La carga de la prueba detelmina lo que cada parte tiene inters en probar para obtener xito en el proceso, es decir, cules

hechos, entre los que forman el tema de la prueba en ese proceso necesita cada una que aparezcan probados para que sirvan de fundamento a sus pretensiones (incluyendo la punitiva del Estado) o excepciones o defensas, y le dice al juez cmo debe fallar en caso de que esas pruebas falten. O presente Ttulo V Da prova matria de grande relevo e que importa em fixao de princpios que devem reg-la, porque a prpria histria da prova demonstra que est relacionada a dois sujeitos diversos, conforme o objetivo de sua produo. Assim, pode destinar-se ao convencimento do juiz, de que o fato est provado, ou ao convencimento da existncia de um fato determinado para a conscincia do ser humano mdio. Alessandro Giuliani, na introduo da obra Il concetto di prova: contributo alla logica giuridica (Milano: Giuffr, 1971), procura demonstrar que no curso da histria se vem desenvolvendo uma verdadeira e prpria metodologia das hipteses, e vem esclarecendo que o fato no pode ser conhecido na sua totalidade, como algo de exterior ao trabalho de reconstruo; o conhecimento dos fatos se adquire por meio de probabilidades, e relativo; em suma, no existe o fato, a verdade. Aps a teoria dos centros de argumentao (status), em relao aos quais as provas vo ser rigidamente selecionadas e subordinadas, passou-se a uma teoria do provvel e do normal, no formulada em termos objetivos, estatsticos (id quod preumque accidit), mas constituda em relao ao mundo humano e orientada eticamente; e, atingiu-se a uma teoria, a da relevncia da prova, formulada em termos negativos, em que se tem na base a verdadeira e prpria lgica das excluses, dado que certas vias de indagao vo, sem esta mais aquela, evitadas pelos erros, sobre os quais h uma preocupao constante. Nos tempos modernos, a histria da lgica da prova se identifica com a da lgica indutiva. O influxo do conceito moderno de prova sobre o direito revelou-se notvel, o que se pode constatar na tendncia de identificar a prova jurdica com a prova indireta, implicando a passagem do fato conhecido ao fato desconhecido, de forma geral. Pode-se, ainda agora, verificar a fuga das dificuldades derivadas, porque provas tradicionais (p. ex.: fato notrio, presunes) mal podiam ser admitidas dentro do conceito de prova. A prova no mais livre em nenhum caso. Por isso pode-se identificar um sistema probatrio a partir de dois pontos de partida opostos: a) como um sistema de proibies, de normas de excluso; b) como um sistema de valorao da prova. Ambos so adotados nos sistemas processuais, de qualquer origem. Mas, como bem coloca o mestre portugus Joo Baptista Machado (Lies de direito internacional privado, 3. ed., Coimbra: Almedina, 1992, p. 17 e 18), h leis sobre prova que simultaneamente afetam a substncia do Direito, repercutindo na prpria viabilidade deste, devendo ser consideradas como pertinentes ao direito substantivo e no exclusivamente ao direito processual. Posio idntica vem afirmada em Cndido Rangel Dinamarco, para quem as provas so institutos bifrontes: s no processo aparecem de modo explcito em casos concretos, mas so integrados por um intenso coeficiente de elementos definidos pelo direito material e o que mais importante de algum modo dizem respeito prpria vida dos sujeitos e suas relaes entre si e com os bens da vida. Constituem ponte de passagem entre o direito e o processo, ou

seja, entre o plano substancial e o processual do ordenamento jurdico (Instituies de direito processual civil, So Paulo: Malheiros, 2001, p. 44). A prova o meio de que o interessado usa para demonstrar legalmente a existncia ftica de um negcio jurdico. Embora a linguagem comum se refira a prova de um direito, o que efetivamente se busca provar o fato, do qual decorrem as conseqncias jurdicas. Nesse sentido Caio Mrio da Silva Pereira (Instituies de direito civil): Mesmo em juzo, quando a parte se esfora para convencer do seu direito, o que faz salientar a evidncia do fato e auxiliar o juiz a chegar ao direito por via de um processo mental de raciocnio. Para Clvis Bevilqua, a prova deve ser admissvel, pertinente e concludente. A prova admissvel aquela no vetada pelo ordenamento jurdico. Assim, se a lei exige a forma escrita, no lograr xito o interessado que pretender provar o fato por meio de prova testemunhal. A pertinncia da prova refere-se ao seu liame com a situao enfocada. A prova deve ser concludente para a demonstrao dos fatos discutidos. de lembrar o velho brocardo: ex facto oritur jus do fato que se origina o direito , ou de maneira profunda, como faz Natalino Irti (Norme e fatti, Milano: Giuffr, p. 241): Occorre muovere da questo principio: che il giuridizio giuridico pensamento di un fatto; e che il predicato normativo si appoggia su qualcosa che . Il giudizio non si pu costruire con il puro elemento normativo, ma esige la rappresentazione di un fatto accaduto. Art. 212. Art. 212. Salvo o negcio a que se impe forma especial, o fato jurdico pode ser provado mediante: I - confisso; II - documento; III - testemunha; IV - presuno; V - percia. CDIGO DE 1916: Art. 136. Os atos jurdicos, a que se no impe forma especial, podero provar-se mediante: I - confisso; II - atos processados em juzo; III - documentos pblicos ou particulares; IV - testemunhas; V - presuno; VI - exames e vistorias;

VII - arbitramento. Cdigo civil comentado : parte geral (arts. 1 a 232), volume 1 / Renan Lotufo. 2. ed. atual. So Paulo: Saraiva, 2004 pag. 397 398 prova || substantivo feminino 1. O que serve para estabelecer a verdade de um facto ou de assero. 2. Testemunha, indcio, sinal. 3. Ensaio, experincia. 4. Provao, transe, aperto, situao difcil. 5. Acto de tomar uma pequena poro de um todo para avaliar o seu estado. 6. [Aritmtica] Segunda operao que faz ajuizar da exactido da primeira. 7. [Tipografia] Folha impressa na qual se indicam as correces a fazer. 8. [Jurdico, Jurisprudncia] Demonstrao da verdade dos factos alegados em juzo.

"prova", in Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa http://www.priberam.pt/DLPO/prova [consultado em 30-11-2013].

[em

linha],

2008-2013,