Confisses Santo Agostinho (Livro XI, captulos 14- 1!

"14# $ %ue & o te'po( )*enhu' te'po vos & coeterno, por%ue +,s per'aneceis i'ut-vel, e, se os te'pos assi' per'anecesse', .- n/o seria' te'pos# 0ue &, pois, o te'po( 0uan1o 1ele fala'os, co'preen1e'os o %ue 1i2e'os Se ningu&' 'e perguntar, eu sei3 se %uiser e4plic--lo a %ue' 'e fi2er a pergunta, .- n/o sei# 5$678, atrevo-'e a 1eclarar, se' receio 1e contesta9/o, %ue, se na1a so:revivesse, n/o haveria te'po futuro, e, se agora na1a houvesse, n/o e4istia o te'po presente Co'o & possvel %ue e4ista' 5ASSA;$ e <=>=6$, se o 5ASSA;$ ).- n/o e4iste? e o <=>=6$ )ain1a n/o veio?( 5or sua ve2, o 56@S@*>@ precisa 5ASSA6 (incessante'ente!, caso contr-rio n/o seria >@85$, 'as @>@6*I;A;@A 5ara S@6 56@S@*>@, o 56@S@*>@ 56@CISA 5ASSA6A A%uilo %ue caracteri2a o 56@S@*>@ & a%uilo 'es'o %ue <AB C$8 0=@ $ 56@S@*>@ *C$ S@DA $ 5ASSA;$ 5ASSA *@C@SSA6IA8@*>@ para o 56@>76I>$A co'o po1e'os afir'ar %ue ele e4iste, se a CA=SA 1a sua e4istEncia & a 'es'a pela %ual 1ei4ar- 1e e4istir( $ >@85$ s, ver1a1eira'ente e4iste por%ue >@*;@ a *C$ S@6#

"1F# As trEs 1ivises te'porais S# AgostinhoA C$*>=;$ (apesar 1o 5ASSA;$ .- n/o e4istir e 1o <=>=6$ ain1a n/o ser!, 1i2e'os )te'po L$*G$ ou H6@+@? S, po1e'os 1i2er isto 1o 5ASSA;$ e 1o <=>=6$, co' rela9/o ao 56@S@*>@ (%ue >@*;@ a *C$ S@6 a to1o 'o'ento! )8as co'o po1e ser H6@+@ ou L$*G$ o %ue *C$ @XIS>@( Co' efeito, o passa1o DI *C$ @XIS>@ e o futuro AI*;A *C$ @XIS>@# */o 1iga'osA J& longoK3 'as 1iga'os 1o passa1oA Jfoi longoK3 e 1o futuroA )ser- longo?# $ te'po longo, .- passa1o, foi longo 1epois 1e passa1o ou %uan1o ain1a era presente( S, po1eria S@6 en%uanto e4istisse algu'a coisa capa2 1e S@6A por&', por e4e'plo, o 5ASSA;$ .- n/o e4isteA co'o posso fa2er referEncia ao S@6 )L$*G$? 1e algo %ue n/o e4iste 'ais(

S, en%uanto <$I 56@S@*>@ %ue (o 5ASSA;$! foi )longo? $ I*S>A*>@ %ue representa a transposi9/o 1o 56@S@*>@ ao *C$ S@6 i'pe1e, inicial'ente, u'a )concretu1e ontol,gica? ;iga'osA )a%uele te'po presente J<$I longoK?A )(o 5assa1o3 )a%uele te'po presente?! Ain1a n/o tinha passa1o ao n/o ser, e portanto @XIS>IA u'a coisa %ue po1ia ser longa# 8as logo %ue 5ASS$=, si'ultanea'ente ;@IX$= ;@ S@6 longo, por%ue ;@IX$= ;@ @XIS>I6?# $ te'po 56@S@*>@ po1e S@6 L$*G$( )<oi-te conce1i1a a prerrogativa 1e 5@6C@H@6@8$S (papel 1a percep9/o! e 8@;I6@S a sua ;=6ALC$ (1o presente!? @4e'ploA )Ce' anos n/o po1e' ser presentes?A S# Agostinho conclui %ue C@8 A*$S n/o po1e' ser 56@S@*>@S Aprofun1an1o-se nesta an-lise, analisa o A*$ ()se n/o & >$;$ presente, *C$ 7 u' ano presente!, o 8MS ()>o1o o 'Es 'uito 'enos & presente?3 )so'ente o ;IA & presente?!, chegan1o no ;IAA S# Agostinho, por&', ap,s re1u2ir o >@85$ 56@S@*>@ ao @S5AL$ 1e =8 ;IA, conclui %ue )ne' se%uer u' 1ia & inteira'ente presente?# ;IAA N4 horasA a pri'eira hora te' N horas co'o <=>=6AS e a Olti'a hora te' N horas co'o 5ASSA;AS =8A P$6A, por sua ve2, co'pe-se 1e <=GI>I+$S I*S>A*>@SA )>u1o o %ue 1ela .- 1e:an1ou & passa1o# >u1o o %ue ain1a resta & futuro? )S@ pu1er'os C$*C@H@6 u' @S5AL$ ;@ >@85$ %ue n/o se.a susceptvel 1e ser su:1ivi1i1o e' tais partes, por 'ais pe%ueninas %ue se.a', s, a @S>@ po1e'os cha'ar >@85$ 56@S@*>@? )8AS este +$A >C$ 6A5I;A8@*>@ 1o <=>=6$ ao 5ASSA;$ %ue n/o te' nenhu'a ;=6ALC$# Se a tivesse, 1ivi1ir-se-ia e' 5ASSA;$ e <=>=6$? Logo, "O TEMPO PRESENTE NO TEM NENHUM ESPAO# (o:sA ver rela9es e para1o4os entre I*S>A*>@ e ;=6ALC$!# $ pro:le'a 1a 'ensura9/o per'aneceA co'o posso fa2er referEncia a u' >@85$ L$*G$( $n1e e4iste o te'po %ue po1e'os cha'ar longo( Ser- o <=>=6$( ('as o <=>=6$ ain1a n/o &, n/o e4iste! Se o <=>=6$ ain1a n/o e4iste, n/o h*@L@ a%uilo %ue se.a capa2 1e S@6 L$*G$A S, po1er- S@6 a partir 1o I*S>A*>@ no %ual se torna 56@S@*>@, pois s, assi' S@6I CA5AB ;@ S@6 (no caso, )ser longo! @ntretanto, ca'os e' aporia, pois )o te'po presente cla'a %ue n/o po1e ser longo? (Q ser longoA 'e1i1a espacial para o te'po Q espaciali2a9/o 1o te'po entra

e' cho%ue co' a afir'a9/o anterior 1e %ue )o te'po presente n/o te' nenhu' espa9o?!#

1R# 5o1e-se 'e1ir o te'po Apesar 1esta contra1i9/o co' rela9/o S 'ensura9/o 1o te'po, n,s 5@6C@H@8$S e C$85A6A8$S os I*>@6+AL$S ;@ >@85$ *,s co'para'os intervalos 'aiores e 'enores )@ntretanto, n/o 'e1i'os os >@85$S 0=@ 5ASSA8, %uan1o 'e1i'os pela S@*SIHILI;A;@? */o po1e'os 8@;I6 a%uilo %ue *C$ @XIS>@A )0uan1o @S>I ;@C$66@*;$ o te'po, po1e perceb-lo e medi-lo# 0uan1o, por&', j tiver decorrido, *C$ o po1e perce:er ne' 'e1ir, por%ue esse te'po j n o e!i"te?# (*$>AA Continui1a1e 1o te'poA )$ te'po *C$ 7 A5@*AS u'a sucess/o 1e instantes separa1os# 7 u' C$*>T*=$ e co'o tal & in1ivisvel# $ te'po para ser estu1a1o na sua 'etafsica n/o se 1eve 1ivi1ir no )A*>@S? e no );@5$IS?, 'as consi1era-se na sua ST*>@S@ ;@ C$*>I*=I;A;@?!#

1U# Atrav&s 1o pret&rito e 1o futuro 0ue' se atrever- a 1i2er %ue n/o h- >6MS >@85$S (o 56@>76I>$, o 56@S@*>@ e o <=>=6$!( Se o 56@>76I>$ (5ASSA;$! e o <=>=6$ n/o e4iste', s, e4istir- ent/o o 56@S@*>@( 8as se 56@>76I>$ e <=>=6$ e4istire', 1e on1e po1e' proce1er( (co'o o <=>=6$ se fa2 56@S@*>@( Co'o o 56@S@*>@ se fa2 5ASSA;$(! Co'o os a1ivinhos vira' os @+@*>$S <=>=6$S, se eles n/o e4iste'( "*C$ 7 5$SST+@L +@6 $ 0=@ *C$ @XIS>@" 5ara %ue algo se.a +IS>$, & preciso %ue o 'es'o tenha certa )concretu1e ontol,gica? (eles precisa' @XIS>I6!A os <A>$S +IS>$S, neste senti1o, s/o +IS>$S co' a AL8A Conclus/oA )Se esses <A>$S passa1os n/o e4istisse', 1e 'o1o nenhu' po1eria' S@6 +IS>$S# @XSI>@8, portanto, <A>$S futuros e pret&ritos (Q e' outras palavras, <=>=6$ e 5ASSA;$ e4iste' en%uanto <A>$S 56@S@*>@S!?#

1V# $ vaticnio 1o futuro pelo presente Se e4iste' C$ISAS <=>=6AS e 5ASSA;AS, %uero sa:er on1e elas @S>C$# Se ain1a n/o posso co'preen1er, S@I to1avia %ue e' %ual%uer parte on1e estivere', AT *C$ SC$ <=>=6AS *@8 56@>76I>AS, 8AS 56@S@*>@S (presen9a(! */o po1e' e4istir S@*C$ no 56@S@*>@A a "8@8W6IA" relata n/o os pr,prios aconteci'entos %ue .- 1ecorrera', 8AS SI8 as palavras C$*C@HI;AS pelas i'agens 1a%ueles fatos, os %uais, ao passare' pelos S@*>I;$S, G6A+A6A8 no esprito u'a @S57CI@ 1e +@S>TGI$S @4e'ploA )A 'inha infXncia, %ue .- n/o e4iste 56@S@*>@8@*>@, e4iste no 5ASSA;$ %ue DI *C$ 7# 5or&', a sua i'age', %uan1o a @+$C$ e se torna o:.eto 1e algu'a 1escri9/o, ve.o-a no >@85$ 56@S@*>@, por%ue ain1a @S>I na 8I*PA 8@8W6IA?# $ pro:le'a 1a pre'e1ita9/oA S# Agostinho leva a ca:o tal te'-tica co' vistas ao pro:le'a .- aponta1o co' rela9/o ao 5ASSA;$ Co'o & possvel +@6 e 56@8@;I>A6 fatos <=>=6$S, u'a ve2 %ue estes Olti'os *C$ SC$( Geral'ente 56@8@;I>A8$S a9es futuras (presente'ente!, 'as passo %ue a ALC$ ela 'es'a n/o e4iste, por%ue <=>=6A 0uan1o leva'os a1iante e )concreti2a'os? u'a a9/o pre'e1ita1a, ela 1ei4ou 1e ser <=>=6A para tornar-se 56@S@*>@ 6ecorren1o ou n/o a u' ocultis'o, SW 5$;@8$S +@6 a%uilo %ue nos & 56@S@*>@A %uan1o se 1i2 %ue se vee' aconteci'entos <=>=6$S, re'ete-se S visuali2a9/o 1e 56$G*WS>IC$S 1ota1os 1e e4istEncia (Qpresen9a(! ;esta for'a, o <=>=6$ .- & preconce:i1o na AL8AA os aconteci'entos futuros DI @S>C$ 56@S@*>@S S%ueles %ue os anuncia'# @4e'plo 1o nascer 1o solA +e.o a aurora e anuncio %ue o sol vai nascer A=6$6AA fato presente3 *ASC@6 ;$ S$LA futuro anuncia1o )*/o & o sol %ue & futuro, 'as si' o seu *ASCI8@*>$? */o posso A*=*CIA6 =8 <A>$ <=>=6$ (prognosticar! se' C$*C@H@6 *A I8AGI*ALC$ o 'es'o nasci'ento %ue conce:o ao fa2er 'inha 1eclara9/o @ntretanto, o *ASCI8@*>$ ;$ S$L 1e fato & algo 1iverso 8as s, posso pre1i2er 56@S@*>I<ICA*;$ )As coisas futuras *C$ @XIS>@83 e se AI*;A *C$ @XIS>@8, *C$ e4iste' presente'ente# ;e 'o1o algu' po1e' ser vistas S@ n/o e4iste'# 8as 5$;@8 S@6

56$G*$S>ICA;AS pelas coisas 56@S@*>@S %ue DI @XIS>@8 e se 1ei4a' $HS@6+A6?# (-h- certo ele'ento 1e e4pectativa(!#

1Y# $ra9/o ao Senhor 1o futuro ;e %ue 'o1o ensinais as coisas futuras, , Senhor, para %ue' n/o h<=>=6$( $u antes, 1e %ue 'o1o ensinais algu'as coisas 56@S@*>@S acerca 1o <=>=6$( 5ois o %ue n/o e4iste ta':&' n/o po1e, evi1ente'ente, ser ensina1oZ

N[# Conclus/o 1esta an-liseA nova ter'inologia )$ %ue agora transparece & %ue *@8 PI >@85$S <=>=6$S *@8 56@>76I>$S# 7 i'pr,prio afir'ar %ue os te'pos s/o trEsA pret&rito, presente e futuro# 8as talve2 fosse pr,prio 1i2er %ue os te'pos s/o trEsA "PRESENTE ;AS C$ISAS 5ASSA;AS3 "PRESENTE ;AS 56@S@*>@S3 "PRESENTE ;AS <=>=6AS# @4iste' estes trEs te'pos na 8I*PA 8@*>@ %ue n/o ve.o e' outra parteA "#EM$RANA PRESENTE ;AS C$ISAS 5ASSA;AS3 "%&SO PRESENTE ;AS C$ISAS 56@S@*>@S e "E'PE(TAO ()esperan9a?! ;AS C$ISAS <=>=6AS @stes s/o os )trEs te'pos? A co'preens/o vulgar, por&', co'preen1e estas 1i'enses 1e for'a aut\no'aA ).ulga %ue a%uilo %ue & <=>=6$ j po"")i e!i"tnci*, ou %ue o 5ASSA;$ ")b"i"te ain1a?#

N1# *ovas 1ificul1a1esA co'o se po1e 'e1ir o te'po( )8e1i'os os te'pos ao ;@C$66@6@8?A se perguntare' )co'o sa:es(?, respon1ereiA )sei por%ue 'e1i'os# *C$ 8@;I8$S $ 0=@ *C$ @XIS>@# $6A AS C$ISAS 56@>76I>AS ou <=>=6AS *C$ @XIS>@8? Co'o 'e1i'os n,s o >@85$ 56@S@*>@, se n/o te' @S5AL$( (o:sA para ser 'ensura1o, o te'po precisaria estar apto a u'a 'ensura9/o3 espaciali2a1o! 8@;@-S@ 0=A*;$

5ASSA# 5$678, %uan1o DI >I+@6 5ASSA;$, *C$ se 'e1e, por%ue DI *C$ S@6I possvel 'e1i-lo# (Ca'os, assi', e' contra1i9es e fica'os na aporia(!# 5ro:le'a 1a $6IG@8 1o >@85$A ;@ $*;@ S@ $6IGI*A $ >@85$( 5$6 $*;@ e 5A6A $*;@ passa %uan1o se 'e1e( ;@ $*;@ "e ori+in* ele sen/o *$ <=>=6$( 5$6 $*;@ c*min,* sen/o 5@L$ 56@S@*>@( 5A6A $*;@ "e diri+e sen/o 5A6A $ 5ASSA;$( $ >e'po )nasce na%uilo %ue AI*;A *C$ @XIS>@ (<=>=6$!, atravessan1o a%uilo %ue CA6@C@ ;@ ;I8@*SC$ (56@S@*>@!, para ir para a%uilo %ue DI *C$ @XIS>@ (5ASSA;$!?# 5or&', nossa referEncia ao te'po & espacialA )%ue 'e1i'os n,s sen/o o >@85$ e' algu' @S5AL$(? */o 1ira'os )te'pos si'ples, 1uplos, triplos, etc, n/o esta:elecera'os rela9es entre Jte'posK se n/o os consi1er-sse'os @S5AL$S ;@ >@85$? "@8 0=@ @S5AL$ 8@;I8$S $ >@85$ 0=@ @S>I 5A6A 5ASSA6( S@6I *$ <=>=6$, -E ON-E 5A6>@( (8as o futuro *ind* n/o e4isteZ! S@6I *$ 56@S@*>@, POR ON-E 5A6>@( (8as o presente n o te' e4tens/oZ! S@6I *$ 5ASSA;$, PARA ON-E 5A6>@( ('as este j n o e4iste 'aisZ! $ pro:le'a 1a 'ensura9/o 1os @S5AL$S ;@ >@85$ nos coloca frente a u' enig'a# (o:sA ve'os a%ui u'a tentativa 1e caracteri2ar u'a 'o:ili1a1e te'poral( Tempo. p*rte do /)t)ro0 p*""*ndo pelo pre"ente0 em dire1 o *o p*""*do (!#

NN# Senhor, 1esfa2ei este enig'aZ <ala'os 1o >@85$ e 'ais 1o >@85$, 1os >@85$S e ain1a 1os >@85$S# An1a'os constante'ente co' o )>@85$? na :ocaA )5or %uanto >@85$ falou este ho'e'(? )0uanto >@85$ 1e'orou fa2en1o isto(? )P- %uanto >@85$ n/o vi a%uilo(? )@sta sla:a longa te' o 1o:ro 1e te'po 1a%uela sla:a :reve?# ;i2e'os e ouvi'os se'elhantes e4presses# $s outros nos co'preen1e' e n,s os co'preen1e'os S/o palavras 'uito claras e 'uito vulgares, 'as ao 'es'o >@85$ :astante o:scuras# @4ige', por isso, u'a nova an-lise#

234 O tempo 5 )m* cert* di"ten" o

 )$uvi 1i2er 1e u' ho'e' instru1o %ue o te'po n/o & 'ais %ue o 'ovi'ento 1o sol, 1a lua e 1os astros? (notaA assi' o afir'ava @rat,stenesA )o te'po & o curso 1o sol?# Igual teoria se atri:ui a 5lat/o, no >i'eu! S# AgostinhoA )*/o concor1ei? )5or %ue n/o seria antes o 'ovi'ento 1e to1os os corpos(? 56$HL@8A ;$ >@85$ @ ;$ 8$+I8@*>$ (-& u' pro:le'a 1e referencial(! 8ovi'ento 1os astros, co'para9/o entre te'pos reali2a1os e' espa9os 1e te'po iguais e 1issonantes3 co'para9/o entre sla:as longas e :revesA u'as 6@SS$A8 1urante 8AIS >@85$ e outras 1urante 8@*$S >@85$A no9es co'uns 1as coisas gran1es e pe%uenas S# AgostinhoA )P- estrelas e lu2eiros no c&u %ue serve' 1e sinais, in1ica' as esta9es, as horas e os anos# Co' certe2a, e4iste'# 8as ne' eu afir'o %ue u'a volta 1a%uela ro1a 1e 'a1eira represente u' 1ia, ne' a%uele s-:io se atrever- a 1i2er %ue esse giro n/o representa u' 1eter'ina1o te'po?# ;ese.o sa:er a <$6LA e a *A>=6@BA 1o >@85$ co' %ue 8@;I8$S os 8$+I8@*>$S 1os corpos e 1i2e'os, por e4e'plo, %ue tal 8$+I8@*>$ & 1uas ve2es 'ais longo no >@85$ 1o %ue outro %ual%uer @4e'plo 1o sol ('ovi'ento 1e u' 1iaA 1o $riente ao $ci1ente!A 1ese.ava sa:er a%ui se 7 o 8$+I8@*>$ %ue constitui o ;IA, ou se 7 a ;=6ALC$ e' %ue se reali2a esse 8$+I8@*>$, ou se s/o estas 1uas coisas con.unta'ente# An-lisesA >@85$ e 8$+I8@*>$A "Se fosse o 8$+I8@*>$ ;$ S$L %ue constitusse o ;IA, tera'os u' 1ia, ain1a %ue o sol co'pletasse a sua carreira nu' t/o pe%ueno espa9o 1e te'po %uanto & o 1e u'a hora# "Se fosse a ;=6ALC$ ;$ 5@6C=6S$ ;$ S$L %ue constitusse o 1ia, n/o haveria 1ia, se 1e u' nascer a outro 1o sol houvesse a :reve 1ura9/o 1e te'po %uanto o & 1e u'a hora# 8as seria preciso %ue o sol 1esse vinte e %uatro voltas para co'pletar u' 1ia# )Se fosse' o 8$+I8@*>$ 1o sol e a ;=6ALC$ 1esse 'ovi'ento a 1ar orige' ao 1ia, este n/o se po1eria apeli1ar co' tal no'e, se o sol perfi2esse o seu giro co'pleto no espa9o 1e u'a hora# >a':&' n/o o cha'ara'os 1ia, se se passasse tanto te'po estan1o o sol para1o %uanto este costu'ava gastar no seu percurso 1e u'a 'anh/ a outra 'anh/?#

S# AgostinhoA Agora n/o procuro averiguar e' %ue consiste a%uilo %ue apeli1a'os ;IA, 'as si' o %ue se.a o >@85$, uni1a1e pela %ual, 8@;I*;$ o >6AD@>$ 1o sol, 1ira'os %ue co'pletou @8 8@*$S ;@ 8@>A;@ ;$ @S5AL$ ;@ >@85$ costu'a1o, se ACAS$ o perfi2esse no @S5AL$ ;@ >@85$ %uanto & a%uele e' %ue 1ecorre' 1o2e horas# C$85A6A*;$ as 1uas ;=6AL]@S, 1ire'os %ue =8A 7 SI85L@S e $=>6A ;=5LA, ain1a %ue o sol 1e'orasse u'as ve2es o >@85$ SI85L@S, outras ve2es o ;$H6$, no seu percurso 1o $riente ao $ci1ente# )*ingu&' 'e 1iga, portanto, %ue o te'po & o 'ovi'ento 1os corpos celestes? e4A Dosu&A S ora9/o 1e Dosu&, o sol parou, 'as o te'po continuava "$ >@85$ 7 =8A C@6>A -&STENSO# (;IS>@*SC$ X @X>@*SC$!#

N4# $ te'po n/o & o 'ovi'ento 1os corpos $ >@85$ n/o & o 8$+I8@*>$ 1e u' corpo $s corpos SW S@ 5$;@8 8$+@6 no >@85$, 8AS o >@85$ n/o & o 8$+I8@*>$ 1os C$65$S "%uan1o u' corpo S@ 8$+@, 5 com o TEMPO %ue 8@L$ a ;=6ALC$ 1esse 8$+I8@*>$ 1es1e %ue co'e9ou at& aca:ar S# Agostinho, a%ui, refere-se ain1a ao pro:le'a 1a 'ensura9/o e 1a co'para9/oA )o %uanto 1e'orou? s, posso apreen1er por co'para9/o, ao passo %ue posso apenas afir'ar %ue )1e'orou 'uito? (no caso, se' %uantificar!# 5ortanto, sen1o ;I<@6@*>@S o 8$+I8@*>$ 1o corpo e a 8@;I;A ;A ;=6ALC$ ;$ 8$+I8@*>$ (Q1o 'ovi'ento e' geral(!, %ue' n/o vE %ual 1estas 1uas coisas se 1eve cha'ar >@85$( ('ovi'ento 1o corpo 4 'e1i1a 1a 1ura9/o 1o 'ovi'ento, te'po! (oncl)" oA 6NUM (ORPO 7)e )m*" ve8e" SE MO%E com di/erente velocid*de e o)tr*" ve8e" EST9 PARA-O0 medimo" n o "omente o SEU MO%&MENTO0 m*" t*mb5m o TEMPO :UE EST9 PARA-O L$G$, 6o tempo n o 5 o movimento do" corpo", pois (por e4e'plo! 1i2e'osA )^tal corpo_ esteve tanto te'po para1o co'o a an1ar?, )ou esteve para1o o 1o:ro ou triplo 1o te'po e' %ue esteve e' 'ovi'ento?, e assi' por 1iante?#

NF# )Senhor, ilu'inareis as 'inhas trevas? Ignoro ain1a o %ue se.a o te'po, 'as tu1o %ue 1isse at& a%ui foi 1ito *$ >@85$A esta longa 1e'ora na1a 'ais & %ue a ;=6ALC$ ;@ >@85$ P- u'a ignorXncia acerca 1a te'-tica 1o >@85$, 'as %ue po1e ter suas ra2es nu'a co'preens/o 1o >@85$ %ue se es%ueceu en%uanto co'preens/o esclareci1a )Acontecer- talve2 %ue n/o sai:a e4pri'ir o %ue sei(?#

NR# *ova teoria so:re o te'po )Acaso 'inha AL8A n/o vos engran1ece ao 1eclarar-vos %ue 8@L$ os >@85$S( @<@>I+A8@*>@, 'e9o-os e n/o sei o %ue 8@L$# 8@L$ o 8$+I8@*>$ 1e u' C$65$ co' o >@85$# *C$ po1erei eu 8@;I6 o >@85$ 1o 'es'o 'o1o( Ser-'e-- possvel 8@;I6 o 8$+I8@*>$ 1e u' C$65$ en%uanto ele 5@6;=6A, e %uanto o corpo ;@8$6A 1e u' L=GA6 a $=>6$ "em 7)e MEA o TEMPO em 7)e "e MO%E( Co' %ue posso eu 8@;I6 $ >@85$( )+e'os %ue, pela ;=6ALC$ 1e u'a sla:a :reve, se A+ALIA a 1e u'a sla:a longa, e afir'a'os %ue a ;=6ALC$ 1e u'a & 1upla 1a outra? @4e'ploA assi', 'e1i'os a @X>@*SC$ 1e u' poe'a pelo nO'ero 1e versos, a gran1e2a 1os versos pela 1os p&s, a 1os p&s pela ;=6ALC$ 1as sla:as, as sla:as longas pelas :reves, e *C$ pelo nO'ero 1e p-ginas, pois 1este 'o1o 'e1ira'os os @S5AL$S e n/o os >@85$S 8es'o assi' *C$ alcan9a'os a 8@;I;A C@6>A para o >@85$A u' verso 'enos @X>@*S$ po1e 6@SS$A6 por 'aior @S5AL$ ;@ >@85$, 1epen1en1o 1a (veloci1a1e 1a! pronOncia# "5A6@C@=-8@ %ue o >@85$ n/o & outra coisa sen/o ;IS>@*SC$3 'as ;@ 0=@ coisa o se.a, ignoro Seria para a1'irar %ue n/o fosse a ;IS>@*SC$ 1a pr,pria AL8A 0ue C$ISA 8@L$ @=, %uan1o 1eclaro indetermin*d*menteA )este te'po & 'ais longo 1o %ue a%uele?, ou %uan1o 1igo determin*d*menteA )este & 1uplo 1a%uele outro?( "Sei perfeita'ente %ue 8@L$ $ >@85$, 'as *C$ o <=>=6$ (por%ue ain1a n/o e4iste!# >a':&' n/o avalio o 56@S@*>@ (pois n/o te' e4tens/o!, ne' o 5ASSA;$ (%ue ta':&' n/o e4iste! "0ue 8@L$ ent/o( @u

8@L$ o >@85$ %ue 56@S@*>@8@*>@ ;@C$66@ e n/o o %ue DI 5ASS$=( Assi' o tinha 1ito eu#

NU# ='a e4periEncia Supe %ue a vo2 1e u' corpo co'e9a a ressoar, ecoa, continua a ecoar e calase# <e2-se silEncio### .- n/o & vo2# @ra <=>=6A antes 1e @C$A6 e *C$ po1ia S@6 8@;I;A por%ue AI*;A *C$ @XIS>IA, e agora ta':&' *C$ & possvel 8@;I-LA por%ue DI se calou# *esses instantes e' %ue ressoava era C$8@*S=6I+@L, por%ue ent/o @XIS>IA u'a coisa susceptvel 1e S@6 8@;I;A# 8as 'es'o nesses 'o'entos *C$ @6A @S>I+@L# Ia es'orecen1o e 5ASSA+A# "*/o seria esta I*S>AHILI;A;@ ou 8$+I8@*>$ o %ue a >$6*A+A 8@*S=6I+@L( Co' efeito, ao @S8$6@C@6, esten1ia-se por u' @S5AL$ ;@ >@85$ 56@>76I>$ on1e seria possvel 'e1i-la, .- %ue o 56@S@*>@ n/o te' *@*P=8A @X>@*SC$ (o:sA concluire'os, ent/o, %ue s, se po1e 'e1ir o passa1o %ue se apresenta na 'e',ria( Ain1a vere'os###!# >o1o o intervalo se 'e1e 1es1e u' certo ponto at& u' li'ite 1eter'ina1oA por este 'otivo, a vo2 %ue ain1a n/o ter'inou *C$ & suscetvel 1e ser co'ensura1a, 1e 'o1o %ue possa'os calcular a sua L$*GA ou H6@+@ 1ura9/o ;a 'es'a for'a, logo %ue essa vo2 cesse, fica ;@S>I>=T;A ;@ @XIS>M*CIA Co'o 5$;@ S@6 avalia1a( )8e1i'os os te'pos, 'as n/o os %ue ain1a n/o e4iste' ou .- passara', ne' os %ue n/o tE' rela9/o algu'a, ne' os %ue n/o tE' li'ites? Contra1i9/o ((!A N o medimo"0 por con"e+)inte0 o" tempo" ;UTUROS nem o" PASSA-OS0 nem o" PRESENTES0 nem o" 7)e e"t o PASSAN-O4 (ont)do0 medimo" o" tempo"< >este'unho 1os S@*>I;$S (e4e'plo 1as sla:as!A segun1o o %ue estes 'e revela', 8@L$ a sla:a longa pela :reve e +@D$ %ue a longa cont&' 1uas ve2es a :reve# "8as %uan1o S$A u'a ap,s a outra, se a pri'eira & :reve e a segun1a & longa, C$8$ P@I ;@ 6@>@6 A H6@+@( 5ro:le'a 1a 6@>@*SC$# Co'o hei 1e aplicar a :reve S longa( A longa s, co'e9a a ressoar no 'o'ento e' %ue a :reve tenha cessa1o(

$ %ue 'e1irei, portanto, .- %ue s, 'e & possvel 'e1i-la (a sla:a longa! 1epois 1e ter'ina1a( A':as H6@+@ e L$*GA .- ressoara' e n/o e4iste' 8e9o-as, co' a certe2a 1a 5@6C@5LC$ ;@ =8 S@*>I;$, no @S5AL$ ;@ >@85$ )*/o as 'e9o a elas %ue DI *C$ @XIS>@8, 'as a algu'a coisa 1elas %ue per'anece grava1a na 'inha 8@8W6IA?# @' ti, , 'eu esprito, 8@L$ os >@85$SZ 8e9o a I856@SSC$ %ue as coisas G6A+A8 e' ti S S=A 5ASSAG@8, I856@SSC$ %ue 5@68A*@C@, ain1a 1epois 1e elas tere' 5ASSA;$ 8@L$-AS, a ela en%uanto & 56@S@*>@, e *C$ S%uelas coisas %ue se suce1era' para a i'press/o S@6 56$;=BI;A I856@SSC$A & a essa i'press/o ou percep9/o %ue eu 8@L$, %uan1o 8@L$ os >@85$S 5$6>A*>$A "ou esta i'press/o SC$ os >@85$S $= eu n/o 'e9o os >@85$S# 8e1i'os ta':&' os silEncios# @4e'ploA o falarA )Confian1o-se S 'e',ria, co'e9aria a pro1u2ir a%uela palavra %ue soa, at& atingir o LI8I>@ proposto# 8as essa vo2 ressoa e ressoar-, pois a parte %ue es'oreceu se' 1Ovi1a .- ressoou e $ 0=@ 6@S>A S$A6I AI*;A "+ai assi' e'u1ecen1o pouco a pouco, en%uanto a presente A>@*LC$ ;$ @S5T6I>$ vai LA*LA*;$ o <=>=6$ para o 5ASSA;$# Co' a 1i'inui9/o 1o <=>=6$, o 5ASSA;$ cresce at& o 'o'ento e' %ue se.a tu1o 56@>76I>$, pela C$*S=8ALC$ ;$ <=>=6$#

NV# $ te'po e o esprito 8as co'o 1i'inui ou se conso'e o futuro, se ain1a n/o e4iste( Co'o cresce o passa1o (pret&rito!, %ue .- n/o e4iste, a n/o ser 5@L$ 8$>I+$ 1e >6MS C$ISAS se nos 1eparare' no esprito on1e isto se reali2aA @X5@C>ALC$, A>@*LC$ e 8@8W6IA( "A%uilo %ue o esprito espera, passa atrav&s 1o 1o'nio 1a aten9/o para o 1o'nio 1a 'e',ria# @4plica9/o para a presen9a 1o <=>=6$ e 1o 5ASSA;$A %uest/o 1a aten9/oA )A aten9/o per1ura, e atrav&s 1ela continua a retirar-se o %ue @6A 56@S@*>@ )5ortanto, o futuro n/o & u' >@85$ L$*G$, por%ue ele *C$ @XIS>@A o <=>=6$ L$*G$ & apenas a L$*GA @X5@C>ALC$ ;$ <=>=6$# *e' & L$*G$ o

>@85$ 5ASSA;$ por%ue *C$ @XIS>@, 'as o 56@>76I>$ L$*G$ outra coisa n/o & sen/o a L$*GA L@8H6A*LA ;$ 5ASSA;$# @4e'plo 1o hinoA antes 1e principiar, a 'inha @X5@C>ALC$ esten1e-se a >$;$ ele# 5or&', logo %ue o co'e9ar, a 'inha 8@8W6IA 1ilata-se, C$LP@*;$ >=;$ o %ue 5ASSA 1e @X5@C>ALC$ para o 56@>76I>$ Articula9/o 1o A>$ entre 8@8W6IA, @X5@C>ALC$ e A>@*LC$ 5or 'eio 1a A>@*LC$ passa o %ue @6A <=>=6$ para S@ >$6*A6 56@>76I>$ A9/o aca:a1aA a 'e',ria se alonga e a e4pecta9/o se a:revia a a9/o passa para o 1o'nio 1a 'e',ria Articula9/o entre >$;$ e 5A6>@S Co'para9/o co' a vi1a 1o ho'e'A vi1a 1o ho'e'->$;$, atos-5A6>@S#

NY# A uni1a1e 1o 'eu ser 8inha vi1a & 1istens/o 5or&', eu 1ispersei-'e no >@85$ cu.a or1e' ignoro#

[# 5ara al&' 1os te'pos 8uitos %ue tE' 'ais se1e 1e sa:er 1o %ue per'ite sua capaci1a1e, pergunta'A )0ue fa2ia ;eus antes 1e criar c&u e terra(? ou )co'o tivera a i1eia 1e fa2er algo, .- %ue antes *=*CA tinha cria1o na1a( S# AgostinhoA */o se e'prega o a1v&r:io *=*CA, on1e n/o e4iste o >@85$ *enhu' >@85$ po1e e4istir se' a C6IALC$ ;eus & o @>@6*$ C6IA;$6 1e >$;$S $S >@85$S#

1# ;eus conhece 1e 'o1o 1iferente 1as criaturas Se real'ente e4iste u' esprito 1ota1o 1e t/o gran1e ciEncia e presciEncia %ue conhe9a to1o o passa1o e futuro esse esprito & e4traor1inaria'ente 'aravilhoso e vertiginosa'ente estupen1o#

A ele na1a se escon1e ne' 1o passa1o ne' 1os restantes s&culos Longe 1e 'i', por&', pensar %ue conheceis assi' (te'poral'ente! to1os os segre1os futuros e passa1os# +osso conheci'ento 1iverge 'uito 1o nosso# 7 e4traor1inaria'ente 'ais a1'ir-vel e inco'paravel'ente 'ais 'isterioso# *o ho'e', e4pecta9/o e le':ran9a re'ente S varia9es 1e afetos e senti'entos A ;eus n/o suce1e o 'es'oA se' variar 1e ciEncia, @le conhecestes )no princpio o c&u e a terra?, assi' co'o os criou, se' 'o1ifica9/o 1e Sua ativi1a1e#