Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
OPERAO TCNICA
E MANUTENO DO GERADOR
Este manual foi concebido para ser utilizado como um guia tcnico para a operao, assistncia e manuteno do gerador. Deve ser utilizado
em conjunto com os Manuais do Motor e Alternador.
Tambm est includo um Manual de Operador com estes manuais para ajudar o operador especificamente na ligao, paragem e noutras
operaes do gerador. O Manual do Operador est disponvel em vrias lnguas, para operadores que no falem Ingls.
Data de aquisio:
MANUAL DE
OPERAO TCNICA
E MANUTENO DO GERADOR
Documento: PWTM1 - P
Data de edio: 02/05
Nmero da pea: 267-7576
ii
iii
ndice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Configurao .................................................................................................................................................................................................. 5
7.1
Especificaes........................................................................................................................................................................................ 5
8.
Mdulo do comunicador................................................................................................................................................................................ 5
8.1
Informao geral..................................................................................................................................................................................... 5
8.2
Operao bsica..................................................................................................................................................................................... 5
8.3
Configurao .......................................................................................................................................................................................... 5
8.4
Comunicao personalizada de eventos................................................................................................................................................ 5
8.5
Nmero do parmetro de suspeita (SPN) .............................................................................................................................................. 5
8.6
Tipo de accionador ................................................................................................................................................................................. 5
8.7
Nvel de severidade do accionador ........................................................................................................................................................ 5
8.8
Tabela 12................................................................................................................................................................................................ 6
9.
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
Ligao de dados....................................................................................................................................................................................... 7
Ligaes de dados.................................................................................................................................................................................. 7
Ligao de dados principal J1939 (CAN 1) ............................................................................................................................................ 7
Ligao de dados auxiliar - J1939 (CAN2) ............................................................................................................................................. 7
Ligao de dados SCADA (System Control And Data Acquisition) Modbus RS-485.......................................................................... 7
Mdulo de controlo electrnico (Motor) (Apenas motores ECM J1939)................................................................................................. 8
11.
Funcionamento do Sistema ...................................................................................................................................................................... 8
11.1
Sequncia de arranque do motor ........................................................................................................................................................... 8
12.
Paragem do motor ..................................................................................................................................................................................... 8
12.1
Procedimento.......................................................................................................................................................................................... 8
12.2
Introduo de palavra-passe .................................................................................................................................................................. 8
12.3
Baixar para o nvel de segurana mnimo .............................................................................................................................................. 9
12.4
Introduzir a palavra-passe do Nvel 1 ou 2 ............................................................................................................................................. 9
12.5
Introduzir a palavra-passe do Nvel 3 ..................................................................................................................................................... 9
12.6
Alterar a palavra-passe nvel 1 ou nvel 2 .............................................................................................................................................. 9
12.7
Visualizao de ventos ......................................................................................................................................................................... 10
13
Reposio do evento............................................................................................................................................................................... 10
13.1
Programao do ponto de ajuste.......................................................................................................................................................... 10
13.2
Ilustrao 8 ........................................................................................................................................................................................... 11
13.3
Menu principal ...................................................................................................................................................................................... 11
13.4
Programao da entrada digital............................................................................................................................................................ 11
13.5
Programar o Estado Activo da Entrada Digital ..................................................................................................................................... 11
13.6
Programao das Funes de entrada de eventos.............................................................................................................................. 11
13.7
Programao da sada digital ............................................................................................................................................................... 12
13.8
Programar o Estado de Activao da Sada Digital ............................................................................................................................. 12
13.9
Programao dos Selectores digitais ................................................................................................................................................... 12
13.10 Selectores digitais disponveis ............................................................................................................................................................. 12
iv
14.
15.
Programao da entrada analgica adicional....................................................................................................................................... 13
15.1
Activado/Desactivado ........................................................................................................................................................................... 13
15.2
Nmero do parmetro de suspeita (SPN) ............................................................................................................................................ 13
16.
Programao da sada de rels .............................................................................................................................................................. 13
16.1
Programar os Estado Activao da sada de rel ................................................................................................................................ 13
16.2
Programao dos Selectores digitais ................................................................................................................................................... 13
17.
Ajuste da frequncia................................................................................................................................................................................ 14
18.
Programao do relgio em tempo real ................................................................................................................................................ 14
18.1
Pontos gerais........................................................................................................................................................................................ 15
18.2
Outros cdigos SPN/FMI ...................................................................................................................................................................... 16
1. Informao geral
"
&
1.1 Ilustrao 1
Diagrama do bloco de um gerador com o PowerWizard e
o Mdulo de controlo electrnico do motor com Ligao
de dados J1939
2.1 Ilustrao 5
(1) Ecr
(2) Tecla de viso geral da CA
(3) Tecla de viso geral do motor
(4) Luz avisadora amarela
(5) Luz de paragem vermelha
(6) Tecla de confirmao/silenciamento do alarme
(7) Tecla do teste de luz
(8) Tecla de funcionamento
(9) Tecla de automtico
(10) Tecla de paragem
(11) Tecla de deslocao para cima
(12) Tecla Escape
(13) Tecla de deslocao para a direita
(14) Tecla Enter
(15) Tecla de deslocao para baixo
(16) Tecla de deslocao para a esquerda
3. Teclas de navegao
"
1.2 Ilustrao 2
Diagrama do bloco de um gerador com PowerWizard e
Motor mecnico ou no J1939 compatvel com motor
ECM
5.2 Temperaturas
Temperatura do ar ambiente
Temperatura do lquido de refrigerao do motor
Temperatura do leo do motor
Temperatura de exausto
Temperatura do rolamento traseiro
Temperatura de exausto do lado direito
Temperatura de exausto do lado esquerdo
4. Indicadores de alarme
Luz avisadora amarela Uma luz amarela intermitente indica
que h avisos activos no confirmados. Uma luz amarela fixa
indica que h avisos activos confirmados. Caso existam
quaisquer avisos activos, a luz amarela pra de piscar e fica
fixa depois de premir a tecla de confirmao/silenciamento do
alarme (6). Caso j no existam quaisquer avisos activos, a luz
amarela apaga depois de premir a tecla de
confirmao/silenciamento do alarme (6).
5.3 Nveis
Nvel do lquido de refrigerao
Nvel do leo do motor
Nvel do combustvel
Nvel do combustvel do depsito externo
5.4 Outros
Humidificador do ar fechado
ATS na posio normal
ATS na posio de emergncia
Falha do carregador da bateria
Disjuntor do gerador fechado
6.3 Tabela 5
Configurao dos parmetros de cada entrada
Alcance
Activao Baixa
Activao Alta
Entrada #nn Tempo de atraso
0 a 120 seg.
Entrada #nn Nmero do parmetro de suspeita (SPN)
Qualquer SPN suportado pelo PowerWizard
Entrada #nn Identificador do modo de falha (FMI)
Qualquer FMI suportado pelo PowerWizard
Parmetro do ponto de ajuste
Entrada #nn Configurao do estado de activa
6.4 Tabela 6
Exemplos de configurao
SPN
Descrio do SPN
38
Nvel do combustvel
Depsito secundrio
82
Presso do ar inicial
94
Presso do combustvel
95
Presso diferencial do filtro do
combustvel
96
Nvel do combustvel (depsito
principal)
98
Nvel do leo do motor
99
Presso diferencial do filtro do
leo
100
Presso do leo do motor
101
Presso do crter
107
Presso diferencial do filtro do
ar
110
Temperatura do lquido de
refrigerao do motor
111
Nvel do lquido de
refrigerao
137
Presso do extintor
168
Voltagem da bateria
171
Temperatura do ar ambiente
172
Temperatura do ar de entrada
173
Temperatura de exausto
174
Temperatura do combustvel
175
Temperatura do leo do motor
190
Velocidade excessiva do
motor
628
Falha do regulador de
voltagem
970
Paragem de emergncia Corte
1122
Temperatura do rolamento do
gerador #1
1124
Temperatura do enrolamento
do gerador #1
1125
Temperatura do enrolamento
do gerador #2
1126
Temperatura do enrolamento
do gerador #3
1237
Paragem de emergncia
Aviso activo do modo de
sobreposio
Depsito de combustvel
1239
furado Depsito principal
1383
Paragem inesperada do motor
1664
Falha do motor para iniciar
paragem
Entrada
X
Sada
X
2436
2440
2448
2452
2456
2648
X
X
4000
4001
X
X
X
4002
4004
4005
X
X
X
X
X
X
X
X
4006
4007
4003
Entrada #1
definida pelo
utilizador
Entrada #2
definida pelo
utilizador
Entrada #3
definida pelo
utilizador
Entrada #4
definida pelo
utilizador
Entrada #5
definida pelo
utilizador
Entrada #6
definida pelo
utilizador
Entrada #7
definida pelo
utilizador
Entrada #8
definida pelo
utilizador
Entrada #9
definida pelo
utilizador
Entrada #10
definida pelo
utilizador
Entrada #11
definida pelo
utilizador
Entrada #12
definida pelo
utilizador
X
X
X
X
X
X
X
0 seg.
N/D
N/D
Exemplos de configurao
SPN
Descrio do SPN
X
X
X
X
Predefinio
Estado de activao baixa
X
X
Frequncia do gerador
Voltagem do gerador
CA do gerador
Potncia inversa do
gerador (kW)
Potncia reactiva do
gerador(VAR)
Aviso de intervalo de
manuteno
Interruptor do ar
humidificador fechado
ATS na posio
normal
Carga de alimentao
do gerador
Falha do carregador
da bateria
Disjuntor do gerador
fechado
Disjuntor da
ferramenta fechado
Motor a abrandar
Controlo do gerador
no em automtico
Intervalo de 701-716
Entrad
a
Sada
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
Intervalo de 701-716
6.5 Sadas
O mdulo de E/S independente tem oito sada de rel
Forma C. Cada uma das sadas pode ser configurada
para sinalizar uma das vrios IDs de eventos possveis.
A ferramenta de manuteno Caterpillar utilizada para
configurar as sadas do mdulo de E/S independente.
Cada sada pode ser configurada para eventos gerais
ou especficos. Cada sada tem os parmetros de
configurao mostrados na tabela 7.
Para eventos gerais, cada sada activa-se sempre que
exista qualquer condio de alarme, condio de
paragem ou condio de alarme e/ou paragem.
6.6 Tabela 7
Configurao dos parmetros de cada entrada
Parmetro do ponto de ajuste
Alcance
Sada #nn Nmero do parmetro de
Qualquer SPN suportado pelo
suspeita (SPN)
PowerWizard
Sada #nn Condio de
Existncia de condio accionamento Desactivado
Especfica
Diagnstico - Geral
Diagnstico - Especfica
Paragem alto - Especfica
Aviso alto - Especfica
Paragem baixo - Especfica
Aviso baixo - Especfica
Paragem - Geral
Aviso - Geral
Aviso ou Paragem Especfica
Aviso, Paragem ou
Diagnstico - Geral
Aviso, Paragem ou
Diagnstico - Especfica
7. Configurao
O mdulo de E/S independente mantm a funcionalidade
(sem perda de desempenho) durante a configurao do ponto
de ajuste simples e durante a comunicao atravs da ligao
de comunicaes. O mdulo de E/S independente guarda
todos os valores configurados numa memria no voltil.
8.3 Configurao
O mdulo do comunicador pode ser personalizado para
indicar vrios condies diferentes relacionadas com o
sistema. Os parmetros da ligao de dados suportados
so mostrados na tabela. Os parmetros mostrados na
tabela 12 encontram-se na forma de Nmeros dos
parmetros de suspeita J1939 (SPN).
Cada par de LEDs deve ser configurado utilizando a
ferramenta de manuteno. Depois de ligar a
ferramenta de manuteno ao comunicador, o utilizador
deve entrada no ecr Configuration (Configurao).
Cada par de LEDs tem quatro definies: SPN, Tipo de
accionador, Nvel de severidade do accionador e
identificador do modo de falha (FMI).
8.4 Comunicao personalizada de eventos
O comunicador pode ser configurado para qualquer
evento (combinao de SPN e FMI) listado nas tabelas
12 e 13. Para eventos personalizados (que no esto
listados na pelcula padro), o utilizador tem duas
opes. Pode ser colocada uma etiqueta descritiva ao
lado de cada par de LEDs depois de terem sido
configurados ou a pelcula padro pode ser substituda
por uma etiqueta do kit de etiquetas personalizadas
260-6898.
Os eventos personalizados gerados por dispositivos
sensores que no comunicam na ligao de dados
J1939 necessitam de ter os seus contactos secos
ligados s entradas digitais auxiliares do PowerWizard
ou ligados a uma entrada no utilizada no mdulo de
E/S independente. Para mais informaes sobre a
programao das entradas digitais auxiliares, consulte a
seco Operao do sistema, Programao da entrada
digital. Para mais informaes sobre a programao do
modelo de E/S independente, consulte a seco
Operao do sistema, Mdulo de Entrada/Sada
independente.
8. Mdulo do comunicador
SPNs suportados
Descrio do SPN
Temperatura do enrolamento do gerador #2
Temperatura do enrolamento do gerador #3
Temperatura da porta 1 do gs de exausto
Temperatura da porta 2 do gs de exausto
Temperatura da porta 3 do gs de exausto
Temperatura da porta 4 do gs de exausto
Temperatura da porta 5 do gs de exausto
Temperatura da porta 6 do gs de exausto
Temperatura da porta 7 do gs de exausto
Temperatura da porta 8 do gs de exausto
Temperatura da porta 9 do gs de exausto
Temperatura da porta 10 do gs de exausto
Temperatura da porta 11 do gs de exausto
Temperatura da porta 12 do gs de exausto
Temperatura da porta 13 do gs de exausto
Temperatura da porta 14 do gs de exausto
Temperatura da porta 15 do gs de exausto
Temperatura da porta 16 do gs de exausto
Temperatura da porta 17 do gs de exausto
Temperatura da porta 18 do gs de exausto
Temperatura da porta 19 do gs de exausto
Temperatura da porta 20 do gs de exausto
Falha da ligao de dados auxiliar (J1939 #2)
Paragem de emergncia Aviso activo do modo de
sobreposio
Depsito de combustvel furado Depsito principal
Paragem inesperada do motor
Falha do motor para iniciar paragem
Temperatura de exausto do lado direito
Temperatura de exausto do lado esquerdo
Frequncia do gerador
Voltagem de CA do gerador
Corrente CA do gerador
Potncia inversa do gerador (kW)
Potncia inversa do gerador (kVAr)
Aviso de intervalo de manuteno
Humidificador do ar fechado
ATS na posio normal
ATS na posio de emergncia
Falha do carregador da bateria
Aviso de controlo do gerador no em automtico
O disjuntor do gerador no abriu
O disjuntor da ferramenta no abriu
O disjuntor do gerador no fechou
Aviso de falha da transferncia da ferramenta para o
gerador
Paragem por falha da transferncia da ferramenta
para o gerador
O disjuntor da ferramenta no fechou
Aviso de falha da transferncia do gerador para a
ferramenta
Perda da ferramenta
8.8 Tabela 12
SPNs suportados
Descrio do SPN
Nvel do combustvel (depsito externo)
Temperatura do ps-refrigerador
Presso do ar inicial
Presso diferencial do filtro do combustvel
Nvel do combustvel (depsito local)
Nvel do leo do motor
Presso diferencial do filtro do leo
Presso do leo do motor
Presso do crter
Presso diferencial do filtro do ar
Altitude
Temperatura do lquido de refrigerao do motor
Nvel do lquido de refrigerao
Presso do extintor
Voltagem da bateria (ligada)
Voltagem da bateria
Temperatura do ar ambiente
Temperatura do ar de entrada
Temperatura de exausto
Temperatura do leo do motor
Velocidade do motor
Falha da ligao de dados SCADA
Ligao de dados principal (J1939 #1)
Funo de entrada de eventos #1
Funo de entrada de eventos #2
Funo de entrada de eventos #3
Funo de entrada de eventos #4
Funo de entrada de eventos #5
Funo de entrada de eventos #6
Funo de entrada de eventos #7
Funo de entrada de eventos #8
Funo de entrada de eventos #9
Funo de entrada de eventos #10
Funo de entrada de eventos #11
Funo de entrada de eventos #12
Funo de entrada de eventos #13
Funo de entrada de eventos #14
Funo de entrada de eventos #15
Funo de entrada de eventos #16
Paragem de emergncia - Corte
Temperatura do rolamento do gerador #1
Temperatura do rolamento do gerador #2
Temperatura do enrolamento do gerador #1
SPN
38
52
82
95
96
98
99
100
101
107
108
110
111
137
158
168
171
172
173
175
190
625
639
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
970
1122
1123
1124
SPN
1125
1126
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1231
1237
1239
1383
1664
2433
2434
2436
2440
2448
2452
2456
2648
4000
4001
4002
4003
4007
4009
4010
4011
4015
4015
4015
4016
4017
10 Ligao de dados
Tabela 13
Nmero
FMI
Cdigos do Identificador
do modo de falha (FMI)
Breve
descrio
Paragem alto
Paragem
baixo
Dados errados,
intermitente ou incorrecto
N/D
N/D
Voltagem abaixo do
normal ou encurtada para
fonte baixa
N/D
N/D
N/D
O sistema mecnico no
responde ou no est
ajustado
N/D
Frequncia anormal,
largura de impulso ou
perodo
N/D
Taxa de actualizao
normal
N/D
10
N/D
11
Paragem inesperada do
motor
N/D
12
Dispositivo ou
componente Intelligent
danificado
N/D
13
Fora da calibrao
N/D
14
Instrues especiais
N/D
15
Aviso alto
16
Aviso alto
17
Aviso baixo
18
Aviso baixo
19
N/D
31
No disponvel ou a
condio existe
Estado
4.
5.
12.1 Procedimento
1.
2.
3.
4.
1.
10
13.2 Ilustrao 8
1 - Ecr
2 - Tecla de viso geral da
CA
3 - Tecla de viso geral do
motor
4 - Luz avisadora amarela
5 - Luz de paragem
vermelha
6 - Tecla de
confirmao/silenciamento
do alarme
7 - Tecla do teste de luz
8 - Tecla RUN (a
funcionar)
Menu principal
>Configurar
>Pontos de ajuste
>E/S
>Entradas digitais
2. Seleccione a Entrada Digital que quer programar.
Prima a tecla Enter.
3. Prima a tecla Enter novamente. A configurao actual
ser destacada.
Menu principal
>Configurar
>Pontos de ajuste
>Eventos
Presso do extintor
Presso do ar inicial
Temperaturas
Temperatura do ar ambiente
Temperatura de exausto
Temperatura do rolamento traseiro
11
Nveis
Menu principal
>Configurar
>Outros
>Selectores digitais
2. Seleccione O Selector digital que quer programar.
Prima a tecla Enter
3. Prima a tecla Enter novamente. A configurao actual
ser destacada.
4. Utilize a teclas de deslocao para cima e a tecla de
deslocao para baixo para alterar a configurao
actual para a definio desejada
Paragem alto
Paragem baixo
Estado
(1) Predefinio
Selector digital # 8
13.10.2 O Selector digital #8 controla a Sada digital
#2. As opes de configurao disponveis para o
Selector digital #8 so apresentadas na tabela 15.
Tabela 15
Opes de configurao do Selector digital # 7
Texto do ecr
Condio
Desactivado (1)
Usar a entrada #1
Usar a entrada #2
Usar a entrada #3
Usar a entrada #4
Usar a Entrada #5
Menu principal
>Configurar
>Pontos de ajuste
>E/S
>Sadas digitais
Usar a Entrada de
ligao de dados
(1) Predefinio
Desactivado (1)
Disjuntor #1
Disjuntor #2
Alarme comum da
Modo automtico da
Aviso de temperatura do lquido de
refrigerao alta da
Usar a ligao de dados SCADA
Menu principal
>Configurar
>Pontos de ajuste
>E/S
Menu principal
>Configurar
>Pontos de ajuste
>E/S
>Sadas de rel
Presso do extintor
Presso do ar inicial
Temperaturas
Temperatura do ar ambiente
Temperatura de exausto
Menu principal
Configurar
Outros
Selectores digitais
Selector digital # 1
13
Tabela 19
Opes de configurao do Selector digital # 4
Texto do ecr
Condio
Desactivado (1)
Desactivado (1)
Usar a entrada #1
Aviso comum
Usar a entrada #2
Paragem por sobrevelocidade
Usar a entrada #3
Motor ligado
Usar a entrada #4
Alerta de arranque
Usar a entrada #5
Apagar falha ECM
Usar a Entrada de ligao
Usar a ligao de dados
de dados
SCADA Comando
(1) Predefinio
Tabela 16
Opes de configurao do Selector digital # 1
Texto do ecr
Condio
Desactivado
Desactivado
Usar a entrada #1 (1)
Interruptor do ar (1)
Usar a entrada #2
Dispositivo auxiliar de
arranque
Usar a entrada #3
Aviso comum
Usar a entrada #4
Lquido de refrigerao baixo
Aviso da temperatura
Usar a entrada #5
Disjuntor #1
Usar a Entrada de
Usar a ligao de dados
ligao de dados
SCADA Comando
(1) Predefinio
Selector digital # 6
16.3.4 O Selector digital #6 controla a Sada de rel
#6. As opes de configurao disponveis para o
Selector digital #5 so apresentadas na tabela 21.
Tabela 21
Opes de configurao do Selector digital # 2
Texto do ecr
Condio
Desactivado
Desactivado
Usar a entrada #1
Lquido de refrigerao alto
Aviso da temperatura
Usar a entrada #2
Alerta de arranque
Usar a entrada #3
Apagar falha ECU
Usar a entrada #4
Lquido de refrigerao alto
Paragem por temperatura
Usar a entrada #5 (1)
Dispositivo auxiliar de
arranque(1)
Usar a Entrada de
Usar a ligao de dados
ligao de dados
SCADA Comando
(1) Predefinio
Tabela 18
Opes de configurao do Selector digital # 3
Texto do ecr
Condio
Desactivado
Desactivado
Usar a entrada #1
Alarme comum
Usar a entrada #2
Aviso comum
Usar a entrada #3
Paragem por sobrearranque
Usar a entrada #4 (1)
Arranque do motor (1)
Usar a entrada #5
Disjuntor #2
Usar a Entrada de ligao
Usar a ligao de dados
de dados
SCADA Comando
(1) Predefinio
14
11.
Prima a tecla de deslocao para a direita
(13) para destacar a data actualmente programada
dentro da caixa. Prima a tecla Enter (14) para
seleccionar a data SET DATE (programar data) e a
data programada actualmente apresentada.
12.Prima a tecla Enter (14) para seleccionar a data So
apresentados 8 dgitos com o ano destacado direita.
13.Use a tecla de deslocao para a direita (13) o a
tecla de deslocao para a esquerda
para destacar o
dgito a ser programado.
14.Prima a tecla de deslocao para cima (11) ou a
tecla de deslocao para baixo (15) para aumentar ou
diminuir o que est destacado para o nmero desejado.
15
SPN
38
FMI
0
38
38
38
38
15
38
17
82
82
82
82
82
82
95
0
1
3
4
15
17
0
95
95
95
95
15
95
17
96
96
96
96
0
1
3
4
96
96
98
98
98
15
17
0
1
3
98
98
98
99
99
15
17
0
1
99
99
99
15
99
17
100
100
1
3
100
100
107
17
0
107
107
107
Nome do evento
Diferencial do filtro de ar alto Aviso da
presso
Diferencial do filtro de ar baixo Aviso da
presso
Lquido de refrigerao do motor alto
Paragem por temperatura
Temperatura do lquido de refrigerao
do motor
Sensor pouco alto Temperatura do
lquido de refrigerao do motor
Sensor pouco baixo Lquido de
refrigerao do motor alto Aviso da
temperatura
Lquido de refrigerao do motor baixo
Aviso da temperatura
Lquido de refrigerao do motor alto
Paragem por nvel
Lquido de refrigerao do motor baixo
Paragem por nvel
Sensor do nvel do lquido de
refrigerao Pouco alto
Nvel do lquido de refrigerao Sensor
pouco baixo
Lquido de refrigerao do motor alto
Aviso de nvel
Lquido de refrigerao do motor baixo
Aviso de nvel
Extintor alto Paragem por presso
Extintor baixo Paragem por presso
Presso do extintor Sensor pouco alto
Presso do extintor Sensor pouco baixo
Extintor alto Aviso da presso
Extintor baixo Aviso da presso
Sistema de carregamento da bateria
baixo Aviso da voltagem
Voltagem da bateria alta Paragem
Aviso da voltagem da bateria alta
Aviso da voltagem da bateria baixa
Ar ambiente alto Paragem por
temperatura
Ar ambiente baixo Paragem por
temperatura
Temperatura do ar ambiente Sensor
pouco alto
Temperatura do ar ambiente Sensor
pouco baixo
Ar ambiente alto Aviso da temperatura
Ar ambiente baixo Aviso da temperatura
Temperatura da exausto alta Paragem
Paragem por temperatura de exausto
baixa
Sensor da temperatura de exausto
Pouco alto
Sensor da temperatura de exausto
Pouco baixo
Temperatura de exausto alta Aviso
Temperatura de exausto baixa Aviso
Temperatura do leo do motor alta
Paragem
Temperatura do leo do motor baixa
Paragem
Temperatura do leo do motor Sensor
pouco alto
Temperatura do leo do motor Sensor
pouco baixo
leo do motor alto Aviso da
temperatura
leo do motor baixo Aviso da
temperatura
Paragem por sobre-velocidade do
motor
Paragem da sub-velocidade do motor
Sensor de velocidade do motor errado
ou No presente
16
SPN
107
FMI
15
107
17
110
110
110
110
15
110
17
111
111
111
111
111
15
111
17
137
137
137
137
137
137
167
0
1
3
4
15
17
17
168
168
168
171
0
15
17
0
171
171
171
171
171
173
173
15
17
0
1
173
173
173
173
175
15
17
0
175
175
175
175
15
175
17
190
190
190
1
2
Nome do evento
Sensor da velocidade do motor aberto
Aviso da sub-velocidade do motor
Falha da ligao de dados SCADA
Falha da ligao de dados principal
Paragem por evento personalizado #1 alto
SPN
190
190
625
639
701
FMI
5
17
11
11
0
701
701
701
701
702
702
702
702
702
703
703
703
703
703
704
704
704
704
704
705
705
705
705
705
706
706
706
706
706
707
707
707
707
707
708
708
708
708
708
709
709
709
709
709
710
710
710
710
710
711
711
711
711
711
712
712
712
712
712
713
713
713
713
713
714
714
714
714
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
Nome do evento
Estado do evento personalizado #14
Paragem por evento personalizado #15 alto
Paragem por evento personalizado #15 baixo
Aviso de evento personalizado #15 alto
Aviso de evento personalizado #15 baixo
Estado do evento personalizado #15
Paragem por evento personalizado #16 alto
Paragem por evento personalizado #16 baixo
Aviso de evento personalizado #16 alto
Aviso de evento personalizado #16 baixo
Estado do evento personalizado #16
Sada digital #1 alto curto
Sada digital #2 alto curto
Sada digital #3 alto curto
Interruptor de paragem de emergncia
Activado
Rolamento traseiro do gerador alto Paragem
por temperatura
Rolamento traseiro do gerador baixo
Paragem por temperatura
Rolamento traseiro do gerador Sensor de
temperatura alto curto
Rolamento traseiro do gerador
Sensor de temperatura pouco baixo
Rolamento traseiro do gerador alto
Aviso da temperatura Rolamento traseiro do
gerador baixo
Aviso da temperatura Falha da ligao de
dados auxiliar
Corte de emergncia Modo de sobreposio
activo
Fuga no depsito de combustvel
Paragem inesperado do motor
O motor no arranca
Exausto do lado direito alta
Paragem por temperatura Exausto do lado
direito baixa
Paragem por temperatura Temperatura de
exausto do lado direito
Sensor pouco alto Temperatura de exausto
do lado direito
Sensor pouco baixo Exausto do lado direito
alta
Aviso da temperatura Exausto do lado
direito baixa
Aviso da temperatura Exausto esquerda alta
Paragem por temperatura
Exausto do lado esquerdo baixa Paragem
por temperatura
Temperatura de exausto do lado esquerdo
Sensor pouco alto
Temperatura de exausto do lado esquerdo
Sensor pouco baixo
Temperatura de exausto do lado esquerdo
alta Aviso
Temperatura de exausto do lado esquerdo
baixa Aviso
Excesso de frequncia do gerador Paragem
Sub-frequncia do gerador Paragem
Sada do gerador de velocidade do motor
Aviso da incompatibilidade da frequncia
Deteco da sada do gerador Falha do
sistema
Excesso de frequncia do gerador Aviso
17
SPN
714
715
715
715
715
715
716
716
716
716
716
924
925
926
970
FMI
31
0
1
15
17
31
0
1
15
17
31
3
3
3
31
112
2
112
2
112
2
112
2
112
2
112
2
123
1
123
7
123
9
138
3
166
4
243
3
243
3
243
3
243
3
243
3
243
3
243
4
243
4
243
4
243
4
243
4
243
4
243
6
243
6
243
6
243
6
243
6
0
1
3
4
15
17
11
31
31
11
31
0
1
3
4
15
17
0
1
3
4
15
17
0
1
2
12
15
Nome do evento
Sub-frequncia do gerador Aviso
Excesso de voltagem do gerador Paragem
Sub-voltagem do gerador Paragem
Excesso de voltagem do gerador Aviso
Sub-voltagem do gerador Aviso
Excesso de corrente do gerador Paragem
Aviso de excesso de corrente do gerador
Potncia inversa do gerador Paragem
Potncia inversa do gerador Aviso
Sada digital #4 alto curto
Manuteno da assistncia Aviso de
intervalo
Humidificador do ar fechado
ATS na posio normal
ATS na posio de emergncia
Falha do carregador da bateria
Disjuntor do gerador fechado
Disjuntor da ferramenta fechado
Motor a abrandar
Controlo do gerador no em Aviso
automtico
Falha no disjuntor do gerador para Abrir
Falha no disjuntor da ferramenta para abrir
Falha no disjuntor do gerador para fechar
Falha no disjuntor da ferramenta para fechar
Disjuntor do circuito do gerador aberto
Disjuntor da ferramenta aberto
Ferramenta para a transferncia do gerador
Falha na paragem
Ferramenta para a transferncia do gerador
Aviso de falha Gerador para a transferncia
da ferramenta
Aviso de falha Perda da ferramenta
Disjuntor do gerador bloqueado
Disjuntor da ferramenta bloqueado
Avaria de ligao terra
Fuga de Ligao Terra
SPN
2436
2440
2440
2440
2440
2448
2448
2452
2452
2646
2648
FMI
17
0
1
15
17
0
15
1
17
3
31
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
31
31
31
31
31
31
31
31
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
31
31
31
31
31
31
0
4015
4016
15
15
4017
4018
4019
4028
4029
31
31
31
31
31
18
ndice
Ajuste da frequncia................................................................... 11
Alterar a palavra-passe nvel 1 ou nvel 2 .................................... 7
Baixar para o nvel de segurana mnimo.................................... 6
Configurao ................................................................................ 2
Entradas digitais........................................................................... 2
Especificaes ............................................................................. 2
Informao geral ...................................................................... 3, 2
Introduo de palavra-passe........................................................ 5
Introduzir a palavra-passe do Nvel 1 ou 2................................... 6
Introduzir a palavra-passe do Nvel 3........................................... 6
Ligao de dados ......................................................................... 4
Ligao de dados SCADA (System Control And Data Acquisition)
Modbus RS-485.................................................................... 4
Mdulo de controlo electrnico .................................................... 1
Mdulo de controlo electrnico (Motor) (Apenas motores ECM
J1939)...................................................................................... 5
19