As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

Janana Damasceno Isabela Oliveira Pereira da Silva Natlia Helou Fazzioni Guilhermo Andr Aderaldo Heitor Frgoli Jr.

Universidade de So Paulo

A trajetria de pesquisas de Michel Agier professor e pesquisador na cole des Hautes tudes en Sciences Sociales (EHESS), coordenador de pesquisas no Institut de Recherche pour le Dveloppement (IRD) e ex-diretor do Centre dtudes Africaines (Ceaf/ EHESS), todos sediados em Paris configurou-se inicialmente na realizao de etnografias em cidades africanas como Lom (Togo) e Douala (Camares) (Agier, 1983; 1999). Tais pesquisas so marcadas pelo seu interesse por situaes urbanas que propiciam, segundo ele, um entendimento mais profundo acerca de aspectos que talvez no se apreenda seno na cidade. Isso ocorre porque os contextos citadinos so tomados como espaos relacionais onde se produzem fenmenos significativos e invenes culturais inditas e no apenas justaposio de culturas (Agier, 2006, p.138-140). Seu relacionamento com o Brasil remonta a uma etnografia realizada em Salvador entre 1990 e 1996, que resultou no livro Anthropologie du

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

Carnaval (2000) e ajudou a compor outra publicao referencial no campo da antropologia da cidade, Linvention de la ville (1999). Nessa poca, Agier estabeleceu vrias interlocues com autores brasileiros, inicialmente no campo da sociologia, em torno de temas como o operariado urbano sob a tica de trajetrias empregatcias, do espao citadino, da famlia e do status social (Agier, 1990 e Agier; Castro; Guimares, 1995). Esse trabalho se desdobrou, a partir de um olhar etnogrfico mais detido na vida cotidiana e nas mltiplas facetas socioculturais do bairro soteropolitano da Liberdade, em dilogos fecundos com a antropologia urbana brasileira. Isso fica evidente no enfoque dado aos processos de subjetivao na pesquisa sobre o bloco afro Il Aiy, surgido naquele bairro e um dos responsveis, segundo o autor, pela africanizao do carnaval de Salvador. Nesse mbito, dispensou ateno especial s relaes de parentesco e gnero (Agier, 1990), construo de lugares e redes por parte daqueles que fazem a cidade (Agier, 1998) e s redes pautadas pela globalizao acelerada de situaes locais (Agier, 2001). Tal itinerrio prosseguiu, posteriormente, pelo contexto latino-americano, em Tumaco e em Cali, na Colmbia, onde o autor teve suas primeiras experincias etnogrficas com deslocamentos forados ocorridos na regio, aps 1997, oriundos do agravamento dos conflitos armados e geopolticos naquele pas (Agier, 1999). Essa temtica ganhou significativo relevo em seus estudos posteriores, com a multiplicao de pesquisas sobre campos de refugiados (Agier, 2008a). Tais pesquisas tm renovado os enfoques do autor sobre a criao de novos contextos urbanos em situaes vulnerveis e adversas, levando-o a outras formas de compreenso sobre novas modalidades de fazer a cidade (Agier, 2008b). Novas dimenses polticas e metodolgicas se abriram, a partir das pesquisas mais recentes sobre os campos de refugiados, dada a possibilidade de observao dos espaos humanitrios fisicamente configurados
- 812 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

nos assentamentos do ACNUR (Alto Comissariado das Naes Unidas para Refugiados) , responsveis pelo controle de certos fluxos populacionais e pela consequente diviso entre pessoas com direitos e outras sem direito a ter direitos. Nesse sentido, o autor se questiona a respeito de como devemos compreender as novas territorialidades surgidas destes impasses (Agier, 2008a). Um dos fios condutores dessas abordagens diz respeito necessidade de evitarmos uma compreenso idealizada ou ocidentalizada de cidade, por meio de um dilogo crtico com as Escolas de Chicago e de Manchester, responsveis, ainda que por caminhos distintos, por uma srie de prticas pioneiras de etnografia urbana. Cabe migrar da pergunta sobre se a cidade faz ou no sociedade para aquela sobre como (...) as situaes, as aes fazem a cidade, onde o foco so efetivamente as relaes. (Agier, 2008, p. 20-21). Mais detalhes dessa trajetria podem ser vistos na entrevista que Michel Agier gentilmente nos cedeu no dia 18 de agosto de 2010, na manh que precedeu sua conferncia Da etnografia urbana antropologia da cidade: introduo s situaes africanas e latino-americanas, na Sexta do Ms evento mensal organizado pelos estudantes do PPGAS/ USP. O encontro ocorreu pouco mais de um ms aps o trmino da Copa do Mundo de Futebol, realizada na frica do Sul. Como o futebol um espao importante na construo da etnografia de Agier em Salvador, a entrevista aproveitou o mote para iniciar tratando de sua participao nas partidas de futebol conhecidas como babas. Assim, ele comenta sobre sua aproximao com o Brasil ainda no perodo em que realizava pesquisas no Togo, sua insero em campo na capital baiana, a pesquisa com o bloco afro Il Aiy, com populaes deslocadas na Colmbia e em campos de refugiados no Qunia e noutros pases africanos. Fala, ainda, sobre as especificidades de etnografar diferentes contextos urbanos em cidades da Europa, Amrica Latina e frica,
- 813 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

e sua mais recente aproximao com um campo que sempre lhe esteve relativamente prximo: a cidade de Paris.

Janana Damasceno: Eu tenho uma primeira pergunta: depois do Baba do Nego, voc aprendeu a jogar futebol? (risos) No melhorei, no! (risos) Eu vi que meu tempo j tinha passado! Eu fui um bom meio de campo, verdade, mas...

Heitor Frgoli Jr.: (...) mas ter sido chamado de [Michel] Platini no ajudou muito! (Risos) Hoje no faz mais sentido! Mas quando cheguei Bahia e disse que me chamava Michel, todo mundo dizia Platini, Platini! Mas agora o pessoal no diz mais Platini, preferem o Zidane!

Heitor Frgoli Jr.: De toda forma, qual a importncia do Baba do Nego para voc entender um conjunto de relaes que ocorria ali [no bairro da Liberdade, na Bahia]? Quando se fala sobre sociabilidade de bairro, para no ser demasiadamente abstrato nessa temtica, preciso ver na prtica onde isso se realiza. Uma das maneiras ver como se formam essas turmas. Alm de gostar de futebol, o trabalho foi tentar entender como se compe socialidade com essa sociabilidade. Quer dizer, como surgem relaes boas ou ruins, e a partir de que estrutura, ou no estrutura, elas se desenvolvem. A ideia
- 814 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

mais geral no trabalho dentro do bairro da Liberdade foi de mapear que relaes um antroplogo pode descrever nessa sociabilidade toda. E a forma imediata dessa sociabilidade, alm da casa, eram aquelas turmas. Havia muitas palavras para tentar dizer isso e eram todas formas de encontro, intercmbio de formas sociais, que tinham a ver com o familiar, o parentesco. Eram um alargamento desse parentesco. Interessou-me muito tambm, nessa temtica das turmas, o uso que se fazia da linguagem familiar: o tio de considerao, o pai de considerao. Quando voc torna familiar algo que no , quando voc aproxima as pessoas e decide quem tem um lao prximo de voc, voc o cria ou o refora usando uma terminologia, por exemplo, do parentesco simblico ou do parentesco espiritual como o apadrinhamento catlico ou a famlia de santo no candombl. No final das contas, havia uma complexidade de um universo social ao qual chamei de familiarismo, uma forma familiar de viver o espao urbano. Ento, de certa forma, o Baba do Nego era uma famlia, nesse sentido.

Isabela Oliveira: Em Linvention de la ville, voc etnografa partidas de futebol em Salvador para tratar de redes de sociabilidade. No seu caso, quais foram as redes que voc acessou para chegar ao Brasil, no apenas em termos tericos, de leituras sobre o pas, mas tambm de pessoas, de pesquisadores? Neste sentido, como voc chega at o Brasil e ao bairro da Liberdade? A pesquisa para chegar ao Brasil e ao bairro da Liberdade surgiu de um interesse que eu tinha a partir da frica, quando eu estava no Togo, da leitura de Pierre Verger e vendo que havia um lao interessante, enigmtico e problemtico para mim, que vai da chamada Costa dos Escravos, no atual Golfo da Guin, at a Bahia de Todos os Santos, e a escrita de Pierre Verger
- 815 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

muito especial, foi isso que deu a ideia geral, um elo transatlntico. Por isso meu interesse pelo Brasil foi primeiro pela frica no Brasil. E, por outro lado, institucionalmente eu estava num instituto francs de pesquisa que trabalha com pases do Sul, em cooperao. Ento fizemos um convnio com a Universidade Federal da Bahia, juntamente com Ndia Arajo Guimares, que estava na UFBA naquela poca. E me envolvendo nesses programas com mobilidade social, em volta da industrializao de Salvador, entrei pelo lado urbano, dizendo que ia pesquisar a mudana social atravs dos bairros, da vida urbana dos trabalhadores, das famlias trabalhadoras envolvidas nessa mudana social. Ento, me falaram sobre o bairro da Liberdade como o primeiro bairro negro da Amrica Latina, que era para eu fazer essa pesquisa l. Eu fui morar na Liberdade e comecei essa pesquisa dessa maneira. Foram essas as redes institucionais para chegar ao Brasil. Para chegar Liberdade, foi atravs de um estudante que tinha famlia e a famlia que tinha um primo, um primo que tinha uma prima que morava na Liberdade. Comecei assim a chegar e depois morei l, aluguei uma casa. Alguns colegas da universidade me disseram: Que chique, um francs na Liberdade! Eu achava normal. E foi assim, morando l e fazendo amizade, jogando futebol, que tem um lado engraado, mas tem tambm o lado da participao, menos desportivo e mais participao. A parte mais importante, a partir da, foi o trabalho com o Il Aiy, que me deu um envolvimento e engajamento maior e mais importante com isso. Isso foi o mais complicado e tambm o mais interessante em termos da relao, de como chegar l. Porque o Il Aiy era conhecido como sendo um grupo que no quer brancos, mas eu me dei conta de que os brancos que eles no queriam eram os brancos da Bahia. O ponto crtico so as relaes raciais na Bahia daquela poca; o que eles faziam era um modo de dizer: Queremos um espao fora das relaes raciais da Bahia, foi isso que as pessoas chamavam de racismo ao avesso. Eu entendi que quando eles diziam no queremos brancos, eles no queriam as relaes raciais da Bahia.
- 816 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

Eu entendia essa postura e no era contra ela. A tivemos uma espcie de contrato. Eu sabia que eles queriam fazer o acervo do Il Aiy, e disse: Se vocs quiserem, eu fao para vocs. A eles me deixaram entrar e acompanhar, no me disfarar de negro, mas acompanhar o trabalho e ir a qualquer lugar que necessitasse, ir at s pessoas, poder entrevistar. E nos entendemos assim. Fizemos formalmente uma reunio, que depois a gente esqueceu, mas eu acho que foi importante termos essa reunio como reconhecimento recproco: eu reconhecendo a autoridade do Il sobre este espao e eles reconhecendo minha profisso de pesquisador. E fizemos uma espcie de acordo, porque voc pode entrar e dizer que vai entregar um trabalho de tal maneira depois. E assim foi feito. Mas depois se esqueceu que havamos feito um contrato, um acordo. Esse passo foi a entrada, o reconhecimento recproco. Eu acho isso importante. Infelizmente at agora, por vrios motivos, no foi publicado em portugus o livro A antropologia do carnaval (Agier, 2000). Espero que no faam como com o Donald Pierson (1945) e levem anos para traduzir! Eu entreguei o relatrio da pesquisa, que se chama O Mundo Negro, ao pessoal do Il Aiy, um relatrio que d conta do material que eu levantei. Fiz um trabalho com 350 letras de samba, um trabalho com o arquivo do pessoal inscrito no Il Aiy, inclusive fazendo estatsticas sobre residncia, emprego, essas coisas todas. Tem o resultado das entrevistas que eu fiz, as anotaes, os eventos e tal. E depois com isso fiz um trabalho mais reflexivo, crtico do que a produo cultural do mundo negro dentro do espao do carnaval. Ento por vrios motivos, at agora [o livro] no existe no Brasil, mas virou um livro importante para os estudantes franceses interessados pelo carnaval em geral, sendo considerado um modelo de estudo de caso do carnaval. muito importante para mim, bvio, que saia esse livro agora sobre antropologia urbana aqui no Brasil, mas o livro sobre o carnaval da Bahia era para ser antes de tudo em portugus, para o pessoal do Brasil e da Bahia.
- 817 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

Guilhermo Aderaldo: Ainda sobre essa questo do Il Aiy, voc conta como acabou realizando parte de seu trabalho de campo na biblioteca da UFBA, dado que a descoberta de uma srie de redes de atores distintos no processo de formao do grupo o fez compreender o modo pelo qual a memria solicitada seletivamente. Esse parece ser o caso da me de santo negra presente na formao do grupo junto a um engenheiro europeu, entre outros agentes, e que anos depois teve seu papel ressaltado ao mesmo tempo em que os demais foram esquecidos. Neste sentido, como possvel pensar o contexto urbano quando operamos nessas diversas escalas, num contexto que ao mesmo tempo local e global? Foi muito interessante! Primeiro, realmente eu terminei na biblioteca do CEAO [Centro de Estudos Afro-Orientais da UFBA] para entender como o pessoal escolheu o nome de Il Aiy. Acho uma reviravolta quando voc encontra a voc mesmo ou seu prprio mundo no meio do seu objeto de pesquisa! Essa objetivao ou intelectualidade da busca de identidade faz todo um caminho. Assim, hoje em dia, frente a essas construes identitrias, a antropologia ou vai dizer de maneira afirmativa, que no minha O Il Aiy a pura tradio africana no Brasil! Ou na Bahia! ou vai dizer sob uma forma problemtica e compreensiva: Mas como o pessoal inventou esse nome? A vai comear a buscar nos lugares reais onde isso aconteceu, nas relaes sociais reais onde isso se transmitiu. Enfim, eu acho que tudo construo, porque voc constri uma identidade que tem um marco referencial. Nesse momento o pessoal tinha necessidade de dizer: Estamos ligados a essa cultura que est se construindo, que uma cultura dos negros, escolhemos o Il (a casa) Aiy que a rplica do Orum. Eu digo isso e eles mesmos dizem melhor do que eu. Quer dizer, essa intelectualizao de Il Aiy, porque o mundo material tem relao com o mundo espiritual dos Orixs, que a cultura dos negros, isso a construo. Ento
- 818 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

isso no minha interpretao, um dado objetivo do campo e eu quero entender como isso foi produzido. Eu acho que tradio sempre se inventa, e que identidade se constri, porque tradio o resultado de um trabalho que se faz com o passado. Porque h o esquecimento, h coisas que a gente vai buscar no passado porque fazem sentido hoje em dia. Ento, estamos sempre inventando! A ideia de inveno da tradio um pleonasmo. Sempre uma construo a partir de um passado amplo. Nesse sentido com toda a simpatia que eu tenho pela me de santo [Dona Hilda], que a me de Vov, presidente do Il Aiy, que eu conheo muito bem, que eu gosto , por que se rememora ela e no tambm aquele europeu de quem at se esqueceu o nome? Enquanto naquele momento, quando se falava com cada um, parecia que ele tinha sido um cara muito importante para o grupo, engenheiro do polo petroqumico, amigo de Apolnio e de Vov. Foi ele que deu o livro e disse: Voc vai l no dicionrio iorub/ portugus, que voc vai encontrar [o significado de Il Aiy]. Eu me pergunto: isso corresponde a alguma inveno de um marco, de um smbolo, que faz com que haja mais sentido em se reconhecer a me de santo, que a me espiritual desse grupo, como marco referencial da memria, do que dizer que uma rede de amigos, no meio dos quais havia um engenheiro europeu do polo petroqumico e meninos que trabalhavam no polo petroqumico da Bahia, que foram barrados na sua trajetria profissional no polo por motivo de racismo e que essa raiva social, existente naquele momento na Bahia, junto a uma forte mobilidade social, se traduziu no espao do carnaval com todos esses recursos? Ento, isso foi minha interpretao de uma construo cultural. Uma joia em termos de pesquisa. Uma joia de inveno cultural, para desfazer, desmontar, entender como foram inventando, criando essa inovao cultural. Obviamente que estamos no contexto urbano do bairro da Liberdade, uma das mais antigas favelas de Salvador que se tornou um bairro reconhecido hoje em dia, um bairro negro onde houve muita mobi- 819 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

lidade social. Mas um contexto tambm globalizado medida que naquele momento, os moradores do bairro da Liberdade estavam mais envolvidos em contextos maiores, justamente por serem da Liberdade, que no era a favela mais pobre das favelas. Voc mais globalizado quando mora num bairro com forte mobilidade social, do que quando mora na favela mais pobre e desconectada. O bairro da Liberdade, enquanto contexto urbano, j tinha muitas conexes com a cultura global, mundial. Por isso, por exemplo, que as buscas de temas de carnaval realizadas durante muitos anos, sobre os pases africanos ou sobre negros nos Estados Unidos, sempre contaram com recursos globalizados. assim que eu participei no ano em que a Costa do Marfim foi o tema do carnaval. Eu fiz a pesquisa tema do Il Aiy aquele ano. Enfim, quero dizer que o desenvolvimento do grupo vai alm do prprio contexto urbano.

Janana Damasceno: Mas o seu trabalho sobre africanizao da Bahia e sobre a ideia de neotradicionalismo foi bastante polmico entre o movimento negro. Houve uma repercusso um tanto negativa do artigo Distrbios identitrios em tempos de globalizao (2001). Por que a ideia de inveno da tradio lhes pareceu to forada e ofensiva? Eu tive duas crticas. Uma foi realmente demais: era o francs que amou os negros(!), porque foi l e no fez crticas para dizer que o Il Aiy era racista, por exemplo. Mas que eu acho muito compreensvel a atitude deles [Il Aiy], eu acho to lgica! Ento, essa foi uma crtica mais ou menos interessante... E a outra interessante. Inclusive eu tive mais problemas no Rio do que em Salvador por dizer que o Il Aiy o movimento culturalmente mais mestio que h no Brasil. uma mestiagem cultural. um movimento negro, mas uma mestiagem cultural. E eu continuo dizendo que uma
- 820 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

fantstica riqueza cultural! A riqueza essa mistura toda que estamos vendo! Quem se tranca e se fecha vai para um empobrecimento cultural. Pode no ser politicamente correto no sentido do movimento negro, digamos mais duro, mas eu acho que isso importante porque eu no acredito no fechamento da cultura, no fechamento artificial das identidades, mesmo que seja forado, mesmo que se diga: Vamos fechar nossa identidade, controlar para ter algo puro, etc., ela nunca se fecha, ela est sempre aberta. O exemplo da Frana hoje em dia muito interessante, porque temos um governo que quer fechar as fronteiras, fechar a identidade nacional, e na verdade, a sociologia da Frana completamente diferente do que o governo est dizendo. Voc olha a sociedade francesa real, ela est de fato muito mestiada, com famlias mistas que j incluram pessoas vindas ou descendendo de frica ou do Maghreb. E aquele discurso do governo termina se chocando com todo mundo. Mesmo pessoas que podem ser politicamente de centro, de direita, ou mesmo pessoas que podem dizer: Tem mesmo muitos estrangeiros aqui.; mas na famlia tem um primo, uma sobrinha, o que quer que seja, que casado, que vive com algum que vem da frica. Ento, as famlias j so bastante avanadas na abertura da identidade, da mestiagem na vida real. E voc tem um discurso poltico do governo para fechar a identidade. Ento, h um desencontro importante. Eu acho que isso verdade para qualquer movimento identitrio, seja de um governo, seja de um grupo. Em certo momento, politicamente, alguns movimentos querem afirmar uma identidade, mas na verdade eles querem um reconhecimento, o que diferente. E eles querem afirmar uma identidade e acham que no se deve dizer como se construiu a cultura dessa identidade. Por isso que no artigo da Mana que voc mencionou, eu chamei essas culturas de culturas identitrias algo que est se fazendo, em vez de falar de identidade cultural como se fosse um fato feito, simplesmente herdado. Voc afirma a identidade de uma cultura, enquanto todas as culturas so produtos mestios, em transformao.
- 821 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

E quanto mais misturados, h mais trocas, mais riquezas e inovaes dessa cultura. No Rio, um pessoal me chamou de racista, porque eu dizia que o movimento negro era culturalmente mestio. Ali nos confrontamos com outra questo, que finalmente uma questo poltica: o reconhecimento de um segmento social que est confrontado excluso racial, a formas de marginalizao social e ao no reconhecimento poltico. Mas a superposio entre a cultura e o reconhecimento poltico produz essas afirmaes de identidade, algo cristalizado ou fixado que eu no compartilho. Eu as tomo como objeto de investigao, mas eu no compartilho com isso.

Janana Damasceno: Mas qual deve ser a posio do antroplogo quando h esse impasse com o movimento social? Ns no devemos fugir da discusso, mas ao mesmo tempo complicado voc sempre estar na posio de dizer verdades. complicado porque, como cidado, posso querer dizer verdades como qualquer um e isso no tanto o trabalho ou a competncia do pesquisador. Alm do mais, nas verdades em competio no espao pblico no h muita escolha, geralmente sim ou no, branco ou negro, falta complexidade e nuances. A competncia do cientista social a de explicar a complexidade de uma situao. Voc explica a complexidade da coisa, voc tenta socializar a experincia que tem ao descrever e atravessar essa complexidade. Eu acho que o antroplogo se situa sempre numa fronteira. No limite. Ele precisa implicar-se pessoalmente mas precisa navegar tambm, se deslocar nos espaos sociais, sempre se colocando na posio fronteiria para poder objetivar. algo sempre desconfortvel, mas a condio da produo de um saber ao mesmo tempo subjetivo e objetivo, de dentro e de fora, essa a fora da antropologia e no se deve perd-la. Mesmo Lvi-Strauss,
- 822 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

que no era um grande pesquisador de campo, explica muito bem, na Introduo obra de Marcel Mauss, essa necessidade de estar ao mesmo tempo um pouco por dentro e um pouco por fora.

Guilhermo Aderaldo: Voc fala que esses novos agentes que informam os pesquisadores muitas vezes so jovens altamente conectados, em muitos casos, com boa escolaridade. E junto com esses jovens h tambm um circuito de mediadores entre o local e o global, de tal forma que a tendncia que nesse espao social de circulao, aquilo que voc produz enquanto pesquisador tambm seja lido e utilizado pelo nativo. Como lidar com essa dimenso da pesquisa? Acho que no final, talvez seja importante relatar os seus deslocamentos. Philippe Bourgois fez isso muito bem em outro domnio. Em Le crack New York, Bourgois (1995) conta como ele entrou, com quem se relacionou e como avanou cada dia na pesquisa. Acho que talvez seja uma das maneiras de fazer. De contar o cada dia de sua pesquisa, como voc vai avanando. O que eu diria, porque eu acho isso, esse relato um pouco demorado tentar dar conta de todos os lugares que voc percorreu durante sua pesquisa. E dar conta dessas tentativas de objetivar sempre o objeto da pesquisa. Acho que o objeto da pesquisa no existe. Voc est sempre construindo o objeto, se colocando na fronteira. E talvez, no final, a maior objetividade seja a maior subjetividade. Quer dizer, voc conta voc mesmo sua trajetria de tentar objetivar alguma coisa. E na questo do Il Aiy, por exemplo, da cultura negra, muito bvio porque voc passa seu tempo a desconstruir, objetivar, desconstruir e vai vendo pessoas que do um reflexo, s vezes, essencialista da identidade. Ou seja, quando voc tem um reflexo essencialista, voc tem que desconstruir,
- 823 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

objetivar e pensar em que contexto se faz isso. A o prprio contexto d outra camada de interpretao. E voc tem que reobjetivar cada vez e isso no tem fim.

Isabela Oliveira: A partir da sua experincia de pesquisa, quais as especificidades de se fazer uma antropologia urbana, ou mesmo uma antropologia da cidade, num contexto africano e num contexto latinoamericano. H mais aproximaes ou distanciamentos? A priori tem muita diferena. H uma urbanizao enorme, megalpolis na Amrica Latina, e um desprovimento no contexto africano. Mas eu acho que minha perspectiva comeou na frica, depois na Amrica Latina, e esse ano na Europa, num trabalho com acampamentos de migrantes ditos clandestinos na Grcia, na Itlia e na Frana. Eu parto da situao de desnudamento, de um certo vazio. isso que eu chamei de cidade nua (Agier, 1999). So aglomeraes, pessoas que se juntam, mas no tm nada. O modelo, digamos, o acampamento de deslocados, pessoas que esto juntas sem nada. O que acontece? Acontece que tem uma durao que comea, e relaes comeam, famlias se formam, constroem-se casas. Voc pode observar um processo que vai fazendo aos poucos uma cidade. Ento, para mim, voc encontra esse processo em todos os lugares do mundo, o processo da cidade, que eu chamei do fazer cidade. Mesmo nas megalpoles voc encontra um lugar marginalizado. E necessrio descentrar o olhar para os lugares onde comeam os processos que vo formando algo que a gente, depois, chama de cidade. Quando voc est na extrema materialidade, voc est numa situao onde parece que tudo j foi feito. como diz Marx, o trabalho morto. Voc no v o trabalho que j est feito. Parece que isso a naturalidade da cidade. Referindo- 824 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

se Escola de Chicago, por exemplo, para Park isso o habitat natural do homem civilizado. Parece que o habitat natural da cidade aquela grande coisa, grandes prdios, carros, ruas, barulho... E voc no v o processo que fez isso. Ento, partindo da frica, digamos, e daqueles pequenos bairros, como aquele bairro de estrangeiros no Togo que eu estudei faz tempo, podemos dizer que sempre se repete o mesmo processo: o pessoal chega negociando como comerciante estrangeiro, ambulante, etc., chega de um outro lugar e as pessoas da cidade dizem para eles: Fiquem a! O espao se torna o acampamento dos estrangeiros, chamado zongo na lngua haoussa. E se amplifica assim, depois de anos e dcadas, se torna um polo urbano importante. E o acampamento pode se tornar um gueto, se torna muitas coisas. Mas voc v assim o processo. Ento, para mim, de fato, se parece muito diferente o que a gente chama de cidade na frica, na Amrica Latina e na Europa. Mesmo assim, a cidade que a gente v e pela qual se interessa enquanto antroplogo e no enquanto socilogo, arquiteto, urbanista, o que quer que seja... Enquanto antroplogo voc se pergunta: qual o processo de inveno desse espao? Ento, interessante tomar essas situaes de maneira descentrada, onde a coisa no est feita ainda, est se fazendo, e interessante acompanhar e recompor o processo que fez isso. Por isso eu me interesso por espaos aparentemente marginais, acampamentos, formao de guetos. Trata-se de entender o processo de formao de um espao que depois de dcadas vai se chamar de cidade.

Janana Damasceno: possvel considerar a relao da antropologia e dos processos traumticos na constituio das cidades? Eu gostaria de saber se de algum modo isso faz sentido: pensar a cidade a partir de uma ou um conjunto de experincias traumticas em seu processo de constituio.
- 825 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

Eu tive contato com esse conceito de trauma trabalhando na questo das guerras, violncia e deslocamento de pessoas. No trauma, voc tem que ver a diversidade de efeitos sobre as pessoas de um mesmo evento, que a gente chama de traumtico, de uma guerra, um massacre, em funo dos recursos que essas pessoas tm. Tomar o trauma nesse sentido do sujeito do trauma me parece mais complexo e, portanto, tendo mais possibilidades de anlise. Tomar o trauma enquanto evento que marca um corte, acho que importante. Creio que muitas cidades se formaram pelas guerras, por exemplo. Muitas cidades nasceram como acampamentos. Muitas cidades nasceram com um grupo armado que se colocou em algum lugar. Quer dizer, tem um evento violento que est na fundao de um espao ou de uma cidade. Nesse sentido, aceito a ideia de trauma. Mas eu temo muito os efeitos analticos de uma superemoo ligada dor que h na ideia de trauma. Acredito na ideia de um evento fundador, de uma violncia fundadora, de algo que marca uma ruptura com o estado normal das coisas, um estado anterior. Essa ruptura toma forma de uma violncia, de um deslocamento de uma populao, por exemplo, ou de uma guerra, e funda algo novo.

Heitor Frgoli Jr.: Seu interesse pela questo dos refugiados comeou com sua pesquisa na Colmbia? Voc poderia contar um pouco do que viu l que o ajudou a configurar essa ideia? Tem a ver. A especificidade de migraes, que no eram exatamente migraes, mas deslocamento de populaes dentro de um contexto violento. No incio, o programa de pesquisa que a gente tinha na Colmbia nasceu no Brasil, na Bahia! Eram colegas colombianos que tinham vindo como visitantes na UFBA, enquanto eu estava fazendo esse projeto que
- 826 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

depois se chamou A Cor da Bahia, sobre relaes raciais e cultura negra na Bahia. E o pessoal queria duplicar isso na Colmbia. Na Colmbia tambm tem populao negra do Pacfico, tem movimento negro e queriam fazer essa pesquisa. Ento a gente fez esse projeto sobre migraes da populao afro-colombiana do litoral do Pacfico para as grandes cidades, como Cali. Mas quando a gente fez essa pesquisa, entre 1997 e 1999, estava em plena retomada do conflito interno, um desenvolvimento importante das FARC e muita violncia, muita guerra interna. Era uma fase importante de deslocamentos de, como chamam l, desplazados. E muitos desplazados que chegavam em cidades maiores, Medelln, Bogot e Cali. Em Cali h um bairro que um duplo da cidade, que se chama Agua Blanca, que tem 500, 600 mil pessoas. um lugar onde tem pessoas mais pobres, negras, migrantes etc. E era o lugar tambm onde chegavam os desplazados. Ento, dentro desse contexto, falei com os colegas: Isso no migrante! Isso no migrao! Isso algo que tem a ver com um certo trauma. E a primeira coisa que me tocou foi a ideia de como voc diferencia uma migrao de um deslocamento forado de populao. muito pelo trauma que as pessoas lhe contam que viveram, a violncia da partida, a violncia que eles prprios viveram ou presenciaram. Comeou assim, com uma reflexo de como se vive essa violncia, o que um deslocamento forado e de como as pessoas vivem com aquele trauma de ter passado por fases da biografia muito violentas e o que eles fazem com isso depois. Como eles contam isso, testemunham isso. Foi assim que comeou esse interesse. Voltando depois de l, me parecia bvia a questo de se perguntar: ser melhor ter um acampamento ou nada? Melhor ter um lugar de proteo ou se espalhar na cidade? Como as pessoas fazem para viver nesse contexto violento? Foi assim que eu fiz todas essas pesquisas durante anos sobre os campos de refugiados na frica, a partir dessa pergunta, que , ou parece ser, a mesma pergunta das organizaes interna- 827 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

cionais, que so da proteo, mas no final das contas termino dizendo que no camps! O pior o encerramento das pessoas! Claro que a proteo necessria, mas os campos na frica e agora na Europa e em muitos lugares so, antes de tudo, uma maneira de se organizar uma gesto de pessoas que voc no quer integrar. uma forma de governo indireto e distante que garante o afastamento das pessoas indesejveis (Agier 2008).

Guilhermo Aderaldo: Essa uma ideia de gesto que parece combinar muito bem com a questo da cidade moderna, medida que essa cidade sempre vinculada a uma imagem de civilizao. Qual a contribuio da antropologia da cidade para uma discusso mais ampla da prpria antropologia? Bom, primeiro, o urbano est se tornando algo, no generalizado, mas muito importante. Ento difcil no estar num ambiente urbano. Qualquer pessoa que a gente pesquise, todas tm a ver com o contexto urbano. E de outra forma, eu diria, que os contextos urbanos, os processos urbanos, eles experimentam de maneira muito explcita os processos sociais, em geral. Hibridao, mestiagem, fundao de lugares, relao de identidade e alteridade, etnicidade, todas as problemticas que a antropologia tem so mais agudas, fortes e explcitas em contextos urbanos. Porque o prprio contexto urbano o encontro, eventualmente o conflito, o encontro com o outro. Por exemplo, a questo das fronteiras. Podemos tratar das fronteiras de identidade, que uma questo maior na antropologia, a partir dessa fragmentao do urbano nas grandes metrpoles como So Paulo, Los Angeles e outras grandes cidades do Oriente Mdio, que vm privatizando e criando fronteiras dentro do espao urbano, atravs do uso de polcias privadas, de ruas com segurana privada etc. H,
- 828 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

no contexto urbano, toda uma matria prima para se pensar e pesquisar sobre a questo da fronteira e, portanto, da identidade. Isso central na problemtica antropolgica.

Guilhermo Aderaldo: No livro Culturas Hbridas, de Nestor Canclini (1997), ele cita uma experincia que viveu em Tijuana, no Mxico, quando pediu para que algumas pessoas fotografassem elementos significativos da cidade na perspectiva delas. E a imensa maioria das fotos tiradas por essas pessoas continha elementos de fronteira. Isso muito significativo nesse sentido, no ? Para dizer o si, se mostra o limite do si para o outro. A substncia nunca se encontra. O que voc pode descrever so os limites e as fronteiras. LviStrauss afirma que a identidade um foco virtual, ao qual a gente sempre se refere sem nunca encontr-lo. E tudo o que a gente pode descrever, enquanto antroplogo, o limite, a fronteira, a diferena, o encontro com o outro.

Janana Damasceno: Quando voc se refere aos campos de refugiados, fala de um certo limbo de cidadania e acaba por refletir sobre o que chama de governo dos indesejveis. Como voc v esta questo, inclusive na Europa? A questo da no-cidadania do refugiado refere-se, antes de tudo, falta do Estado. So pessoas [para quem] faltou o Estado social, o Estado poltico, o Estado que protege, o Estado que representa. Eles fugiram, foram expulsos ou saram por se sentirem ameaados, abandonados, ou o
- 829 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

que quer que seja, e eles esto num certo momento do percurso em que no h uma relao do indivduo com o Estado. Ento, h um problema de cidadania no sentido mais violento do Sem-Estado, do qual Hannah Arendt j tinha falado propsito dos indivduos refugiados, e de certa forma o campo cria o limite fsico da no cidadania. As organizaes internacionais e as ONGs no tratam de cidados, elas tratam de vtimas ou de pessoas perigosas, mas o mesmo trato, s vezes as vtimas podem ser pessoas vistas tambm como perigosas. No nenhuma crtica dizer que no h cidadania. uma constatao, a prpria base do sistema. Torna-se uma questo poltica quando isso se generaliza, quando isso se expande e dura. Hoje em dia, h pelo menos mil campos de refugiados ou desplazados no mundo. Pelo menos doze milhes de pessoas que esto confinadas em campos. Alm disso, voc tem 250, 300 zonas de espera, zonas de transio, centros de reteno, centros de deteno para estrangeiros, estes ltimos na Europa. E no conto nisso os que tm os EUA na fronteira com o Mxico. Mas s falando no Oriente Mdio, frica, sia, Europa, voc tem essa quantidade. Ento quer dizer que esse espao do no cidado, o espao da pessoa sem relao com o estado nacional algo que se torna um dos modos de ser no mundo, na mundializao de hoje em dia. E a minha reflexo vai em direo ao que eu chamo de governo dos indesejveis, um governo humanitrio e policiado das pessoas que no tm relao com o Estado, um governo sem cidados. E isso um modo de gesto poltica que est se desenvolvendo no mundo. No puramente uma questo econmica, uma questo poltica que consiste em criar espaos fora dos espaos normais, na extraterritorialidade. E, hoje em dia, esses espaos tm essa forma em que se desenvolvem campos, mais ou menos fechados, pois h vrias modalidades [de campos de refugiados] fechados ou no fechados. E essas pessoas no tm escolha, a no ser sobreviver nesses espaos. E se tomamos as situaes europeias (talvez ali se
- 830 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

possa comparar com algumas situaes latino-americanas) de subrbios afastados, onde se encontram os estrangeiros ou os filhos dos estrangeiros que foram colocados e mantidos nesses espaos parte, ali temos esses espaos outros, como disse Foucault, que eu retomo atravs da ideia das novas heterotopias, dos novos espaos outros que se criam e que se parecem no mundo. Como algo em que voc pode observar a escala global, no s a escala nacional. E a gente precisa tomar a escala global, mundializar o olhar sobre um pas. Ento, assim que eu vejo a questo dos estrangeiros na Europa, um corredor de exlio, como eles chamam. O corredor de exlio esse espao parte, um corredor de onde as pessoas migrantes no saem, sendo ali estigmatizadas como estrangeiras indesejveis.

Isabela Oliveira: H pouco voc se referiu chamada Escola de Chicago para falar da ideia da cidade como habitat natural do homem civilizado. E muitas leituras sobre a tradio dessa Escola advm exatamente da Frana. Por que o interesse da Frana de pensar historicamente a Escola de Chicago, por exemplo, ou de retomar uma leitura de uma escola anglo-sax como a Escola de Manchester? Eu acho que isso se inicia mais ou menos no perodo em que eu era estudante. Era o perodo da crise da antropologia dita marxista, o perodo da crtica ao estruturalismo e ento uma releitura ou leitura de tradies chamadas anglo-saxs na Frana, no incio de 1980. Eu teria que lembrar exatamente as datas de traduo e apresentao que Isaac Joseph faz da Escola de Chicago, acho que foi no final de 1970 e incio de 1980. E a traduo por [Pierre] Bourdieu, de Erving Goffman, La Mise en scne de la vie quotidienne (1973), que do mesmo contexto. o comeo do interesse na Frana pela histria da Escola de Chicago e pela Escola de Manchester, que acho muito importante.
- 831 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

Eu acho que isso corresponde a um momento de uma certa crise, de uma retomada crtica das grandes teorias objetivistas, seja a estruturalista, que herdeira de Lvi-Strauss, ou a lingustica estrutural, ou a antropologia econmica marxista. Voc tem um momento onde se critica essas teorias globais do mundo e os pesquisadores se voltam para as interaes do campo, para observar as relaes sociais, a funcionalidade das relaes sociais, e sobretudo as subjetividades. Ento, o retorno a um certo empirismo passa pela descoberta da primeira Escola de Chicago Park, Burgess etc. e para o interacionismo Goffman. A fascinao de Bourdieu pelo trabalho de Goffman estranha porque Bourdieu daquela sociologia dura, muito estrutural naquele momento. Ento uma espcie de busca ps-estrutural: Mas o que a prtica mesmo? Por que as relaes so assim e no de outra maneira? Saindo das grandes teorias gerais, macro etc. E o interesse pela abordagem situacional da Escola de Manchester interessante porque nos anos 1950, George Balandier, por exemplo, trabalhou com a ideia da situao colonial e criticou a etnologia africanista, dizendo: No so povos primitivos, no so indgenas. So colonizados! Essa a grande diferena com a etnologia africanista francesa dos anos 1950. E criou o conceito de situao colonial exatamente no momento em que Gluckman, Mitchell e outros da Escola de Manchester estavam realizando a anlise situacional, ou seja, descrevendo casos e entendendo esses casos atravs de uma anlise contextual. Isso no final dos anos 1940, incio dos anos 1950. Mas naquele momento isso no fez uma contra corrente ao estruturalismo. Porque no se podia competir com essa representao do mundo todo para qual abria o estruturalismo. E os antroplogos marxistas que foram importantes nos anos 1960 criticavam o estruturalismo, dizendo que ele no era politizado, que no se interessava pelo substrato econmico, e por outro lado criticavam a Escola de Manchester dizendo que era funcionalista. E s depois dessas crticas que se voltou a ter esse interesse pela Escola de Chicago e pela Escola de Manchester que vm da mesma necessidade,
- 832 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

da fora do empirismo, da importncia do empirismo. Ou, talvez, para se entender melhor, havia uma busca sobre o sentido das relaes sociais. Aquelas pequenas relaes sociais que a gente pode observar, no aquelas grandes construes. Mas est havendo no s na Frana, mas na Europa em geral, estudos sobre a histria da Escola de Manchester, tem esses trs livros que saram em ingls que indicam a importncia da frica na Escola de Manchester. E, na Frana, depois do primeiro trabalho de traduo de Isaac Joseph, tm sido realizados estudos sobre a histria da Escola de Chicago.

Janana Damasceno: Todo o seu trabalho bastante devedor de uma antropologia das situaes. Voc chegou a traduzir A Dana Kalela de Clyde Mitchell. Sim. Eu traduzi The Kalela dance (MITCHELL, 1956) para o francs, porque eu acho que um modelo da etnografia poltica de uma situao. Eu me inspirei muito nisso para trabalhar com carnaval, primeiro porque tem todo um trabalho de saber descrever uma situao, que no um evento, mas algo que voc recompe na escrita, atravs de vrias observaes, voc termina fazendo a sua descrio, a melhor possvel, e de certa forma mais fcil fazer uma descrio sistemtica quando trata-se de um ritual como o caso da dana do Kalela. Depois Mitchell constri a anlise dessa situao e o que os trabalhos de Gluckman ou de Mitchell mostram que voc pode mobilizar todos os recursos da interpretao histrica, contextual nacional, contextual internacional, tudo se mobiliza dentro de uma situao dada e voc pode medir os efeitos de um elemento no outro elemento de contexto. Por exemplo, eu acho interessante saber se outro contexto, lugar, configurao social mais ou menos mundializado, pois no somos iguais na mundializao. E para isso o
- 833 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

interessante poder fazer uma anlise de situaes, de rituais, de eventos que lhe permitem medir o peso de cada elemento de um contexto, ento esse um dos recursos da anlise situacional. Outro recurso o da dificuldade dos limites dentro do mundo urbano, do mundo de hoje: j que ns criticamos os limites tribais, tnicos, aldeia, qual o limite de minha unidade de base? H um texto em francs que excelente, LEmpirisme Irrductible de Olivier Schwartz (1993), que trata de todas as maneiras de se apreender a base emprica de qualquer investigao. Mas qual o limite da unidade emprica de referncia, se estamos na crtica de todas as abordagens etnolgicas stricto sensu, as da etnia? Ser que o bairro um bom limite para investigar, ou a casa, ou o quarteiro essas perguntas que ns sempre temos. Olivier Schwartz trata muito disso e para mim a anlise situacional permite responder isso sem se prende la tte, sem quebrar demais a cabea.

Natlia Fazzioni: Eu gostaria que o senhor falasse um pouco mais sobre a sua preferncia por uma etnografia dos espaos que chama de marginais no contexto urbano. E tambm saber se essa reflexo se deve a uma relao prxima com as Escolas de Manchester e de Chicago, j que ambas esto pensando nesse contexto: a primeira a partir dos estudos coloniais e a outra, a partir dos estudos urbanos, dos estudos de violncia e de desvio. Eu teria que retomar minha biografia para ver se isso tem realmente a ver com a Escola de Chicago ou com a Escola de Manchester! Interessar-me por espaos ditos marginais, pelo desnudamento, como uma aposta metodolgica. porque a voc v melhor os processos, seno voc acaba repetindo o que os outros esto fazendo. Quando eu comecei a pesquisar,
- 834 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

briguei com gegrafos, socilogos etc., eu dizia: O urbano no me interessa, tudo me interessa, no o urbano. Eu no fao antropologia urbana, eu fao antropologia em qualquer lugar, no me interessa saber se urbano ou no urbano, por exemplo. Eu quero entender os processos sociais. Isso porque os gegrafos urbanos, socilogos urbanos, urbanistas, arquitetos tm o objeto j definido pela materialidade, pela cartografia ou pelas fronteiras. Uma vez, eu fiz um pequeno texto sobre a cartografia. Quando eu comecei a pesquisar na Bahia, eu botei na minha parede um mapa de Salvador e botei mil coisas sobre esse mapa! Aqui tem isso, aqui tem cheiro, aqui tem uma igreja, aqui tem mais negros, aqui tem mais brancos e logo comecei a entender o que era essa cidade, mas se eu fosse a nesse momento traar os limites dos bairros, por exemplo, no teria sentido. Eu tinha feito uma cartografia das regies morais, como dizem na Escola de Chicago, que no era o mesmo mapa daqueles cartgrafos. Porque no final eu julguei que no precisava mais do mapa, porque eu podia me articular na cidade, eu no me perdia mais, eu sabia onde estava. E o cartgrafo nos d a ideia de que ele est mostrando a realidade, enquanto ele est mostrando uma representao da realidade. certo que essa verdade dada da cidade pelas outras competncias que trabalham com a cidade interessante. Mas o que que o antroplogo faz? Vai reproduzir isso tudo? Faz muito tempo, Richard Fox (1977) props uma antropologia urbana que era algo como pesquisar sobre a identidade cultural da cidade, mas se voc no discute o processo que faz isso, para que adianta? Voc no discute os limites de seu mapa, mas quando fala culturalmente da cidade, chama o antroplogo. Isso muito frequente: utilizar a antropologia como suplemento cultural. No, o que me interessa o que eu posso fazer, dizer sobre aquele processo que fez com que, num certo momento, aqueles limites se fizessem, aquelas fronteiras se fizessem, aquele espao se criasse. por isso que se vai em espaos que
- 835 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

esto nas heterotopias ou o que chamamos ban-lieu, o lugar do limite. E observa-se o que vai entrar ou vai sair nesse espao de fronteira. O que tambm faz com que esse espao termine existindo ou no existindo porque ocorre tambm que campos de refugiados podem ser arrasados, bem como acampamentos informais podem desaparecer , porque h uma precariedade da realidade que voc sempre maneja nesses espaos que talvez no vo continuar a existir. Isso o que interessante no plano metodolgico, o processo, a gnese que voc pode observar.

Guilhermo Aderaldo: Ainda sobre os campos de refugiados, como foi fazer etnografia nesses espaos? Como foi a relao com as ONGs, com os agentes humanitrios, com as pessoas que estavam ali? Quando eu decidi que precisava pesquisar em campos de refugiados, fui me aproximar do ACNUR [Alto Comissariado das Naes Unidas para os Refugiados] para ter as autorizaes e negociar algumas coisas, o que foi muito complicado. Durou mais de um ano para tentar negociar, eu fazia um projeto que eles queriam, mas enfim, terminei no me entendendo com o ACNUR. Entendi depois o porqu. uma dessas grandes mquinas poderosas que quer controlar tudo. E atravs do Centro de Estudos Africanos, onde eu estava, eu me dei conta que existia um colega que fazia parte do Mdecins Sans Frontires, Mdicos Sem Fronteiras (MSF), do conselho de administrao, e ele me fez o contato com esse pessoal. Fui apresentar a minha proposta de trabalho ao presidente da MSF, que a achou muito interessante. Agora digo isso, porque depois de muitos anos eu escrevi coisas muito crticas ao sistema humanitrio e s ONGs, mas naquele momento eu estava realmente fascinado pela sua potncia. Ele achou muito interessante a minha proposta de pesquisar campos de refugiados, como funcionam, quais so as relaes de
- 836 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

poder, tudo. O MSF conhecido por ser muito crtico e autocrtico, ento gostam de pesquisadores, tem um centro de pesquisas dentro do MSF tambm, mas o que eu lembro muito bem que naquele momento, Jean Herv Bradol, o presidente do MSF-Frana, me mostrou com o dedo o mapa do mundo e disse: Escolhe! (risos) E ento, conversamos sobre qual era o melhor lugar para entender os campos de refugiados e terminamos pensando que seriam os campos de Dadaab no Qunia, porque j eram uns campos velhos e poderiam dar possibilidades de pesquisas tranquilas e interessantes em termos de substrato social. Ento me puseram em relao com o pessoal do MSF-Blgica, porque nesse campo era o MSF-Blgica que fazia a interveno. E foi a que fiz o contato e fui passar dois meses primeiro l no Qunia com refugiados somalis, depois comecei a trabalhar com o MSF. Apresentei meu trabalho com pessoas que iam fazer intervenes humanitrias, comecei a discutir, a construir uma crtica dos campos tambm, o pessoal comeou a se interessar por isso e terminei sendo eleito como membro do conselho de administrao do MSF. Isso foi interessante e complicado, ou no to complicado, no sei. Em certo momento, eu me envolvi como pessoa, no como pesquisador, mas como militante nas disputas, no dia a dia dessa organizao e passei seis anos como eleito no conselho de administrao. Foi uma experincia extraordinria, foi disso que eu tirei uma crtica, no das pessoas, no de tal ou tal organizao, mas do sistema de poder que eu chamo de governo humanitrio, que uma das potncias que existem no mundo, junto com a ONU. H umas seis ou sete organizaes internacionais, entre elas o MSF, algumas delas que tm mais fundos, mais dinheiro que o ACNUR, por exemplo. Da o poder da OXFAM, da MSF, da CARE. Essas organizaes tm uma potncia financeira e um poder poltico muito grande. Ento circulei no meio do mundo humanitrio e ao mesmo tempo nos campos de refugiados, onde eu entrava com e como um membro do MSF. Eu era um branco e todos os brancos nos campos de refugiados so consideradas UN,
- 837 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

como as pessoas dizem... UN, ou seja, das Naes Unidas, e isso foi interessante porque voc pode brigar na Frana ou nos Estados Unidos dizendo que o MSF muito diferente da OXFAM, que a OXFAM muito diferente da CARE, que a CARE muito diferente da Cruz Vermelha, mas para os refugiados nos campos tudo UN. Os poderosos dos campos, seja o pessoal das organizaes humanitrias, seja o pessoal da organizao, tudo UN.

Heitor Frgoli Jr.: Paris no uma cidade que voc pesquisa, j que voc elegeu outros campos. Mas eu gostaria de saber do seu olhar de antroplogo sobre Paris. Que ideias voc tem quando voc observa essa cidade? Eu no sou parisiense, eu digo isso porque passei muito tempo da minha vida pessoal e profissional no querendo ir para Paris. Fui para Paris porque era o lugar mais inclusivo no mundo, quer dizer, para circular pelo mundo como eu fao, era mais simples morar em Paris, do que em Montpellier ou Marseille. Paris a mais cidade-mundo que ns temos na Frana. Bem, eu no fao pesquisa em Paris, mas terminei uma pesquisa agora com acampamentos de clandestinos na Europa e o final da pesquisa terminou praticamente na porta da minha casa, porque no Canal Saint-Martin (um dos canais que d no Rio Sena) h imigrantes afegos sem-teto que colocam barracas no canal e isso fica a 100 metros do meu apartamento. O campo est na minha casa! Esse um trabalho que fizemos com uma fotgrafa [Sara Prestianni], que vai sair no incio de 2011. um trabalho sobre a ideia de refgio chamado Je me suis rfugi l! Bords de routes en exil. Ele foi realizado na Grcia, em Roma, em Calais no norte da Frana e em Paris. H um outro trabalho que estou coordenando, com uma ex-doutoranda que agora professora, uma colega e
- 838 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

uma jornalista, que se chama Refgios em Paris e que tenta entender dentro daquela cidade, daquela grande cidade, a presena de espaos de interstcio, onde voc tem pessoas que procuram aquele tipo de refgio. Tem um caso conhecido pelos parisienses que dos afegos que moraram durante muitos anos no Parque Villemin [no dcimo arrondissement de Paris] e que foram tirados pela polcia no ano passado, mas que ficaram l durante um bom tempo, e a reao das pessoas do bairro, uns contra e outros fazendo uma associao para dar apoio. Um outro trabalho sobre a vida familiar, pessoal, ntima, dos sans abris, quer dizer de pessoas que vivem na rua, enfim h tambm um outro trabalho sobre situaes e lugares que existem em Paris e que talvez as pessoas no saibam como, por exemplo as barracas que as pessoas constroem embaixo das pontes (assim como em So Paulo). Isso tambm tem em Paris, em terrenos vazios, onde constroem-se cabanas e as pessoas que se instalam nelas so geralmente imigrantes, mas tambm ciganos romenos ou turcos. Por ltimo, h um estudo dos squats, ocupaes de apartamentos e imveis por africanos. Ento o propsito desse projeto explicar que ter esses tipos de refgio em Paris tambm uma maneira de Paris estar no mundo, uma forma da mundializao urbana. A partir dali, podemos retomar o projeto poltico que foi levado um tempo por Derrida (1997), aquele da cidade-refgio, quando explicava que hoje em dia estamos a esperar da cidade aquilo que o Estado se recusa a dar, que a hospitalidade. Por esse caminho comeo a me interessar sim por Paris!

Bibliograa
AGIER, M. 1983  Commerce et sociabilit. Les ngociants soudanais du quartier Zongo de Lom. Paris, IRD. 1990  O sexo da pobreza. Homens, mulheres e famlias numa avenida em Salvador da

- 839 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

Bahia. Tempo Social, n. 2, vol. 2: 35-60. 1990  Espao urbano, famlia e status social: o novo operariado baiano nos seus bairros. Caderno CRH, n.13: 39-62. 1998  Lugares e redes: as mediaes da cultura urbana, in NIEMEYER, A. M. e GODOI, E. P. (Orgs.), Alm dos territrios: para um dilogo entre a etnologia indgena, os estudos rurais e os estudos urbanos. Campinas, Mercado das Letras, pp. 41-63. 1999  Linvention de la ville. Banlieues, townships, invasions et favelas. Paris: ditions des Archives Contemporaines. 2000  Anthropologie du carnaval. La ville, la fte et lAfrique Bahia. Marseille, Ed. Parenthses/ IRD. 2001 Distrbios identitrios em tempos de globalizao. Mana, n. 2, vol. 7: 7-33. Sociologia - problemas e prticas, n. 50: 133-150. 2008a  Grer les indsirables. Des camps de rfugis au gouvernement humanitaire. Paris: Flammarion. (Traduo inglesa: 2011 Managing the Undesirables. Refugee Camps and Humanitarian Government. Cambridge: Polity Press). 2008b  O acampamento, a cidade e o comeo da poltica, in CORDEIRO, G. & VIDAL, F. (Orgs.), A rua. Espao, tempo, sociabilidade. Lisboa, Livros Horizonte, pp. 17-25. 2009  Esquisses dune anthropologie de la ville. Lieux, situations, mouvements. Louvain-laNeuve, Academia-Bruylant. 2010  Linvite Michel Agier (ides em dbats). (Entrevista concedida a Thierry Paquot). Urbanisme villes, societs, cultures, n. 370: 71-80 (Dossier Petits riens urbains). 2011  Le couloir des exils. tre tranger dans un monde commun. Bellecombe-en-Bauges: ditions du Croquant. AGIER, M.; CASTRO, N. A.; GUIMARES, A. S. 1995  Imagens e identidades do trabalho. So Paulo, Hucitec/ LInstitut Franais de Recherche Scientifique pour le Dveloppement en Coopration. BOURGOIS, P. 1995 En qute de respect. Le crack New York. Paris: Seuil. 2006  O humanitrio como terreno de pesquisa (Entrevista concedida a Susana Duro).

- 840 -

Revista de Antropologia, So Paulo, Usp, 2010, v. 53 n 2.

CANCLINI, N. G. 1997 Culturas hbridas: estratgias para entrar e sair da modernidade. So Paulo: EDUSP.

CORDEIRO, G. 2010  As cidades fazem-se por dentro: desafios de etnografia urbana. Cidades, comunidades e territrios, n. 20/ 21: 111-121. DERRIDA J. 1997  Cosmopolites de tous les pays, encore un effort! Paris: Galile. EVENS, T.; HANDELMAN, D. (Orgs.). 2006  The Manchester School: Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. Oxford: Berghahn Books. FOX, R. 1977 Urban Anthropology. Cities in their Cultural Settings. New Jersey: Prentice-Hall.

FRGOLI JR., H. 2007 Sociabilidade urbana. Rio de Janeiro, Jorge Zahar.

GOFFMAN, E. 1973. La mise en scne de la vie quotidienne. Paris: Minuit.

GRAFMEYER,Y.; JOSEPH, I. (Orgs.). 1979 Lcole de Chicago. Naissance dune cologie urbaine. Paris, Editions du Champ Urbain.

GUTWIRTH, J. 2008  Lanthropologie urbaine en France. Un regard rtrospectif. Disponvel em: <http://halshs. archives-ouvertes.fr/halshs-00267536/fr/>. Acesso em: 10 out. 2010. MAGNANI, J. G. C. 2009  Etnografia urbana, in FORTUNA, C. e LEITE, R. P. (Orgs.), Plural de cidade: novos lxicos urbanos. Coimbra, Almedina, pp. 101- 113.

- 841 -

As cidades da antropologia: Entrevista com Michel Agier

MITCHELL, C. 1956  The Kalela Dance: Aspects of Social Relationships among Urban Africans in Northern Rhodesia. Manchester: Manchester University Press. PIERSON, D. 1945 Brancos e pretos na Bahia: estudo de contato racial. So Paulo: Editora Nacional.

Rogers, A.; Vertovec, S. (Orgs.) 1995  The Urban Context. Ethnicity, Social Networks and Situational Analysis. Oxford, Washington: Berg Publishers. SchUmaker, L. 2001  Africanizing Anthropology: Fieldwork, Networks, and the Making of Cultural Knowledge in Central Africa. Durhan: Duke University Press. SCHWARTZ, O. 1993  LEmpirisme Irrductible (Postface), in ANDERSON, N., Le Hobo. Sociologie du Sans-Abri. Paris: Nathan, pp. 265-308

- 842 -