RESENHA

SILVA, Maurcio. Mesclagem Conceptual: uma explicao possvel dos bastidores da produo de textos. Carlos Heber da Silva Viana

No texto, o autor tenta explicar o que est por trs da produo de textos, atravs do processo de Mesclagem Conceptual. Ele expe conceitos e exemplos para tentar explicar esse fenmeno lingustico, a produo textual. O autor inicia os conceitos com Mesclagem Conceptual que a capacidade de imaginar identidades e integr-los (os trs I's da mente) para criar e formar novos modelos de pensamento e ao. A Mesclagem est na interpretao quando nossa imaginao procura identidades entre o que escutamos ou lemos com o que conhecemos e as integramos em algo que faz sentido para ns. Segundo Fauconnier e Turner, essas capacidade de mesclar foi o que elevou o homem a um outro nvel na escala animal. No processo de Mesclagem ainda importante ressaltar que dela surge o que Fauconnier e Turner chamam de espao mesclado (Blending) que seria o resultado da mescla de dois ou mais espaos (as identidades que a mente humana pode imaginar) em um terceiro espao (resultado da integrao entre as identidades). Para representar esse processo de Mesclagem Conceptual (o ato de gerar identidades pela imaginao e integr-las), Fauconnier e Turner usam uma representao esquemtica chamada de Rede Mnima. Ela representada por 4 crculos no qual o de cima estaria representando o espao genrico; outros dois crculos dispostos um do lado do outro logo abaixo do primeiro seriam os inputs 1 e 2; e , por ltimo, um quarto crculo que representaria o espao mesclado.

Outro conceito pregado pela lingustica cognitiva e mencionado pelo autor foi o da escassez de forma lingustica. Para os cognitivistas, o significado no est no signo, como sugerem os linguistas puros, mas o signo apenas um guia para esses significados que j esto na nossa mente, ou seja, a significao est na mente e no na palavra. O conceito de espaos mentais , tambm, citado pelo autor. Os espaos mentais so espaos limitados na mente humana, como uma parcela de um vasto terreno, constitudos de dados e informaes que so adquiridos ao longo da vida. Eles so formados momentaneamente para fins de uso localizado, ou seja, formam-se no momento em que se est falando ou pensando e so construdos pelos construtores de espaos mentais. Os construtores de espaos mentais so referencias dispostas no discurso que levam os participantes da conversa a criarem espaos mentais com informaes e dados sobre o que se est conversando e, assim, garantindo a coerncia das interpretaes. Como exemplo o autor usou duas verses da mesma fbula, A galinha dos ovos de ouro, uma verso de Esopo e uma outra de Millr Fernandes. Com esse exemplo o autor faz uma aplicao da teoria. Utilizando a Rede Mnima, ele nos demonstra como se deu o processo de produo do texto a partir da mescla de dois inputs (o do mundo antigo e o do mundo moderno). Assim, o autor tentou nos mostrar, luz da lingustica cognitiva, toda a complexidade de raciocnio que se esconde por de trs da construo de discursos e textos em diferentes nveis.