Cemitrios teutos em terras catarinas: o inventrio de cemitrios de imigrantes alemes da Grande Florianpolis.

Elisiana Trilha Castro1 O objetivo deste artigo apresentar o projeto Inventrio de cemitrios imigrantes alemes da Grande Florianpolis realizado em 2007. O inventrio localizou e registrou os cemitrios que continham elementos funerrios caractersticos das comunidades teuto-brasileiras presentes nas reas de colonizao alem na Grande Florianpolis (SC), formada por 13 municpios. Este artigo apresenta os objetivos, metodologia e parte dos resultados deste inventrio e destaca a importncia da realizao de trabalhos de preservao voltados a preservao dos cemitrios. Palavras chaves: Cemitrio, imigrao alem e patrimnio cultural. 1. Apresentao do inventrio e seus objetivos Os cemitrios so locais que abrigam os corpos sem vida e possibilitam a prtica de rituais voltados a atualizao da memria do morto e das crenas relacionadas morte. Estes locais, por sua funo, so plenos de significados e guardam importantes registros da comunidade ou da sociedade que representam. Portanto, so parte importante destes grupos e podem por meio de um olhar atento, fornecer informaes acerca daqueles que o produziram. Em Santa Catarina encontramos muitos cemitrios contemporneos e os mais antigos, em uso ou abandonados. Alguns destes participaram do Inventrio de cemitrios de imigrantes alemes da Grande Florianpolis 2 que ser aqui apresentado. O Inventrio de cemitrios de imigrantes alemes da Grande Florianpolis teve por propsito localizar e destacar os cemitrios relacionados com a participao dos imigrantes alemes na formao de nosso Estado, mais especificadamente na regio da Grande Florianpolis. O inventrio tambm teve por objetivo, contribuir para a preservao destes lugares evidenciando o valor destes como bens culturais, j que por meio das construes funerrias, possvel contribuir, de diferentes formas, para a histria das localidades formadas por comunidades teuto-brasileiras na Grande Florianpolis.

1Graduada em Historia (UDESC), Mestre em Arquitetura (UFSC), doutoranda em Histria (UFSC) e membro da ABEC Associao Brasileira de Estudos Cemiteriais, fundada em 2004. 2Projeto aprovado pelo Conselho Estadual de Cultura, na forma prevista nos Artigos 20, 22 e 23 do Decreto n 3.115, 29 de abril de 2005 e homologado pelo Comit Gestor, de acordo com o Artigo 11, item II, do mencionado Decreto, sob PTEC - 1261/053.

Para muitos, por questes culturais ou religiosas, o cemitrio somente o local no qual so sepultados os mortos, mas a proposta deste inventrio foi apontar como os cemitrios guardam em suas lpides, em seus tmulos e em sua disposio espacial, importantes elementos culturais. Por meio da coleta de imagens e da descrio de suas caractersticas, procurou principalmente destacar o estado preocupante em que se encontram. A maioria apresenta problemas como eroso, tmulos quebrados com muitos fragmentos tumulares amontoados e so vtimas de aes de vandalismo que impactaram de forma significativa tais lugares ao longo dos anos, fazendo desaparecer muitos de seus registros.

Figura 1 Detalhes da arquitetura funerria dos cemitrios inventariados

Sendo um dos primeiros lugares a serem instalados na formao das cidades, os cemitrios guardam, de forma significativa, os registros mais pretritos. No caso da instalao das colnias, formadas por imigrantes em Santa Catarina no foi diferente. Estes grupos, assim que chegavam em solo catarinense, tambm tiveram que criar seus espaos para sepultamentos, j que no incio da formao das recm-criadas colnias, gerlamente o [...] primeiro passo era a instalao dos equipamentos urbanos, iniciada com a construo de uma igreja, um cemitrio, uma escola (ALENCASTRO; RENAUX, 1997, p. 322).

A vinda de imigrantes para o Brasil, decorrente, dentre outros motivos, das crises econmicas e sociais que atingiram a Europa no sculo XIX, permitiu que alemes, italianos e espanhis, por exemplo, participassem da composio da histria catarinense como de outros estados brasileiros (ALENCASTRO e RENAUX, 1997). Hoje Santa Catarina se destaca pela presena de diferentes etnias que deixaram suas marcas culturais em vrias cidades e, dentre as mesmas, est a etnia alem3 que foi foco desta pesquisa. A primeira colnia alem em Santa Catarina foi So Pedro de Alcntara, instalada em 1829 e parte destes imigrantes instalados em So Pedro de Alcntara ainda nos primeiros anos, estabeleceram-se em outras regies, formando ncleos como Vargem Grande, no atual municpio de guas Mornas e, entre 1847-1860, outros ncleos populacionais foram criados como Piedade e Santa Isabel, Leopoldina e Terespolis (KLUG, 1994). A formao destes ncleos deu origem maioria dos municpios que fizeram parte deste inventrio e que formam a regio da Grande Florianpolis4 que foi a rea escolhida para a pesquisa, atualmente composta por 13 municpios. Os municpios pesquisados foram Antnio Carlos, Angelina, Anitpolis, guas Mornas, Santo Amaro da Imperatriz, So Bonifcio, So Pedro de Alcntara e Rancho Queimado. Alm destes, tambm participaram os municpios de So Jos, Palhoa, Biguau, Governador Celso Ramos e Florianpolis, que diferente dos demais supracitados, estes cinco ltimos destacam em sua formao outras etnias, principalmente a aoriana. Estas particularidades foram comprovadas durante o levantamento realizado em seus cemitrios que apresentaram dentre outros grupos tnicos, poucas ou nenhuma referncia dos imigrantes germnicos e outros. No caso da capital Florianpolis, a presena dos alemes na formao cultural da cidade - destacada em obra do historiador Joo Klug (1998) - pde ser vista de forma significativa no cemitrio da Comunidade luterana, localizado dentro do cemitrio So Francisco de Assis, no bairro do Itacorubi, cemitrio mantido pela ACCAF (Associao do Cemitrio da Comunidade Alem de Florianpolis) e que preserva um importante conjunto tumular.

A opo por esta etnia decorrente dos estudos desenvolvidos pela coordenadora do inventrio sobre os cemitrios ligados aos imigrantes de origem germnica. No contexto desta anlise, o termo germnica (o) utilizado de forma correlata ao termo alem (o) e teuto-brasileiro. 4 Oficializada pela Lei Estadual Complementar n 162/98 do Estado de Santa Catarina. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br>. Acesso em: 12 out. 2007.

2. O inventrio e suas caractersticas O objetivo do inventrio foi destacar o valor dos cemitrios na expresso de rituais, costumes e de referenciais identitrios das comunidades teuto-brasileiras que ficam guardados em sua apresentao. Foi priorizada a busca pelos cemitrios mais pretritos instalados nos municpios desta regio com sepultamentos at a dcada de 1950, os quais possuem maior proximidade temporal com os imigrantes ali estabelecidos desde as primeiras dcadas do sculo XIX. Importante destacar que com relao a estes locais de sepultamento, os cemitrios que participaram deste inventrio so cemitrios conhecidos como a cu aberto ou secularizados, em sua maioria, surgidos no Brasil no sculo XIX. Estes cemitrios so caracterizados pela presena de sepultamentos realizados em construes funerrias, como tmulos5 ou mausolus6, podendo tambm aparecer na forma de cova simples7, fora do espao interno das igrejas, j que at por volta de 1850, os sepultamentos no Brasil ocorriam muitas vezes dentro das igrejas em suas paredes e cho (PAGOTO, 2004). O cemitrio, ao contrrio de muitos lugares, costumes e construes raramente lembrado como um referencial patrimonial ou como parte de um conjunto de bens que permite conhecer as prticas culturais de um determinado grupo. Possivelmente, o no reconhecimento dos cemitrios como parte da histria das cidades seja o motivo pelo qual, os mesmos estejam em estado precrio de conservao, algo que foi percebido principalmente na situao dos tmulos mais antigos encontrados durante este levantamento. Para contribuir para a preservao dos cemitrios em nosso Estado, foi feita a opo pela realizao de um inventrio, por ser uma etapa fundamental para o desenvolvimento de polticas de preservao e um importante instrumento metodolgico para recolher informaes, que permitem identificar bens culturais, informar sobre o estado de conservao e fornecer dados para a sua preservao e
5Entende-se por tmulo, a construo erguida em memria de algum no lugar onde se acha sepultado, que pode abrigar um ou mais sepultamentos. Obra cemiterial composta por uma construo tumular que pode cobrir o espao da sepultura ou delimit-la podendo contar lpide vertical ou cabeceira localizada, geralmente na parte superior da mesma. 6Trata-se de um tmulo de grande porte, que ultrapassa as dimenses do tmulo por meio de formas que remetem a casas, capelas e que podem agregar diferentes referenciais, como esculturas e outros ornamentos, podendo abrigar um ou mais sepultamentos. 7 o local de sepultamento que no possui construo tumular, composto somente por uma cruz ou outro tipo de sinalizao da sepultura.

pesquisa. De acordo com o IPHAN (Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional), [...] o inventrio a primeira forma para o reconhecimento da importncia dos bens culturais e ambientais, por meio do registro de suas caractersticas principais (IPHAN, 2007).

Figura 2 Ornamentos e formatos tumulares dos cemitrios inventariados

Tal como o Cemitrio de Joinville (SC), tombado pelo IPHAN em 1962 e que hoje preservado por seu valor cultural, busca-se por meio deste inventrio e das informaes coletadas em cada cemitrio, contribuir para a valorizao destes lugares como integrantes do patrimnio cultural brasileiro. O inventrio localizou e destacou os principais elementos funerrios de cemitrios de imigrantes alemes presentes na regio da Grande Florianpolis. Foram mapeados no inventrio 104 cemitrios em 13 municpios. Diante da proposta de inventariar cemitrios que poderiam ser considerados como representativos dos imigrantes alemes na grande Florianpolis, foram destacados em forma de fichas inventariais, aqueles que apresentavam de forma significativa elementos funerrios caractersticos das comunidades teuto-brasileiras, em um total de 60 deles. Os demais 44 cemitrios que apresentavam pouca ou nenhuma referncia das prticas funerrias relacionadas com os cemitrios das comunidades teuto-brasileiras, foram listados no inventrio em tabelas presentes em seus respectivos municpios, sendo que cada um deles recebeu um texto com caractersticas gerais, alm imagem com vista panormica do mesmo.

Os cemitrios foram localizados a partir de uma pesquisa que englobou os mapas municipais do IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, as prefeituras, listas de genealogistas, bibliografias e tambm atravs da colaborao de moradores das localidades visitadas. Apesar de tais medidas, no se descarta a possibilidade de algum cemitrio no ter sido localizado, dado que mesmo aqueles que constavam de mapas e outras fontes, eram muitas vezes localizados com dificuldade. Os 60 cemitrios que possuem elementos das prticas funerrias teuto-brasileiras possuem suas especificidades: so espaos de sepultamento utilizados por imigrantes alemes chegados a partir de 1829, data da fundao da primeira colnia So Pedro de Alcntara e ocorridos at as primeiras dcadas do sculo XX, que apresentam caractersticas identitrias destes imigrantes, dentre elas, sobrenomes e epitfios em alemo. A datao foi definida considerando como o perodo da grande imigrao alem o ano de 1829 at as primeiras dcadas do sculo XX, como destaca a autora Giralda Seyferth (1993): O contingente imigratrio de origem alem no foi o mais significativo, apesar da sua continuidade: entre 1850 e 1938 no houve interrupo do fluxo [...] (p. 02). A ficha foi definida a partir de uma metodologia de registro que buscou incorporar as informaes mais significativas, contendo dados gerais do cemitrio, sendo na parte das informaes complementares, apresentadas informaes e caractersticas do cemitrio, destacando sua relevncia no conjunto de bens que so referncia cultural para a imigrao. Foi realizada uma coleta de dados dos materiais, tipos de tmulos, ornamentos, alm de outras informaes como acesso, tipo de pavimentao localizao e conservao, presena de conjunto de sepultamentos de inocentes destacado, localizao dos sepultamentos mais antigos e sua datao, os ornamentos mais recorrentes, presena de epitfios em alemo, formatos tumulares singulares, observaes acerca da conservao, espao para novas sepulturas e outros. 3. Resultados e consideraes finais Das diferentes situaes encontradas ao longo do projeto Inventrio de cemitrios de imigrantes alemes da Grande Florianpolis primeiramente importante destacar a necessidade de projetos de preservao, principalmente atividades de educao patrimonial. Apesar de muitos moradores valorarem os cemitrios pelo fato

dos mesmos guardarem seus antepassados, por ser um solo repleto de sua histria, muitos registros importantes, como as lpides, onde esto as informaes acerca do sepultado, so as partes que esto mais impactadas e muitos nomes, datas e frases esto quase apagadas. Atividades de educao patrimonial podem contribuir para amenizar aes que destruam tal patrimnio e incentivar a preservao destes registros. A partir das pesquisas em cidades como: Antnio Carlos, Santo Amaro da Imperatriz, Angelina, Anitpolis, guas Mornas, So Bonifcio, So Pedro de Alcntara e Rancho Queimado foi possvel perceber que seus cemitrios apresentam determinados elementos comuns que apontam a contribuio de imigrantes de origem germnica em sua formao. So elementos que se repetiam em outros sepultamentos do mesmo perodo e tambm, em outros cemitrios, geralmente associados a caractersticas que reforavam a sua relao com a imigrao germnica, como epitfios em alemo e sobrenomes dessa origem, caractersticas como: cruzes de madeira que geralmente apresentam detalhamento artstico utilizadas como lpides e muitas com epitfio, certos formatos tumulares padronizados que se repetem em vrios cemitrios de diferentes municpios, utilizao de poucas imagens de anjos, santos e de alegorias como ornamentos, adoo de tons de azul em lpides e cabeceira, localizao em morros ou pequenos aclives, dentre outros. cruzes de madeira, que geralmente apresentam detalhamento artstico utilizadas como lpides e muitas com epitfio; cruzes de ferro em sua maioria com trabalho de serralheria artstica adoo de tons de azul em lpides e cabeceira; lpides com epitfio ou no, em cermica; Estas caractersticas, juntamente com geb. que provm de geboren, que significa nascido, e ges. que vem de gestoren - que significa falecido, compem a maioria dos epitfios em alemo encontrados. Importante destacar tambm, que foram encontrados epitfios em alemo em sepultamentos recentes. Outro elemento encontrado em alguns sepultamentos femininos foi a adio do sobrenome de solteira na lpide, junto ao nome da sepultada. Esta prtica foi observada em quase todos os municpios pesquisados, sendo encontrados em maior quantidade nos cemitrios de guas Mornas, mas tambm, aparecem em cemitrios de Angelina, Anitpolis, Antonio Carlos, Rancho Queimado e So Bonifcio. Foi observado que a

prtica era comum desde as ltimas dcadas do sculo XIX e se estendeu at a dcada de 1940 nestes cemitrios, sendo tambm, encontrada em um sepultamento na dcada de 1960. Caracterstica encontrada pelo pesquisador Thiago Nicolau de Arajo (2006), no cemitrio Luterano Evanglico em Porto Alegre, como umas das formas de preservao da identidade cultural dos alemes a partir de seus cemitrios. Boa parte dessas caractersticas relacionadas imigrao alem foram tambm encontradas no cemitrio So Francisco de Assis, em Florianpolis e em menor quantidade em alguns cemitrios de So Jos. Em Palhoa foram encontrados em alguns sepultamentos, em Biguau e em Governador Celso Ramos praticamente no foram encontradas tais caractersticas. A ocorrncia ou no destes elementos foi o indicativo da relao dos municpios da Grande Florianpolis com a imigrao germnica, o que ratificou esses lugares, pouco valorados pelas aes de patrimonializao, dentre os demais bens de valor reconhecidamente cultural. A localizao desses cemitrios tambm revela uma singularidade: eles so geralmente encontrados em morros ou em pequenos aclives, ao lado de igrejas catlicas e luteranas ou prximas a estas. Algumas vezes, esta situao dificultava o acesso ao local, agravado muitas vezes pela presena de vegetao que cobria o trajeto a ser percorrido e muitos dos tmulos, j que boa parte dos cemitrios no possui pavimentao. Dentre as diferentes caractersticas que podem ser apontadas nestes cemitrios esto os materiais utilizados na construo destes espaos. Percebeu-se que nos sepultamentos antigos os materiais mais utilizados foram a madeira, o ferro e o cimento. Nestes sepultamentos, ocorridos at as primeiras dcadas do sculo XX, tambm so freqentes as lpides de basalto, de ferro e de cermica, essas ltimas em diferentes formatos e muitas dessas com epitfio em alemo. Tambm so comuns nesses sepultamentos determinados smbolos decorativos como: palmas, coraes, flores e as mos juntas. Outra caracterstica desses cemitrios a utilizao de poucas imagens de anjos, santos e de alegorias como ornamentos. Outro ornamento encontrado em alguns cemitrios foram as flores de ferro compondo coroas e arranjos. Cabe destacar, que em muitos foram encontrados ornamentos, tais como cruzes e partes de tmulos retirados de seus locais originais e abandonados dentro e fora dos cemitrios, o que refora a necessidade de aes para a preservao destes locais. Os ritos funerrios mais encontrados foram as flores artificiais em vasos ou em formas de coroas e ramos. Tambm foram encontradas, uma composio de flores

artificiais aplicadas sobre um suporte, geralmente, de isopor e em menor quantidade, foram encontraram-se as velas e flores naturais plantadas em alguns tmulos. Esta prtica parece remeter ao costume do cultivo do jardim comum dentre os imigrantes germnicos e raramente, foram encontradas visitas aos sepultados durante as pesquisas. Dentre os cemitrios e municpios visitados, cabe destacar algumas situaes encontradas em virtude da sua importncia para a histria da imigrao alem em Santa Catarina. Em So Pedro de Alcntara, no cemitrio localizado prximo prefeitura, ao lado do caminho conhecido como Caminho Imperial, foi avistada apenas uma estrutura coberta por vegetao alta. Esse cemitrio datado do sculo XIX um dos mais antigos deste municpio, que foi a primeira colnia de alemes em Santa Catarina. Mas, mesmo com projetos elaborados por parte de rgos do municpio com o objetivo de preserv-lo, a falta de apoio a estas aes vm contribuindo para que o mesmo se perca em meio mata, destruindo assim, seus ltimos referenciais materiais. No mesmo municpio, o cemitrio da localidade de Santa Brbara, primeiro ncleo de colonizao alem no Estado (REITZ,1992), foi visitado durante a pesquisa, porm nesse local j no existem tmulos, mas um oratrio construdo com uma placa, que rememora os primeiros imigrantes que chegaram ao municpio e ali se estabeleceram, construo essa mantida pelos atuais donos do terreno. A placa apresenta a seguinte inscrio: Wanderer, wo dir stehst ist beiliger Boden. Hier stand von 1838 bis 1915 die Kapelle der heil Barbara von den ersten Kolonistn im Staate Santa Catharina errichtet. Ehre den Toten, die hier ruher. = 1924 = Karl Trierweiler Romeiro, onde voc est o solo no qual aqui esteve de 1838 at 1915 a Capela de Santa Brbara erguida pelos Primeiros Colonizadores no Estado de Santa Catarina. Honre os mortos, aqui eles descansam. = 1924 = Karl Trierweiler8 Por fim, o projeto Inventrio de Cemitrios dos Imigrantes Alemes da Grande Florianpolis reuniu e disponibilizou imagens, dados e anlises sobre 104 cemitrios de treze municpios catarinenses, destacando 60 como importantes para as comunidades teuto-brasileiras. O inventrio tambm comprovou a importncia destes locais, hoje
8

Traduo feita por Ana Lcia Herberts.

relegados ao distanciamento, como parte da histria destas localidades, algo reforado por muitos moradores e tambm por representantes dos rgos pblicos dos municpios visitados que ajudaram e acompanharam o levantamento de campo. Apesar do estado de abandono e da m conservao, importante destacar que ainda possvel, encontrar nestes cemitrios, valorosos elementos culturais destes imigrantes. So cemitrios, ou seja, locais de sepultamento, mas este inventrio mostrou que so mais do que isso: so depositrios de uma histria que comeou em um navio que partiu para terras distantes, em busca de uma nova vida. Referncias ALENCASTRO, Luiz Felipe de; RENAUX, Maria Luiza. Caras e modos dos migrantes e imigrantes, In: NOVAIS, Fernando. A (coord.); ALENCASTRO, Luiz Felipe de (Org.). Histria da vida privada no Brasil: Imprio. So Paulo: Companhia das Letras, 1997. ARAJO, Thiago Nicolau de. Tmulos celebrativos de Porto Alegre: mltiplos olhares sobre o espao cemiterial (1889 - 1930). Porto Alegre: Dissertao em Histria, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, 2006. KLUG, Joo. Confessionalidade e etnicidade em Santa Catarina : tenses entre luteranos e catlicos. In: Revista de Cincias Humanas, Florianpolis, v. 16, n. 24, p. 111-127, out. 1998. ________________. Imigrao e luteranismo em Santa Catarina: a comunidade alem de Desterro-Florianpolis. Florianpolis: Papa-Livro, 1994. PAGOTO, Amanda Aparecida. Do mbito sagrado da igreja ao cemitrio pblico: transformaes fnebres em So Paulo (1850-1860) So Paulo: Arquivo do Estado ; So Paulo: Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2004. REITZ, Raulino; BESEN, Jose Artulino. Santa Brbara: primeiro ncleo da colonizao alem em Santa Catarina. Florianpolis: Ed. da UFSC, 1992. SEYFERTH, Giralda. Identidade tnica, assimilao e cidadania: a imigrao alem e o estado brasileiro. In: Anais XVII Encontro Anual da ANPOCS. Caxambu, Minas Gerais: outubro de 1993. Disponvel em: < http://www.anpocs.org.br/portal/publicacoes/rbcs_00_26/rbcs26_08.htm>. Acesso em: 05 out. 2007. IPHAN - Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional. Disponvel em: <http://portal.iphan.gov.br/portal>. Acesso 23 maio 2007.