Termo de Garantia A EQUIPEL assegura ao proprietrio deste aparelho garantia de 01 ano contra qualquer defeito de pea ou de fabricao desde

que, a critrio de seus tcnicos autorizados, se constate falhas em condies normais de uso do aparelho. A reposio de peas defeituosas e execuo de servios decorrentes desta garantia, somente sero realizados nas localidades onde a EQUIPEL mantiver oficinas e/ou servios autorizados. Nas demais localidades as Despesas de Transporte do aparelho e/ou tcnico correm por conta do cliente. Extino da Garantia Pelo decurso normal do prazo de validade. Pelo mau uso dos equipamentos e/ou por ter sido ligado de maneira incorreta. Por danos causados por agentes da natureza (raios ou descargas eltricas). Por danos causados por acidentes. Por ter sido adulterado/alterado por terceiros EQUIPEL.

INTRODUO

A Central de Deteco e Alarme de Incndio modelo ECAI STANDARD fabricada pela EQUIPEL, do tipo Convencional Supervisionado, podendo receber informaes de Detectores Automticos, Acionadores Manuais, Vlvulas de Fluxo e outros aparelhos chamados de dispositivos de Entrada, e pode enviar alimentao para dispositivos de alarme como Sirenes Eletrnicas, Avisadores udio e Visuais, Contactores, e outros, chamados de dispositivos de Sada. Tanto os dispositivos de entrada como os dispositivos de sada sero do tipo convencional, sendo que estes devero atender os padres de tenso e de consumo, determinados pelas especificaes tcnicas da central. As informaes de Alarmes enviadas pelos dispositivos de entrada (sinal de Fogo e sinais de Avaria), so apresentadas na central atravs de Led`s, e tambm por informaes escritas em um painel de acrlico fixado a central, sendo que todas as informaes esto escritas em portugus e de fcil compreenso. A central o corao do sistema, informando todos os eventos ocorridos instantaneamente como: falta de energia eltrica, problemas na bateria, problemas na alimentao dos detectores, supervisionando todos os dispositivos instalados e coordenando todas as aes de alarmes previstas na sua configurao. Permite ao operador visualizar todas as indicaes necessrias nos eventos de Fogo ou Defeito, identificando cada elemento individualmente, mediante uma placa de setores que pode conter 20, 40 ou 64 setores.

extremamente importante que as pessoas envolvidas com o projeto, desenvolvimento, instalao, manipulao e manuteno de todo o sistema, tenham o conhecimento do funcionamento da central e de seus dispositivos de entrada e de sada (acionadores, detectores, sinalizadores, etc...). A correta instalao e as manutenes peridicas evitaro com que ocorram problemas como disparos em falso,e interferncias externas que podem comprometer assim um perfeito funcionamento do sistema e a integridade dos ocupantes do local de instalao. Os equipamentos foram desenvolvidos com base nas normas Brasileiras (NBR 9441), para execuo de sistemas de deteco e alarmes de incndio, onde se encontra tambm as informaes para a sua correta instalao.

FUNCIONAMENTO
Sistema em Superviso - LIGADO (pronta para sinalizar qualquer defeito ou alarme) A central permanece ligada e somente o led verde de SISTEMA LIGADO, e vermelho de CARGA, ficam aceso na central. Os acionadores devero estar com o led verde de superviso acesos. Os detectores devero estar com seus leds de superviso piscando. Qualquer outro dispositivo de entrada dever estar ligado e em superviso pronto para funcionara no caso de emergncia. Sistema em Alarme - FOGO (sinalizando que houve um disparo de algum dispositivo de entrada, a Central emitir trs sinais) Sinal ser visual de fogo, sendo sinalizado atravs do led fogo. Sinal ser visual no setor, indica em qual setor foi acionado. Sonoro de fogo, a Central emitir o sinal exclusivo de fogo. Sistema em Falha - DEFEITO (sinaliza que houve algum defeito no sistema, colocando em risco seu funcionamento.) A Central emitir dois sinais: Sinal sonoro, a Central emitir um sinal exclusivo de defeito. Sinal visual, indicado atravs dos leds amarelos qual defeito que ocorreu, que podem ser quatro. * Falta de Energia eltrica ou fusvel queimado. * Defeito na alimentao dos detectores * Defeito na bateria * Sirene geral desligada Obs. Note que h um sinal sonoro exclusivo para cada funo de fogo ou defeito.

ELIMINANDO DEFEITOS Defeito Led Falta de energia eltrica ou fusvel no apaga Falta de energia eltrica na Central. Fusvel F1 de 0,5 A queimado. Fiao dos detectores automticos em curto circuito ou invertido. Fusvel F3 de 5Ah queimado. Bateria desconectada da Central Tenso baixa ou bateria danificada. Acionador sem o vidro ou sem a tampa. Detector est em alarme (fumaa ou temperatura) Chave Sirene geral pressionada. Fiao interrompida Central no modo temporizado Chave sirene geral desligada Verificar se o boto do acionador est pressionado. Verificar ligao do detector automtico (o jumper deve estar na posio NA). Verificar se a chave pnico est pressionada. Ligao incorreta Chave sirene geral desligada Buzzer no est conectado nos terminais do acionador. Chave liga desliga (interna),desligada. Fusvel F2 queimado Fiao muito longa (acima de 100 metros) Quantidade de acionadores acima da capacidade (ver esquema ligao dos acionadores). Chave Bip defeito pressionada Interveno

Led defeito na Alimentao dos detectores no apaga

Led defeito na Bateria no apaga Led Setor no apaga Led Sirene Geral desligada no apaga Led superviso do acionador no acende Sirenes no disparam

Led Fogo no apaga

Sirene dos acionadores no toca

Central no acende nada

Sirene dos acionadores toca muito baixo

Bip de defeito no toca

Acionador Sonorizador Quebra Vidro para Sistemas Convencionais. (MOD. STANDARD)

Dispositivo destinado a transmitir a informao de um princpio de incndio para a central de Alarme, quando acionado pelo elemento humano. Aps o acionamento humano, passa a ser tambm um dispositivo destinado a emitir sinais acsticos.
ESPECIFICAES TECNICAS Tipo de Sirene Intensidade sonora Boto de disparo Indicao visual Caixa Pintura Cor Tipo de Fixao Grau de proteo Peso Dimenso Piezoeltrica Buzzer 90 dB Push Botton NF Led Verde 5 mm Metlica Epxi Vermelha Sobrepor IP 20 390 g 114x135x35

Possui led de indicao de funcionamento: Aceso : Superviso --------------- Apagado: Alarme. Deve ser instalado em locais de maior probabilidade de trnsito de pessoas. A altura de instalao fica entre 1,20 e 1,60 metros do piso acabado na forma embutir ou de sobrepor. Use fio de 0,75mm at 100 metros.( mximo) Em uso normal o boto devera estar pressionado pela tampa ,permanecendo o led aceso em superviso. Para fazer o teste de disparo e sinalizao do acionador, o boto deve ser liberado abrindo a tampa (no precisa quebrar o vidro). Ao fechar a tampa no esquecer de conectar a sirene no conector - Conectar Buzzer Ateno: O acionador Quebra Vidro Mod. Standard s funcionar na Central Mod. Standard.

Acionador Sonorizador Quebra Vidro para Sistemas Convencionais. (MOD. STANDARD 2 LEDS)

Dispositivo destinado a transmitir a informao de um princpio de incndio para a central de Alarme, quando acionado pelo elemento humano. Aps o acionamento humano, passa a ser tambm um dispositivo destinado a emitir sinais acsticos.
ESPECIFICAES TECNICAS Tipo de Sirene Intensidade sonora Boto de disparo Indicao Superviso Indicao Alarme Caixa Cor Pintura Tipo de Fixao Grau de proteo Peso Dimenso Piezoeltrica Buzzer 90 dB Push Botton NF Led Verde 5 mm Led Vermelho 5mm Metlica Vermelha Epxi Sobrepor IP 20 390 g 114x135x35

Possui led de indicao de funcionamento: Verde piscando: Superviso --- Vermelho aceso: Alarme. Deve ser instalado em locais de maior probabilidade de trnsito de pessoas. A altura de instalao fica entre 1,20 e 1,60 metros do piso acabado na forma embutir ou de sobrepor. Use fio de 0,75mm at 100 metros. ( Mximo) Em uso normal o boto devera estar pressionado pela tampa, permanecendo o led superviso piscando. Para fazer o teste de disparo e sinalizao do acionador, o boto deve ser liberado abrindo a tampa (no precisa quebrar o vidro). Ao fechar a tampa no esquecer de conectar a sirene no conector - Conectar Buzzer Ateno : O acionador Quebra Vidro Mod. Standard s funcionar na Central Mod. Standard.

Acionador para Sistemas Convencionais. (MOD. IP 55 2 LEDS)

Dispositivo destinado a transmitir a informao de um princpio de incndio para a Central de Alarme, quando acionado pelo elemento humano.
ESPECIFICAES TECNICAS Boto de disparo Indicao Superviso Indicao Alarme Caixa Cor Tipo de Fixao Grau de proteo Peso Dimenso Botton tipo soco Led Verde 5 mm Led Vermelho 5mm ABS Vermelha Embutir/ obrepor IP 55 400 g 114x140x100

Possui led de indicao de funcionamento: Verde piscando Superviso --- Vermelho aceso Alarme. Deve ser instalado em locais de maior probabilidade de trnsito de pessoas. A altura de instalao fica entre 1,20 e 1,60 metros do piso acabado. Na forma embutir ou de sobrepor. Use fio de 0,75mm at 100 metros. ( mximo)

SINALIZADOR SONORO VISUAL - ESAVI

Dispositivo destinado a emitir sinais audveis e visuais de alerta combinados. Estes sinais somente sero emitidos quando a central de alarme for acionada, ou quando for aplicado uma tenso de 12Vcc nos terminais de alimentao.
ESPECIFICAES TECNICAS
Tenso de Funcionamento Corrente em disparo Indicao Visual Indicao Sonora Potncia Tipo de Caixa Tipo de Pintura Cor Tipo de Fixao Grau de proteo Peso Dimenso 12Vcc 0,300 mA Led Alto Brilho Piezoeltrica Buzzer 110 dB a 1 metro Metlica Epxi Vermelha Sobrepor IP 20 390g 114 x 135 x 60 mm

Manual Detector ptico de Fumaa Mod. S

Detectores pticos de fumaa incorporam um led pulsante, localizando no labirinto dentro da cobertura do detector. O labirinto desenhado para excluir qualquer luz de origem externa. No ngulo do Led existe um foto-diodo que normalmente no registra coluna de luz emitida pelo Led. Caso entre fumaa no labirinto e o impulso da luz do Led se disperse, ser registrado pelo foto-diodo. Se esta fumaa persistir, e o foto-diodo registrar a presena de fumaa nos 2 impulsos seguintes, o detector muda para o estado de alarme e o Led indicador acende. Especificaes Tcnicas: Tenso: 12/24 Vcc Consumo em repouso: 100uA Consumo em disparo: 24,5 mA Tempo de deteco: Menor que 5 seg. Grau de proteo: IP 20 Esquema de Ligao: Terminal 5 ( + ) positivo Terminal 2 ( - ) negativo Terminais 6,3 e 4 Sadas Contato NA (ao alarmar o contato fecha, enviando o sinal desejado (+ ou -) via jumper ou sinal externo).

Para facilitar o teste dos detectores, poder ser feito um acionamento manual atravs da chave red switch (magntica) com o uso de um im.No necessita de fumaa ou o uso de gs especial para verificar o funcionamento do detector. AQUI Para efetuar o teste, deve-se segurar o im no local indicado na etiqueta por pelo menos 5 segundos.
Garantia 06 meses

Caixa S Chave

Este equipamento destinado para guardar uma chave que ser usada em caso de emergncia. Ela pode ser conectado a uma Central de Deteco e Alarme de Incndio, conforme esquema abaixo. Especificaes tcnicas Tipo do boto Corrente mxima do boto Caixa Pintura Fixao Cor Grau de proteo
Dimenso Peso

Push Boton NF 500mA Metlica Epxi Sobrepor Vermelha IP 20

114 X 135 X 35 380 g

Ateno! Este equipamento no possui sirene conjugada, e no substitui o Acionador Quebra Vidro.

Mdulo de sirene

Este equipamento destinado para amplificar o sinal dos buzzer dos Quebra Vidros, quando este ultrapassarem a quantidade mxima de 20 buzzer por central. O mdulo tem um limite mximo de 20 buzzer, numa distncia mxima de 100 metros de fio.

Especificaes tcnicas Tenso de alimentao 12 Vcc Corrente de consumo 1A para 20 buzzer Capacidade mxima 20 buzzer Capacidade mnima 5 buzzer Tipo de caixa Metlica Tipo de pintura Epxi Cor Branca Grau de proteo IP 20 Dimenso 140 x 165 x 80 Peso 750 g

Este equipamento destinado a emitir Sinal sonoro quando h um disparo Geral na Central.

Especificaes tcnicas Tenso de alimentao 12 Vcc Potencia sonora 120 dB a 1 m; Consumo de corrente 200mA Cor Preta Grau de proteo IP 20 Dimenso 90x105x80 mm Peso 77g;

Este tipo de ligao fica destinado, para quando houver a necessidade de comunicao entre duas Centrais, e serve para indicar em uma central, que uma outra esta em modo de disparo geral.
Exemplo: Duas centrais foram instaladas em galpes diferentes a Central A e a Central B Quando a central A dispara geral (todas as sadas ativadas), acusa na central B informando que a central A foi disparada. Quando a central B dispara geral (todas as sadas ativadas), acusa na central A informando que a central B foi disparada.

Nota: As centrais somente sinalizaro o disparo quando esse for geral, e para isso recomendamos nesse tipo de ligao utilizar as duas Centrais no modo instantneo. A central utilizar um setor para sinalizao da outra central. Observaes importantes: - Cada central deve possuir sua bateria individual. - Todos os alertas e sinalizaes de defeito na bateria, falta de energia, fogo, etc..., ficam individuais para cada central. - A distncia entre as duas centrais no deve ultrapassar 100 metros. - Cada central dever ter um setor disponvel para ser feita a interligao. - Todos os dispositivos de entrada (acionadores,detectores,etc...) e sada (sirenes, sinalizadores,etc..), ficam exclusivos de cada central. - Os Bornes (terminais) C e NA das duas centrais devem estar disponveis.

Esse tipo de ligao fica destinado para quando houver a necessidade de ter vrias centrais sendo monitoradas por uma nica central.
Exemplo: Em um condomnio de 5 blocos, foram instaladas 5 centrais uma em cada bloco, so as sub-centrais. Na portaria foi instalada uma central, para monitorar as sub-centrais. Est a central principal. Quando qualquer uma das sub-centrais disparar geral, acusara na central principal, qual sub-central disparou individualmente. Mas no acusara o setor da sub-central.

Nota: A central principal sinalizar o disparo de uma sub-central somente quando esse for um disparo geral. A Central principal utilizar setores para sinalizar as sub-centrais. A Central principal tambm pode receber, dispositivos de entrada e sada como sirenes, acionadores, detectores, etc... Observaes importantes: * Cada central deve possuir sua bateria individual. * Todos os alertas e sinalizaes de defeito na bateria, falta de energia, fogo, etc..., ficam individuais para cada central. * A distncia entre as sub-centrais e a central principal no deve ultrapassar 100 metros. * Todos os dispositivos de entrada (acionadores,detectores,etc...) e sada (sirenes, sinalizadores,etc..), ficam exclusivos de cada central. * Os conectores C e NA de todas as sub-centrais devem estar disponveis. * Recomendamos nesse tipo de ligao utilizar todas as centrais no modo instantneo. * O limite de sub-centrais fica limitado a quantidade de setores livres na central principal.

Este equipamento deve ser utilizado quando a central recebe uma bateria acima de 30Ah. Deve ser instalado em paralelo com os fios +B e B da central. Siga o esquema ao lado.

Especificaes Tcnicas Tenso de Entrada Tenso de Sada Corrente de Sada Tipo de caixa Tipo de Pintura Cor Grau de Proteo Dimenses Peso 127/220 VAC 12VCC 2A Metlica Epxi Branca IP 20 140 x 165 x 80 750g