Edio 2007

Desenvolvimento e fabricao de tubos e espirais termoplsticos, simples e com conexes para os segmentos automotivo e industrial.

www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

ndice
GRFICO ILUSTRATIVO DE COMPARAO ENTRE TIPOS DE TUBOS ILLUSTRATIVE FEATURES TUBES MATERIALS GRAFICO ILUSTRATIVO DE COMPARACIN DE MATERIALES DE TUBOS .................................................................... Pg 4 DNF DNEF DPU DPB DNR TUBOS DE NYLON 11/12 FLEXVEL NYLON 11/12 FLEXIBLE TUBING / TUBOS DE NYLON 11/12 FLEXIBLES ...............................Pg 5 TUBOS DE NYLON 11/12 EXTRA FLEXVEL NYLON 11/12 EXTRA FLEXIBLE TUBING / TUBOS DE NYLON 11/12 EXTRA FLEXIBLE..........Pg 6 TUBOS DE POLIURETANO - POLYURETHANE TUBING / TUBOS DE POLlURETANO ........... Pg. 7 CORREIAS POLIURETANO- POLYURETHANE BELTS / CORREAS DE POLlURETANO .......... Pg. 7 TUBOS DE NYLON 6 FLEXIBILIZADO NYLON 6 FLEXIBILIZED TUBING / TUBOS DE NYLON 6 FLEXIBILlZADOS..............................Pg 8 TUBOS DE POLIETILENO POLYETILENE TUBING / TUBOS DE POLlETILENO ..................................................................Pg 9 TUBOS FLEXVEIS DE FLEXTHANE FLEXTHANE FLEXIBLE TUBINGS / TUBO FLEXIBLE DE FLEXTHANE ............................. Pg 10 TUBOS DE NYLON 11/12 EXTRA FLEXVEL RECOBERTO POR PVC - NYLON 11/12 EXTRA FLEXIBLE TUBING COVERED WITH PVC - TUBOS DE NYLON 11/12 EXTRA FLEXIBLES RECUBIERTOS POR PVC ...........................Pg 11 DVC/DFH/DHA DCC/DCE DBC MANGUEIRAS HOSES / MANGUERAS .......................................................................................................... Pg 12 TUBOS CONDUTES CORRUGATED PIPER / TUBOS CONDUIT ............................................................................. Pg 13 TUBOS ESPIRALADOS TRAMADOS DE NYLON 11/12 NYLON 11/12 BRAIDED COILED TUBINGS TUBOS ESPIRA LADOS ENTRELAZADOS DE NYLON 11/12 ................................................. Pg 14 ADAPTADORES PARA DBC ADAPTER FOR DBC (TSA - TSA BK - VFRL) ......................................................................... Pg. 14 ESPIRAL CHICOTE ELTRICO COILED ELECTRIC CABLE / ESPIRAL CHICOTE ELCTRICO ............................................... Pg 15 MICRO ESPIRAL PARA LIMPEZA MICRO COIL LAND CLEAN / MICRO ESPIRAL PARA LlMPIEZA ........................................... Pg 16 ESPIRAIS USO GERAL COIL TUBE GENERAL / ESPIRALES USO GENERAL.............................................................. Pg 17 ENGATE RPIDO - QUICK CONNECTOR ............................................................................. Pg 18 PINO DE ENGATE RPIDO - QUICK PIN CONNECTOR ....................................................... Pg 18 RESISTNCIAS QUMICAS - CHEMICAL RESISTANCE ...................................................... Pg 19

DPE DFT DPAVC

DABC DEC DLC

DSF/DSU/DSR DER DCP -

Obs.: Sujeito a alterao sem prvio aviso.

3
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

4
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DNF

- TUBOS DE NYLON 11/12 FLEXVEL - NYLON 11/12 FLEXIBLE TUBING / TUBOS DE NYLON 11/12 FLEXIBLES
FEATURES Flexible Nylon 11/12 Heat and UV stabilized Excellent chemical resistance (see compatibility chart) Type B braided yarn reforce Colour see chart Abrasion and impact resistance APPLICATIONS Air lines Fuel lines Instrumentation Low pressure hydraulic line CARACTERSTICAS Poliamida (Nylon)11/12 Flexible Excelente resistencia a UV y trmica Excelente compatibilidad qumica (ver tabla) En Ia versin B entrelazados internos reforzados Colores conforme tabla Excelente resistencia a impactos y abrasin APLICACIONES Sistema de aire comprimido Lneas de combustibles Instrumentacin Lneas hidrulicas de baja presin

CARACTERSTICAS Poliamida (Nylon) 11/12 Flexvel Excelente resistncia a UV e trmica Excelente compatibilidade qumica (vide tabela) Na verso B trama interna de reforo Cores conforme tabela Excelente resistncia a choques e abraso APLICAES Sistemas de ar comprimido Linhas de combustvel Instrumentao Linhas hidrulicas de baixa presso

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

B - Braided - Tramada SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo Mtrico / Metric

1 - Tipo de material - Nylon 11/12 Material type - Nylon 11/12 2 - Dimetro do tubo - ext = 10mm int = 7mm Tube diameter - outer dia = 10mm - inner dia = 7mm 3 - Trama interna de reforo (opcional) B Braided yarn reforce (optional) B 4 - Cor do tubo - PT - preto Color of tubing - PT - black Exemplo Polegada / Inch

1 - Tipo de material - Nylon 11/12 Material type - Nylon 11/12 2 - Dimetro do tubo - ext = 1/2 - outer dia = 1/2 3 - Trama interna de reforo (opcional) B Braided yarn reforce (optional) B 4 - Cor do tubo - PT - preto Color of tubing - PT - black

Obs.: Cores e bitolas no disponveis sob consulta.

5
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DNEF
CARACTERSTICAS Poliamida (Nylon) 11/12 extra exvel Super exibilidade como nos tubos de Poliuretano Boa resistncia qumica (vide tabela) Excelente resistncia ao calor Excelente resistncia a UV Nunca resseca, sempre exvel APLICAES

- TUBOS DE NYLON 11/12 EXTRA FLEXVEL - NYLON 11/12 EXTRA FLEXIBLE TUBING / TUBOS DE NYLON EXTRA FLEXIBLES
FEATURES Extra exible Nylon 11/12 High Flexible Like Poliurethane tubing Excelent chemical resistence (see compability chart) Excelent heat resistence Excelent UV resistence Always exible APPLICATIONS CARACTERSTICAS Poliamidas (Nylon) 11/12 Extra Flexibles Sper exibilidad como en los tubos de Poliuretano Buena resistencia qumica (Ver tabla) Excelente resistencia ai calor Excelente resistencia a UV Nunca se reseca, se mantiene exible APLICACIONES Sustituye tubos de poliuretano con igual exibilidad, mayor resistencia qumica, ms liviano y exento de ataques de microorganismos, o en sistemas peneumaticos y hidrulicos.

Substitui tubos de Poliuretano com mesma exibili- Replace Polyurethane tubing with the same exibility, dade, maior resistncia qumica, mais leve e isento highter chemical resistence, light weight, and free of de ataques de microorganismos em sistemas pneu- microorganisms attack for pneumatic and hidraulic systems. mticos e hidrulicos. ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo Mtrico / Metric

1 - Tipo de material - Nylon 11/12 Extra Flexvel Material type - Extra Flexible Nylon 11/12 2 - Dimetro do tubo - ext = 10mm int = 7,5mm Tube diameter - outer dia = 10mm - inner dia = 7,5mm 3 - Cor do tubo - PT - preto Colour of tubing - PT - black Exemplo Polegada / Inch

1 - Tipo de material - Nylon 11/12 Extra Flexvel Material type - Extra Flexible Nylon 11/12 2 - Dimetro do tubo - ext = 1/2 - Outer dia = 1/2 3 - Cor do tubo PT preto Colour of tubing PT black

Obs.: Cores e bitolas no disponveis sob consulta.

6
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DPU - TUBOS DE POLIURETANO - POLYURETHANE TUBING / TUBOS DE POLlURETANO DPB - CORREIAS POLIURETANO- POLYURETHANE BELTS / CORREAS DE POLlURETANO
CARACTERSTICAS Poliuretano termoplstico Boa resistncia a hidrlise Boa resistncia qumica (vide tabela) Excelente exibilidade Boa resistncia a abraso APLICAES Ferramentas pneumticas Robtica industrial Sistema pneumtico Sistema de lubricao Equipamentos mdicos FEATURES Termoplastic polyurethane Good hidrolise resistence Good chemical resistence (see compatibility chart) Excelent exibility Good abrasion resistence APPLICATIONS Air tools Industrial robotics Pneumatic systems Lubricating systems Medical equipaments CARACTERSTICAS Poliuretano termo plstico Buena resistencia a hidrolice Buena resistencia qumica (ver tabla) Excelente exibilidad Buena resistencia a abrasin APLICACIONES Herramientas neumticas Robtica industrial Sistema neumtico Sistema de lubricacin Equipamientos mdico

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

DPU

DPB

TUBOS SIMPLES POLEGADA - SIMPLE TUBE INCH SIZE Raio Cdigo Ext Int mnimo de Rolo Cores curvatura Inner Minimum Colours Code Outer Dia Length Dia bend radius PT VM AZ AM PR VD pol - inch mm mm m DPU 04 1/4 4,3 25 100 DPU 06 3/8 6,3 50 50 DPU 08 1/2 9,6 85 50 TUBOS EM MILMETROS SIMPLES - SIMPLE TUBE MILIMETERS SIZE Cd. mm mm mm m Cores - Colours DPU 4/2,5 4,0 2,5 15 100 DPU 6/4 6,0 4,0 20 100 DPU 8/5 8,0 5,0 35 100 DPU 8/5,5 8,0 5,5 35 100 DPU 8/6 8,0 6,0 32 100 DPU 10/7 10,0 7,0 60 50 DPU 12/9 12,0 9,0 65 50 DPU 16/12 16,0 12,0 80 50 TUBOS PARA CONEXO ESPIGA E ANILHA LOCK-NUT Cod. mm mm mm m Cores Colours DPU 3 4,3 3,0 15 100 DPU 4 6,1 4,0 20 100 DPU 6 8,3 6,0 35 100 CORREIAS POLIURETANO - POLYURETHANE BELTS Cd. mm mm Mm m Cores - Colours 8 100 DPB 4 4,0 12 100 DPB 6 6,0 DPB 6/2 6,0 2,0 18 100 16 100 DPB 8 8,0 21 50 DPB 12 12,0 30 50 DPB 15 15,0 Obs.: Cores e bitolas no disponveis sob consulta.

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo Mtrico / Metric

RX

1 - Tipo de material - Poliuretano Material type - Polyurethane 2 - Dimetro do tubo - ext = 10mm int = 7mm Tube diameter - outer dia = 10mm - inner dia = 7mm 3 - Cor do tubo - PT - preto Colour of tubing - PT - black Exemplo Polegada / Inch

1 - Tipo de material Poliuretano Material type Polyurethane 2 - Dimetro do tubo - ext = 1/2 - Outer dia = 1/2 3 - Cor do tubo PT preto Colour of tubing PT black

7
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DNR
CARACTERSTICAS Poliamida (nylon) 6 exibilizado Boa resistncia a UV na cor preta Boa resistncia qumica (vide tabela) APLICAES Sistemas de ar comprimido Sistemas de rodoar Linhas de lubricao e combustveis Linhas hidrulicas de baixa presso

- TUBOS DE NYLON 6 FLEXIBILIZADO - NYLON 6 FLEXIBILIZED TUBING / TUBOS DE NYLON 6 FLEXIBILlZADO

FEATURES Flexibilized Poliamid (nylon) 6 UV resistence specially in black color Good chemical resistence (see compatibility chart) APPLICATIONS Air lines Rodoar systems Lubrication and fuel Low pressure hydraulic lines CARACTERSTICAS Poliamida (nylon) 6 exibilizado Buena resistencia a UV en color negro Buena resistncia qumica APLICACIONES Sistema de aire comprimido Sistema de rodoar Lneas de lubricacin y combustibles Lneas hidrulicas de baja presin

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo Mtrico / Metric

1 - Tipo de material - Nylon 6 Material type - Nylon 6 2 - Dimetro do tubo - ext = 10mm - int = 7mm Tube diameter - outer dia = 10mm - inner dia = 7mm 3 - Cor do tubo - PT - preto Colour of tubing - PT - black Exemplo Polegada / Inch
Obs.: Cores e bitolas no disponveis sob consulta.

1 - Tipo de material - Nylon 6 Material type - Nylon 6 2 - Dimetro do tubo - ext = 1/2 - Outer dia = 1/2 3 - Cor do tubo - PT - preto Colour of tubing - PT - black

8
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DPE

- TUBOS DE POLIETILENO - POLYETILENE TUBING / TUBOS DE POLlETILENO

FEATURES Low density polyethilene UV resistance specially in black color Good chemical resistance (see compatibility chart) Non toxic, odorless and tasteless in natural colour APPLICATIONS Air lines Instrumentation Liquid and gas uid lines Pneumatic automation CARACTERSTICAS Polietileno de baja densidad - PEBD Buena resistencia a UV en color negro Buena resistencia qumica (ver tabla) Atoxico, inodoro y inspido en color natural APLICACIONES Lneas de aire comprimido Instrumentacin Lneas para Ia conduccin de gases y lquidos Automatizacin neumtica

CARACTERSTICAS Polietileno de baixa densidade PEBD Boa resistncia a UV na cor preta Boa resistncia qumica (vide tabela) Atxico, inodoro e inspido na cor natural. APLICAES Linhas de ar comprimido Instrumentao Linhas para conduo de gases e lquidos Automao pneumtica

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo Mtrico / Metric

1 - Tipo de material - Polietileno Material type Polyetilene 2 - Dimetro do tubo - ext = 10mm - int = 7mm Tube diameter - outer dia = 10mm - inner dia = 7mm 3 - Cor do tubo PT preto Colour of tubing PT black Exemplo Polegada / Inch
Obs.: Cores e bitolas no disponveis sob consulta.

1 - Tipo de material - Polietilene Material type - Polyetilene 2 - Dimetro do tubo - ext = 1/2 - Outer dia = 1/2 3 - Cor do tubo - PT - preto Colour of tubing - PT - black

9
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DFT
CARACTERSTICAS Flexthane Boa resistncia a UV na cor preta Boa resistncia qumica (vide tabela) APLICAES Sistemas de ar comprimido Sistemas de rodoar rede Linhas hidrulicas de baixa presso ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS

- TUBOS FLEXVEIS DE FLEXTHANE - FLEXTHANE FLEXIBLE TUBINGS / TUBOS FLEXIBLES DE FLEXTHANE

FEATURES Flexthane UV resistence specially in black color Good chemical resistence (see compatibility chart) APPLICATIONS Air lines Rodoar systems Low pressure hydraulic lines

CARACTERSTICAS Flexthane Buena resistencia a UV. color negro Buena resistencia qumica (ver tabla) APLICACIONES Sistemas de aire comprimido Sistemas de Rodoar red Lneas hidrulicas de baja presin

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo Mtrico / Metric Example

1 - Tipo de material - FLEXTHANE Material type - FLEXTHANE 2 - Dimetro do tubo - ext = 10mm - int = 7mm Tube diameter - outer dia = 10mm - inner dia = 7mm 3 - Cor do tubo - PT - preto Colour of tubing - PT - black Exemplo Polegada / Inch Example

1 - Tipo de material - FLEXTHANE Material type - FLEXTHANE 2 - Dimetro do tubo - ext = 1/2 - Outer dia = 1/2 3 - Cor do tubo - PT - preto Colour of tubing - PT - black

Obs.: Cores e bitolas no disponveis sob consulta.

10
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DPAVC
CARACTERSTICAS

- TUBOS DE NYLON 11/12 EXTRA FLEXVEL RECOBERTO POR PVC - NYLON 11/12 EXTRA FLEXIBLE TUBING COVERED WITH PVC - TUBOS DE NYLON 11/12 EXTRA FLEXIBLE RECUBIERTOS POR PVC
FEATURES Inner tubein extra exible poliamid 11/12 Cover with PVC exible High exible Good heat resistence Cover and inner tube with tonality contrasting colors APPLICATIONS Add protection for pneumatic and hidraulic with protection Automotive Painting Systems In C version, condutive hose CARACTERSTICAS Tubo Interno en Poliamida 11/12 extra exible Capa PVC exible antifuego Sper exibilidad Buena resistencia ai calor Capa y tubo interno en tonos de colores contrastante APLICACIONES Ambiente agresivos donde se busca proteccin a los tubos neumticos y hidrulicos, con proteccin antifuego Sistema de pintura automotriz En Ia versin C manguera conductiva

Tubo Interno em Poliamida 11/12 Extra Flexvel Capa PVC exvel anti chama Super exibilidade Boa resistncia ao calor Capa e tubo interno em tons de cores contrastantes APLICAES Ambientes agressivos onde se busca proteo aos tubos pneumticos e hidrulicos, com proteo anti-chama. Sistemas de pintura automotiva Na verso C mangueira condutiva ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo Mtrico / Metric Example

1 - Tipo de material - Nylon 11/12 Extra Flexvel Material type - Extra Flexible Nylon 11/12 2 - Dimetro do tubo - ext = 10mm - int = 7,5mm Tube diameter - outer dia = 10mm - inner dia = 7,5mm 3 - Cor do tubo - AZ - azul Colour of tubing - AZ - blue 4 - Condutiva Condutive -C

11
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DVC/DFH/DHA - MANGUEIRAS - HOSES / MANGUERAS

CARACTERSTICAS FEATURES CARACTERSTICAS DVC - Mangueras cristal Caractersticas PVC Flexible Buena Resistencia a Impacto y Abrasin En Ia Versin B con trama interna de refuerzo Buena resistencia a U.V. Colores de acuerdo con Ia tabla DFH - Mangueras de combustible Goma Nitrilica internamente entrelazada en polister y cubierta con Neopren /Nitrilica Manguera no adecuada para trabajar sumergida DHA - Manguera Hidro ar Goma termoplstica Buena resistencia a UV. Buena resistencia a impacto y a Abrasin APLICACIONES VEA EN EL CUADRO PRINCIPAL DVC Mangueiras cristal DVC Transparent hose PVC Flexvel Flexible PVC Boa resistncia a choque e abraso Good resistence to abrasion and impact Na verso B com trama interna de reforo Type B braided yarn reforce Boa resistncia a U.V. Good U.V. resistence Cores conforme tabela Colour see chart DFH Mangueiras de combustvel DFH Fuel hose Borracha nitrlica internamente trama interna em Syntetic rubber, with braid inside. polister e cobertura em neoprene/nitrlica Do not work immerse in fuel Mangueira no adequada para trabalhar submersa Good U.V. resistence DHA Mangueira hidro ar DHA Hidro air hose Borracha termoplstica Thermoplastic rubber Boa resistncia a U.V. Good U.V. resistence Boa resistncia a choques e abraso Good resistence to abrasion and impact APLICAES VEJA NO QUADRO PRINCIPAL APPLICATIONS SEE IN PRINCIPAL CHART

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

DVC SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo Mtrico / Metric Example

DFH/DHA

1 - Tipo de produto - Mangueira Cristal Product type - Crystal Hose 2 - Dimetro do tubo - ext = 7mm Tube diameter - outer dia = 7mm 3 - Cor da mangueira - Cristal (CR) Hose Colour - Cristal (CR) Exemplo Polegada / Inch Example

1 - Tipo de produto - Mangueira Hidro-Ar Product type - Hidro-Air hose 2 - Dimetro Interno - int = 1/2 Inner Dia - 1/2 3 - Cor da Mangueira - PT (Preta) Hose colour - PT (Black)

Obs.: Cores e bitolas no disponveis sob consulta.

12
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DCC/DCE - TUBOS CONDUTES - CORRUGATED PIPER / TUBOS CONDUIT

CARACTERSTICAS DCC Condutes corrugados Perl corrugado Termoplstico de engenharia Boa resistncia qumica Boa resistncia a U.V. na cor preta Extremamente leve DCE Condutes espiralados Corpo em PVC exvel Auto extinguvel na cor preta Reforo com espiral interna em PVC rgido Flutuante e transparente na cor azul APLICAES Condutes para os e cabos eltricos Sistema de aspiraes Exausto de ar, gases, poeiras e etc Limpeza de piscina (somente na cor azul) FEATURES DCC Corrugated piper Corrugated design Engeneering thermoplastic Good chemical resistence U.V. resistence specially in black colour Extremealy light DCE Spiralated piper Flexible PVC in body Self extinguish in black colour Reforce with spiral inside made of rigid PVC Floating and transparent in blue colour APPLICATIONS Wire and cable protector Industrial systems of aspirator Exaustion of air, gas and dust, etc. Swimming pool cleaning in blue colour CARACTERSTICAS DCC - Conduit COITugados Perl Corrugado Termoplstico de Ingeniera Buena resistencia qumica Buena resistencia a U.V. en color negro Extremamente liviano DCE - Conduit Espira lados Cuerpo en PVC exible Auto extinguible en color negro Refuerzo con espiral interna en PVC rgido Flotante y transparente en el color azul APLICACIONES Conduits para cables elctricos Sistema de aspiracin Exaustion de aire, gases, polvo, etc Limpieza de piscina (solamente en color azul)

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

DCE

DCC SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo / Example

1 - Tipo de Produto - DCC Corrugado Interno e Externo Product Type - DCC - Outer and Inner Corrugated 2 - Dimetro Interno - 1/2 Inner Diameter - 1/2 3 - Cor do Produto - PT - Preto Colour of Product - PT - Black 4 - Tipo C - Formato cortado Type C - Straight cuted
Obs.: Cores e bitolas no disponveis sob consulta.

13
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

TUBOS ESPIRALADOS TRAMADOS DE NYLON 11/12 DBC -- NYLON 11/12 BRAIDED COILED TUBINGS / TUBOS ESPIRALES ENTRELAZADOS DE NYLON 11/12
CARACTERSTICAS Poliamida (nylon) 11/12 exvel Conexes em lato (Sem ferrugem) Tubo com trama de reforo - DNF 12/9 B Molas de proteo de ao nas extremidades Ao retrtil com excelente memria APLICAES Sistemas de ar comprimido onde se requer movimento relativo entre as pontas de xao FEATURES Poliamid (nylon) 11/12 exible Brass ttings Braided reforced tubing - DNF 12/9 B Spring steel guards on both ends Retractable action, with excellent memory APPLICATIONS Air systems, where relative movement between xation points are required CARACTERSTICAS Poliamida (nylon) 11/12 exible Conexiones en laton (sin oxido) Tubo con entrelazados de refuerzo - DNF 12/9 B Resortes de proteccin de acero en Ias extremidades Accin retrctil con excelente memoria APLICACIONES Sistemas de aire comprimido donde se requiere movimiento relativo entre Ias puntas de jacin

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo / Example

1 - Tipo do produto Model type 2 - Comprimento linear Linear length

DBC DBC 4,5 m 4,5 m

3 - Cor da espiral ou da capa da mola - Amarelo (Capa Amarela, Azul e Vermelha somente quando a espiral for preta) Color of coiled tube or spring cover - Yellow (Spring cover Yellow, Blue and Red Obs: (*) Modelos SM, VV, IV, TSA BK E BT somente na cor preta. Tubo construo tipo A - Modelos SM, VV, IV, TSA BK and BT, only in black only for black coil tube) colour. Tube in A construction. 4 - Modelo da Aplicao Model of Application 5 - Conexo das extremidades - M16 M x M18 M End ttings - M16 M x M18 M

DABC

- ADAPTADORES PARA DBC - ADAPTER FOR DBC (TSA - TSA BK - VFRL)

FEATURES Brass thread Inlet 11/16 x 20 UN Male CARACTERSTICAS Laton Conexiones en 11/16 x 20 UN Macho

CARACTERSTICAS Lato Rosca de Entrada 11/16x 20 UN Macho APLICAES Montado na Linha DBC TSA / TSA BK e VFRL, podendo atender qualquer tipo de aplicao nal com o adaptador adequado

APPLICATIONS APLICACIONES Assembled in DBC Line with the models TSA / Preparado em linha DBC para padron TSA/TSA BK e TSA BK and VFRL, make any application with the VF RL, hacer cualquier aplicaciones utilizando correccorrect adapter to adaptador.

14
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DEC

- ESPIRAL CHICOTE ELTRICO - COILED ELECTRIC CABLE / ESPIRAL CHICOTE ELECTRICO

FEATURES Cover nylon 11/12 exible Heat and light (UV) stabilized Polyester tape between wire and cover Good chemical resistance (see compatibility chart) Black coiled Wire in constrating colour APPLICATIONS Electric circuit, where relative movement between connecting points are required. CARACTERSTICAS Capa poliamida (Nylon) 11/12 Flexible Excelente resistencia a UV y trmica Aislante de polister entre cables y capas Buena compatibilidad qumica (ver tabla) Espiral de color negro Cable en colores contrastantes APLICACIONES Circuitos elctricos donde se requiere movimiento relativo entre los puntos de conexin.

CARACTERSTICAS Capa poliamida (nylon) 11/12 exvel Excelente resistncia a UV e trmica Isolante de polister entre os e capa Boa compatibilidade qumica (vide tabela) Espiral na Cor preta Fios em cores contrastantes APLICAES Circuitos eltricos onde se requer movimento relativo entre os pontos de ligao

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo / Example

1 - Tipo do produto Model type

- DEC - DEC

2 - Comprimento linear - 4,5 m Linear length - 4,5 m 3 - Cor da espiral Colour of spiral - Preto - Black

15
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DLC
CARACTERSTICAS

- MICRO ESPIRAL PARA LIMPEZA - MICRO COIL LAND CLEAN / MICRO ESPIRAL PARA LlMPIEZA
FEATURES DLC- N Polyamid (Nylon) 11/12 High exible DLC- F Flexthane DLC- U Termoplastic Polyurethane Chemical nickel brass ttings (no rust) Spring steel guard on both ends Excellent retroctabel action Machine clean DMC 03 or DMC 02 (optional) CARACTERSTICAS DLC - N - Poliamidas (Nylon) 11/12 Extra Flexible DLC - F - Flexthane DLC - U - Poliuretano Termoplastico Conexiones en laton (sin oxido) niqueladas Resortes de proteccin en acero niquelados en Ias extremidades Excelente accin retrctil Revolver de limpieza DMC 03 o DMC 02 (opcional)

DLC-N Poliamida (Nylon) 11/12 Extra exvel DLC-F Flexthane DLC-U Poliuretano Termoplstico Conexes em lato (sem ferrugem) niqueladas Molas de proteo em ao niquelado nas extremidades Excelente ao retrtil Bico de limpeza DMC 03 ou DMC 02 (opcional)

APLICAES Sistemas de limpeza pneumtica em geral Limpeza de cabine em caminhes, nibus, micro nibus e furges

APPLICATIONS Any use for cleaning operator by pneumatic system Cleaning cab for truck, bus, micro bus and small truck

APLICACIONES Sistema de limpieza neumtica en general Limpieza de cabina en camiones, mnibus, micro mnibus y furgones

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

VS MM MA NPT ROSCA DA EXTREMIDADE END THREAD A - DMC-03 ARPREX

D - DMC-02 DYNAMIL

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo

1 - Tipo de produto - Micro espiral (DLC) 2 - Tipo de material - F Flexthane da espiral N Nylon 11/12 Extra exvel U Poliuretano 3 - Comprimento da espiral - 5,0 metros 4 - Cor da espiral - AM - Amarelo 5 - Tipo de Pistola - D - DMC - 02 6 - Modelo Completo - C 7 - Rosca da Extremidade do Espiral - NPT (1/4 NPT-M) Example 1 - Product type - Micro coil (DLC) 2 - Material type - F Flexthane N Nylon 11/12 Extra Flexible U Poliuretano 3 - Lenght coil 5,0 metros 4 - Coil colour AM (Yellow) 5 - Air Gun Type 6 - Complete Model 7 - Thread of end Coil (1/4 NPT-M)

16
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DSF/DSU/DSR
CARACTERSTICAS

- ESPIRAIS USO GERAL - COIL TUBE GENERAL / ESPIRALES USO GENERAL

FEATURES DSF Nylon 11/12 Extra-Flexible coil tube DSR Nylon 6 Flexibilized coil tube DSU Polyurethane coil tube Chemical nickel brass ttings (no rust) Chemical nickel spring steel guard on both ends Retroctable action CARACTERSTICAS DSF - Espiral en Nylon 11/12 Extra-exible DSR - Espiral en Nylon 6 DSU - Espiral en poliuretano Conexiones en laton niquelado Resorte de proteccin en acero niquelado en Ias extremidades Accin retrctil APLICACIONES Conexiones de aire comprimido Herramientas neumticas Revolver de aire Revolver de pintura

DSF Espiral em Nylon 11/12 Extra-exvel DSR Espiral em Nylon 6 DSU Espiral em Poliuretano Conexes em lato niqueladas Molas de proteo em ao niquelado nas extremidades Ao retrtil

APLICAES Ligaes de ar comprimido Ferramentas pneumticas Bicos de ar Revlver de pintura

APPLICATIONS Pneumatic lines Pneumatic tools Blow guns Painting lines

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

BSP NPT NPT BSP

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo

Obs.: Cores e bitolas no disponveis sob consulta.

1 - Tipo de material - R Nylon 6 da espiral F Nylon 11/12 Extra exvel U Poliuretano 2 - Diametro do tubo: ext = 8 mm int = 6 mm 3 - Comprimento da espiral 5,0 metros 4 - Cor da espiral PT (Preta) 5 - Rosca de um lado da espiral 04M (1/4 NPT) 6 - Rosca do outro lado da espiral 04F (1/4 BSP) M (Macho) / F (Fmea) Exemple 1 - Material type - R Nylon 6 F Nylon 11/12 High exible U Polyuretane 2 - Tube diameter: outer dia = 8 mm inner dia = 6 mm 3 - Lenght coil 5,0 metros 4 - Coil colour PT (Black) 5 - Thread end coil 04M (1/4 NPT) 6 - Thread of other side of coil 04F (1/4 BSP) M (Male) / F (Female)

17
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

DER - ENGATE RPIDO - QUICK CONNECTOR DCP - PINO DE ENGATE RPIDO - QUICK PIN CONNECTOR
CARACTERSTICAS Material Lato (L) ou Ao zincado (A) Vedao em borracha nitrlica APLICAES Ferramentas pneumticas Robtica industrial Sistema pneumtico Sistema de lubricao Equipamentos mdicos FEATURES Brass (L) or Steel (A) Seal in nitrilic rubber APPLICATIONS Air tools Industrial robotics Pneumatic systems Lubricating systems Medical equipaments CARACTERISTICAS Laton (L) o Acero (A) Vedacin en goma nitrilica APLICACIONES Herramientas neumticas Robs industrides Sistemas neumticos Sistemas de Lubricacin equipamientos mdico

ESPECIFICAES - SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

Tipo Type

DER Engate Rpido Quick Clamp Cdigo Produto Rosca Code Product Thread

Mat.

Cdigo Code

DCP Pino de Engate Bolt Clamp Produto Rosca Product Thread 1/4 NPT Macho

Mat.

DCP U 04 M DER U 04 F Universal 1/4 NPT Femea L DCP U 04 F

1/4 BSP Femea Espiga 1/4 Espiga 5/16 Espiga 3/8 1/4 BSP Femea

DCP U E04 DER U 04 M 1/4 NPT Macho DCP U E05 DCP U E06

DCP MN 04 F DER MN 04 F 1/4 BSP Fmea

Mini (Micro)

DCP MN 04 M

1/4 NPT Macho

DER MN 04 M

Macho1/4 NPT DCP MN E04

Espiga 1/4

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo

Mo de Amigo (Quick Cab)

DER MA K

M16 Femea

DCP MA K

M16 Femea

1 - Tipo de produto - DER Engate Rpido 2 - Modelo - U Universal 3 - Tipo de Rosca - 04 F (1/4 BSP Fmea) Example 1 - Model type - DER Quick Connector 2 - Model - U Universal 3 - Thread - 04F (1/4 BSP Female)

DER MA B

1/2 NPT Femea

DCP MA B

1/2 NPT Femea

DER MA G

M22 Femea

DCP MA G

M22 Femea

DER MN R

5/16 UN Macho

DCP MN R

1/8 NPT Macho

SISTEMA DE CODIFICAO DO PRODUTO PRODUCT CODE SYSTEM Exemplo

Rodoar (Full Tyre)

DER U 14 F

1 - Tipo de produto - DCP Pino de Engate 2 - Modelo - MN Mini 3 - Tipo de Rosca - 04M (1/4 NPT Macho) Example 1 - Model type - DCP Bolt Clamp 2 - Model - U Universal 3 - Thread Type - 04M (1/4 NPT Male)

DER U 14 FK

L Lato Brass - Laton; A Ao Steel - Acero

18
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

Resistncias Qumicas - Chemical Resistance Plsticos - Plastics Produtos Qumicos PA 11 12 G L G G G G L G G G G G G P P G G G G G G G G G G P P G G G G G P G G G G G P G G G PA 6 G L L G G G L G G G L L L L L P L G G G G G G L G P P G G G G G L G L G G G P G L L PU G L P G L P P G G G NT G L P P P L P L G G L G G G P P G G G P G G G G L P P P L L G FT P L P NT L G P G G G NT G G L G G L G L G P P G L G P P G L G P G G G L L L L P G L L PE L L L G L G P G G G NT G G L G G L G L G L P G G G P P G G G P G G G L L G G P G L L PVC P G P NT G G L G G G NT G G G G G L G L G P L G L G L G G L G P G G G L L L L L G G G Produtos Qumicos PA 11 12 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G P G G G G G G G G G G P G G G G G PA 6 L L G G G G G G L L G G G G G L G G G G G L G L G P G L L G G L G G G G P L L L G L Plsticos - Plastics PU G G G L G G G P G P G G P G P G G P G G G G L P G L P G G G G L G L L G P P G P L P FT P P G G L G G NT L NT G NT P G P G G P G P P P G P G P P L G P L P G L G L G P P P G P PE P P G G L G G NT L P G NT L G P L G P G P P P G P G P P L G P L G G G G L G P L P G P PVC G L G G G G G NT G NT G NT P G P G G P G G G G G G G G L G G L L P G L G G G L P P G P

Acetaldeido cido Actico Acetona Acetileno lcool Amnia Anilina Antimnio Asfalto gua do Mar gua pesada D20 cido Brico cido Ctrico cido Crmico 10% cido Fosfrico 10% cido Ntrico cido de Bateria 30% cido rico cido Etlico lcool Etlico Brio (Sais) Bezoldeido Butano Benzina Bicarbonato de Sdio Bromo Cloro Cloreto de Magnsio Cloreto de Clcio Clcio (Sais) Clorofrmio Cromo (Sais) Cloreto de Cobre Cloreto de Zinco Diesel Etanol ter ter dietlico Fluorina Formaldeido Freon Gs Natural

GLP (Gs Liquefeito Petrleo) Gasolina Glicose Glicerina Graxas Hidrognio Hidrxido de Sdio Isoclanetos Lubricantes (Base Petrleo) Lubricantes (Base ster) Mercrio Metano Metanol Monxido de Carbono Naftalina Nitrognio Nitrato de Potssio Nitrobenzeno Nicotina leo Vegetal leo Animal leo Hidralico (Base Petrleo) leo Hidralico gua Glicol leo Hidralico (Base ster) Oxignio Oznio Percloroetileno Petrleo Propano Pentano Querosene Solventes (Base leo) Sulfato de Sdio 10% Soda Castica (+20%) Soda Castica (-20%) Solues de Sabo Sulfato de Zinco Tricloroetileno Tintas (Base leo) Toluol Uria Xilol

Plsticos / Plastics PE - Polietileno - Polyetilene PA 11/12 - Nylon 11/12 PVC PU - Poliuretano - Polyurethane FT - Flexthane PA 6 - Nylon 6 G - Grande - Big

Resistncias Quimicas - Chemical Resistance L - Limitada - Limited P - Pequenas - Poor NT - No Testado - Not Tested

19
www.dynatech.ind.br

Fax: 55 11 6604-0210

Fones/Phones 11 - 6606-3366 / 11 - 6606-2852 / 11 - 6601-7099

INDSTRIA E COMRCIO LTDA

www.dynatech.ind.br Fone/Phone/Fax: 55 11 6604 0210 Fone/Phones: 55 11 6606 3366 55 11 6606 2852 55 11 6601 7099

DIGITAL DESIGN (11) 3976 8623