Dirio da Repblica, 1. srie N.

. 15 22 de janeiro de 2013 2 A todos os procedimentos administrativos previstos na presente lei, para cuja instruo ou deciso final seja legal ou regulamentarmente exigida a apresentao de certides ou declaraes de entidades administrativas, aplica-se o disposto no Decreto-Lei n. 114/2007, de 19 de abril, e na alnea d) do artigo 5. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. Artigo 30.
Integrao no sistema nacional de qualificaes

453
5 Os motoristas que sejam possuidores da carteira profissional de motorista de turismo, obtida ao abrigo do disposto no Decreto-Lei n. 519-F/79, de 28 de dezembro, revogado pelo Decreto-Lei n. 92/2011, de 27 de julho, podem obter o CMT com dispensa da formao inicial referida no n. 1 do artigo 9., desde que renam os requisitos previstos no n. 1 do artigo 5. Artigo 33.
Norma revogatria

1 A formao e a certificao estabelecidas pela presente lei integram-se no sistema nacional de qualificaes. 2 A integrao prevista no nmero anterior promovida, de acordo com as respetivas competncias, pela Agncia Nacional para a Qualificao e o Ensino Profissional, I. P., e pela Direo-Geral do Emprego e das Relaes do Trabalho, em articulao com o IMT, I. P. Artigo 31.
Cooperao administrativa

1 revogado o Decreto-Lei n. 263/98, de 19 de agosto, alterado pelo Decreto-Lei n. 298/2003, 21 de novembro. 2 revogada a Portaria n. 788/98, de 21 de setembro, alterada pelas Portarias n.os 195/99, de 23 de maro, e 1130-A/99, de 31 de dezembro, pelo Decreto-Lei n. 298/2003, de 21 de novembro, e pela Portaria n. 121/2004, de 3 de fevereiro. Artigo 34.
Entrada em vigor

Para efeitos da aplicao da presente lei, as autoridades competentes participam na cooperao administrativa, no mbito dos procedimentos relativos a profissionais e entidades formadoras provenientes de outros Estados membros, nos termos do disposto no n. 2 do artigo 51. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, e no captulo VI do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, nomeadamente atravs do Sistema de Informao do Mercado Interno. Artigo 32.
Regime transitrio

A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Aprovada em 29 de novembro de 2012. A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da Assuno A. Esteves. Promulgada em 10 de janeiro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 11 de janeiro de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. Lei n. 7/2013
de 22 de janeiro

1 As entidades formadoras que atualmente sejam detentoras de homologao ou de reconhecimento de cursos de formao de motorista de txi concedidos pelo IMT, I. P., dispem do prazo de um ano a contar da data da publicao da portaria prevista na alnea c) do n. 1 do artigo 13. para se conformarem com o disposto no mesmo nmero, requerendo nova certificao, sem o que ficam impedidas de exercer a atividade de formao de motoristas de txi. 2 A homologao e o reconhecimento de cursos de formao de motorista de txi, concedidas ao abrigo da legislao ora revogada, cujo prazo de validade esteja em curso na data do incio da vigncia da presente lei, caducam no prazo de seis meses a contar da data da publicao da portaria prevista na alnea c) do n. 1 do artigo 13., salvo se o fim do referido prazo no ocorrer em momento anterior. 3 Os formandos que tiverem frequentado aes de formao dos cursos homologados referidos no nmero anterior podem, no prazo de trs meses a contar da data da publicao da portaria referida no n. 3 do artigo 9., optar por submeter-se a avaliao por um jri designado pelo presidente do conselho diretivo do IMT, I. P., ou nos termos previstos no artigo 12. 4 Os certificados de aptido profissional (CAP) de motorista de txi emitidos ao abrigo do disposto no Decreto-Lei n. 263/98, de 19 de agosto, alterado pelo Decreto-Lei n. 298/2003, 21 de novembro, mantm-se vlidos at ao fim do prazo que deles constar, devendo ser renovados nos termos da presente lei.

Aprova o regime de acesso e exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, nomeadamente mediante a emisso de relatrios de execuo e progresso, no mbito do Sistema de Gesto dos Consumos Intensivos de Energia (SGCIE) e no mbito de aplicao do regulamento da gesto do consumo de energia para o setor dos transportes, aprovado pela Portaria n. 228/90, de 27 de maro, alterando o Decreto-Lei n. 71/2008, de 15 de abril.

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Objeto

1 A presente lei introduz alteraes ao sistema de gesto do consumo de energia por empresas e instalaes consumidoras intensivas, aprovado pelo Decreto-Lei n. 71/2008, de 15 de abril. 2 A presente lei estabelece ainda: a) O regime de acesso e exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da

454
sua execuo e progresso, no mbito do Sistema de Gesto dos Consumos Intensivos de Energia (SGCIE); e b) O regime de acesso e exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, no mbito da execuo do Regulamento da Gesto do Consumo de Energia para o Setor dos Transportes, aprovado pela Portaria n. 228/90, de 27 de maro. 3 Os regimes referidos no nmero anterior incorporam a disciplina do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, que transps para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de dezembro de 2006, relativa aos servios no mercado interno, e da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, que transpe para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2005/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de setembro de 2005, relativa ao reconhecimento das qualificaes profissionais e do Decreto-Lei n. 92/2011, de 27 de julho, que criou o Sistema de Regulao de Acesso a Profisses (SRAP). Artigo 2.
Alterao ao Decreto-Lei n. 71/2008, de 15 de abril

Dirio da Repblica, 1. srie N. 15 22 de janeiro de 2013 c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) Executar e cumprir os PREn aprovados, sob a responsabilidade tcnica de um tcnico habilitado escolhido pelo operador ou colocado ao servio de entidade por ele contratada. 2 ..................................... Artigo 8.
[...]

Os artigos 3., 4., 8., 9., 10., 11., 18., 19. e 21. do Decreto-Lei n. 71/2008, de 15 de abril, passam a ter a seguinte redao: Artigo 3.
[...]

1 So intervenientes no SGCIE a Direo-Geral de Energia e Geologia (DGEG), a Autoridade Tributria e Aduaneira (AT), a Agncia para a Energia (ADENE) e os operadores que exploram instalaes CIE, bem como os tcnicos e entidades que exercem atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso. 2 ..................................... 3 Compete AT a concesso e controlo das isenes do ISP, nos termos previstos no artigo 11. 4 .................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) Receber os pedidos de reconhecimento e registo de tcnicos, submetendo-os aprovao da DGEG, bem como as declaraes prvias apresentadas por tcnicos em regime de livre prestao de servios, transmitindo-as DGEG; e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A ADENE apresenta DGEG e AT, at 31 de maro de cada ano, um relatrio anual sobre a atividade desenvolvida e o funcionamento do sistema. Artigo 4.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 (Anterior n. 4.) 4 Nos casos em que as medidas identificadas no PREn no permitam a definio de objetivos de melhoria do consumo especfico ou da intensidade energtica, nos termos do disposto no artigo anterior, a aprovao do PREn depende da realizao de uma visita tcnica da responsabilidade da ADENE, para confirmar a informao prestada na auditoria, e da verificao do cumprimento do disposto no n. 2 do artigo anterior. 5 Aps a realizao da visita referida no nmero anterior e caso sejam detetadas situaes passveis de melhoria dos indicadores referidos no n. 2 do artigo anterior, a aprovao do PREn depende da realizao de uma nova auditoria, da responsabilidade do operador das instalaes CIE, a ser entregue no prazo mximo de quatro meses aps a notificao da DGEG. 6 O prazo previsto no n. 3 passa para 60 dias nos casos previstos nos n.os 4 e 5. 7 Para alm da visita tcnica e auditoria previstas nos n.os 4 e 5, respetivamente, a DGEG pode solicitar informaes complementares ao operador e, fundamentadamente, recomendar a introduo de alteraes ao contedo do PREn, tendo em vista a sua aprovao, suspendendo-se a contagem dos prazos previstos nos n.os 3 e 6 at resposta do operador. 8 (Anterior n. 7.) 9 O ARCE comunicado pela DGEG AT, com vista instruo dos mecanismos de iseno previstos na legislao fiscal aplicvel. Artigo 9.
[...]

1 ..................................... 2 ..................................... 3 Os relatrios previstos nos nmeros anteriores so elaborados por tcnico habilitado escolhido pelo operador da instalao de CIE ou colocado ao servio de entidade por ele contratada, sendo esse tcnico solidariamente responsvel pelo seu contedo. Artigo 10.
Acesso a atividades de auditoria energtica e de elaborao e controlo da execuo de planos de racionalizao

1 .................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Para cumprimento das obrigaes previstas no presente decreto-lei, deve o operador recorrer a tcnicos habilitados para a realizao de auditorias energticas, para a elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e para o controlo da sua execuo e progresso, incluindo a elaborao de relatrios de execuo e progresso, ou a entidades que tenham esses tcnicos ao seu servio.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 15 22 de janeiro de 2013 2 O regime de acesso e exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso consta de lei prpria. 3 (Revogado.) 4 (Revogado.) 5 (Revogado.) 6 (Revogado.) 7 (Revogado.) 8 (Revogado.) Artigo 11.
[...]

455
de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, no mbito do SGCIE, no anexo I; e b) O regime de acesso e exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, no mbito de aplicao do Regulamento da Gesto do Consumo de Energia para o Setor dos Transportes, no anexo II. Artigo 4.
Norma revogatria

1 Para efeitos de reconhecimento da iseno do ISP por parte da AT, esta entidade notificada pela DGEG sobre a identificao do operador que explore uma instalao abrangida por um ARCE. 2 A AT procede ao reconhecimento da iseno do ISP e notifica os operadores exploradores das referidas instalaes da data a partir da qual a mesma produz efeitos ou da revogao da mesma, caso o operador explorador deixe de cumprir o estabelecido no nmero anterior. Artigo 18.
[...]

1 So revogados os n.os 3 a 8 do artigo 10., a alnea b) do n. 1 do artigo 18. e o n. 1 do artigo 19. do Decreto-Lei n. 71/2008, de 15 de abril. 2 So tambm revogados: a) Os artigos 3. a 7., 9., 10., 17. e 23. da Portaria n. 228/90, de 27 de maro, bem como todos os anexos desse diploma; e b) A Portaria n. 519/2008, de 25 de junho. Artigo 5.
Produo de efeitos

1 .................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) (Revogada). 2 As taxas previstas no nmero anterior devem ser pagas no prazo de 30 dias aps a notificao do respetivo documento de cobrana pela ADENE, sendo devidas pelo operador. 3 ..................................... 4 ..................................... 5 ..................................... Artigo 19.
[...]

A presente lei produz efeitos no dia seguinte ao da publicao da portaria referida nos n.os 4 dos artigos 14. dos anexos I e II. Aprovada em 7 de dezembro de 2012. A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da Assuno A. Esteves. Promulgada em 10 de janeiro de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendada em 11 de janeiro de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO I [a que se refere a alnea a) do artigo 3.] Regime de acesso e exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, no mbito do SGCIE.

1 (Revogado.) 2 ..................................... Artigo 21.

[...]

1 ..................................... 2 A entrada em vigor do presente decreto-lei no prejudica a manuteno dos planos de racionalizao de consumos de energia, j aprovados nos termos e pelos prazos previstos nos termos dos Decretos-Leis n.os 58/82, de 26 de fevereiro, e 428/83, de 9 de dezembro, podendo os respetivos titulares, propondo as necessrias alteraes, requerer a aplicao do regime deste decreto-lei com vista converso em ARCE. Artigo 3.
Aprovao de regimes de acesso e exerccio

Artigo 1.
Reserva de atividade

As atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, no mbito do SGCIE, institudo pelo Decreto-Lei n. 71/2008, de 15 de abril, so reservadas aos tcnicos que a elas acedam, nos termos dos artigos 2. a 10. Artigo 2.
Regime de acesso dos tcnicos s atividades

So aprovados em anexo presente lei, dela fazendo parte integrante: a) O regime de acesso e exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos

1 O acesso dos tcnicos s atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua

456
execuo e progresso depende de prvio reconhecimento e registo pela Direo-Geral de Energia e Geologia (DGEG), com exceo das situaes previstas no artigo 9. 2 Os tcnicos interessados em obter o reconhecimento e registo referidos no nmero anterior devem submeter DGEG um pedido nesse sentido e demonstrar que possuem as qualificaes profissionais e os demais requisitos exigidos, nos termos dos artigos 3. a 5. 3 O reconhecimento e registo dos tcnicos nacionais de Estado membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu que possuam qualificaes profissionais adquiridas fora do territrio nacional, incluindo fora da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu, observam o procedimento especial previsto no artigo 8. Artigo 3.
Requisitos do reconhecimento e registo

Dirio da Repblica, 1. srie N. 15 22 de janeiro de 2013 instrues e informaes a constantes, instruindo-o com os seguintes elementos: a) Documentos comprovativos das qualificaes profissionais exigidas; b) Listagem do equipamento de medida e controlo disponvel para desenvolvimento das atividades, bem como documento comprovativo da sua calibrao. 3 No pedido de reconhecimento e registo, o requerente deve: a) Declarar, sob compromisso de honra, que tomou conhecimento dos deveres e normas legais e regulamentares aplicveis s atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, comprometendo-se a assegurar o seu estrito cumprimento, bem como a aplicar o SGCIE com independncia tcnica e iseno; b) Garantir a permanente disponibilidade e calibrao do equipamento de medio e controlo; c) Autorizar a DGEG a divulgar as informaes constantes do pedido de reconhecimento e registo. Artigo 6.
Tramitao subsequente

1 As qualificaes profissionais exigidas para o reconhecimento e registo de tcnicos so as seguintes: a) Ttulo de engenheiro, reconhecido pela Ordem dos Engenheiros, ou ttulo de engenheiro tcnico, reconhecido pela Ordem dos Engenheiros Tcnicos; b) Experincia profissional adequada, nos termos do artigo seguinte. 2 O reconhecimento e registo de tcnicos exigem ainda, como requisito mnimo, a posse de equipamento de medida e controlo necessrio ao desenvolvimento das atividades, comprovadamente calibrado. Artigo 4.
Experincia profissional adequada

1 Para efeitos da alnea b) do n. 1 do artigo anterior, considera-se experincia profissional adequada o exerccio efetivo e lcito de atividades de engenharia em instalaes consumidoras intensivas de energia (CIE) durante, pelo menos, trs anos ou o exerccio efetivo e lcito de atividades nas reas especficas da auditoria e consultoria energticas durante, pelo menos, dois anos. 2 Podem ser reconhecidos e registados tcnicos com tempo de prtica inferior ao exigido no nmero anterior, desde que tenham, pelo menos, um ano de experincia profissional nas reas especficas da auditoria e consultoria energticas e preencham um dos seguintes requisitos: a) Ps-graduao em auditoria energtica; b) Atividades de investigao ou docncia universitria na rea da auditoria energtica ou na da utilizao racional de energia durante, pelo menos, um ano; c) Grau de mestre ou doutor nas reas da auditoria energtica ou da utilizao racional de energia. Artigo 5.
Pedido de reconhecimento e registo

1 O pedido de reconhecimento e registo de tcnicos deve ser apresentado atravs do portal do SGCIE, acessvel atravs do balco nico eletrnico referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e dos stios na Internet da DGEG e da ADENE. 2 Para efeitos de apresentao do pedido de reconhecimento e registo, o requerente deve preencher o formulrio disponibilizado no portal do SGCIE, de acordo com as

1 Compete ADENE receber os pedidos de reconhecimento e registo de tcnicos, submetendo-os aprovao da DGEG. 2 No prazo de oito dias aps a receo de um pedido de reconhecimento e registo e comprovao do pagamento das taxas devidas, a DGEG deve verificar a conformidade do pedido em causa e a respetiva instruo, luz do disposto no artigo anterior. 3 Se for caso disso, a DGEG solicita ao requerente a apresentao dos elementos em falta ou de elementos complementares, fixando um prazo razovel para o efeito, comunicando que a referida solicitao determina a suspenso do prazo de deciso e alertando para o facto de que a sua no satisfao, no prazo fixado, determina a rejeio liminar do pedido. 4 Concluda a instruo do procedimento, a DGEG profere deciso sobre o pedido de reconhecimento e registo apresentado, fixando, no caso de deferimento, as condies a que o requerente fica sujeito, nomeadamente o mbito de interveno em funo da experincia profissional demonstrada. 5 O pedido de reconhecimento e registo considera-se tacitamente deferido se a DGEG no se pronunciar no prazo de 30 dias contados a partir da data da sua receo e comprovao do pagamento das taxas devidas, sem prejuzo da suspenso desse prazo, no caso de solicitao, nos termos do n. 3, de elementos em falta ou complementares, at apresentao desses elementos. 6 A DGEG deve indeferir o pedido de reconhecimento e registo, aps audincia prvia do requerente nos termos previstos nos artigos 100. e seguintes do Cdigo do Procedimento Administrativo, caso no se mostrem preenchidos os requisitos previstos no artigo 3. 7 A DGEG comunica ADENE o deferimento, expresso ou tcito, dos pedidos de reconhecimento e registo de tcnicos para efeitos de emisso do respetivo carto de identificao.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 15 22 de janeiro de 2013 Artigo 7.

Vigncia do reconhecimento e registo

457
pordica no territrio nacional, devendo, para o efeito, apresentar declarao prvia, nos termos do captulo II da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, acompanhada da declarao referida na alnea a) do n. 3 do artigo 5. do presente anexo, atravs do portal do SGCIE, acessvel atravs do balco nico eletrnico referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. 2 A autoridade competente para efeitos do procedimento previsto no nmero anterior a DGEG. 3 Os tcnicos referidos no n. 1 ficam sujeitos, no mbito do exerccio das suas atividades no territrio nacional, aos deveres e normas legais e regulamentares aplicveis s atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso. Artigo 10.
Reconhecimento mtuo

1 O reconhecimento e registo de tcnicos no est sujeito a prazo de caducidade, sem prejuzo da sua revogao nos termos do nmero seguinte. 2 Para alm das situaes previstas nos termos gerais da lei, a DGEG pode revogar o reconhecimento e registo caso se verifique a falsidade dos dados e informaes transmitidos no respetivo pedido, deixem de se verificar os requisitos que justificaram a sua emisso ou o tcnico reconhecido e registado viole os deveres e normas legais e regulamentares aplicveis. 3 Os reconhecimentos e registos tm validade nacional, nos termos do n. 1 do artigo 17. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. Artigo 8.
Direito de estabelecimento dos tcnicos

1 O reconhecimento e registo dos tcnicos nacionais de outro Estado membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu que possuam qualificaes profissionais adquiridas fora do territrio nacional, incluindo fora da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu, seguem o procedimento previsto no artigo 47. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, sendo o pedido apresentado atravs do portal do SGCIE, acessvel atravs do balco nico eletrnico referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. 2 No procedimento previsto no nmero anterior, o requerente deve comprovar, com o requerimento de reconhecimento de qualificaes apresentado DGEG, o preenchimento do requisito mnimo previsto no n. 2 do artigo 3., apresentando listagem do equipamento de medida e controlo disponvel para desenvolvimento das atividades documento comprovativo da sua calibrao, bem como as declaraes previstas no n. 3 do artigo 5. 3 As autoridades competentes para efeitos do procedimento previsto nos nmeros anteriores so a Ordem dos Engenheiros e a Ordem dos Engenheiros Tcnicos, no que respeita ao reconhecimento de qualificaes relativas ao ttulo de engenheiro e engenheiro tcnico, respetivamente, e a DGEG, no que respeita ao reconhecimento e registo dos profissionais como tcnicos de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso. 4 Ao reconhecimento e registo processados nos termos do presente artigo aplica-se o disposto no artigo anterior, ficando o seu titular sujeito aos deveres e normas legais e regulamentares aplicveis s atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso. Artigo 9.
Livre prestao de servios

1 vedada a duplicao de condies exigveis para os procedimentos previstos nos artigos anteriores e os requisitos e controlos de fim equivalente a que o interessado tenha j sido submetido em Portugal ou noutro Estado membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu, nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 11. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. 2 O reconhecimento de qualificaes profissionais adquiridas fora do territrio nacional por cidados da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu rege-se pela Lei n. 9/2009, de 4 de maro. Artigo 11.
Responsabilidade civil por relatrios e planos

Os tcnicos respondem solidariamente com o operador pelo contedo, no mbito tcnico, dos relatrios de auditoria energtica, dos planos de racionalizao dos consumos de energia e dos respetivos relatrios de execuo e progresso por si elaborados e subscritos, no mbito do SGCIE e nos termos regidos pelo Decreto-Lei n. 71/2008, de 15 de abril, e respetiva regulamentao. Artigo 12.
Contraordenaes

1 Sem prejuzo da responsabilidade civil, criminal ou disciplinar, punvel como contraordenao: a) A violao do disposto no artigo 1.; b) A prestao de falsos dados e informaes no pedido de requerimento e registo; c) A subscrio de relatrios de auditoria energtica cujo diagnstico no identifique deficincias manifestas, segundo as boas prticas aplicadas ao funcionamento das instalaes CIE, que originem ausncia de medidas ou a adoo de medidas notoriamente inadequadas eficincia na utilizao final de energia. 2 As contraordenaes previstas nas alneas a) e b) do nmero anterior so punveis com coima de 1500 a 3000. 3 A contraordenao prevista na alnea c) do n. 1 punvel com coima de 250 a 3500.

1 Os tcnicos legalmente estabelecidos noutro Estado membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu que desenvolvam atividades de auditoria energtica, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, podem exercer essas atividades de forma ocasional e es-

458
4 A negligncia punvel, sendo os limites mnimos e mximos das coimas reduzidos para metade. 5 A DGEG pode revogar o reconhecimento e registo, bem como interditar temporariamente, nos termos do regime geral das contraordenaes, o exerccio da atividade ao tcnico condenado pela prtica dos ilcitos referidos no n. 1. Artigo 13.
Competncia sancionatria e destino das receitas das coimas

Dirio da Repblica, 1. srie N. 15 22 de janeiro de 2013 Artigo 16.

Cooperao administrativa

1 O processamento das contraordenaes e a aplicao das coimas e da sano acessria de interdio da atividade compete DGEG. 2 O produto das coimas aplicadas reverte para as seguintes entidades: a) 60 % para os cofres do Estado; b) 40 % para o Fundo de Eficincia Energtica. Artigo 14.
Taxas

As autoridades administrativas competentes nos termos da presente lei prestam e solicitam s autoridades administrativas dos outros Estados membros e Comisso Europeia assistncia mtua e tomam as medidas necessrias para cooperar eficazmente, nomeadamente atravs do Sistema de Informao do Mercado Interno, no mbito dos procedimentos relativos a prestadores de servios provenientes de outro Estado membro, nos termos do captulo VI do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e do n. 2 do artigo 51. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro. Artigo 17.
Situaes existentes

1 So devidas taxas: a) Pela apreciao de pedidos de reconhecimento e registo de tcnicos; b) Pela emisso de cartes de identificao de tcnicos reconhecidos e registados. 2 As taxas previstas no nmero anterior devem ser pagas: a) No caso das taxas previstas na alnea a) do nmero anterior, no momento da apresentao dos pedidos de reconhecimento e registo; b) No caso das taxas previstas na alnea b) do nmero anterior, no prazo de 30 dias aps a notificao do respetivo documento de cobrana a emitir pela ADENE. 3 Os montantes resultantes da cobrana das taxas previstas no n. 1 revertem: a) 60 % para a ADENE; b) 40 % para o Estado. 4 O valor das taxas fixado por portaria do membro do Governo responsvel pela rea da energia, no prazo de 30 dias aps a data de publicao do presente regime. Artigo 15.
Portal do SGCIE

Os tcnicos reconhecidos ao abrigo da Portaria n. 519/2008, de 25 de junho, podem manter-se no exerccio das atividades pelo prazo de durao dos reconhecimentos concedidos, devendo, contudo, aps o termo desse prazo, obter novo reconhecimento e registo ao abrigo e nos termos do presente regime jurdico, caso pretendam continuar a exercer a respetiva atividade.
ANEXO II [a que se refere a alnea b) do artigo 3.] Regime de acesso e exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, no mbito de aplicao do Regulamento da Gesto do Consumo de Energia para o Setor dos Transportes.

Artigo 1.
Reserva de atividade

As atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, no mbito de aplicao do Regulamento da Gesto do Consumo de Energia para o Setor dos Transportes, aprovado pela Portaria n. 228/90, de 27 de maro, so reservadas aos tcnicos que a elas acedam, nos termos dos artigos 2. a 11. Artigo 2.
Regime de acesso dos tcnicos s atividades

1 Todos os pedidos, comunicaes e notificaes ou, em geral, quaisquer declaraes entre os interessados e as autoridades competentes nos procedimentos previstos nos artigos anteriores, exceo dos procedimentos referidos no artigo 13., so tramitados atravs do portal do SGCIE, acessvel atravs do balco nico eletrnico referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e dos stios na Internet da DGEG e da ADENE. 2 Quando, por motivos de indisponibilidade das plataformas eletrnicas, no for possvel o cumprimento do disposto no nmero anterior, pode ser utilizado qualquer meio legalmente admissvel.

O acesso dos tcnicos s atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, depende de prvio reconhecimento e registo pela DGEG, com exceo das situaes previstas no artigo 10. Artigo 3.
Requisitos de acesso s atividades de realizao de auditorias energticas e de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia

1 Fora dos casos previstos no artigo 9., os tcnicos interessados em obter o reconhecimento e registo necessrios ao exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas e de elaborao de planos de racionalizao

Dirio da Repblica, 1. srie N. 15 22 de janeiro de 2013 dos consumos de energia devem demonstrar que possuem as seguintes qualificaes profissionais: a) Ttulo de engenheiro, reconhecido pela Ordem dos Engenheiros, ou ttulo de engenheiro tcnico, reconhecido pela Ordem dos Engenheiros Tcnicos; b) Experincia profissional adequada. 2 O reconhecimento e registo de tcnicos referidos no nmero anterior pressupem ainda a posse de equipamento de medida e controlo necessrio ao desenvolvimento das atividades, comprovadamente calibrado. 3 Para efeitos do disposto na alnea b) do n. 1, considera-se experincia profissional adequada o exerccio efetivo e lcito durante, pelo menos, trs anos de atividades de engenharia em empresas do setor dos transportes e frotas consumidoras intensivas de energia (CIE) ou em servios ou gabinetes em que tenha desempenhado tarefas semelhantes s de realizao de auditorias energticas ou de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia para empresas do setor dos transportes e frotas. 4 Podem ser reconhecidos e registados tcnicos com tempo de prtica inferior ao exigido no nmero anterior, quando os tcnicos em causa possuam qualificaes profissionais adicionais consideradas suficientes. Artigo 4.
Requisitos de acesso s atividades de controlo da execuo e progresso de planos de racionalizao dos consumos de energia

459
b) Declarar, sob compromisso de honra, que tomou conhecimento dos deveres e normas legais e regulamentares aplicveis s atividades de realizao de auditorias energticas e de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia, comprometendo-se a assegurar o seu estrito cumprimento, bem como a aplicar o Regulamento da Gesto do Consumo de Energia para o Setor dos Transportes com independncia tcnica e iseno; c) Garantir a permanente disponibilidade e calibrao do equipamento de medio e controlo; d) Autorizar a DGEG a divulgar as informaes constantes do pedido. Artigo 6.
Pedido de reconhecimento e registo para as atividades de controlo da execuo e progresso de planos de racionalizao dos consumos de energia

Fora dos casos previstos no artigo 9., o reconhecimento e registo de tcnicos para o exerccio das atividades de controlo da execuo e progresso de planos de racionalizao dos consumos de energia depende da demonstrao das seguintes qualificaes profissionais: a) Ttulo de engenheiro, reconhecido pela Ordem dos Engenheiros, ou ttulo de engenheiro tcnico, reconhecido pela Ordem dos Engenheiros Tcnicos; b) Experincia de gesto de frotas da dimenso da empresa em causa. Artigo 5.
Pedido de reconhecimento e registo para as atividades de realizao de auditorias energticas e de elaborao de planos de racionalizao

1 O pedido de reconhecimento e registo de tcnicos para o exerccio das atividades de controlo da execuo e progresso de planos de racionalizao dos consumos de energia deve ser apresentado DGEG pelo tcnico interessado ou pelas empresas do setor dos transportes e frotas, neste caso, juntamente com a comunicao prevista no artigo 8. da Portaria n. 228/90, de 27 de maro, atravs do balco nico eletrnico referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. 2 Para efeitos de apresentao do pedido, o requerente deve preencher o formulrio disponibilizado no balco nico eletrnico, de acordo com as instrues e informaes a constantes, instruindo-o com documentos comprovativos das qualificaes profissionais do tcnico e declarando, sob compromisso de honra, de que tomou conhecimento dos deveres e normas legais e regulamentares aplicveis s atividades de controlo da execuo e progresso de planos de racionalizao dos consumos de energia, comprometendo-se a assegurar o seu estrito cumprimento, bem como a aplicar o Regulamento da Gesto do Consumo de Energia para o Setor dos Transportes com independncia tcnica e iseno. 3 Caso o pedido seja apresentado pela empresa do setor dos transportes e frotas, a declarao referida no nmero anterior deve ser substituda pela apresentao, juntamente com o pedido, de uma declarao, de teor idntico, assinada pelo tcnico. Artigo 7.
Tramitao subsequente

1 O pedido de reconhecimento e registo necessrio ao exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas e de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia deve ser apresentado DGEG pelos tcnicos interessados atravs do balco nico eletrnico referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. 2 Para efeitos de apresentao do pedido, o requerente deve preencher o formulrio disponibilizado no balco nico eletrnico, de acordo com as instrues e informaes a constantes, instruindo-o com os seguintes elementos: a) Documentos comprovativos das qualificaes profissionais exigidas; b) Listagem do equipamento de medida e controlo disponvel para desenvolvimento das atividades, bem como documento comprovativo da sua calibrao. 3 No pedido, o requerente deve: a) Indicar os subgrupos da Classificao das Atividades Econmicas (CAE) correspondentes aos transportes;

1 No prazo de oito dias aps a receo de um pedido e comprovao do pagamento das taxas devidas, a DGEG deve verificar a conformidade do pedido em causa e respetiva instruo, luz do disposto no artigo anterior. 2 Se for caso disso, a DGEG solicita ao requerente a apresentao dos elementos em falta ou de elementos complementares, fixando um prazo razovel para o efeito, comunicando que a referida solicitao determina a suspenso do prazo de deciso e alertando para o facto de que a sua no satisfao, no prazo fixado, determina a rejeio liminar do pedido. 3 Concluda a instruo do procedimento, a DGEG profere deciso sobre o pedido apresentado, fixando, no caso de deferimento, as condies a que o requerente fica sujeito. 4 O pedido considera-se tacitamente deferido se a DGEG no se pronunciar no prazo de 30 dias contados a

460
partir da data da sua receo e comprovao do pagamento das taxas devidas, sem prejuzo da suspenso desse prazo, no caso de solicitao, nos termos do nmero anterior, de elementos em falta ou complementares, at apresentao desses elementos. 5 A DGEG deve indeferir o pedido, aps audincia prvia do requerente nos termos previstos nos artigos 100. e seguintes do Cdigo do Procedimento Administrativo, caso no se mostrem preenchidos os requisitos previstos nos artigos 3. e 4. 6 Aps o deferimento, expresso ou tcito, de pedidos de reconhecimento e registo de tcnicos para o exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas e de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia, a DGEG emite o respetivo carto de identificao. Artigo 8.
Vigncia do reconhecimento e registo

Dirio da Repblica, 1. srie N. 15 22 de janeiro de 2013 cao prevista no artigo 8. da Portaria n. 228/90, de 27 de maro, e a declarao prevista no n. 3 do artigo 6. 5 As autoridades competentes no mbito dos procedimentos previstos nos nmeros anteriores so a Ordem dos Engenheiros e a Ordem dos Engenheiros Tcnicos, no que respeita ao reconhecimento de qualificaes relativas ao ttulo de engenheiro e engenheiro tcnico, respetivamente, e a DGEG, no que respeita ao reconhecimento e registo dos profissionais como tcnicos de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso para o setor dos transportes. 6 Ao reconhecimento e registo processados nos termos do presente artigo aplica-se o disposto no artigo anterior, ficando o seu titular sujeito aos deveres e normas legais e regulamentares aplicveis s atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso. Artigo 10.
Livre prestao de servios

1 O reconhecimento e registo de tcnicos no esto sujeitos a prazo de caducidade, sem prejuzo da sua revogao nos termos do nmero seguinte. 2 Para alm das situaes previstas nos termos gerais da lei, a DGEG pode revogar o reconhecimento e registo caso se verifique a falsidade dos dados e informaes transmitidos no respetivo pedido, deixem de se verificar os requisitos que justificaram a sua emisso ou o tcnico reconhecido e registado viole os deveres e normas legais e regulamentares aplicveis. 3 Os reconhecimentos e registos tm validade nacional, nos termos do n. 1 do artigo 17. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. Artigo 9.
Direito de estabelecimento dos tcnicos

1 O reconhecimento e registo dos tcnicos nacionais de Estado membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu que possuam qualificaes profissionais adquiridas fora do territrio nacional, incluindo fora da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu, segue o procedimento previsto no artigo 47. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, sendo o pedido apresentado atravs do balco nico eletrnico referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. 2 No caso de reconhecimento e registo para efeitos do exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas e de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia o requerente deve apresentar, com o requerimento de reconhecimento de qualificaes apresentado DGEG, listagem do equipamento de medida e controlo disponvel para desenvolvimento das atividades, documento comprovativo da sua calibrao e os elementos previstos no n. 3 do artigo 5. 3 No caso de reconhecimento e registo para efeitos do exerccio das atividades de controlo da execuo e progresso de planos de racionalizao dos consumos de energia, o requerente deve apresentar, com o requerimento de reconhecimento de qualificaes apresentado DGEG, a declarao prevista no n. 2 do artigo 6. 4 O pedido relativo ao procedimento referido no nmero anterior pode ser apresentado pela empresa do setor dos transportes e frotas, juntamente com a comuni-

1 Os tcnicos legalmente estabelecidos noutro Estado membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu que desenvolvam atividades de auditoria energtica, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso, podem exercer essas atividades de forma ocasional e espordica no territrio nacional, devendo, para o efeito, apresentar mera declarao prvia, nos termos do captulo II da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, acompanhada da declarao referida na alnea b) do n. 3 do artigo 5. ou nos n.os 2 e 3 do artigo 6. do presente anexo, atravs do balco nico eletrnico referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. 2 A autoridade competente no mbito do procedimento previsto no nmero anterior a DGEG. 3 Os tcnicos referidos no n. 1 ficam sujeitos, no mbito do exerccio das suas atividades no territrio nacional, aos deveres e normas legais e regulamentares aplicveis s atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso. Artigo 11.
Reconhecimento mtuo

1 vedada a duplicao de condies exigveis para os procedimentos previstos nos artigos anteriores e os requisitos e controlos de fim equivalente a que o interessado tenha j sido submetido em Portugal ou noutro Estado membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu, nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 11. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. 2 O reconhecimento de qualificaes profissionais adquiridas fora do territrio nacional por cidados da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu rege-se pela Lei n. 9/2009, de 4 de maro. Artigo 12.
Responsabilidade civil por relatrios e planos

1 Os tcnicos respondem solidariamente com as empresas do setor dos transportes e frotas pelo contedo, no

Dirio da Repblica, 1. srie N. 15 22 de janeiro de 2013 mbito tcnico, dos relatrios de auditoria energtica, dos planos de racionalizao dos consumos de energia e dos respetivos relatrios de execuo e progresso por si elaborados e subscritos, nos termos regidos pela Portaria n. 228/90, de 27 de maro. Artigo 13.
Controlo de execuo e progresso do plano de racionalizao

461
c) A subscrio de relatrios de auditoria energtica cujo diagnstico no identifique deficincias manifestas, segundo as boas prticas aplicadas ao funcionamento das empresas do setor dos transportes e frotas CIE, que originem ausncia de medidas ou a adoo de medidas notoriamente inadequadas eficincia na utilizao final de energia. 2 As contraordenaes previstas nas alneas a) e b) do nmero anterior so punveis com coima de 1500 a 3000. 3 A contraordenao prevista na alnea c) do n. 1 punvel com coima de 250 a 3500. 4 Tratando-se de pessoas coletivas que apresentem os pedidos referidos no n. 1 do artigo 6. ou no n. 4 do artigo 9., os montantes mnimo e mximo da coima prevista na alnea b) do n. 1 so elevados para o dobro. 5 A negligncia punvel, sendo os limites mnimos e mximos das coimas reduzidos para metade. 6 A DGEG pode revogar o reconhecimento e registo, bem como interditar temporariamente, nos termos do regime geral das contraordenaes, o exerccio da atividade ao tcnico ou entidade condenada pela prtica dos ilcitos referidos no n. 1. Artigo 16.
Competncia sancionatria e destino das receitas das coimas

Os tcnicos responsveis pela execuo do plano de racionalizao devem: a) Manter registo atualizado, pelo qual se possam verificar, mensalmente, os consumos especficos e a sua evoluo, comparada com idnticos meses dos anos anteriores: b) Manter registo atualizado da execuo do plano, bem como os comentrios justificativos dos desvios; c) Elaborar relatrios trimestrais de controlo da execuo do plano; d) Elaborar relatrios anuais do progresso do plano, nos quais apresentado o seu controlo de execuo, bem como introduzidas as correes devidamente justificadas, devendo tambm apresentar os resultados obtidos, que sero comparados com os objetivos, e justificar os desvios observados; e) Apresentar DGEG, quando lhe forem solicitados os registos e relatrios mencionados nas alneas anteriores deste artigo e prestar-lhe esclarecimentos. Artigo 14.
Taxas

1 So devidas taxas: a) Pela apreciao do pedido de reconhecimento e registo de tcnicos para o exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas, de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia e de controlo da sua execuo e progresso; b) Pela emisso dos cartes de identificao dos tcnicos reconhecidos e registados para o exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas e de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia. 2 As taxas previstas no nmero anterior devem ser pagas: a) No caso das taxas previstas na alnea a) do nmero anterior, no momento da apresentao dos pedidos de reconhecimento e registo; b) No caso das taxas previstas na alnea b) do nmero anterior, no prazo de 30 dias aps a notificao do respetivo documento de cobrana a emitir pela DGEG. 3 Os montantes resultantes da cobrana das taxas previstas no n. 1 revertem para o Estado. 4 O valor das taxas fixado por portaria do membro do Governo responsvel pela rea da energia, no prazo de 30 dias aps a data de publicao do presente regime. Artigo 15.
Contraordenaes

1 O processamento das contraordenaes e a aplicao das coimas e da sano acessria de interdio da atividade compete DGEG. 2 O produto das coimas aplicadas reverte para as seguintes entidades: a) 60 % para os cofres do Estado; b) 40 % para o Fundo de Eficincia Energtica. Artigo 17.
Balco nico

1 Todos os pedidos, comunicaes e notificaes ou, em geral, quaisquer declaraes entre os interessados e as autoridades competentes nos procedimentos previstos nos artigos anteriores, exceo dos procedimentos referidos no artigo anterior, so tramitados atravs do balco nico eletrnico referido no artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. 2 Quando, por motivos de indisponibilidade das plataformas eletrnicas, no for possvel o cumprimento do disposto no nmero anterior, pode ser utilizado qualquer meio legalmente admissvel. Artigo 18.
Cooperao administrativa

1 Sem prejuzo da responsabilidade civil, criminal ou disciplinar, punvel como contraordenao: a) A violao do disposto no artigo 1.; b) A prestao de falsos dados e informaes no pedido de requerimento e registo;

As autoridades administrativas competentes nos termos da presente lei prestam e solicitam s autoridades administrativas dos outros Estados membros e Comisso Europeia assistncia mtua e tomam as medidas necessrias para cooperar eficazmente, nomeadamente atravs do Sistema de Informao do Mercado Interno, no mbito dos procedimentos relativos a prestadores de servios provenientes de outro Estado membro, nos termos do captulo VI do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e do n. 2 do artigo 51. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro.

462
Artigo 19.
Situaes existentes

Dirio da Repblica, 1. srie N. 15 22 de janeiro de 2013 externos do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, incluindo os trabalhadores das residncias oficiais do Estado, bem como alterar a Lei n. 12-A/2008, de 27 de fevereiro, e o Estatuto Disciplinar dos Trabalhadores Que Exercem Funes Pblicas, aprovado pela Lei n. 58/2008, de 9 de setembro, nos seguintes termos: a) Definir regras especiais de recrutamento e seleo, feriados, licenas e faltas, durao e horrio de trabalho, mobilidade, estatuto disciplinar, segurana social e sistema de sade para os trabalhadores dos servios perifricos externos do Ministrio dos Negcios Estrangeiros; b) Definir para cada pas um sistema de remuneraes dos trabalhadores dos servios perifricos externos a integrar nas carreiras gerais da Administrao Pblica, convergente e uniforme ao regime previsto para os trabalhadores integrados nestas carreiras em Portugal; c) Definir um regime de mobilidade especfico para os trabalhadores dos servios perifricos externos, e restringir a aplicao das regras da mobilidade intercarreiras ou intercategorias ao mbito interno do respetivo servio perifrico externo ou entre servios perifricos externos; d) Adaptar o regime de feriados, estabelecendo um limite mximo de dias feriados portugueses e locais suscetveis de poderem ser gozados em nmero igual ao estabelecido para os demais trabalhadores em funes pblicas; e) Adaptar o regime de licenas, faltas e dispensas, salvaguardando as especialidades resultantes da extraterritorialidade, bem como da inscrio em sistemas de proteo social local; f) Estabelecer um regime de faltas justificadas adaptado a trabalhadores que estejam inscritos em regime de proteo social local, que permita compatibilizar a proteo conferida pelo regime local de segurana social, com o regime laboral previsto na legislao nacional; g) Estabelecer, como regra geral, que os contratados para o exerccio de funes pblicas nos servios perifricos externos passam a ser inscritos no regime geral de segurana social e nos sistemas de sade locais dos pases onde so colocados; h) Criar um regime especfico de verificao de impedimentos temporrios para o trabalho de controlo das situaes de doena daqueles trabalhadores; i) Aplicar queles trabalhadores o Estatuto Disciplinar dos Trabalhadores Que Exercem Funes Pblicas, aprovado pela Lei n. 58/2008, de 9 de setembro, com adaptaes decorrentes da distncia geogrfica, do contacto com outros idiomas e da necessidade de garantir uma prtica disciplinar uniforme; j) Estabelecer um regime especfico para os trabalhadores dos servios perifricos externos do Ministrio dos Negcios Estrangeiros que exercem a suas funes nas residncias oficiais do Estado em matria de recrutamento, feriados, durao e organizao do tempo de trabalho, cessao do contrato de trabalho e procedimento disciplinar, consentneo com a natureza do trabalho prestado no estrangeiro que constitui simultaneamente local de recees de Estado e residncia oficial do chefe de misso, e regular a criao da respetiva carreira; k) Definir um sistema de remuneraes dos trabalhadores referidos na alnea anterior convergente e uniforme ao regime previsto para a carreira geral de assistente operacional da Administrao Pblica; l) Estabelecer um regime simplificado para o recrutamento dos titulares de cargos de chefia nos servios perifricos externos adaptado s necessidades especficas de

1 Os tcnicos cujo reconhecimento foi efetuado ao abrigo dos artigos 3. a 10. da Portaria n. 228/90, de 27 de maro, podem manter-se no exerccio das atividades pelo prazo de durao dos reconhecimentos concedidos, devendo, aps o termo desse prazo, obter novo reconhecimento e registo ao abrigo e nos termos do presente regime jurdico, caso pretendam continuar a exercer atividade. 2 Os tcnicos referidos no nmero anterior que no renam as qualificaes profissionais exigidas no presente regime jurdico podem, ainda assim, obter novo reconhecimento e registo, mediante produo de prova das seguintes qualificaes profissionais: a) Licenciatura em especialidade adequada ao objetivo em causa; b) Experincia profissional mnima de cinco anos de prtica em empresas do setor dos transportes e frotas cujo consumo de energia tenha sido superior a 500 t de equivalente petrleo ou em servios ou gabinetes em que tenham feito trabalhos semelhantes aos de auditor energtico ou de autor de plano de racionalizao destinados a empresas do mencionado setor, no caso de reconhecimento e registo para efeitos do exerccio das atividades de realizao de auditorias energticas e de elaborao de planos de racionalizao dos consumos de energia; c) Experincia mnima de cinco anos de gesto de frotas de empresas do setor dos transportes e frotas, no caso de reconhecimento e registo para efeitos do exerccio das atividades de controlo da execuo e progresso de planos de racionalizao dos consumos de energia. Lei n. 8/2013
de 22 de janeiro

Autoriza o Governo a aprovar o regime jurdico-laboral dos trabalhadores dos servios perifricos externos do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, incluindo os trabalhadores das residncias oficiais do Estado, bem como a alterar a Lei n. 12-A/2008, de 27 de fevereiro, e o Estatuto Disciplinar dos Trabalhadores Que Exercem Funes Pblicas, aprovado pela Lei n. 58/2008, de 9 de setembro.

A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea d) do artigo 161. da Constituio, o seguinte: Artigo 1.
Objeto

A presente lei concede ao Governo autorizao legislativa para aprovar o novo regime jurdico-laboral dos trabalhadores dos servios perifricos externos do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, incluindo os trabalhadores das residncias oficiais do Estado, bem como para alterar a Lei n. 12-A/2008, de 27 de fevereiro, e o Estatuto Disciplinar dos Trabalhadores Que Exercem Funes Pblicas, aprovado pela Lei n. 58/2008, de 9 de setembro. Artigo 2.
Sentido e extenso

A autorizao legislativa referida no artigo anterior concedida no sentido de o Governo aprovar o regime jurdico-laboral dos trabalhadores dos servios perifricos