personagens ALADE LCIA PEDRO MADAME CLESSI (cocote de 1905) MULHER DE VU PRIMEIRO REPRTER (Pimenta) SEGUNDO REPRTER TERCEIRO

REPRTER QUARTO REPRTER HOMEM INATUAL MULHER INATUAL SEGUNDO HOMEM INATUAL O LIMPADOR (cara de Pedro) HOMEM DE CAPA (cara de Pedro) NAMORADO E ASSASSINO DE CLESSI LEITORA DO DI!RIO DA NOITE GAST"O (pai de Alade e de Lcia) D# LGIA (me de Alade e de Lcia) D# LAURA (sogra de Alade e de Lcia) PRIMEIRO MDICO SEGUNDO MDICO TERCEIRO MDICO QUARTO MDICO MULHER DA $PACI%NCIA& DAN'ARINA (lupanar) TERCEIRA MULHER (lupanar) Q(a)ro Pe*(enos +orna,e-ros PRIMEIRO ATO (Cenrio - di idido em ! planos" 1# plano" alucina$o% &# plano" mem'ria% !# plano" realidade( )uatro arcos no plano da mem'ria% duas escadas laterais( *re as() MICRO.ONE - +u,ina de autom' el( -umor de derrapagem iolenta( .om de idra$as partidas( .il/ncio( Assist/ncia( .il/ncio( VO/ DE ALADE (micro0one) - Clessi((( Clessi((( (Lu, em resist/ncia no plano da alucina$o( ! mesas1 ! mul2eres escandalosamente pintadas1 com estidos 3errantes e compridos( 4ecotes( 4uas delas dan$am ao som de uma itrola in is el1 dando uma aga sugesto l5s3ica( Alade1 uma 6o em sen2ora1 estida com so3riedade e 3om gosto1 aparece no centro da cena( 7estido cin,ento e uma 3olsa ermel2a() ALADE (ner osa) - )uero 0alar com 8adame Clessi9 :la est; (<ala = 1> mul2er ?ue1 numa das tr/s mesas1 0a, @paci/nciaA( A mul2er no responde() ALADE (com angstia) - 8adame Clessi est - pode-me di,er; ALADE (com ar ing/nuo) - Bo responde9 (com do$ura) Bo ?uer responder; (.il/ncio da outra() ALADE (2esitante) - :nto perguntarei (pausa) =?uela ali (Corre para as mul2eres ?ue dan$am() ALADE - 4esculpe( 8adame Clessi( :la est; (&> 8ul2er tam35m no responde() ALADE (sempre doce) - A29 tam35m no responde; (Cesita( Dl2a para cada uma das mul2eres( Passa um 2omem1 empregado da casa1 camisa de malandro( Carrega uma assoura de 3orrac2a e um pano de c2o( D mesmo ca al2eiro aparece em toda a pe$a1 com roupas e personalidades di0erentes( Alade corre para ele() ALADE (am el) - Podia-me di,er se madame((( (D 2omem apressa o passo e desaparece() ALADE (num desapontamento in0antil) - <ugiu de mim9 (no meio da cena1 dirigindo-se a todas1 meio agressi a) :u no ?uero nada demais( .' sa3er se 8adame Clessi est9 (A !> mul2er deiEa de dan$ar e ai mudar o disco da itrola( <a, toda a mmica de ?uem escol2e um disco1 ?ue ningu5m /1 coloca-o na itrola tam35m in is el( Fm sam3a coincidindo com este ltimo mo imento( A &> mul2er aproEima-se lenta1 de Alade()

01 MULHER (misteriosa) - 8adame Clessi; ALADE (numa alegria e idente) - D29 Gra$as a 4eus9 8adame Clessi1 sim( 21 MULHER ( o, mscula) - Fma ?ue morreu; ALADE (espantada1 ol2ando para todas) - 8orreu; 21 MULHER (para as outras) - Bo morreu; 01 MULHER (a ?ue 6oga @paci/ncia@) - 8orreu( Assassinada( 31 MULHER (com o, lenta e elada) - 8adame Clessi morreu9 (3rusca e iolenta) Agora1 saia9 ALADE (recuando) - H mentira( 8adame Clessi no morreu( (ol2ando para as mul2eres) )ue 5 ?ue esto me ol2ando; (noutro tom) Bo adianta1 por?ue eu no acredito9((( 21 MULHER - 8orreu1 sim( <oi enterrada de 3ranco( :u i( ALADE - 8as ela no podia ser enterrada de 3ranco9 Bo pode ser( 01 MULHER - :sta a 3onita( Parecia uma noi a( ALADE (eEcitada) - Boi a; (com eEalta$o) Boi a - ela; (tem um riso entrecortado1 2ist5rico) 8adame Clessi1 noi a9 (o riso1 em crescendo1 trans0orma-se em solu$o) Parem com essa msica9 )ue coisa9 (8sica cortada( Ilumina-se o plano da realidade( )uatro tele0ones1 em cena1 0alando ao mesmo tempo( :Ecita$o() PIMENTA - H o 4irio; REDATOR - H( PIMENTA - A?ui 5 o Pimenta( CARIOCA4REPRTER - H A Boite; PIMENTA - Fm autom' el aca3a de pegar uma mul2er( REDATOR D5A NOITE - D ?ue 5 ?ue 2; PIMENTA - A?ui na Gl'ria1 perto do rel'gio( CARIOCA4REPRTER - Fma sen2ora 0oi atropelada( REDATOR DO DI!RIO - Ba Gl'ria1 perto do rel'gio; REDATOR D5A NOITE - Dnde; CARIOCA4REPRTER - Ba Gl'ria( PIMENTA - A Assist/ncia 6 le ou( CARIOCA4REPRTER - 8ais ou menos no rel'gio( Atra essou na 0rente do 3onde( REDATOR D5A NOITE - -el'gio( PIMENTA - D c2o0er 0ugiu( REDATOR DE DI!RIO - D(J( CARIOCA4REPRTER - D C2o0er meteu o p5 PIMENTA - +onita1 3em estida( REDATOR D5A NOITE - 8orreu; CARIOCA4REPRTER - Ainda no( 8as ai( (*re as( Ilumina-se o plano da alucina$o() ALADE (tra,endo1 de 3ra$o1 a 1> mul2er1 para um canto) A?uele 2omem ali( )uem 5; (Indica um 2omem ?ue aca3a de entrar e ?ue 0ica ol2ando para Alade() 31 MULHER - .ei l9 (noutro tom) 7em aos s3ados( ALADE (aterrori,ada) - *em o rosto do meu marido( (recua1 puEando a outra) A mesma cara9 31 MULHER - 7oc/ 5 casada; ALADE (0ica em suspenso) - Bo sei( (em d ida) 8e es?ueci de tudo( Bo ten2o mem'ria - sou uma mul2er sem mem'ria( (impressionada) 8as todo o mundo tem um passado% eu tam35m de o ter - ora essa9 31 MULHER (em o, 3aiEa) - 7oc/ o ?ue 51 5 louca( ALADE (impressionada)( - .ou louca; (com do$ura) )ue 0elicidade9 21 MULHER (aproEimando-se) - D ?ue 5 ?ue oc/s esto con ersando a; 31 MULHER (para Alade) - Isso 5 alian$a; ALADE (mostrando o dedo) - H( 31 MULHER (ol2ando) - Alian$a de casamento 21 MULHER - A da min2a irm 5 mais 0ina( 31 MULHER (c5ptica) - Grossa ou 0ina1 tanto 0a,( (d passos de dan$a) ALADE (eEcitada) - D29 8eu 4eus9 8adame Clessi9 8adame Clessi9 8adame Clessi9 (D 2omem solitrio aproEima-se( Alade a0asta-se com a !> mul2er() ALADE - :le em a9 4igam ?ue eu no sou da?ui9 4epressa9 :Epli?uem9 31 MULHER (0ala dan$ando sam3a) - :u di,er o ?ue1 min2a 0il2a9 O HOMEM - H no a a?ui; ALADE (modi0icando a atitude inteiramente) - Bo1 no sou no a( Bo tin2a me isto ainda;

O HOMEM (s5rio) - Bo( ALADE (eEcitada1 mas am el) - Pois admira( :stou a?ui - deiEe er( <a, uns tr/s meses((( O HOMEM - Agora me lem3ro per0eitamente( ALADE (sardKnica) - Lem3ra-se de mim; O HOMEM - 8e lem3ro1 sim( ALADE (cortante) - +u0o9 O HOMEM (espantado) - D ?u/; 21 MULHER (apa,iguadora) - 4esculpe1 doutor( :la 5 louca (para Alade) 8adame no gosta disso9 O HOMEM - Por ?ue 5 ?ue pLem uma louca a?ui; ALADE (eEcitada) - +u0o1 sim( (desa0iadora) 4iga se 6 me iu alguma e,; 4iga1 se tem coragem9 O HOMEM (0ormali,ado) - 7ou-me ?ueiEar = 8adame( Bo est direito9 21 MULHER (para Alade1 repreensi a) - 7iu; :stou di,endo9 ALADE - 4iga9 M me iu; :u de ia es3o0ete-lo((( O HOMEM (o0erecendo a 0ace) - )uero er( ALADE (numa transi$o inesperada) - (((mas no ?uero( (passa da iol/ncia para a do$ura) :stou sorrindo - iu; A?uilo no 0oi nada9 (sorri docemente)( O HOMEM - 7amos sentar ali; ALADE (sorrindo sempre) - :stou sorrindo1 sem ontade( Ben2uma( 7ou com oc/ - nem sei por ?u/( .ou assim( (doce) 7amos1 meu amor; O HOMEM (descon0iado) - Por ?ue 5 ?ue oc/ est estida di0erente das outras; (as outras esto estidas de cetim ermel2o1 amarelo e cor-de-rosa) ALADE (doce) - 7iu como eu disse - @meu amor@9 :u direi outras e,es - @meu amor@ - e coisas piores9 8adame Clessi est demorando9 (noutro tom) 8as ela morreu mesmo; O HOMEM (numa gargal2ada) - 8adame Clessi morreu - gorda e el2a( ALADE (num transporte) - 8entira9 (agressi a) Gorda e el2a o ?u/9 8adame Clessi era linda( (son2adora) Linda9 O HOMEM (continuando a gargal2ada e sentando-se no c2o) - *in2a ari,es9 Anda a gemendo e arrastando os c2inelos9 ALADE (o3stinada) - 8ul2er gorda1 el2a1 c2eia de ari,es1 no 5 amada9 : ela 0oi to amada9 (0ero,) .eu mentiroso9 (Alade es3o0eteia o 2omem1 ?ue corta 3ruscamente a gargal2ada)( (A !> mul2er em1 em passo de sam3a1 e acaricia a ca3e$a do 2omem)( 01 MULHER - :le disse a erdade( 8adame tin2a ari,es( ALADE (son2adora) - 4epois de morta 0oi estida de noi a9 01 MULHER - +o3agem ser enterrada com estido de noi a9 ALADE (angustiada) - 8adame Clessi9 8adame Clessi9 O HOMEM (le antando-se1 gra e) - Agora ou-me em3ora 0ui es3o0eteado e 5 o 3astante( ALADE (com uma ama3ilidade ner osa) - A29 M ai; )uer o nmero do meu tele0one; O HOMEM (sem dar aten$o) - Bunca 0ui to 0eli,9 Le ei uma 3o0etada e no reagi( (cumprimentando eEageradamente) 8e do licen$a( ALADE (correndo atrs dele) - Bo assim9 <i?ue mais um pouco9 O HOMEM - Adeus1 madame( (sai) (A !> mul2er dan$a com uma sensualidade ostensi a( Passa o empregado1 de olta1 com a assoura1 o pano de c2o e o 3alde() ALADE (saturada) - A29 meu 4eus9 :sse tam35m9 01 MULHER - )uem; ALADE - A?uele( *em a cara do meu noi o( Ds ol2os1 o nari, do meu noi o - esto-me perseguindo( *odo o mundo tem a cara dele( (& mesas e ! mul2eres desaparecem( 4uas mul2eres - le am & cadeiras( As duas mesas so puEadas para cima( .urge na escada uma mul2er( :spartil2ada1 c2ap5u de plumas( Fma elegNncia anti?uada de 1905( +ela 0igura( Lu, so3re ela() ALADE (num sopro de admira$o) - D29 MADAME CLESSI - )uer 0 alar comigo; ALADE (aproEimando-se1 0ascinada) - )uero1 sim( )ueria((( MADAME CLESSI - 7ou 3otar um disco( (dirige-se para a in is el itrola1 com Alade atrs() ALADE - A sen2ora no morreu; MADAME CLESSI - 7ou 3otar um sam3a( :sse a?ui no 5 muito 3om( 8as ai assim mesmo( (.am3a surdinando() MADAME CLESSI - :st endo como estou gorda1 el2a1 c2eia de ari,es e de din2eiro;

ALADE - Li o seu dirio( MADAME CLESSI (c5ptica) - Leu; 4u ido9 Dnde; ALADE (a0irmati a) - Li1 sim( )uero morrer agora mesmo1 se no 5 erdade9 MADAME CLESSI - :nto diga como 5 ?ue come$a( (Clessi 0ala de costas para Alade) ALADE (recordando) - )uer er; H assim((( (ligeira pausa) @ontem1 0ui com Paulo a Paineiras@((( (0eli,) H assim ?ue come$a( MADAME CLESSI (e ocati a) Assim mesmo( H( ALADE (pertur3ada) - Bo sei como a sen2ora pKde escre er a?uilo9 Como te e coragem9 :u no tin2a9 MADAME CLESSI (= ontade) - 8as no 5 s' a?uilo( *em outras coisas( ALADE (eEcitada) - :u sei( *em muito mais( <i?uei9((( (in?uieta) 8eu 4eus9 Bo sei o ?ue 5 ?ue eu ten2o( H uma coisa - no sei( Por ?ue 5 ?ue eu estou a?ui; MADAME CLESSI - H a mim ?ue oc/ pergunta; ALADE (com olu3ilidade) - Aconteceu uma coisa1 na min2a ida1 ?ue me 0e, ir a?ui( )uando 0oi ?ue ou i seu nome pela primeira e,; (pausa) :stou-me lem3rando9 (:ntra o cliente anterior com guarda-c2u a1 c2ap5u e capa( Parece 3oiar() ALADE - A?uele 2omem9 *em a mesma cara do meu noi o9 MADAME CLESSI - 4eiEa o 2omem9 Como 0oi ?ue oc/ sou3e do meu nome; ALADE - 8e lem3rei agora9 (noutro tom) :le est-me ol2ando( (noutro tom1 ainda) <oi uma con ersa ?ue eu ou i ?uando a gente se mudou( Bo dia mesmo1 entre papai e mame( 4eiEe eu me recordar como 0oi ( M sei9 Papai esta a di,endo" @D neg'cio aca3a a(((@ (:scurece o plano da alucina$o( Lu, no plano da mem'ria( Aparecem pai e me de Alade() PAI (continuando a 0rase) - (((numa orgia louca(@ M"E - : tudo isso a?ui; PAI - A?ui1 ento;9 M"E - Alade e Lcia morando em casa de 8adame Clessi( Com certe,a1 5 no ?uarto de Alade ?ue ela dormia( D mel2or da casa9 PAI - 4eiEa a mul2er9 M morreu9 M"E - Assassinada( D 6ornal no deu; PAI - 4eu( :u ainda no son2a a con2ecer oc/( <oi um crime muito 0alado( .aiu 0otogra0ia( M"E - Bo s'to tem retratos dela1 uma mala c2eia de roupas( 7ou mandar 3otar 0ogo em tudo( PAI - 8anda( (Apaga-se o plano da mem'ria( Lu, no plano da alucina$o() ALADE (preocupada) - 8ame 0alou em Lcia( 8as ?uem 5 Lcia; Bo sei( Bo me lem3ro( MADAME CLESSI - :nto oc/s 0oram morar l; (nostlgica) A casa de e estar muito el2a( ALADE - :sta a1 mas Pedro((( (eEcitada) Agora me lem3rei" Pedro( H meu marido9 .ou casada( (noutro tom) 8as essa Lcia1 meu 4eus9 (noutro tom) :u ac2o ?ue estou amea$ada de morte9 (assustada) :le em para c (re0ere-se ao 2omem solitrio ?ue se aproEima)( CLESSI - 4eiEa( ALADE (animada) - Pedro mandou re0ormar tudo1 pintar( <icou no a1 a casa( (noutro tom) A29 eu corri ao s'to1 antes ?ue mame mandasse ?ueimar tudo9 CLESSI - :nto; ALADE - L i a mala - com as roupas1 as ligas1 o espartil2o cor-de-rosa( : encontrei o dirio( (arre3atada) *o lindo1 ele9 CLESSI (0orte) - )uer ser como eu1 ?uer; ALADE ( eemente) - )uero1 sim( )uero( CLESSI (eEaltada1 gritando) - *er a 0ama ?ue ti e( A ida( D din2eiro( : morrer assassinada; ALADE (a3strata) - <ui = +i3lioteca ler todos os 6ornais do tempo( Li tudo9 CLESSI (transportada) - +otaram cada anncio so3re o crime9 Cou e um rep'rter ?ue escre eu uma coisa muito 3onita9 ALADE (al2eando-se 3ruscamente) - :spera1 estou-me lem3rando de uma coisa( :spera( 4eiEa eu er9 8ame di,endo a papai( (Apaga-se o plano da alucina$o( Lu, no plano da mem'ria( Pai e me() M"E - Cru, 9 At5 pensei ter isto um ulto - ando to ner osa( *am35m esses corredores9 A alma de madame Clessi pode andar por a((( e((( PAI - Perca essa mania de alma9 A mul2er est morta1 enterrada9 M"E - Pois 5((( (Apaga-se o plano da mem'ria( Lu, no plano da alucina$o() MADAME CLESSI - 8as o ?ue 0oi;

ALADE - Bada( Coisa sem importNncia ?ue eu me lem3rei( (0orte) )uero ser como a sen2ora( Fsar espartil2o( (doce) Ac2o espartil2o elegante9 CLESSI - 8as seu marido1 seu pai1 sua me e((( Lcia; HOMEM (para Alade) - Assassina9 (Apaga-se o plano da alucina$o( Lu, no plano da realidade( .ala de opera$o() 06 MDICO - Pulso; 26 MDICO - 1O0( 06 MDICO - -ugina( 26 MDICO - Como est isso9 06 MDICO - *enta-se uma osteossntese9 36 MDICO - Dl2a a?ui( 06 MDICO - <ios de 3ron,e( (Pausa() 06 MDICO - D osso9 36 MDICO - Agora 5 ir at5 o 0im( 06 MDICO - .e no der certo1 0a,-se a amputa$o( (-umor de 0erros cirrgicos) 06 MDICO - 4epressa9 (Apaga-se a sala de opera$o( Lu, no plano da alucina$o() HOMEM (para Alade1 sinistro) - Assassina9 CLESSI (espantada) - D ?u/; HOMEM (indicando) - :la9 Assassina9 CLESSI (para Alade) - 7oc/; ALADE (ner osssima) - Bo me pergunte nada( Bo sei( Bo me lem3ro( (num lamento) .e1 ao menos% sou3esse ?uem 5 Lcia9 HOMEM (angustiado) - Bo tem ningu5m a?ui; )uero c2ope9 ALADE (em pNnico) - :le ?uer-me prender9 Bo deiEe9 CLESSI (assom3rada) - 7oc/((( 8atou; 7oc/; ALADE (desesperada) - 8atei1 sim( 8atei1 pronto9 HOMEM (?ueiEoso) - 8eu 4eus9 Bo tem ningu5m para me ser ir( (com angstia) Bingu5m9 (ol2a para Alade) Assassina9 ALADE (pat5tica) - 8atei( 8atei meu noi o( HOMEM - :la disse - @matei meu noi o@( <oi( :u assisti( ALADE - Bo assistiu nada9 Bo tin2a ningu5m( L no tin2a ningu5m9 : no 0oi meu noi o( <oi meu marido9 CLESSI (0r ola) - 8arido ou noi o1 tanto 0a,( ALADE (2ist5rica1 para o 2omem) - Agora me le e1 me prenda - sou uma assassina( HOMEM - Bo prendo( Bo ten2o nada com isso9 (angustiado) Bo 2 ningu5m para me ser ir; (melanc'lico) Bingu5m9 CLESSI - D sen2or tem a cara do marido de Alade; ALADE - *em1 sim( :le ai di,er ?ue no1 mas tem( HOMEM (gra e) - *en2o((( (D 2omem a0asta-se( 8esa desaparece( D 2omem carrega a cadeira() )uando ?uiser carregar o corpo1 eu a6udo( (sai) ALADE - :le est ali( Ali( CLESSI (admirada) - :le ?uem ALADE (3aiEo) - 8eu marido( CLESSI - 7i o; ALADE - 8orto( (Alade guia Clessi( Aponta para um in is el cad er() ALADE - 7iu; CLESSI - :stou endo( 8as oc/;((( ALADE - :u( Dl2a os p5s( Assim - tortos( (0a, a mmica correspondente) (+u,ina( -umor de derrapagem( Am3ulNncia( Alade e Clessi im' eis() CLESSI - 8as por ?ue 0e, isso; ALADE (eEcitada) - :le era 3om1 muito 3om( +om a toda 2ora e em toda parte( :u tin2a no6o de sua 3ondade( (pensa1 con0irma) Bo sei1 tin2a no6o( :stou-me lem3rando de tudo1 direitin2o1 como 0oi( Ba?uele dia eu disse" @:u ?ueria ser 8adame Clessi1 Pedro( )ue tal;@

(Apaga-se oPpIano da alucina$o( Lu, no plano da mem'ria() PEDRO - 7oc/ continua com essa 3rincadeira; ALADE - +rincadeira o ?u/; .5rio9 PEDRO - Bo me a3orre$a1 Alade9 ALADE - D ?ue 5 ?ue oc/ 0a,ia; PEDRO - Bo sei( (rpido) 8ata a oc/( ALADE (c5ptica) - 4u ido( Bunca oc/ teria essa coragem9 PEDRO (ol2ando-a) - H( Bo teria( ALADE - Bo disse; 8as se eu 0ugisse1 se me trans0ormasse numa 8adame Clessi; PEDRO - .ei l1 Alade9 .ei l9 ALADE (per ersa) - A29 H assim ?ue oc/ responde; Pois 0i?ue sa3endo((( PEDRO - D ?u/;((( ALADE (maliciosa) - Bo digo9 (cantarola Q4an3io A,ulA) PEDRO (gritando) - Agora diga( 4iga( ALADE (maliciosa) - 4igo o ?u/9 PEDRO - :nto no 0alasse9 (*re as( Lu, no plano da alucina$o1 onde 6 est Alade() ALADE (num tom sinistro e inesperado) - *em algu5m ?uerendo me matar( CLESSI - Isso 6 sei( D ?ue eu ?uero sa3er 5 como oc/ matou Pedro( Como 0oi; ALADE - Interessante( :stou-me lem3rando de uma mul2er1 mas no consigo er o rosto( *em um 5u( .e eu a recon2ecesse9((( CLESSI - 4eiEa a mul2er de 5u( Como 0oi ?ue oc/ matou; ALADE (atormentada) - :stou sentindo um c2eiro de 0lores1 de muitas 0lores( :stou at5 en6oada( (noutro tom) Como eu matei; Bem sei direito( :stou com a ca3e$a to em3aral2ada9 Come$o a me lem3rar( .' es?ueci o moti o( Ba?uele dia eu esta a doida( (tre as) VO/ DE ALADE (das tre as) - 4oida de 'dio( *al e, por causa da mul2er do 5u( Ainda no sei ?uem ela 51 mas 2ei de me lem3rar( Pedro esta a lendo um li ro( (Lu, no plano da mem'ria( Pedro l/ um li ro() ALADE (pro ocadora) - 7oc/ no aca3a com esse li ro; PEDRO - 8as1 min2a 0il2a% comecei agora9 ALADE (com irrita$o) - Por causa dos seus li ros oc/ at5 es?uece ?ue eu eEisto9 PEDRO (conciliat'rio) - Bo se6a 3o3a9 (le anta-se1 ?uer a3ra$ar a mul2er) ALADE (repelindo-o) <i?ue ?uieto9 Bo1 no1 6 disse9 (Pedro insiste() ALADE (sentida) - Bo ?uero9 7 ler seu li ro1 9 PEDRO (3rincando) - Bo ou9 VO/ DE CLESSI (micro0one) - )uem 5 essa mul2er de 5u; PEDRO - Bo se6a assim1 Alade9 ALADE ( eemente) - Bo se6a assim o ?ue9 7oc/ nem me liga e agora est com esses 0ingimentos( PEDRO (a0etuoso) - 4eiEe de ser crian$a9 7en2a c9 Fm 3ei6in2o s'9 ALADE (intransigente) - Bo1 no ou1 no9 4esista( (amea$adora) Pedro9 (repele-o) *am35m ou ler9 PEDRO - D ?u/; ALADE (enigmtica) - 7oc/ nem 0a, id5ia9 Fm dirio9 D dirio de uma grande mul2er9 (*re as() ALADE (nas tre as1 ao micro0one) - :le no sa3ia por ?ue eu esta a mudada( *o mudada( Como podia sa3er ?ue era um 0antasma - o 0antasma de 8adame Clessi - ?ue me enlou?uecia; VO/ DE CLESSI (micro0one) - .' o meu 0antasma1 no( : os outros dois 0antasmas; A mul2er de 5u e Lcia; VO/ DE ALADE - 4epois1 eu e6o isso( (noutro tom) .e ele sou3esse ?ue ia morrer9((( (Lu, no plano da mem'ria( Pedro l/() ALADE (pro ocante) - Pedro( (di, o nome de maneira cantante) destacando as sla3as1 P:-4-D% (sil/ncio de Pedro) A29 est assim1 2em9 PEDRO (sem se oltar) - )uem manda oc/ 0a,er o ?ue 0e,; ALADE - :u no 0i, nada9 PEDRO - 8e repeliu9 ALADE - -epeli1 sim( :u no gosto de oc/9 4eiEei de gostar 2 muito tempo9 4esde o dia de nosso casamento((( PEDRO (le anta-se e aproEima-se) - +o3in2a9

ALADE - .5rio9 (Ds dois se ol2am() ALADE (0icando de costas) - Gosto de outro( PEDRO (apreensi o) - Alade9 Dl2e o ?ue eu l2e disse9 ALADE (acintosa) - Gosto1 sim( Gosto de outro( )ue 5 ?ue est me ol2ando; PEDRO (com certa amea$a) - Bo continue1 Alade9 ALADE - Bo mnimo1 oc/ est pensando" @.e ela gostasse de outro1 no diria(@ Acertei; PEDRO - 7oc/ 5 completamente doida9 ALADE - Por ?ue 5 ?ue oc/ no se o0ende com as coisas ?ue estou di,endo; PEDRO - 7ou ligar ao ?ue oc/ di,; ALADE (irKnica) - A29 Bo9 (eEaltada) ( 0a, mal em di,er ?ue no mataria nunca a sua mul2er9((( Fm marido ?ue d garantias de ida est li?uidado( PEDRO (irritado) - Bo pro o?ue1 Alade9 ALADE (eEaltada) - 7ou a3andonar oc/1 0ugir da?ui9 )uero ser li re1 meu 0il2o9 Li re9 *o 3om9 PEDRO (impulsi o1 pega-l2e o 3ra$o1 torce-l2e o pulso( *err el) - Bo disse para no me pro ocar - no disse; ALADE (desesperada) - Ai - ai9 :u esta a 3rincando1 Pedro( Ai9 Ai9 PEDRO (sinistro) - Bunca mais na sua ida 3rin?ue assim - nunca mais9 Du iu; ALADE (louca de dor) - Pelo amor de 4eus1 Pedro - ai( Bo1 Pedro9 Muro((( (Pedro larga( Alade esconde o 3ra$o mac2ucado nas costas() ALADE (o0egando) - 7oc/ me mac2ucou( :u esta a 3rincando s'((( (Pedro ira-l2e as costas( Acende1 com a mo tr/mula1 um cigarro( 7olta-se para Alade() ALADE (deiEando cair a pulseira) - Pedro1 min2a pulseira caiu( )uer apan2ar para mim; )uer; (Pedro ai apan2ar( A3aiEa-se( -pida e dia3'lica1 Alade apan2a um 0erro1 in is el1 ou coisa ?ue o al2a1 e1 possessa1 entra a dar golpes( Pedro cai em cNmara lenta() (*re as() VO/ DE ALADE (micro0one) - :u 3ati a?ui detrs1 ac2o ?ue na 3ase do crNnio( :le deu arrancos antes de morrer1 como um cac2orro atropelado( VO/ DE CLESSI (micro0one) - 8as como 0oi ?ue oc/ arran6ou o 0erro; VO/ DE ALADE (micro0one) - .ei l9 Apareceu9 (noutro tom) Rs e,es penso ?ue ele pode estar i o9 Bo sei de nada1 meu 4eus9 Bunca pensei ?ue 0osse to 0cil matar um marido( (Lu, no plano da alucina$o( Alade e Clessi sentadas no c2o e no lugar em ?ue1 supostamente1 est o cad er in is el( As duas ol2am() CLESSI - 7amos carregar o 2omem; CLESSI (acariciando o morto presumi elmente na ca3e$a) - Coitado9 ALADE - Fm morto 5 3om1 por?ue a gente deiEa num lugar e ?uando olta ele est na mesma posi$o( CLESSI - 7oc/ est mesmo sentindo um c2eiro de 0lores; ALADE (agitada) - 7amos carregar; (noutro tom) 8as para onde1 meu 4eus9 Bo tem lugar9 CLESS, - A gente esconde de3aiEo da cama( ALADE (desesperada) - 8as ele no pode 0icar l a ida inteira( D empregado - ?uando 0or arrumar o ?uarto - desco3re( CLESS, - A?ui 5 pior( Pode ir a polcia( ALADE (agoniada)( - 7amos logo1 ento;9 CLESSI (eEplicando) - Dl2a1 eu puEo por um 3ra$o e oc/ por outro( ALADE - Arrastando o corpo1 0a,-se menos 0or$a( (Cada uma puEa pelo 3ra$o de um in is el cad er1 arrastando-o( -eali,am o respecti o es0or$o( Ar?ue6am() ALADE (o0egando) - Isso como pesa9 (as duas det/m-se( <a,em como se1 cuidadosamente1 estendessem o corpo da tima no c2o( Clessi passa por cima do cad er() CLESSI (sentando-se no c2o) - 7oc/ agora no est com pena dele; ALADE (eEcitada) - Pena1 eu; Pena nen2uma9 .' 'dio9 (noutro tom) 8eu 4eus1 o ?ue 5 ?ue ele 0e,; (con0usa e angustiada) D ?ue 0oi; CLESSI - :u no sei1 min2a 0il2a( ALADE (angustiada) - Bo consigo me lem3rar( 8as 0e, alguma coisa1 sim( Bo mnimo1 a mul2er de 5u est metida nisso9((( CLESS, - : Lcia tam35m( (:ntra o 2omem de capa e guarda-c2u a( AproEima-se( As duas ol2am1 sem di,er pala ra() HOMEM (perto de Alade) - Assassina9 (Imo3ili,am-se1 emudecem os personagens( -umor de derrapagem% grito( Am3ulNncia()

ALADE - )ue 5 ?ue est me ol2ando; Bunca me iu; (noutro tom) Prenda - ande1 est com medo; (para Clessi) 7oc/ ou iu um grito; 7amos para a polcia; HOMEM - Assassina9 (*re as( Lu, no plano da mem'ria( )uatro 6ornaleiros1 um em cada arco() 06 PEQUENO +ORNALE,RO - Dl2a( A BDI*:9 D 4IS-ID9 A mul2er ?ue matou o marido9 26 PEQUENO +ORNALE,RO - 7ai ?uerer; A BDI*:9 D 4IS-ID9 *rag5dia em Copaca3ana9 36 PEQUENO +ORNALE,RO - A BDI*:9 4IS-ID9 8orreu o coisa9 76 PEQUENO +ORNALE,RO - 4IS-ID9 7iolento artigo9 M leu a; 06 PEQUENO +ORNALE,RO - Dl2a a mul2er ?ue engoliu um ti6olo9 D 4IS-ID9 (Ds ?uatro 6ornaleiros repetem1 ao mesmo tempo1 os pregLes acima( *re as( Lu, no plano da alucina$o() ALADE (angustiada) - Papai e mame1 todo o mundo ai ler nos 6ornais( 7o pKr o meu retrato9 HOMEM - Por ?ue oc/ matou seu marido; CLESSI (inter indo) - :le era muito ruim9 D doutor no imagina9 ALADE ( eemente) - -uim nada9 :ra at5 muito 3om( (eEcitada) Bo3re9 CLESSI - +o3a9 7oc/ estragou tudo9 ALADE - 8as eu no me lem3ro por ?ue matei - no me lem3ro9 HOMEM -( :u sei( ALADE - :nto diga( HOMEM - C mul2er no meio( (con0idencial) Fma mul2er de 5u( *em um 5u tapando o rosto( Perce3eu; ALADE (surpresa) - Fma mul2er de 5u; (animada) 8as o sen2or ento de e sa3er ?uem 5 ela( *em ?ue sa3er9 4iga9 HOMEM - Bo digo( (cumprimenta) Com licen$a( Adeus9 (antes de desaparecer) Lem3re-se de seu casamento9 (.ai) (*re as( Lu, no plano da realidade( -eda$o e casa() MULHER (gritando) - )uem 0ala; REDATOR DO DI!RIO (comendo sanduc2e) - D 4IS-ID( MULHER (esgani$ada) - A?ui 5 uma leitora( REDATOR DO DI!RIO - 8uito 3em( MULHER - :u moro a?ui num apartamento1 na Gl'ria9 7i um desastre 2orr el9 REDATOR DO DI!RIO - Fma mul2er atropelada( MULHER - A culpa toda 0oi do c2o0er( :les passam por a?ui1 o sen2or no imagina9 :nto1 ?uem tem crian$a9((( REDATOR DO DI!RIO - Claro9 MULHER - )uando a mul2er iu1 6 era tarde9 D 4IS-ID podia 3otar uma reclama$o contra o a3uso dos autom' eis9 REDATOR DO DI!RIO - 7amos1 sim9 (desliga) MULHER (continuando) - D3rigada1 ou iu; (*re as( Lu, no plano da alucina$o( Alade e Clessi no mesmo lugar( 8as no c2o1 deitado1 est realmente um 2omem - o mesmo de sempre( -oupa di0erente() ALADE (pertur3ada) - )ue 5 ?ue tem meu casamento; :le disse" @Lem3re-se de seu casamento(@ (.om da @8arc2a Bupcial@( Alade le anta-se( <a, um gesto como ?ue apan2ando a cauda do in is el estido de noi a( <a, ?ue se a6eita() CLESSI - +onito estido9 )uem 0oi ?ue te e a id5ia; ALADE (transportada) - :u i num 0ilme( A grinalda 5 ?ue 5 di0erente( 8as o resto 5 igual,in2o = 0ita( (Alade passa ao plano da mem'ria ?ue se ilumina() PEDRO (le antando-se naturalmente e passando tam35m ao plano da mem'ria) (puEa o rel'gio) - :st ?uase na 2ora( *emos ?ue andar depressa% depois do nosso1 tem outro casamento( ALADE - )uer di,er ?ue o outro casamento ai apro eitar a nossa ornamenta$o; PEDRO - 4eiEa( Bo tem importNncia( ALADE - A29 Pedro9 PEDRO - )ue 0oi; ALADE (numa atitude inesperada) - 8e es?ueci ?ue 0a, mal o noi o er a noi a antes( Bo 5 3om9 ( ira as costas) PEDRO - Isso 5 criancice9 Agora no adianta9 M i9 ALADE (suplicante) - 71 Pedro1 9 (:ntra a me de Alade) ALADE (com um ar de sonNm3ula() - D 3ou?uet1 mame; CLESSI - .ua me no pode ser( (A me olta em marc2a-=-r5()

CLESSI - :la s' apareceu depois9 7oc/ so,in2a no ?uarto1 sem ningu5m1 Alade; Fma noi a sempre tem gente perto( D ?u/; 7oc/ pode no se lem3rar1 mas l de ia ter algu5m1 sem ser sua me9 Lem3re-se( (8arc2a Bupcial( Alade 0a, mmica de ?uem retoca a toilette( D pai e a me de Alade entram1 com roupa de passeio() PAI - *udo pronto; ALADE - )uase( 7o tocar mesmo a A e-8aria de Gounod1 papai; PAI - 7o( M 0alei na igre6a( M"E - :st ai 4( Laura( ALADE ( irando-se) - A29 4( Laura( D# LAURA - Como ai; (+ei6am-se() ALADE (0aceira1 eEpondo-se) - )ue tal a sua nora; 8uito 0eia; D# LAURA - Linda( Fm amor9 ALADE - Dl2a1 papai( 4esculp 4( Laura( D# LAURA - Dra1 min2a 0il2a( ALADE (para o pai) - Du A e-8aria de Gounod1 ou ento1 de .c2u3ert( <a$o ?uesto( Dutra no ser e( PAI - M sei( D# LAURA - 4e .c2u3ert ou de Gounod1 ?ual?uer uma 5 muito 3onita( A29 (4( Laura parece ter notado a presen$a de uma pessoa ?ue at5 ento no ira( 4irige-se a essa pessoa in is el1 3ei6ando-a1 presumi elmente1 na testa() D# LAURA - 4esculpe( :u no tin2a isto oc/( (Pausa para uma resposta ?ue ningu5m ou e() D# LAURA (rison2a) - )uando 5 o seu; (Pausa para uma resposta() D# LAURA (maliciosa) - )ual o ?u/; :st a1 no acredito9 *o mo$a1 to c2eia de ida( PAI (para Alade1 ?ue est pronta) - :nto amos9 (4( Laura 0 a, um gesto ?ual?uer para a in is el pessoa e ai para 6unto de Alade() D# LAURA - Cuidado com a cauda9 (4( Laura apan2a a imaginria cauda e entrega-a a Alade() ALADE (num ltimo ol2ar) - Bo 0alta mais nada; M"E (ol2ando tam35m) - Bada( Ac2o ?ue no( PAI (impaciente) - M 5 tarde( 7amos descer( (8arc2a Bupcial( *re as() .IM DO PRIMEIRO ATO SEGUNDO ATO (Inicia-se o segundo ato( *re as( 7o, de Alade e Clessi ao micro0one() CLESSI - H imposs el ?ue no ten2a 2a ido mais coisas( ALADE (impaciente com a pr'pria mem'ria) - 8as no me lem3ro1 Clessi( :stou com a mem'ria to ruim9 CLESSI - Dl2a1 Alade( Antes de sua me entrar1 ?uando oc/ pediu o 3ou?uet1 tin2a algu5m l; .em ser Pedro; ALADE (desorientada) - Antes de mame entrar; CLESSI - .im( *in2a ?ue ter mais algu5m( M disse - uma noi a nunca 0ica to a3andonada na 2ora de estir9 ALADE (como ?ue 0a,endo um es0or$o de mem'ria) - Antes de mame entrar((( .' pensando( 4eiEa eu er((( (Lu, no plano da mem'ria( Alade1 estida realmente de noi a1 est sentada numa 3an?ueta( Agora o espel2o imaginrio se trans0ormou num espel2o erdadeiro1 grande1 ?uase do taman2o de uma pessoa( A grinalda no est posta ainda( Alade so,in2a() CLESSI (micro0one) - A29 )uer er uma coisa; )uem 0oi ?ue 4( Laura 3ei6ou na testa1 depois ?ue 0alou com oc/; (4iante do espel2o1 Alade est retocando a toilette1 a6eitando os ca3elos1 recuando e aproEimando o rosto do espel2o etc() CLESSI (micro0one) - A29 outra coisa9 )uem 0oi ?ue estiu oc/; <oi sua me; Bo; Pois 51 Alade9 (Lu, amortecida em penum3ra( :ntra uma mul2er1 ?uase ?ue magicamente( Fm 5u tapa-l2e o rosto( Lu, normal() CLESSI (micro0one) - Bo disse ?ue tin2a ?ue ter mais gente; Dl2a a9 (noutro tom) A mul2er de 5u9 ALADE (ner osa como compete a uma noi a) - Ac2ou;

MULHER DE VU - Bo( -emeEi tudo9 ALADE (agoniada) - 8as eu deiEei a lin2a 3ranca l no seu ?uarto9 7iu na cKmoda; MULHER DE VU (taciturna) - 7i( Bo ac2ei nada( ALADE - Ba ga eta de 3aiEo; MULHER DE VU - *am35m( ALADE (impaciente1 retocando um detal2e da toilette) - 7oc/ est to es?uisita9 (A mul2er de 5u procura a6eitar ?ual?uer coisa no om3ro de Alade() ALADE - )uer c2amar mame um instantin2o; (.il/ncio() ALADE ( irando-se) - )uer c2amar; MULHER DE VU ( irando-l2e as costas) - Bo( Bo c2amo ningu5m( (agressi a) 7 oc/9 ALADE (sentida1 pLe rouge lentamente% ira-se outra e, para a mul2er de 5u) - 7oc/ tem alguma coisa9 MULHER DE VU (de costas) - :u; Bo ten2o nada( Bada1 min2a 0il2a (0icando de 0rente para Alade1 rpida e rspida) 7oc/ sa3e muito 3em9 ( iolenta) .a3e e ainda pergunta9 CLESSI (le antando-se e apan2ando a cauda) - C2ega( :u mesma ou c2amar( (A mul2er de 5u1 com rpida e sinistra deciso1 coloca-se na 0rente de Alade() ALADE (assom3rada) - )ue 5 isso; (noutro tom) :u ac2o ?ue oc/ no est regulando 3em9 MULHER DE VU (intimati a) - .ente-se a( (as duas se en0rentam) Bo ai c2amar ningu5m9 (8a?uinalmente1 Alade senta-se na 3an?ueta1 ol2ando1 com espanto1 a mul2er de 5u% esta mostra-se 3astante eEcitada() ALADE (numa alega$o ing/nua) - 8as eu preciso da lin2a 3ranca9 MULHER DE VU - Primeiro1 amos con ersar9 (sardKnica) Lin2a 3ranca9 ALADE - 7oc/ ai ?uerer discutir agora9 Agora9 MULHER DE VU (eEaltada) - :nto9 Por ?ue no ser agora; )ue 5 ?ue tem de mais; (noutro tom) :u nunca 0alei1 nunca disse nada1 mas agora oc/ tem ?ue me ou ir9 ALADE (gritando) - *em gente ou indo9 <ale 3aiEo( MULHER DE VU (eEcitada) - :nto oc/ pensa ?ue podia rou3ar o meu namorado e 0icar por isso mesmo; ALADE (entre suplicante e intimati a) - 7oc/ no ai 0a,er nada9 MULHER DE VU (com despre,o) - A29 :st com medo9 (irKnica) Batural( Casamento at5 na porta da igre6a se desmanc2a( ALADE (com mais coragem) - 8as o meu1 no( MULHER DE VU (aproEimando-se) - D seu no1 coitada9 (noutro tom) D seu1 sim9 7oc/ no me desa0ie1 Alade1 no me desa0ie( ALADE (erguendo-se) - :nto no 0ale nesse tom9 MULHER DE VU (agressi a) - <alo1 0alo - e se oc/ du ida1 0a$o escNndalo agora mesmo( A?ui1 ?uer er; (.il/ncio de Alade() MULHER DE VU (amea$adora) - .e eu disser uma coisa ?ue sei( Fma coisa ?ue nem oc/ sa3e9 ALADE (3aiEo) - D ?ue 5 ?ue oc/ sa3e; MULHER DE VU - .e eu disser - Alade - du ido1 e muito1 ?ue esse casamento se reali,e( (Imo3ili,am-se mul2er de 5u e Alade( 4epois1 tre as() CLESSI (micro0one) - 7oc/ parou ?uando a mul2er de 5u disse" @4u ido muito((( (Acende-se a lu,( .' Alade e a mul2er de 5u1 na mesma posi$o da cena anterior() CLESSI (micro0one continuando) - (((?ue esse casamento se reali,e9@ ALADE - 8as o ?ue 0oi ?ue eu l2e 0i, - diga; Para oc/ estar assim; MULHER DE VU (eEaltada) - D ?ue 0oi; .ua 2ip'crita9 ALADE - 4iga ento o ?ue 0oi9 MULHER DE VU - )uer di,er ?ue no sa3ia ?ue eu esta a namorando Pedro; ALADE (mais indignada) - A?uilo1 @namoro@;9 Fm 0lirt1 um 0lirt =-toa9 MULHER DE VU (mais indignada) - 7oc/ ?uer di,er a mim ?ue 0oi 0lirt( )uer-me con encer; ALADE (teimosa) - <oi( MULHER DE VU ( iolenta) - : a?uele 3ei6o ?ue ele me deu no 6ardim tam35m 0oi 0lirt; ALADE - .ei l de 3ei6o9 )ue 3ei6o; MULHER DE VU - :st endo como oc/ 5; 7iu tudo9 7oc/ apareceu no terra$o e entrou logo( 8as iu9 ALADE (desesperada) - :u no admito ?ue oc/ en2a recordar essas coisas9 :le 5 meu noi o9 MULHER DE VU (per ersa) - 7iu ou no iu; ALADE - Bo9

MULHER DE VU - 7iu1 .im9 ALADE (pat5tica) - Por ?ue 5 ?ue oc/ no protestou antes; Por ?ue no 0alou na 2ora; MULHER DE VU - Por?ue no ?uis( )uis er at5 onde oc/ c2ega a( (noutro tom) :sperei por este momento( (+atem na porta() ALADE (em pNnico) - Dl2a mame9 M"E (da porta) - Alade9 MULHER DE VU (3aiEo e resoluta) - 4eiEe ?ue eu respondo9 M"E - 7oc/s a3rem isso; MULHER DE VU (alto) - M ai( (para Alade1 3aiEo) <i?ue a( Dl2e o ?ue eu l2e disse" 0a$o um escNndalo9 (A mul2er de 5u dirige-se em dire$o de uma presum el porta() MULHER DE VU (com naturalidade() - M c2amamos a sen2ora( <alta pouco( M"E - D ?ue 5 ?ue oc/s esto 0a,endo a; MULHER DE VU - Alade 6 est ?uase pronta( M"E - A3re( :u ?uero er( MULHER DE VU (com intransig/ncia 3rincal2ona) - Bo( .' depois ?ue aca3ar( M"E - )ue meninas9 MULHER DE VU - 4a?ui a 5 minutos - est 3em; M"E - :nto andem( (8ul2er de 5u olta-se para 6unto de Alade() ALADE (ad ertindo) - 8ame de e estar estran2ando( MULHER DE VU - Bo 0 a, mal( 4eiEa9 (noutro tom) .e oc/ no 0osse o monstro ?ue 5( ALADE (rpida) - : oc/ presta1 tal e,; MULHER DE VU (pat5tica) - Pelo menos1 nunca me casei com os seus namorados9 Bunca 0i, o ?ue oc/ 0e, comigo" tirar o nico 2omem ?ue eu amei9 (com a poss el dignidade dramtica) D nico9 ALADE - Bo ten2o nada com isso9 :le me pre0eriu a oc/ - pronto9 MULHER DE VU - Pre0eriu o ?u/; 7oc/ se apro eitou da?uele m/s ?ue eu 0i?uei de cama1 andou atrs dele1 deu em cima( Fma ergon2a9 ALADE (sardKnica) - Por ?ue oc/ no 0e, a mesma coisa; MULHER DE VU - :u esta a doente9 ALADE - Por ?ue ento no 0e, depois; *en2o nada ?ue oc/ no sai3a con?uistar ou((( recon?uistar um 2omem; )ue no se6a mais mul2er - ten2o; MULHER DE VU (agressi a) - D ?ue me 0altou sempre 0oi seu impudor( ALADE (rpida) - : ?uem 5 ?ue tem pudor ?uando gosta; MULHER DE VU (saturada) - +em1 no adianta discutir( ALADE (agressi a) - Bo adianta mesmo9 MULHER DE VU - 8as uma coisa s' eu ?uero ?ue oc/ sai3a( 7oc/ a ida toda me tirou todos os namorados1 um por um( ALADE (irKnica) - 8ania de persegui$o9 CLESSI (micro0one) - :nto oc/ tirou os namorados da mul2er de 5u; (pausa para uma r5plica de Alade ?ue ningu5m ou e) CLESSI (micro0one) - *am35m oc/ no se lem3ra de nada9 Procure /-la sem 5u( :la no pode ser uma mul2er sem rosto( *em ?ue 2a er um rosto de3aiEo do 5u (Pausa para outra r5plica no ou ida() CLESSI (micro0one) - 4a?ui a pouco oc/ se lem3ra1 Alade( (*re as( Lu, no plano da realidade( .ala de opera$o) MDICO - Pulso; MDICO - 1O0 ( 06 MDICO (pedindo) - Pin$a( 26 MDICO - +onito corpo( 06 MDICO - Cureta( 36 MDICO - Casada - ol2a a alian$a( (-umor de 0erros cirrgicos() 06 MDICO - A?ui 5 amputa$o( 36 MDICO - .' milagre( 06 MDICO - .errote( (-umor de 0erros cirrgicos()

(A mem'ria de Alade em 0ranca desagrega$o( Imagens do passado e do presente se con0undem e se superpLem( As recorda$Les deiEaram de ter ordem cronol'gica( Apaga-se o plano da mem'ria( Lu, nas escadas laterais( 4ois 2omens aparecem no alto das escadas1 cada um empun2ando dois crios% descem1 lentamente( A lu, os acompan2a( Fm deles 5 gordo1 entre consider el1 6 entrado em anos% usa imensas 3ar3as negras1 cartola% o outro 5 um adolescente1 lrico e magro( Am3os de negro1 estidos = maneira de 1905( Colocam os ?uatro crios% acendem( 4epois do ?ue1 cumprimentam-se e o se a6oel2ar1 diante de um cad er in is el( <a,em o sinal da cru, com a3soluta coincid/ncia de mo imentos( Ds dois ca al2eiros esto no plano da alucina$o() (Lu, no plano da mem'ria( Alade e mul2er de 5u() MULHER DE VU (continuando a 0 rase) - (((mas com Pedro oc/ errou( (lu, ertical so3re cada grupo) ALADE (le antando-se e atra essando entre os crios com ar de de3oc2e( Lu, ertical acompan2a) - 7oume casar com ele da?ui a uma 2ora1 min2a 0il2a( MULHER DE VU - Pois 5 por isso ?ue eu estou di,endo ?ue oc/ errou( Por?ue ai casar9 ALADE (irKnica) - A29 5; Bo sa3ia9 MULHER DE VU - 7oc/ rou3ou meus namorados( 8as ou rou3ar o marido( (acintosa) .' isso9 ALADE (numa c'lera reprimida) - 7 esperando9 (Alade olta para o espel2o e a mul2er de 5u atrs() MULHER DE VU - 7oc/ ai er( (noutro tom) Bo 5 propriamente rou3ar( ALADE (irKnica) - :nto est mel2orando( MULHER DE VU - 7oc/ pode morrer1 min2a 0il2a no morre; ALADE - 7oc/ ?uer di,er tal e, ?ue me mata; MULHER DE VU (mais a s5rio) - )uem sa3e; (noutro tom) (3aiEo) 7oc/ ac2a ?ue eu no posso matar oc/; (Lu, no plano da alucina$o onde 6 est uma mul2er1 espartil2ada1 com estido = 19051 e 0 a, o sinal da cru, ante o in is el atade( A re0erida sen2ora1 depois de cumprimentar os dois ca al2eiros presentes1 tira da 3olsa um lencin2o e c2ora em sil/ncio( Lu, no plano da mem'ria() ALADE (a0irmati a) - 7oc/ no teria coragem( 4u ido9 MULHER DE VU - *al e, no ten2a coragem para matar( 8as para isso ten2o9 (:s3o0eteia Alade( :sta recua1 le ando a mo = 0ace( Lu, so3re Clessi e o namorado( Clessi numa recamier( Bamorado1 uni0orme colegial c?ui( D rapa, tem a mesma cara de Pedro( Plano da mem'ria() CLESSI (carin2osa e maternal) - :u gosto de oc/ por?ue oc/ 5 crian$a9 *o crian$a9 .ULANO (suplicante) - 7ai; 7amos ao pi?ueni?ue1 aman2; CLESSI (negligente) - Dnde 5; .ULANO - Pa?uet( *odo o mundo ai na 3arca das de,((( CLESSI - Bo( .ULANO (suplicante) - Aman2 5 domingo9 CLESSI (sem I2e dar aten$o) - *o 3ranco - 1T anos9 As mul2eres s' de iam amar meninos de 1T anos9 .ULANO (sempre implorando) - Bo mude de assunto9 7ai; (,angado) Bo pe$o mais9 CLESSI (com do$ura) - Aman21 no( *en2o um compromisso( .ULANO (meigo e suplicante) - : a?uilo ?ue eu l2e disse; CLESSI - Bo me lem3ro9 D ?u/; .ULANO (meigo e suplicante) - )uer morrer comigo; <a,er um pacto como a?ueles dois namorados da *i6uca; CLESSI (sempre terna) - Lindo9 *em os ca3elos to 0inos9 (Lu, so3re Alade e a mul2er de 5u() ALADE (superior) - Pode di,er o ?ue ?uiser( (irritante) .ou eu ?ue ou casar1 no 5; :nto no 0a, mal( MULHER DE VU - Dutra coisa" oc/ est crente de ?ue ele 5 s' seu1 no est; (.il/ncio superior de Alade() MULHER DE VU - :st mais do ?ue crente1 5 claro9 Pois ol2e" sa3e ?uem 5 esse namorado ?ue eu arran6ei; *antas e,es im con ersar com oc/ so3re ele9 Contar cada passagem1 meu 4eus9 (com ironia) pois ol2e" esse namorado era seu noi o( .eu noi o1 apenas9 ALADE (cortante) - 8entira9 Bo acredito9 MULHER DE VU (superior) - :nto 5 - ento 5 mentira9 ALADE (a0irmati a) - Bunca1 nunca ?ue ele l2e daria essa con0ian$a9 MULHER DE VU (irritante) - 8as no 5 isso ?ue interessa( ALADE (agressi a) - 8entirosa9 MULHER DE VU - D ?ue interessa 5 ?ue oc/ ai morrer( Bo sei como1 mas ai e eu ento((( me casarei com o i o( .'( *ipo da coisa natural1 s5ria1 uma mul2er se casar com um i o(

(Alade senta-se( 8ergul2a o rosto entre as mos( Lu, no plano da alucina$o() HOMEM DE 8AR8A (num gesto largo e o, gra e1 redonda orat'ria) - :st irrecon2ec el( MULHER INATUAL - *am35m1 uma na al2ada no rosto9 HOMEM DE 8AR8A (descre endo o golpe) - Pegou tudo isso a?ui9 RAPA/ ROM9NTICO (lrico) - <oi to 3onita - nem parece9 (A mul2er aproEima-se do in is el caiEo e 0a, ?ue le anta um len$o ?ue estaria so3re o rosto de um cad er in is el( Lu, so3re Alade e a mul2er de 5u() ALADE (amea$adora) - 7ou di,er a Pedro o ?ue oc/ me contou9 MULHER DE VU - .e disser1 ai er o escNndalo ?ue eu 0a$o9 :Eperimente9 (+atem na porta() MULHER DE VU - )uem 5; M"E - .ou eu9 MULHER DE VU - Agora est ?uase no 0im( M"E - 8as parece 3rincadeira9 MULHER DE VU (cinicamente suplicante) - .' mais um pou?uin2o( 4epois1 n's c2amamos( :st 3em; (Lu, no plano da alucina$o( Dutro dilogo1 6unto ao caiEo 0antstico1 en?uanto a mul2er de 5u olta para 6unto de Alade() MULHER INATUAL - )ue 2oras so; HOMEM DE 8AR8A (Consultando o rel'gio de corrente) - *r/s 2oras da man2( RAPA/ ROM9NTICO (pat5tico) - Pensei ?ue 0osse mais( HOMEM DE 8AR8A (tira la3oriosamente um asto len$o1 do 3olso traseiro da cal$a) - (Assoa-se estrepitosamente) *udo por?ue ela no ?uis ir a um pi?ueni?ue( MULHER INATUAL - 4i,em ?ue tin2am com3inado morrer 6untos( Ba 2ora1 ela no ?uis( :le ento((( HOMEM DE 8AR8A - 8e disseram o neg'cio do pi?ueni?ue( MULHER INATUAL (0ilos'0ica) - 4i,em tanta coisa9 A gente nunca sa3e9 (Lu, no plano da mem'ria( A mul2er de 5u aproEima-se de Alade1 depois de apan2ar a grinalda() MULHER DE VU (0ria) - : a grinalda; ALADE (recuando o corpo) - 4eiEe ?ue eu pon2o9 MULHER DE VU - :u mesma pon2o( M 0i, tudo( <a$o mais isso( ALADE (com rancor1 ol2ando-a) - <oi por isso ?ue oc/ pediu a mame para me estir( MULHER DE VU ( iolenta) - <oi( ALADE (c2orosa) - : eu1 3o3a1 sem descon0iar9 *am35m a mame deiEou9 (8ul2er de 5u ?uer colocar a grinalda() ALADE (como ?ue 0ugindo a um contacto repelente) - : no me to?ue9 (+atem na porta() MULHER DE VU (eEasperada) - D29 8eu 4eus1 ser poss el; ALADE (som3ria) - :nto oc/ dese6a min2a morte9 PEDRO (da porta) - Alade9 MULHER DE VU (noutro tom) - Pedro9 ALADE (noutro tom) - M ai1 Pedro (para a mul2er de 5u1 rspida)( 7 a3rir( MULHER DE VU (3aiEo) - Bo diga nada do ?ue eu l2e disse( .eno 6 sa3e9 (As duas ol2am-se rapidamente( A mul2er de 5u ai a3rir a porta( Alade coloca a grinalda() PEDRO (6o ial) - 4( Lgia est indignada( 8e disse ?ue oc/s se trancaram a e no deiEam ningu5m entrar( CLESSI (micro0one) - 8as ?ue coisa 0i,eram com oc/9 ALADE (natural) - +o3agem de mame9 (A mul2er de 5u1 0ec2ada1 permanece a distNncia() PEDRO (cur ando-se) - Fm 3ei6in2o9 ALADE (ainda ol2ando para o (espel2o) - 7oc/ d ou pede; PEDRO - Pe$o( ALADE (com dengue) - Assim estraga a min2a pintura( :1 al5m disso((( (Alade indica a mul2er de 5u() PEDRO (cnico) - :la 0inge ?ue no /9 MULHER DE VU - At5 ou-me em3ora9 ALADE (c2eia de ironia) - :la 5 muito escrupulosa1 Pedro9 7oc/ no imagina9 CLESSI (micro0one) - .e 0osse comigo1 eu desmanc2a a o casamento9 MULHER DE VU (com lentido calculada) - 7oc/ se lem3ra do ?ue eu l2e disse1 Alade; PEDRO (curioso) - D ?ue 0oi; ALADE - Bada( Coisa sem importNncia(

PEDRO (per erso1 para a mul2er de 5u) - 7oc/ tem namorado; MULHER DE VU (0ria) - Por ?u/; PEDRO (cnico) - Por nada( .eu g/nio 5 to es?uisito9 MULHER DE VU - *en2o( (com per ersidade) *i e( :le ai-se casar com outra( PEDRO - :nto o 2omem 5 um ilo aut/ntico9 MULHER DE VU - H( ALADE (sardKnica) - Bo 0a, mal( :la gosta dele assim mesmo( MULHER DE VU - : gosto1 sim( Bingu5m tem nada com isso9 PEDRO (6 para sa(ir) - 4eiEem 4( Lgia entrar1 antes ?ue ela c2ore( ALADE (rspida) - 8ame 5 muito 3o3a( Ainda pede licen$a para entrar no ?uarto da 0il2a9 <ica do lado de 0ora1 implorando9 PEDRO - :st ?uase na 2ora( *emos ?ue andar depressa% depois do nosso1 2 outro casamento( ALADE (?ueiEosa) - )uer di,er ?ue o outro casamento ai apro eitar a nossa ornamenta$o; PEDRO (displicente) - 4eiEa( Bo tem importNncia( ALADE (?ueiEosa) - A29 Pedro9 PEDRO - )ue 0oi; ALADE ( irando-se de costas com dengue) - 8e es?ueci ?ue 0a, mal o noi o er a noi a antes( Bo 5 3om( PEDRO (com 3om 2umor) - Isso 5 criancice9 Agora no adianta9 M i9 U ALADE - 71 Pedro1 9 (Imo3ili,am-se e emudecem Alade e a mul2er de 5u() CLESSI (micro0one) - +em( D resto 6 sei1 Alade( (noutro tom) D ?u/; (Parece ou ir um aparte ?ue ningu5m ou e() CLESSI (micro0one) - A21 oc/ tin2a pulado outra coisa; )ue 0oi; MULHER DE VU - B's somos tr/s cnicos" eu1 oc/ e ele( 7oc/ ainda 5 pior1 por?ue ?uer ser inocente at5 o 0im( ALADE (com rai a concentrada) - H mel2or eu calar min2a 3oca9 MULHER DE VU - :le to natural1 perguntando" @7oc/ tem namorado;@ )ue id5ia ele 0a, de n's1 meu 4eus9 ALADE (re oltada) - :u sei ?ue id5ia9 MULHER DE VU ( eemente) - 4e mim1 ?ue sou uma per ertida9 4e oc/1 ?ue 5 uma idiota9 (sardKnica) :m todo o caso1 pre0iro mil e,es ser per ertida do ?ue idiota9 ALADE (indignada) - 7oc/ ainda ac2a pre0er el9 Ainda di, ?ue 59 MULHER DE VU (sardKnica) - Claro1 min2a 0il2a9 :nto no 5; @4eiEem 4( Lgia entrar@((( Como ele 5 in0ame - esse noi o ?ue oc/ arran6ou9 ALADE (irKnica) - Assim mesmo oc/ gosta dele9 MULHER DE VU - Gosto( Amo( 8as gosto sa3endo o ?ue ele 5 e por isso mesmo( 8as oc/((( A21 meu 4eus( Aposto ?ue no acredita em nada do ?ue eu contei( ALADE (en0urecida) - : no acredito9 (*re as para ?ue no as personagens entrem no plano da mem'ria() CLESSI (micro0one) - A21 ento a pessoa ?ue 4( Laura 3ei6ou na testa - a tal ?ue oc/ no se lem3ra a ?uem era - 5 a mul2er de 5u; D ?ue 0oi ?ue as duas disseram na?uela 2ora1 Alade; (Lu, no plano da mem'ria( A cena do ?uarto de Alade1 no ponto em ?ue dona Laura1 6 estida de grande gala1 est 0alando a uma pessoa1 ?ue 5 a mul2er de 5u( Presente o pai e a me de Alade1 tam35m estidos para a cerimKnia() D# LAURA (para a mul2er de 5u1 ?ue est um pouco retirada) - 4esculpe( :u no tin2a isto oc/( MULHER DE VU - Bo 0a, mal( (4( Laura 3ei6a-a na testa() D# LAURA (rison2a) - )uando 5 o seu; MULHER DE VU - *em tempo9 (noutro tom) (com certa amargura) Bunca9 D# LAURA (maliciosa) - )ual o ?u/9 :st a1 no acredito9 *o mo$a1 to c2eia de ida9 PAI (para Alade1 ?ue est pronta) - :nto1 amos( (.om da 8arc2a Bupcial( 4( Laura 0a, um gesto ?ual?uer para a mul2er de 5u e ai para 6unto de Alade() D# LAURA (solcita) - Cuidado com a cauda9 (apan2a a cauda1 ?ue entrega a Alade) ALADE (num ltimo ol2ar) - Bo 0alta mais nada; (todos ol2am1 estando situados como no 0inal do 1# ato) M"E (ol2ando em torno) - Bo( Ac2o ?ue no( PAI (impaciente) - M 5 tarde9 7amos descer9 (Ao som da 8arc2a Bupcial1 saem os personagens do casamento( <ica a mul2er de 5u1 numa atitude pat5tica( Lu, amortecida( Ds dois 2omens do el'rio coc2ic2am e a0astam-se um pouco para 0umar(

Acendem o cigarro num dos crios e 0umam() CLESSI (micro0one) - :nto a mul2er de 5u no 0oi; ALADE (idem) - Bo( CLESSI (idem) - Por ?u/; ALADE (idem) - Bo ?uis ir( 4e maneira nen2uma( Bo sei ?uem me contou depois ?ue1 en?uanto n's esper amos no salo a 2ora de sair1 mame oltou para 3uscar a mul2er de 5u( (Lu, normal no plano da mem'ria( :ntra 4( Lgia apressada( A mul2er de 5u1 na mesma posi$o() M"E - 7oc/ ainda est a; *odo o mundo 6 desceu9 MULHER DE VU - :u no ou( :u 0ico9 M"E (surpresa) - D ?ue 5 ?ue oc/ tem; MULHER DE VU (de costas) - Bada( M"E (descon0iada) - 7oc/s duas 3rigaram; MULHER DE VU (impaciente) - Bo sei1 no sei( M"E - 7amos9 Bo se6a assim9 MULHER DE VU - Bo ou - no adianta( :st perdendo seu tempo( M"E (ol2ando-a1 c2ocada) - 8as no ai por ?u/; MULHER DE VU (com rai a concentrada) - Por?ue no - ora essa9 (noutro tom) (de 0rente) 7ou l ao casamento dessa mul2er9 M"E (sentida) - D29 Isso 5 termo @8ul2er@; MULHER DE VU (sardKnica) - Bo ten2o outro9 M"E - )ue 0oi isso1 de repente; 7oc/s1 to amigas9 MULHER DE VU (com amargura) - Amigas1 n's; D29 meu 4eus9 Como se pode ser to cega9 (noutro tom) :u ir a esse casamento1 ?uando eu 5 ?ue de ia ser a noi a9 M"E (em pNnico) - 7oc/ est doida; MULHER DE VU ( iolenta) - :u1 sim sen2ora1 eu9 M"E (suspensa) - 7oc/ gosta de Pedro9 (pausa% as duas se ol2am) :nto 5 isso; MULHER DE VU (sardKnica) - A sen2ora pensa a ?ue 0osse o ?u/; (Lu, no plano da alucina$o( A mul2er inatual1 6unto ao es?ui0e1 le anta o len$o para er a 0isionomia da morta in is el( <a, uma mmica de piedade( Alade e Clessi aparecem no alto de uma das escadas laterais1 sentadas num degrau( Penum3ra no el'rio() CLESSI - 7oc/ parece maluca9 ALADE (ao lado de Clessi) - :u; CLESSI - 7oc/ est 0a,endo uma con0uso9 Casamento com enterro9((( 8oda antiga com moda moderna9 Bingu5m usa mais a?uele c2ap5u de plumas1 nem a?uele colarin2o9 ALADE (agoniada) - *udo est to1 em3aral2ado na min2a mem'ria9 8isturo coisa ?ue aconteceu e coisa ?ue no aconteceu( Passado com o presente( (num lamento) H uma misturada9 CLESSI (impaciente) - 7oc/ 0ala tanto nessa mul2er ?ue morreu9 :la 5 o ?ue1 a0inal; ALADE (agoniada) - Pois 51 no posso me lem3rar( Bo consigo9 .' me lem3ro ?ue esta am 0a,endo ?uarto a uma sen2ora com um c2ap5u de plumas1 espartil2o1 e dois 2omens com 3igodes1 pastin2a e colarin2o alto( CLESSI - :ssa moda 5 antiga( :nto isso 0oi 2 muito tempo( ALADE (0a,endo um es0or$o de mem'ria) - :stou endo se me lem3ro de mais alguma coisa((( (D 2omem de 3ar3a 0ala1 agora1 sentado no c2o com a mul2er inatual1 em 0ranco idlio() HOMEM DE 8AR8A - Clessi nem podia pensar ?ue 2o6e estaria morta9U CLESSI (no alto da escada1 le antando-se e descendo) - Clessi((( (com espanto e medo) Clessi9((( ALADE (triun0ante1 le antando-se tam35m e descendo) - Agora me lem3ro9 4e tudo1 tudin2o9 .eu nome9 H oc/ - a morta 5 oc/9 (Alade e Clessi aproEimam-se do es?ui0e() CLESSI (apontando para o seu pr'prio cad er in is el) - (Com melancolia) 7oc/ no tin2a meio de se lem3rar9 : eu a?ui9 ALADE (eEcitada) - H isso mesmo9 :u esta a to con0usa9 8as agora sei( Li tudo isso na +i3lioteca Bacional( 7i todas as notcias so3re o crime( D rep'rter descre ia tudo1 at5 as pessoas ?ue 0i,eram ?uarto1 de madrugada((( CLESSI (com melancolia) - *e e muita gente no meu enterro; ALADE (com eEalta$o) - 8uita9 4e man21 come$ou a c2egar gente((( CLESSI ( aidosa) - )uanto mais ou menos; (D 2omem de 3ar3a aproEima-se do rapa, romNntico() HOMEM DE 8AR8A - .' n's a?ui;

RAPA/ ROM9NTICO - 8as deiEa c2egar T 2oras9 7ai er como 0ica isso9 HOMEM DE 8AR8A (consultando o rel'gio de corrente) - Ainda so V 2oras( (Clessi e Alade sentadas 6unto aos dois crios() CLESSI (doce) - :nterro de an6o 5 mais 3onito do ?ue de gente grande( ALADE - :nto mame disse = mul2er de 5u((( CLESSI (repreensi a) - A gente est 0alando numa coisa e em oc/ com outra muito di0erente9 (Lu, no plano da mem'ria( 4ona Lgia e a mul2er de 5u( A mul2er de 5u arranca o 5u() M"E - M dissePpara oc/ no c2amar sua irm de mul2er1 Lcia9 LCIA (eEaltadssima) - C2amo1 sim9 8ul2er1 mul2er e mul2er9 M"E - 7ou c2amar seu pai9 7oc/ no me respeita9 LCIA (desa0iante) - Pode c2amar9 (noutro tom) +ater em mim1 ele no ai9 M"E - Isso 5 coisa ?ue se 0a$a9 -ogar praga para sua irm9 LCIA - :nto9 4epois do ?ue ela me 0e,9 M"E (indo sentar-se na 3an?ueta1 pat5tica) - A gente tem 0il2os((( LCIA (interrompendo com iol/ncia) - :u mandei a sen2ora me 3otar no mundo1 mandei; M"E (com lgrimas1 eEplodindo) - :1 depois1 5 isso9 (:ntra o pai de Alade( 4ona Lgia le anta-se1 rpido( Lcia assume uma atitude discreta( D pai em 0urioso() PAI (gritando) - 7oc/s /m ou no /m; M"E - 7ou1 sim( (dis0ar$ando) :sta a a?ui con ersando((( PAI (a,edo) - Isso 5 2ora de con ersar9;((( (.ai 4ona Lgia() PAI - : oc/; Bo em; LCIA - Bo( :u 0ico((( PAI (estran2ando) - Por ?u/; LCIA - Bo estou me sentindo 3em( .e 0or1 ou desmaiar na igre6a( PAI (0urioso) - :st 3em( (.ai( Lcia senta-se na 3an?ueta( Lu, no plano da alucina$o() ALADE (e ocati a) - 7oc/ 0oi apun2alada por um colegial( CLESSI (admirada) - )uer di,er ?ue Lcia e a mul2er de 5u so a mesma pessoa9 ALADE (sempre e ocati a) - (((um menino de 1T anos matou oc/( (a3strata) &T de no em3ro de 1905( At5 a data eu guardei9 CLESS, (doce) - Irms e se odiando tanto9 :ngra$ado - eu ac2o 3onito duas irms amando o mesmo 2omem9 Bo sei - mas ac2o9((( ALADE - 7oc/ ac2a; CLESSI (a s5rio) - Ac2o( (.om de derrapagem( Fm grito de mul2er( Am3ulNncia( Personagens im' eis() ALADE - 8ais 3onito 5 ser assassinada por um menino( Fm colegial9 (noutro tom) :le usa a uni0orme c?ui; CLESSI (doce e e ocati a) - 4e dia1 sim( 4e noite1 no( ALADE - :u ?ueria ter amado um menino( D seu tin2a 1T anos; (a outra con0irma) 4e ia ser muito 3ranco( CLESSI (in?uieta) - .eria to 3om ?ue cada pessoa morta pudesse er as pr'prias 0ei$Les9 :u 0i?uei muito 0eia; ALADE - D rep'rter disse ?ue no( 4isse ?ue oc/ esta a linda( CLESSI (impressionada) - 4isse mesmo; 8as((( (pausa1 com o ol2ar eEtra iado) : o tal2o no rosto; (a3strata) Fma pun2alada no rosto no 5 poss el9 <oi na al2ada1 no 0oi; (noutro tom) :u ?ueria tanto me er morta9 (AproEima-se dos crios( Cesita( A mul2er inatual 0a, ?ue le anta um in is el len$o a co3rir um in is el rosto() CLESSI (espantada) - Gente morta como 0ica9((( (<oge com Alade( A mul2er inatual comenta com os compan2eiros do el'rio() MULHER INATUAL - Parece sorrir( HOMEM DE 8AR8A (com um gesto imenso e um tom pro0undo) - )uem morre descansa( MULHER INATUAL - D sen2or 5 esprita; HOMEM DE 8AR8A (com um gesto ainda mais amplo) - -espeito todas as religiLes( (Pausa( Ds dois a6oel2am-se1 0a,em o sinal da cru, e le antam-se() MULHER INATUAL (a6eitando ?ual?uer coisa no estido) - :u ac2o ?ue ou-me em3ora(

HOMEM DE 8AR8A (depois de ol2ar para o lado e 0aunesco) - M; MULHER INATUAL - H tarde( HOMEM DE 8AR8A (ol2ando outra e, para os lados) - 8ora longe; MULHER INATUAL - Assim1 assim( 8as o lugar 5 muito escuro( <ico com receio( HOMEM DE 8AR8A (concupiscente) - Posso acompan2a-la( MULHER INATUAL - Bo ale a pena( HOMEM DE 8AR8A (com um no o gesto) - :u ia sair mesmo( MULHER INATUAL - A21 ento((( (A mul2er ai ao in is el caiEo e 0a, o sinal da cru,( .ai com o 2omem de 3ar3a() HOMEM DE 8AR8A (gra e1 pro0undo e pausado) - Alis eu sou contra mul2er andar so,in2a to tarde( (D mo$o romNntico1 indignado1 passa pelo in is el cad er1 0a, um rpido sinal da cru, e segue adiante( M ia sair1 ?uando 3ate na testa1 lem3rando-se dos crios( 7olta e apan2a dois crios% o 2omem de 3ar3a 0a, o mesmo( *re as( Lu, no plano da alucina$o( Pedro e Alade1 de noi os1 a6oel2ados diante da cru,( Pro6etor solar ertical( 4isco de A e-8aria1 como de -osa Pancelle() VO/ DE LCIA (micro0one1 em crescendo) - :u 0a$o escNndalo( .e eu disser uma coisa ?ue sei9((( Bo me desa0ie1 Alade9 :u 5 ?ue de ia ser a noi a9 7oc/ 5 um monstro9 D nico 2omem ?ue eu amei9 Bunca me casei com os seus namorados9 D ?ue eu no ti e 0oi seu impudor9 ((( (A e-8aria atenuada( 4e repente surge Lcia1 correndo1 estida de noi a() LCIA - Pedro9 ALADE - 7oc/; PEDRO - A21 oc/1 Lcia9 At5 ?ue en0im9 (Lcia a3ra$a-se a (Pedro( <alam-se ?uase 3oca com 3oca() LCIA - 4emorei1 meu 0il2o1 por?ue custei a encontrar a lin2a 3ranca( ALADE - Dnde 5 ?ue oc/ ac2ou; LCIA - Ba cKmoda( :sta a na ga eta de 3aiEo( ALADE (triun0ante) - :u no disse;9 :u tin2a posto l9 PEDRO (cnico) - .e oc/ c2egasse um pou?uin2o mais tarde1 o casamento teria se reali,ado9 LCIA (desprendendo-se de Pedro1 gritando1 com o pun2o erguido1 como na sauda$o comunista) - :u 5 ?ue de ia ser a noi a9((( ALADE (eEcitadssima1 tam35m com o pun2o erguido) - 8entirosa9 .ua mentirosa9 -ou3ei seu namorado e agora ele 5 meu9 .' meu9 LCIA (com o pun2o erguido) - Con0essou( At5 ?ue en0im9 Pelo menos1 diga1 3erre" @-ou3ei o namorado de Lcia999(((@ ALADE (pertur3ada) - Bo digo nada9 Bo ?uero9 (*re as() CLESSI (micro0one1 3em lenta) - 4uas noi as9 Interessante - duas noi as9 8as ?ue 0oi ?ue disse o padre1 ?uando Lcia apareceu; -enda da +5lgica1 oc/ mandou 3uscar( )uanto custou; Bo diga( 4eiEa er se eu adi in2o; Aposto ?ue 0oi((( mais ou menos((( (Lu, no alto de uma das escadas laterais1 no plano da realidade( Pedro1 com roupa normal1 0alando com o m5dico de ser i$o( Pro6etor ertical so3re os dois() PEDRO (como ido) - :u me c2amo Pedro 8oreira( MDICO - Pois no( PEDRO (como ido) - .ou o marido dessa sen2ora ?ue est sendo operada( MDICO - Caso de atropelamento1 no 0oi; PEDRO (com angstia) - .im1 doutor( <oi atropelada na Gl'ria( .' ainda agora 5 ?ue eu sou3e( *ele0onaram para o escrit'rio( (eEpectante) D estado dela - ?ual 51 doutor; 8uito gra e; MDICO (reticente) - +em1 o estado dela no 5 3om( PEDRO (pat5tico) - Bo 5 3om; (noutro tom) 8as 2 esperan$a; MDICO - .empre 2 esperan$a( :st-se 0a,endo tudo( PEDRO (agoniado) - : ela so0reu muito1 doutor; MDICO - Bo( Bada( C2egou em estado de c2o?ue( Bem ai so0rer nada( PEDRO (c2ocado) - :stado de c2o?ue; MDICO - <oi( : isso para o acidentado 5 uma 0elicidade( Fma grande coisa( A pessoa no sente nada nada( (*re as( 4esce o pano rapidamente() .IM DO SEGUNDO ATO TERCEIRO ATO (Come$a o terceiro ato com o teatro em tre as" Clessi e Alade ao micro0one()

CLESSI (micro0one) - *al e, oc/ no ten2a assassinado seu marido( ALADE (micro0one) - 8as eu me lem3ro9 <oi com um 0erro - 3ati na 3ase do crNnio9 A?ui( CLESSI (micro0one) - Rs e,es1 pode ter sido son2o9 ALADE (micro0one1 com um acento doloroso) - .on2o - ser; :stou com a ca3e$a to irada9 Pode ser ?ue tudo ten2a 0icado s' na ontade9 CLESSI (micro0one) - :nto aconteceu o ?u/1 na igre6a; (Lu, no plano da mem'ria( :sto Clessi e o seu namorado estidos = maneira de 1905() ALADE (micro0one) - :stou sempre com a id5ia ?ue seu namorado tin2a a cara de Pedro9 (Clessi e Pedro sentados1 num recamier() CLESSI (com o mesmo estido1 mas sem c2ap5u) - )uer er meus coel2in2os no ?uintal; NAMORADO (0rio) - Bo( CLESSI (meiga) - *em uns to 3onitos9 (le antam-se os dois( :le ol2a-a1 depois senta-se de costas para ela( Clessi anda e olta) CLESSI (com impaci/ncia e dengue) - I29 7oc/ 5 crian$a demais9 NAMORADO - H o ?ue oc/ pensa9 CLESSI (sentando-se1 lNnguida) - :nto no 5; NAMORADO (com rai a concentrada) - 7oc/ ac2a ?ue eu sou; CLESSI (com languide,) - Aceitou din2eiro de mim9 (pro ocadora) Bo ?ueria1 mas aceitou9 NAMORADO (atKnito) - 8as 0oi oc/ ?ue 3otou no meu 3olso9 Insistiu9 CLESSI - :stou 3rincando1 3o3o9 A?uilo no tem nada demais9 NAMORADO (le antando-se) - 7oc/ 3rinca assim comigo e um dia((( CLESSI (3rincando) - 7oc/ me 3ate9 NAMORADO (s5rio) - Clessi((( CLESSI - .enta a?ui9 NAMORADO (sentando-se) - (3aiEo) .a3e o ?ue 5 ?ue a gente podia 0a,er; CLESSI (acariciando-o nos ca3elos) - D ?u/; NAMORADO - Adi in2e( CLESSI - 4iga( NAMORADO (3aiEo) - 8orrer 6untos( (0ace a 0ace1 os dois) 7amos; CLESSI (son2adora) - 7oc/ se parece tanto com o meu 0il2o ?ue morreu9 :le tin2a 1V anos1 mas to desen ol ido9 NAMORADO (splice) - )uer; CLESSI (meiga) - Dl2e assim( (pausa1 contempla$o) Ds ol2os dele9 4ireitin2o9 (*re as( 4isco de derrapagem1 grito1 am3ulNncia( Lu, no plano da alucina$o( Pedro1 Alade e Lcia de noi as( Cru,() LCIA (0uriosa1 pun2o erguido) - 4iga 3em alto1 para todo o mundo ou ir" @-ou3ei o namorado de Lcia(@ ALADE - 4igo1 sim9 LCIA - 4iga1 ?uero er9 ALADE (em alto e 3om som) - -ou3ei o namorado de Lcia9 LCIA (eEcitada) - 7iu1 Pedro9 :la disse9 Bo te e ergon2a de di,er9 ALADE (agressi a) - 4igo ?uantas e,es ?uiser9 PEDRO (cnico) - +riguem = ontade9 Bo 0a, mal9 ALADE (repreensi a) - 7oc/ no de ia di,er isso1 Pedro( H cinismo( LCIA (sardKnica) - 8as o29 .' agora oc/ sou3e ?ue ele era cnico9 8e admira muito9 ALADE (dolorosa) - .empre sou3e( LCIA (com despre,o) - :nto por ?ue tirou Pedro de mim; ALADE - 7oc/ sempre com esse neg'cio de tirou - tirou9 (num transporte) H to 3om tirar o namorado das outras( (irKnica) :nto de uma irm((( LCIA ( angloriando-se) - 7oc/ continua pensando ?ue ele 5 s' seu; ALADE - Penso1 no( H( LCIA( - M l2e disse ?ue 5 de n's duas1 min2a 0il2a9 Bo ?uer acreditar - mel2or9 PEDRO (para Lcia) - 7oc/ no de ia di,er isso9 Alade no precisa a sa3er9 ALADE (pat5tica) - 8as agora sei( C2egou tarde a recomenda$o( (:ntra a me das duas( 7em-se a3anando() ALADE (eEcitada) - <oi 3om a sen2ora ter c2egado1 mame9 D# LGIA (sempre de le?ue) - +rigando outra e,9 LCIA (acusadora) - H ela1 mame9 ALADE (indignada) - :u; Ainda tem coragem9((( 8ame eles esto dese6ando a min2a morte9

D# LGIA - *ire isso da ca3e$a1 min2a 0il2a( 7oc/ no / logo9 ALADE (pat5tica) - )uando eu morrer1 eles o-se casar1 mame9 *en2o certe,a9 PEDRO - 7oc/ parece doida1 Alade9 ALADE (para Lcia) - 4iga agora o ?ue oc/ disse de mame9 LCIA ( irando-l2e s costas) - )uer me intrigar com mame9 (para Alade) Bo adianta9 D# LGIA (a3anando-se) - 7amos aca3ar com isso9 H 0eio9 ALADE (com escrnio) - :la est com medo9 (para Lcia) Bo ?uer di,er; LCIA (resoluta) - 4igo1 sim( H muito simples( :u disse((( ALADE (irKnica) - Perdeu a coragem; PEDRO (ol2ando em torno) - Bo tem cadeira( :nto ou-me a6oel2ar( A6oel2ar tam35m descansa( (A6oel2a-se diante da cru,() D# LGIA (repreensi a) - 7oc/ precisa respeitar mais a religio1 Pedro9 (: ai-se sentar1 ao lado de Pedro1 de costas para a cru,() ALADE (para Lcia) - 4i, ou no di,; LCIA (com certa relutNncia) - D ?ue eu disse1 mame1 5 ?ue a sen2ora((( transpira muito( 4emais9 Pronto9 (para Alade) 7iu como eu disse; D# LGIA (a3anando-se com mais 0or$a) - 8as1 min2a 0il2a9 7oc/ te e coragem((( D29 Lcia9 ALADE (na sua c'lera) - 8as no 0oi s' isso9 (:scurecimento total( 7o, de Clessi ao micro0one() CLESSI - Por ?ue oc/ parou no meu caso1 Alade; (-5plica ?ue ningu5m ou e() CLESSI (impaciente) - M sei9 4epois oc/ conta isso9 8as primeiro min2a con ersa com ele9 :ra to parecido com o meu 0il2o1 mas to9 : os ol2os1 Alade9 A?uele 6eito de sorrir9 )ue 5 ?ue tra,ia mais o 6ornal; (Lu, no plano da alucina$o() ALADE (cruel) - : a?uela 2ist'ria1 @a?uilo@ ?ue oc/ disse; D# LGIA (le antando um dos 3ra$os e a3anando na altura das aEilas) - C2ega1 Alade9 C2ega9 Fma 0il2a1 meu 4eus9 LCIA - A?uilo o ?u/; PEDRO (a6oel2ado) - 4eiEe ela di,er1 4( Lgia( :st to interessante9 ALADE (agressi a) - Bo se lem3ra; LCIA (resoluta) - Agora me lem3ro9 :u tam35m 0alei1 mame1 ?ue ?uando a sen2ora come$a a transpirar - a sen2ora 5 min2a me - mas eu no posso9 Bo est em mim( *en2o ?ue sair de perto9 (Ao mesmo tempo ?ue 0ala1 aproEima-se de 4( Lgia e senta-se ao seu lado() ALADE (triun0ante) - Isso mesmo9 7iu1 mame; (Alade tam35m em se sentar1 0icando ao lado de Pedro() (*re as( Lu, so3re namorado e Clessi() CLESSI (insistente) - Aceite( Bo tem nada de mais isso9 *o natural9 NAMORADO (relutante) - Bo( :u sei como oc/ 59 CLESSI - 8as seu pai no tirou a mesada por min2a causa; :nto; (noutro tom) Assim eu 0ico ,angada9 NAMORADO (relutante) - Para depois oc/ di,er" @aceito din2eiro meu(@ Pensa ?ue me es?ue$o; CLESSI - A?uilo 0oi 3rincadeira9 Pensou ?ue eu esti esse 0alando s5rio; NAMORADO ( encido) - :nto depois eu de ol o( .' assim( CLESSI - :st 3om( )ue menino9 (noutro tom) Agora 1 meu 0il2o9 NAMORADO (amargo) - Bo precisa me enEotar9 :u ou( CLESSI (conciliat'ria) - 7oc/ sa3e por ?u/9 4a?ui a pouco o desem3argador c2ega9 NAMORADO (enciumado) - 7iu; CLESSI - D ?u/; NAMORADO (amargo) - :u no ten2o nem coragem de reclamar1 depois ?ue aceitei coisas de oc/( CLESSI (eEplicando) - 7oc/ sa3e ?ue ele 5 um el2o amigo9 NAMORADO (animado) - .' isso; Mura9 CLESSI (categ'rica) - :nto9 8e con2eceu menina9 NAMORADO (num repente sinistro) - :u aca3o matando oc/ por causa desse desem3argador9 7oc/ ai er9 (:ntra a me do namorado1 estida = maneira de 1905() NAMORADO (em pNnico) - 8ame9 (Clessi le anta-se() M"E (com rai a concentrada) - :u 3em sa3ia9 *in2a a certe,a ?ue oc/ esta a a?ui9 NAMORADO - A sen2ora ai 0a,er o ?u/;

M"E (autoritria) - 7 para casa1 Al0redo9 CLESSI (doce) - 7( .ua me est mandando9 (D namorado sai1 depois de tomar a 3/n$o materna) M"E (num largo gesto1 isi elmente caricatural1 tr/mulo na o,) - A sen2ora 5 ?ue 5 madame Clessi; CLESSI (2umilde) - .ou( A sen2ora no ?uer sentar-se; M"E (em tom de dramal2o) - Bo( :stou 3em assim( (eEageradssima) .ou a me de Al0redo Germont( CLESSI (2umilde) - :u sei( M"E (com tremura na o,) - :nto a sen2ora no tem consci/ncia; CLESSI (c2ocada1 mas doce) - :u; M"E (cada e, mais pat5tica) - A sen2ora1 sim( :nto isso se 0a,; Com uma crian$a; CLESSI (sua e e dolorosa) - 8as ?ue culpa ten2o eu; M"E - )ue culpa9 (noutro tom) Fm menino1 uma erdadeira crian$a1 c2egando em casa =s duas1 tr/s1 ?uatro 2oras da man29 A sen2ora no /; (*re as( 7o, de Alade() ALADE (micro0one) - 8as eu estou con0undindo tudo outra e,1 min2a Bossa .en2ora9 Al0redo Germont 5 de uma 'pera9 *ra iata( <oi *ra iata9 D pai do rapa, eio pedir satis0a$Les = mocin2a( Como ando com a ca3e$a1 Clessi9 (Lu, no plano da mem'ria( Clessi e me do namorado( *om di0erente de representa$o1 mas ainda caricatural() CLESSI (c2oramingando) - D ol2ar da?uele 2omem despe a gente9 M"E (com a3soluta 0alta de compostura) - 7oc/ eEagera1 .carlett9 CLESSI - -ett 5 indigno de entrar numa casa de 0amlia9 M"E (cru,ando as pernas% incr el 0alta de modos) - :m compensa$o1 As2leW 5 espiritual demais( 4emais9 Assim tam35m no gosto( CLESSI (c2orando1 despeitada) - As2leW pediu a mo de 8elNnie9 7ai-se casar com 8elNnie9 M"E (saliente) - .e eu 0osse oc/1 pre0eria -ett (noutro tom) Cem e,es mel2or ?ue o outro9 CLESSI (c2orosa) - :u no ac2o9 M"E (sensual e descriti a) - 8as 51 min2a 0il2a9 7oc/ iu como ele 5 0orte; Assim9 <orte mesmo9 (*re as() ALADE (micro0one) - 7oc/ est endo1 Clessi; Dutra e,( Penso ?ue estou contando o seu caso1 contando o ?ue li nos 6ornais da?uele tempo so3re o crime1 e ?uando aca3a1 misturo tudo9 8isturo *ra iata1 (((: o ento le ou(((1 com o seu assassnio9 Incr el( (pausa) Bo 5; (Lu, no plano da mem'ria( Clessi e me do namorado 6 em atitude normal() M"E (amea$adora) - H a ltima e, ?ue eu pergunto( 4esiste ou no desiste; CLESSI (com do$ura) - Pe$a tudo1 tudo1 menos isso( Isso1 no( M"E (agressi a) - :nto ou entregar o caso = polcia( A ?uero er( CLESSI (son2adora) - *en2o c2orado tanto9 (noutro tom) Bunca ti e um amor( H a primeira e,( A sen2ora1 se 6 amou1 compreender( M"E (perdendo a ca3e$a) - Indigna9 CLESSI (com a mesma do$ura) - :u sei ?ue sou( .ei (rindo e c2orando) .e a sen2ora isse como ele se ,anga1 ?uando eu 0alo no desem3argador9 M"E (tapando o rosto com a mo) - 8eu 0il2o metido com uma mul2er desmorali,ada9 Con2ecida9 CLESSI (no mesmo tom de a3stra$o1 senta-se) - :nto ?uando eu 3oto din2eiro no 3olso dele9 M"E - 8entirosa9 CLESSI (sempre doce) - :le1 to c2eio de dedos para aceitar9 M"E - 7ou 0alar com meu marido9 (amea$adora) A29 se isso 0or erdade9 (7ai saindo1 mas Clessi muda de atitude e grita iolentamente() CLESSI - Dl2a9 (8e1 pra1 atKnita) 7oc/1 sim9 (AproEima-se1 agressi a1 da me1 ?ue recua1 em pNnico() .e ier outra e, = min2a casa1 corro com oc/ da?ui9 M"E (as duas1 0ace a 0ace) - (Aco ardando-se) 8as ?ue 5 isso; CLESSI ( iolenta) - :u no sou direita1 mas digo( Bo escondo( :st ou indo; .aia1 69 (.ai a me alarmada( *re as( Lu, no plano da realidade( -eda$o e sala de imprensa() 06 .ULANO (3errando) - 4irio9 26 .ULANO (3errando) - 8e c2ama o Ds aldo; 06 .ULANO - .ou eu( 26 .ULANO - H Pimenta( *oma nota( 06 .ULANO - 8anda( 26 .ULANO - Alade 8oreira1 3ranca1 casada1 &5 anos( -esid/ncia1 -ua Copaca3ana( Dl2a((( 06 .ULANO - )ue 5;

26 .ULANO - :ssa ,in2a 5 importante( Gente rica( 8ul2er da?uele camarada1 um ?ue 5 industrial1 Pedro 8oreira( 06 .ULANO - .ei1 me lem3ro( Continua( 26 .ULANO - A0undamento dos ossos da 0ace( <ratura eEposta do 3ra$o direito( :scoria$Les generali,adas( :stado gra ssimo( 06 .ULANO - (((generali,adas( :stado gra ssimo( 26 .ULANO - D c2o0er 0ugiu( Bo tomaram o nmero( Ainda est na mesa de opera$o( (*re as( Lu, no plano da alucina$o( :sto Alade e Clessi im' eis( -umor de derrapagem( Grito de mul2er( Am3ulNncia() CLESSI - D ?ue 5 ?ue ela disse mais no 6ornal; ALADE - 4isse ?ue oc/ tin2a dito" @.aia1 6(@ )ue ela te e medo de ser assassinada9 CLESSI - Bo din2eiro ?ue eu da a no tocou; ALADE - )uem 0alou ao rep'rter no din2eiro 0oi a criada9 CLESSI (sardKnica) - Imagine9 ALADE (ner osa) - :le em a1 Clessi9 Pedro9 CLESSI - 8as oc/ no tin2a assassinado ele; ALADE - Pensei ?ue ti esse( 8as de e ter sido son2o9 Dl2a ele9 (:ntra Pedro1 de luto( Alade ai ao seu encontro1 sorrindo() ALADE - 4 licen$a1 Clessi; (para Pedro1 de luto) :nto1 meu 0il2o; (3ei6am-se) PEDRO (admirado1 con0idencial) - )uem 5 ela; ALADE (como ?uem se escusa) - A29 H mesmo9 8e es?ueci de apresentar9 Clessi1 8adame Clessi9 A?ui1 meu marido9 PEDRO (am el) - A sen2ora 5 uma ?ue 0oi assassinada; CLESSI - Pois no( ALADE - <oi1 sim( :m 1905( A?uela ?ue eu l2e contei1 Pedro( PEDRO - :u me lem3ro per0eitamente( D namorado era um colegial1 no 5; 4eu uma pun2alada; CLESSI (son2adora) - 4e dia1 usa a uni0orme c?ui( 4e noite1 no( ALADE - Agora ?uer dar licen$a1 Clessi; CLESSI - Claro( ALADE - Preciso 0alar com Pedro uma coisa( 4epois c2amo oc/( PEDRO (para Clessi1 ?ue sai1 cnico) - Apare$a9 (Clessi1 antes de sair1 ainda se ira para ele e cumprimenta() PEDRO (com s3ita irrita$o) - )ue neg'cio 5 esse de oc/ andar 0alando com 8adame Clessi; ALADE (atarantada) - )ue 5 ?ue tem demais1 meu 0il2o; PEDRO (com eem/ncia) - :la no 5 direita9 Bo ?uero essas rela$Les9 ALADE (eEaltando-se) - :la no 5 direita9 : oc/ 5 @direito@ - 5; 7oc/ pensa ?ue eu no sei de nada; Pensa mesmo; PEDRO (espantado) - Bo sa3e o ?u/; ALADE (eEcitada) - )ue oc/ e Lcia((( (amea$adora) .im1 oc/ e Lcia9 Andam dese6ando a min2a morte9 PEDRO ( irando-l2e as costas) - 7oc/ est doida( ALADE - 4oida1 eu9 7oc/ sa3e ?ue no9 :nto eu no e6o; PEDRO ( olta a 0icar de 0rente) - D ?ue 5 ?ue oc/ /; ALADE - 7oc/s coc2ic2ando9 :u apare$o (sardKnica) oc/s arran6am logo um assunto di0erente1 muito di0erente1 0icam to naturais( PEDRO (irKnico) - 7oc/ tem imagina$o1 min2a 0il2a9 ALADE - 4ia e noite1 dese6ando ?ue eu morra9 :u sei para ?ue 59 Para se casarem depois da min2a morte9 PEDRO (num tom especial) - :nto oc/ ac2a;((( .5rio;((( ALADE (numa eEcita$o progressi a) - M plane6aram tudo9 *odo o crime9 Assassinato sem deiEar estgios9 PEDRO (sardKnico) - Aut/ntico crime per0eito9 CLESSI (micro0one) - )ue dois9 Plane6ando um crime9 ALADE (sempre eEcitada) - Ainda por cima se 0a, de inocente9 8as eu pego oc/s dois - direitin2o9 4eiEa estar9 (Lcia entra1 como uma apari$o( 7em de luto 0ec2ado() LCIA - A29 7oc/s esto a; ALADE (triun0ante) - Pronto9 C2egou a cmplice9 7oc/s esto to certos da min2a morte ?ue at5 6 3otaram luto9

LCIA (inocente) - D ?ue 5 ?ue 2; PEDRO (apontando para a testa) - H Alade ?ue no est regulando 3em9 ALADE (0remente1 para Lcia) - 7en2a repetir para meu marido a?uilo ?ue oc/ disse1 @a?uilo@9 Bo dia do meu casamento9 LCIA - .ei l de ?ue 5 ?ue oc/ est 0alando; CLESSI (micro0one) - Irm assim 5 mel2or no ter9 ALADE - .a3e1 sim( .a3e9 A?uela insinua$o ?ue oc/ 0e,((( )ue eu podia morrer9 LCIA ( irando-l2e as costas) - 7oc/ est son2ando1 min2a 0il2a( 4isse coisa nen2uma9 ALADE - Co arde9 Agora est com medo9 8as disse - disse a mim9 PEDRO - 8as se ela nega1 Alade9 LCIA (noutra atitude) - Pois disse9 Pronto9 4isse9 : agora; ALADE (pat5tica) - :nto me mate9 Por ?ue no me matam; :stamos so,in2os9 4epois oc/s escondem o meu corpo de3aiEo de ?ual?uer coisa9 (e1 = medida ?ue ela 0ala1 os tr/s se aproEimam1 6untam as ca3e$as) (As ca3e$as 3aiEam1 seguindo o ritmo das pala ras() PEDRO (sinistro) - Agora1 no9 *em tempo9 ()uando ele aca3a1 tem-se a impresso plstica de um 3ou?uet de ca3e$as( *re as( Lu, no plano da realidade" rumor de 0 erros cirrgicos() 06 MDICO - Pulso; 26 MDICO - Incont el((( Bo reage mais9 06 MDICO - Colapso9 36 MDICO - Pronto9 (Fm dos m5dicos est co3rindo o rosto de uma mul2er( .aem os m5dicos lentamente1 um deles tirando a mscara( 8arc2a <ne3re( *re as( Lu, no plano da alucina$o( Alade e Clessi de costas para a plat5ia( Alade com um 3ou?uet1 no ?ual est dissimulado o micro0one( Lu, no plano da realidade" 3ote?uim e reda$o() PIMENTA (3errando) - 8orreu a 0ulana( REPRTER (3errando e tomando nota) - )ual; PIMENTA - A atropelada da Gl'ria( REPRTER - )ue mais; PIMENTA - C2egou a?ui em estado de c2o?ue( 8orreu sem reco3rar os sentidos% no so0reu nada( REPRTER - Isso 5 o ?ue oc/ no sa3e9 PIMENTA - A irm c2ora tanto9 REPRTER - Irm 5 natural9 PIMENTA - Fm c2uc2u9 REPRTER - )uem; PIMENTA - A irm( (*re as( Lu, no piano da realidade" Lcia e Pedro( Lcia c2orando( Coroas( Lu, tam35m no plano irreal() ALADE - )uem ter morrido ali1 na?uela casa; CLESSI - Dl2a9 Fma 0ortuna em 0lores9 ALADE - :nterro de gente rica 5 assim( CLESSI - D meu tam35m te e muita gente1 no te e; ALADE - Pelo menos1 o 6ornal disse( (Bo plano da realidade() PEDRO (em o, 3aiEa) - Lcia9 LCIA (tomando um c2o?ue1 le antando-se) - )ue 5; )ue 2oras so; PEDRO - ! 2oras( LCIA - <i?ue longe de mim9 Bo se aproEime9 PEDRO - 8as ?ue 5 isso; LCIA (com 'dio concentrado) - Bunca mais9 Bunca mais ?uero nada com oc/9 Muro9 PEDRO - 7oc/ enlou?ueceu; D ?ue 5 ?ue eu 0i,; LCIA (o3stinada) - Murei diante do corpo de Alade9 PEDRO (c2ocado) - 7oc/ 0e, isso; LCIA (com deciso) - <i,( <i,1 sim( )uer ?ue eu na sala e 6ure outra e,; (mergul2a a ca3e$a entre as mos) Dntem1 antes dela sair para morrer1 ti emos uma discusso 2orr el9 PEDRO (3aiEo) - :la sa3ia; LCIA (pat5tica) - .a3ia( Adi in2ou o nosso pensamento( : eu disse( PEDRO - 8as comigo nunca tocou no assunto( LCIA - 4iscutimos ?uantas e,es9 Ameacei-a de escNndalo( 8as ontem1 0oi 2orr el - 2orr el9 .a3e o ?ue

ela me disse; @Bem ?ue eu morra1 deiEarei oc/ em pa,9@ (Lcia 0ala com a ca3e$a entre as mos( Alade responde atra 5s do micro0one escondido no 3ou?uet( Lu, cai em penum3ra1 durante todo o dilogo e ocati o() ALADE (com o, lenta e sem 3ril2o) - Bem ?ue eu morra1 deiEarei oc/ em pa,9 LCIA (0alando surdamente) - Pensa ?ue eu ten2o medo de alma do outro mundo; ALADE (micro0one) - Bo 3rin?ue1 Lcia9 .e eu morrer - no sei se eEiste ida depois da morte1 mas se eEistir - oc/ ai er9 LCIA (sardKnica) - 7er o ?u/1 min2a 0il2a; ALADE (micro0one) - 7oc/ no ter um minuto de pa,1 se casar com Pedro9 :u no deiEo - oc/ er9 LCIA (irKnica) - :st to certa assim de morrer; ALADE (micro0one) - Bo sei9 7oc/ e Pedro so capa,es de tudo9 :u posso acordar morta e todo o mundo pensar ?ue 0oi suicdio( LCIA - )uem sa3e; (noutro tom) :u mandei oc/ tirar Pedro de mim; ALADE (micro0one) - 8as ?ue 0oi ?ue eu 0i,1 meu 4eus; LCIA (sardKnica) - Bada9 ALADE (micro0one) - <i, o ?ue muitas 0a,em( *irar um namorado9 )uer di,er1 uma aidade((( (com eem/ncia) 7oc/1 no9 7oc/ e Pedro ?uerem-me matar( Isso1 sim1 5 ?ue 5 crime1 no o ?ue eu 0i,9 LCIA (irritante) - 8as con?uistou Pedro to mal ?ue ele anda atrs de mim o dia todo9 ALADE (micro0one) - .a3e para onde eu ou agora; LCIA - Bo me interessa9 ALADE - : nem digo - min2a 0il2a9 7ou ter uma a entura9 Pecado( .a3e o ?ue 5 isso; 7ou isitar um lugar e ?ue lugar9 8ara il2oso9 M 0ui l uma e,9 LCIA (sardKnica) - Imagino9 ALADE (com pro oca$o) - Ba ltima e, ?ue 0ui1 tin2a duas mul2eres dan$ando( 8ul2eres com estidos longos1 de cetim amarelo e cor-de-rosa( Fma itrola( Dl2a" ?uerendo1 pode di,er a Pedro( Bo me incomodo( At5 5 3om9 LCIA (sardKnica) - 8entirosa9 ALADE (micro0one) - A29 .ou; LCIA (a0irmati a1 ele ando a o,) - H9 Bo 0oi l1 nunca9 Bunca9 *udo isso ?ue oc/ est contando - as duas mul2eres1 os estidos de cetim1 a itrola - oc/ leu num li ro ?ue est l em cima9 )uer ?ue eu 3uscar; )uer; ALADE (micro0one) - :st 3em1 Lcia( Bo 0ui1 menti( (dolorosa) LCIA (cruel) - 7oc/ podia ir e 0icar por l9 ALADE (micro0one) - Du$a 3em( :u posso morrer cem e,es1 mas oc/ no se casar com Pedro( (Lu, olta a ser normal() LCIA (impressionadssima1 agora para Pedro) - Agora1 ?uando penso em Alade1 s' consigo /-la de noi a( PEDRO (taciturno) - <oi isso ?ue ela disse1 s'; LCIA (som3ria) - .'( Pre ia ?ue ia morrer9 PEDRO (com certa ironia) - Isso tam35m n's pre amos( LCIA - 7oc/ di, @n's@9 PEDRO (a0irmati o) - 4igo1 por?ue oc/ tam35m pre ia( (pausa) Pre ia e dese6a a( Apenas no pensamos no atropelamento( .'( LCIA (com desespero) - <oi oc/ ?uem 3otou isso na min2a ca3e$a - ?ue ela de ia morrer9 PEDRO (com cinismo cruel) - :nto no de ia; LCIA (desesperada) - 7oc/ 5 um miser el9 Bem ao menos espera ?ue o corpo saia9 Com o corpo1 ali1 a dois passos( (aponta para a dire$o do ?ue de e ser a sala contgua) 7oc/ di,endo isso9 PEDRO (insinuando) - )uem 5 o culpado; LCIA (espantada) - :u1 tal e,9 PEDRO (en5rgico) - 7oc/1 sim9 LCIA (espantada) - *em coragem((( PEDRO - *en2o( (com eem/ncia) )uem 0oi ?ue disse" Q7oc/ s' toca em mim1 casando9@ )uem 0oi; LCIA - <ui eu1 mas isso no ?uer di,er nada9 PEDRO (categ'rico) - )uer di,er tudo9 *udo9 <oi oc/ ?uem me deu a id5ia do @crime@9 7oc/9 LCIA (com medo) - 7oc/ 5 to ruim1 to cnico1 ?ue me acusa9 PEDRO (com eem/ncia1 mas 3aiEo) - Du oc/ ou ela tin2a ?ue desaparecer( Pre0eri ?ue 0osse ela( LCIA (com angstia) - :ssa con ersa ?uase diante do caiEo9 PEDRO (sempre 3aiEo) - Bo estudamos o @crime@ em todos os detal2es; 7oc/ nunca protestou 7oc/ 5

min2a cmplice( LCIA (al2eando-se1 espantada) - 8andaram tantas 0lores9 PEDRO (insistente) - Agora oc/ se aco arda por?ue o corpo ainda est a?ui9 LCIA (meio alucinada) - 7oc/ se lem3ra do ?ue ela di,ia; 4a?uela aidade; VO/ DE ALADE (micro0one) - :u sou muito mais mul2er do ?ue oc/ - sempre 0ui9 LCIA (noutra atitude) - <oi oc/ ?uem perdeu min2a alma9 PEDRO (rpido) - : oc/ a min2a9 LCIA (sardKnica) - 7oc/ nunca prestou9 <oi sempre isso9 Bo me ol2e1 ?ue no adianta9 PEDRO - :st 3em( 4epois eu 0alo com oc/( LCIA - H intil( Bo serei de oc/1 nem de ningu5m( 7oc/ nunca me tocar1 Pedro( PEDRO - 7oc/ di, isso agora9 LCIA - Murei ?ue nem um m5dico eria o meu corpo( PEDRO (cruel) - :nto ela 0icou impressionadssima com as mul2eres estidas de amarelo e cor-de-rosa( Fma itrola9 4uas 0ulanas dan$ando9 LCIA (c2orosa) - Bo 0ale assim9 :la est ali( 8orreu( PEDRO (sardKnico) - :ra louca por toda mul2er ?ue no presta a( 7i ia me 0alando em Clessi( Fma dese?uili3rada9 LCIA (re oltada) - 7oc/ de e estar 3/3edo para 0alar assim9 PEDRO (s5rio) - Du louco((( (gra e) Bo ten2o o menor medo da loucura( (*re as() Spea:er - Pedro 8oreira1 Gasto dos Passos Costa1 sen2ora e 0il2a1 Carmen dos Passos1 :duardo .il a e sen2ora (ausentes)1 Dt io Guimares e sen2ora1 agradecem1 sensi3ili,ados1 a todos ?ue compareceram ao sepultamento de sua ines?uec el esposa1 0il2a1 irm1 so3rin2a e cun2ada Alade e con idam parentes e amigos para a missa de T# dia1 a reali,ar-se s3ado1 1T do corrente1 na Igre6a da Candelria1 =s 11 2oras( (Lu, no plano da realidade" Lcia e me() LCIA (como uma louca) - 7oc/ iu o ?ue saiu no 6ornal; @Alade 8oreira1 3ranca1 casada((( (sardKnica) +ranca9((( (surdamente) @0ratura eEposta do 3ra$o direito( A0undamento dos ossos da 0ace@((( M"E (assustada) - Bo 0i?ue assim1 Lcia9 LCIA (continuando sem dar aten$o) - @((( escoria$Les generali,adas@((( @Bo resistindo aos padecimentos@((( (com o, surda) .ei isso de cor1 mame9 4e cor9 M"E - 8in2a 0il2a9 LCIA (espantada) - :st ou indo1 mame; :la outra e,9 :la oltou - no disse; M"E - Bo 5 nada1 min2a 0il2a( Iluso sua( LCIA (atKnita) - 8as eu ou$o a o, dela( 4ireitin2o9 <alando9 M"E - 7oc/ parece crian$a1 min2a 0il2a9 LCIA (com ar estran2o) - Bo 0oi nada( +o3agem( ALADE (micro0one) - @7oc/ sempre dese6ou a min2a morte( .empre - sempre(@ M"E - )uando oc/ 0or para a 0a,enda1 tudo isso passa( L o clima 5 uma mara il2a9 (*re as( .' micro0one() PAI (micro0one) - )ue 5 ?ue 2 com Lcia e Pedro; M"E (micro0one) - )ue eu sai3a1 nada( Por ?u/; PAI (micro0one) - 7oc/ no iu ontem; M"E (micro0one) - A?uilo; PAI (micro0one) - H( <oi es?uisito( M"E (micro0one) - *al e, ten2a sido sem ?uerer( PAI (micro0one) - .em ?uerer coisa nen2uma( M"E (micro0one) - Lcia anda to ner osa9 8as eu 0alo com ela( PAI (micro0one) - Bo se meta( M"E (micro0one) - :la ontem me disse uma coisa9 :n0im((( (Lu, no plano da realidade" pai e me de Lcia1 esta e 4( Laura( Lcia c2ega de iagem() LCIA - 8e9 )uantas saudades9 PAI - :u no mere$o( LCIA - Papai9 M"E - :st to mais gorda1 corada - no 51 Gasto; PAI - 8uito mais( D# LAURA - 4epois1 ?uando a gente tira o luto1 5 outra coisa9 LCIA - A21 4( Laura9 Bem tin2a isto a sen2ora9 (.aem 4( Laura e me de Lcia()

PAI (con0idencial) - M resol eu; LCIA - D ?ue 5 ?ue o sen2or ac2a1 papai; PAI - Isso 5 com oc/1 min2a 0il2a% oc/ 5 ?uem tem ?ue decidir( (*re as( Lu, so3re Alade e Clessi1 po5ticos 0antasmas( Iluminam-se as duas di isLes eEtremas do plano da realidade( R direita do p3lico1 sepultura de Alade( R es?uerda1 Lcia1 estida de noi a1 prepara-se no espel2o( Arran6o da 8arc2a Bupcial e da 8arc2a <ne3re() LCIA - Aperta 3em1 mame( LCIA - :st muito 0olgado a?ui9 LCIA - .er ?ue Pedro 6 c2egou; M"E - 4( Laura aparece1 ?uando ele c2egar( LCIA (retocando ?ual?uer coisa ao espel2o) - :u s' ?uero ?ue ele me e6a l na igre6a( (:ntra 4( Laura() D# LAURA - Pode-se er a noi a; LCIA - A29 4( Laura9 (+ei6am-se() D# LAURA (para a me) - A sen2ora de e estar muito atrapal2ada9 M"E - Bem 0a, id5ia9 LCIA (com dengue) - :stou muito 0eia1 4( Laura; D# LAURA - Linda9 Fm amor9 LCIA (estendendo os 3ra$os) - D 3ou?uet( (Crescendo da msica1 0uneral e 0esti a( )uando Lcia pede o 3ou?uet1 Alade1 como um 0antasma1 a an$a em dire$o da irm1 por uma das escadas laterais1 numa atitude de ?uem ai entregar o 3ou?uet( Clessi so3e a outra escada( Fma lu, ertical acompan2a Alade e Clessi( *odos im' eis em pleno gesto( Apaga-se1 ento1 toda a cena1 s' 0icando iluminado1 so3 uma lu, lunar1 o tmulo de Alade( Crescendo da 8arc2a <ne3re( *re as() .IM DO TERCEIRO E LTIMO ATO