Declarao sobre o Direito ao Desenvolvimento

Adotada pela Revoluo n. 41/128 da Assemblia Geral das Naes nidas! de 4 de de"embro de 1#8$.

A Assemblia Geral! %endo em mente os prop&sitos e os prin'(pios da )arta das Naes nidas relativas * reali"ao da 'ooperao interna'ional para resolver os problemas interna'ionais de 'ar+ter e'on,mi'o! so'ial! 'ultural ou -umanit+rio! e para promover e en'ora.ar o respeito aos /ireitos 0umanos e *s liberdades 1undamentais para todos! sem distino de raa! se2o! l(n3ua ou reli3io4 Re'on-e'endo 5ue o desenvolvimento um pro'esso e'on,mi'o! so'ial! 'ultural e pol(ti'o abran3ente! 5ue visa ao 'onstante in'remento do bem6estar de toda a populao e de todos os indiv(duos 'om base em sua parti'ipao ativa! livre e si3ni1i'ativa no desenvolvimento e na distribuio .usta dos bene1('ios da( resultantes4 )onsiderando 5ue sob as disposies da /e'larao niversal dos /ireitos 0umanos todos t7m direito a uma ordem so'ial e interna'ional em 5ue os direitos e as liberdades 'onsa3rados nesta /e'larao possam ser plenamente reali"ados4 Re'ordando os dispositivos do 8a'to 9nterna'ional sobre /ireitos :'on,mi'os! ;o'iais e )ulturais e do 8a'to 9nterna'ional sobre /ireitos )ivis e 8ol(ti'os4 Re'ordando ainda os importantes A'ordos! )onvenes! Resolues! Re'omendaes e outros instrumentos das Naes nidas e de suas a37n'ias espe'iali"adas relativos ao desenvolvimento inte3ral do ser -umano! ao pro3resso e'on,mi'o e so'ial e desenvolvimento de todos os povos! in'lusive os instrumentos relativos * des'oloni"ao! * preveno de dis'riminao! ao respeito e observ<n'ia dos direitos -umanos e das liberdades 1undamentais! * manuteno da pa" e se3urana interna'ionais e maior promoo das relaes amistosas e 'ooperao entre os :stados de a'ordo 'om a )arta4 Re'ordando o direito dos povos * autodeterminao! em virtude do 5ual eles t7m o direito de determinar livremente seus status pol(ti'o e de bus'ar seu desenvolvimento e'on,mi'o! so'ial e 'ultural4 Re'ordando tambm o direito dos povos de e2er'er! su.eitos aos dispositivos relevantes de ambos os 8a'tos 9nterna'ionais sobre /ireitos 0umanos! soberania plena e 'ompleta sobre todas as suas ri5ue"as e re'ursos naturais4 Atenta * obri3ao dos :stados sob a )arta de promover o respeito e a observ<n'ia universais aos direitos -umanos e *s liberdades 1undamentais para todos! sem distino de 5ual5uer nature"a! tal 'omo de raa! 'or! se2o! l(n3ua! reli3io! pol(ti'a ou outra opinio na'ional ou so'ial! propriedade! nas'imento ou outro status4 )onsiderando 5ue a eliminao das violaes ma'ias e 1la3rantes dos direitos -umanos dos povos e indiv(duos a1etados por situaes tais 'omo as resultantes do 'olonialismo! neo'olonialismo! apartheid! de todas as 1ormas de ra'ismo e dis'riminao ra'ial! dominao estran3eira e o'upao! a3resso e ameaas 'ontra a soberania na'ional! unidade na'ional e inte3ridade territorial! e ameaas de 3uerra! 'ontribuiria para o estabele'imento de 'ir'unst<n'ias prop('ias para o desenvolvimento de 3rande parte da -umanidade4 8reo'upada 'om a e2ist7n'ia de srios obst+'ulos ao desenvolvimento! assim 'omo * 'ompleta

reali"ao dos seres -umanos e dos povos! 'onstitu(dos! inter alia! pela ne3ao dos direitos 'ivis! pol(ti'os! e'on,mi'os! so'iais e 'ulturais! e 'onsiderando 5ue todos os direitos -umanos e as liberdades 1undamentais so indivis(veis e interdependentes! e 5ue! para promover o desenvolvimento! devem ser dadas ateno i3ual e 'onsiderao ur3ente * implementao! promoo e proteo dos direitos 'ivis! pol(ti'os! e'on,mi'os! so'iais e 'ulturais! e 5ue! por 'onse3uinte! a promoo! o respeito e o 3o"o de 'ertos direitos -umanos e liberdades 1undamentais no podem .usti1i'ar a ne3ao de outros direitos -umanos e liberdades 1undamentais4 )onsiderando 5ue a pa" e a se3urana interna'ionais so elementos essen'iais * reali"ao do direito ao desenvolvimento4 Rea1irmando 5ue e2iste uma relao (ntima entre desarmamento e desenvolvimento! 5ue o pro3resso no 'ampo do desarmamento promoveria 'onsideravelmente o pro3resso no 'ampo do desenvolvimento! e 5ue os re'ursos liberados pelas medidas de desarmamento deveriam dedi'ar6se ao desenvolvimento e'on,mi'o e so'ial e ao bem6estar de todos os povos e! em parti'ular! da5ueles dos pa(ses em desenvolvimento4 Re'on-e'endo 5ue a pessoa -umana o su.eito 'entral do pro'esso de desenvolvimento e 5ue essa pol(ti'a de desenvolvimento deveria assim 1a"er do ser -umano o prin'ipal parti'ipante e bene1i'i+rio do desenvolvimento4 Re'on-e'endo 5ue a 'riao de 'ondies 1avor+veis ao desenvolvimento dos povos e indiv(duos a responsabilidade prim+ria de seus :stados4 )iente de 5ue os es1oros em n(vel interna'ional para promover e prote3er os direitos -umanos devem ser a'ompan-ados de es1oros para estabele'er uma nova ordem e'on,mi'a interna'ional4 )on1irmando 5ue o direito ao desenvolvimento um direito -umano inalien+vel e 5ue a i3ualdade de oportunidade para o desenvolvimento uma prerro3ativa tanto das naes 5uanto dos indiv(duos 5ue 'ompem as naes4 8ro'lama a se3uinte /e'larao sobre o /ireito ao /esenvolvimento= Artigo 1 1. O direito ao desenvolvimento um direito humano inalienvel, em virtude do qual toda pessoa e todos os povos esto habilitados a participar do desenvolvimento econmico, social, cultural e poltico, para ele contribuir e dele desfrutar, no qual todos os direitos humanos e liberdades fundamentais possam ser plenamente realizados. 2. O direito humano ao desenvolvimento tambm implica a plena realizao do direito dos povos autodeterminao que inclui, su eito s disposi!es relevantes de ambos os "actos #nternacionais sobre $ireitos %umanos, o e&erccio de seu direito inalienvel soberania plena sobre todas as sua riquezas e recursos naturais. Artigo 2 1. ' pessoa humana o su eito central do desenvolvimento e deveria ser participante ativo e beneficirio do direito ao desenvolvimento. 2. (odos os seres humanos t)m responsabilidade pelo desenvolvimento, individual e coletivamente, levando*se em conta a necessidade de pleno respeito aos seus direitos

humanos e liberdades fundamentais, bem como seus deveres para com a comunidade, que sozinhos podem asse+urar a realizao livre e completa do ser humano e deveriam por isso promover e prote+er uma ordem poltica, social e econmica apropriada para o desenvolvimento. 3. Os ,stados t)m o direito e o dever de formular polticas nacionais adequadas para o desenvolvimento, que visem ao constante aprimoramento do bem*estar de toda a populao e de todos os indivduos, com base em sua participao ativa, livre e si+nificativa, e no desenvolvimento e na distribuio eq-itativa dos benefcios da resultantes. Artigo 3 1. Os ,stados t)m a responsabilidade primria pela criao das condi!es nacionais e internacionais favorveis realizao do direito ao desenvolvimento. 2. ' realizao do direito ao desenvolvimento requer pleno respeito aos princpios do direito internacional, relativos s rela!es amistosas de cooperao entre os ,stados, em conformidade com a .arta das /a!es 0nidas. 3. Os ,stados t)m o dever de cooperar uns com os outros para asse+urar o desenvolvimento e eliminar os obstculos ao desenvolvimento. Os ,stados deveriam realizar seus direitos e cumprir suas obri+a!es, de modo tal a promover uma nova ordem econmica internacional, baseada na i+ualdade soberana, interdepend)ncia, interesse m1tuo e cooperao entre todos os ,stados, assim como a encora ar a observ2ncia e a realizao dos direitos humanos. Artigo 4 Os ,stados t)m o dever de, individual e coletivamente, tomar medidas para formular as polticas internacionais de desenvolvimento, com vistas a facilitar a plena realizao do direito ao desenvolvimento. 3 necessria ao permanente para promover um desenvolvimento mais rpido dos pases em desenvolvimento. .omo complemento dos esforos dos pases em desenvolvimento, uma cooperao internacional efetiva essencial para prover esses pases de meios e facilidades apropriados para incrementar seu amplo desenvolvimento. Artigo 5 Os ,stados tomaro medidas firmes para eliminar as viola!es macias e fla+rantes dos direitos humanos dos povos e dos seres humanos afetados por situa!es tais como as resultantes do apartheid, de todas as formas de racismo e discriminao racial, colonialismo, dominao estran+eira e ocupao, a+resso, interfer)ncia estran+eira e ameaas contra a soberania nacional, unidade nacional e inte+ridade territorial, ameaas de +uerra e recusas de reconhecimento do direito fundamental dos povos autodeterminao. Artigo 6 1. (odos os ,stados devem cooperar, com vistas a promover, encora ar e fortalecer o respeito universal observ2ncia de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, sem distino de raa, se&o, ln+ua ou reli+io.

2. (odos os direitos humanos e liberdades fundamentais so indivisveis e interdependentes4 ateno i+ual e considerao ur+ente devem ser dadas implementao, promoo e proteo dos direitos civis, polticos, econmicos, sociais e culturais. 3. Os ,stados devem tomar provid)ncias para eliminar os obstculos ao desenvolvimento resultantes da falha na observ2ncia dos direitos civis e polticos, assim como dos direitos econmicos, sociais e culturais. Artigo 7 (odos os ,stados devem promover o estabelecimento, a manuteno e o fortalecimento da paz e se+urana internacionais e, para este fim, deveriam fazer o m&imo para alcanar o desarmamento +eral e completo do efetivo controle internacional, assim como asse+urar que os recursos liberados por medidas efetivas de desarmamento se am usados para o desenvolvimento amplo, em particular o dos pases em via de desenvolvimento. Artigo 8 1. Os ,stados devem tomar, em nvel nacional, todas as medidas necessrias para a realizao do direito ao desenvolvimento, e devem asse+urar, inter alia, i+ualdade de oportunidade para todos no acesso aos recursos bsicos, educao, servios de sa1de, alimentao, habitao, empre+o e distribuio eq-itativa da renda. 5edidas efetivas devem ser tomadas para asse+urar que as mulheres tenham um papel ativo no processo de desenvolvimento. 6eformas econmicas e sociais apropriadas devem ser efetuadas com vistas erradicao de todas as in ustias sociais. 2. Os ,stados devem encora ar a participao popular em todas as esferas, como um fator importante no desenvolvimento e na plena realizao de todos os direitos humanos. Artigo 9 1. (odos os aspectos dos direito ao desenvolvimento estabelecidos na presente $eclarao so indivisveis e interdependentes, e cada um deles deve ser considerado no conte&to do todo. 2. Nada na presente /e'larao dever+ ser tido 'omo sendo 'ontr+rio aos prop&sitos e prin'(pios das Naes nidas! ou 'omo impli'ando 5ue 5ual5uer :stado! 3rupo ou pessoa ten-a o direito de se en3a.ar em 5ual5uer atividade ou de desempen-ar 5ual5uer ato voltado * violao dos direitos 'onsa3rados na /e'larao niversal dos /ireitos 0umanos e nos 8a'tos 9nterna'ionais sobre /ireitos 0umanos! Artigo 10 >s :stados devero tomar medidas para asse3urar o pleno e2er'('io e o 1ortale'imento pro3ressivo do direito ao desenvolvimento! in'luindo a 1ormulao! adoo e implementao de pol(ti'as! medidas le3islativas e outras! em n(veis na'ional e interna'ional.