das senhoras, que o S. Pr-menstrual (dor menstrual, tenso e nervosismo). 2) Beneficia a pele (especialmente a face). 3) Ajuda a manter as estruturas tendinosas e articulares saudveis. 4) Trata a inflamao, assim como vrios problemas auto-imunes (ex: artrite reumatide). 5) Alivia a comicho e o mal-estar resultantes do eczema. 6) Alivia as dores mamrias 7) Alivia os afrontamentos da menopausa 8) Ajuda na doena vascular e cardaca. 9) Sndrome de fadiga Crnica *Colesterol elevado 10) Desordem de Hiperactividade e deficit de ateno 11) Osteoporose se usado em conjunto com clcio, magnsio e vitamina D. Deve evitar usar durante a gravidez, pois no existem estudos sobre essa associao. Se tiver antecedentes de convulses como no caso de sofrer de epilepsia ou esquizofrenia, ou se tomar fenotiazidas no o tome. No tome na semana antes de ser operado (pode aumentar as perdas de sangue), no devendo associ-lo a um anticoagulante potente como o coumadin. No interage com qualquer tipo de alimento. E os efeitos secundrios so rarssimos e ligeiros. Uma Boa Semana.

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregado para fbrica de mveis de cozinha, com experincia no fabrico e instalao. Contactar Ribeiro. 647-638-9773. -Bricklayers com experincia e encarregado de obras. 416-5004572. -Operrio com experincia em interlock e pedra e encarregado de obras com conhecimento de leitura de desenho. Contactar Dino. 647-321-8587. -Instalador de cermica e soalhos com alguma experincia. Contactar Carlos. 905-452-0716. -Empregado de limpeza e assistente de supervisor. 647-2741379. -Motorista de camio basculante e operador de mquinas escavadoras. 416-990-2563. -Bate-chapas e pintor para oficina em Massissauga. 416-2940014. -Torneiro mecnico para a rea de Mississauga. 905-565-0767.

Clubes
ARSENAL DO MINHO - Dia 12, Sbado, na sede, ao cair da tarde, o habitual Festival de Folclore, actuando vrios Ranchos Folclricos, incluindo os Ranchos da Casa. ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 13 de Outubro, Arraial Minhoto Grande Noite de Santonho, a realizar no Downsview Parque, a partir das 16h00. Msica a cargo de Sons do Minho, vindos de Portugal; Kayla Brito; Tnia Barbosa e Mrio Marinho. Folclore pelo Ranchos Folclricos do Alto Minho Norwood, E.U.A. e da Associao. Som a cargo de TNT FX. Informaes: 647-404-9501 ou 647-929-8554. SextaFeira, 18, com incio s 8 da noite, Porto de Honra para assinalar o 36. aniversrio. Sbado, dia 19, Festa de aniversrio, na sede da Associao. CASA DAS BEIRAS Sbado, 19, Festa de convvio, com a actuao de Cludio e Daniela. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, dia 12, mais um aniversrio do rancho do PCCM. Actuao do rancho aniversariante e rancho do Alto Minho de Norwood, vindo dos Estados Unidos. Msica ao som do TNT productions. Reserve com antecedencia. OPERRIO SPORTS CLUB Sbado, 19 de Outubro, Jantar de Gala, no Osis Convention Centre. Actuao de David Navarro, vindo de Portugal, e outras atraces especiais. Som a cargo de TNT Profuctions. Informaes, Carlos da Ponte, 416 439 2311; ou Norberto Vital, 416 656 7133.

e Associaes
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS Sbado, 12 de Outubro, a partir das 19 horas, Festa de Matana do Porco, com a tradicional feijoada. Msica para danar com o DJ Dynamix Sound Solutions. Para mais informaes, contacte 416-656-4170. RANCHO FOLCLRICO AS TRICANAS - Domingo,12 de Outubro, Festa das Vindimas a realizar no Festiflor Catering, 122 Turnberry, a partir das 19h00. Baile e msica a cargo do DJ 5 Star Sound Production. Informaes: 905-846-4690.

Leitora de cartas Especializada Em Amor, Negcios e Sade Resultados em 5 dias Fale para 415 291 8422
TRADUES CERTIFICADAS FILIPE RIBEIRO Tradues certificadas de todo o tipo de documentos INFORMAES: 416 4522455 + ou fjmribeiro60@gmail.com

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.