TUBO E ACESSRIOSENPOLIPROPILENO COPOLMERO RANDOM

ISO 9002
SQP
C
E
R
TI FI CA
D
A
ISO 9002
S
I
S
T
E
M
A
D
E
Q
UALIDA
D
E
E
M
P
R
E
S
A
SQP
TUBO E ACESSRIOSENPOLIPROPILENO COPOLMERO RANDOM
SISTEMA PARA INSTALACES
HIDROTERMOSANITARAS
PRANDELLI s.r.l. via Rango, 58 - 25065 Lumezzane (Bs) Italia
Tel. 0308 920 992 - Fax 0308 921 739
www.prandelli.com e-mail:prandelli@prandelli.com
3
CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
- GENERALIDADES DO SISTEMA COPRAX - pag. 5
Apresentao
A matria prima
Campo de aplicao
- PRINCIPAIS CARACTERSTICAS DO SISTEMA - pag. 7
- O SISTEMA COPRAX + ALUMINIUM - pag. 9
- NORMAS, DIRECTIVAS E GARANTIAS - pag. 11
- CARACTERSTICAS DIMENSIONAIS - pag. 13
- NOES TCNICAS - pag. 15
Condies de exerccio
Perdas de carga
Dilataes e Pontos de Fixao
- INSTALAO - pag. 30
- RESISTNCIA QUMICA - pag. 39
- ADVERTNCIAS - pag. 43
- TESTE HIDRALICO - pag. 47
EDICON 2 - 09/02
Apresentao
A MATRIA
PRIMA
O COPRAX um sistema constitudo por tubos e acessrios
produzidos utilizando um Polipropileno Copolmero Random
VESTOLEN P9421, propositadamente estudado para este fim.
As caractersticas do sistema permitem a realizao de instalaes
sanitrias nas formas mais diversificadas e com uma excelente fiabi-
lidade no tempo.
A particularidade do sistema COPRAX consiste na tcnica de
ligao, que obtida mediante a soldadura por fuso entre o tubo
e acessrio. Aps esta soldadura, o tubo e acessrio constituem um
corpo nico, excluindo-se os problemas que poderiam derivar de
potenciais pontos de perda.
A tcnica de ligao, a ampla gama de medidas e acessrios
disponveis, a versatilidade do sistema e as ptimas caractersticas
fsico-qumicas fazem do sistema COPRAX um produto de notvel
qualidade, comprovada pelos longos anos de experincia.
Para a produo do sistema COPRAX empregue o VESTOLEN
P9421, que um Polipropileno Copolmero Random (PP-R) id-
neo, obtendo-se produtos de acordo com a norma DIN 8078 (Tubos
em Polipropileno. Requisitos gerais de qualidade).
A matria-prima fornecida em pequenos grnulos de cor azul,
exclusivamente reservados PRANDELLI.
Os grnulos, antes de serem utilizados, so sujeitos no nosso labo-
ratrio, a diversos testes especficos, que nos garantem a idoneida-
de no emprego (norma ISO/R 1133 procedimento 18. ndice de fuso
MFI 190/5).
O VESTOLEN P9421 uma resina termoplstica que transforma-
da no produto final mediante um aumento de temperatura, que per-
mite plastificar o material. O tubo obtm-se por extruso e os aces-
srios por injeco.
Estes processos so controlados no interior da nossa fbrica; por
pessoal altamente qualificado e especializado. As dimenses do tubo
e dos acessrios, com as relativas tolerncia de trabalho, so deter-
minadas em conformidade com a norma DIN 8077 (Tubos em poli-
propileno, PP, dimenses).
5
6
Caractersticas do
VESTOLEN P9421
CAMPO DE
APLICAO
O sistema COPRAX completamente idneo para o transporte de
fluidos frios e quentes sob presso para longos perodos de
tempo. Em virtude desta possibilidade, resulta um sistema adaptado
para o emprego sanitrio e aquecimento, quer seja em edifcios civis
quer industriais.
Poder tambm ser utilizado para o transporte de fludos alimentares
e industriais (ver tabela na pgina 39).
No captulo 6 do presente catlogo, sero tratadas questes sobre
as condies de exerccio suportadas pelo sistema.
Propriedade Mtodo Unidade Valor
de Prova de Medida de Prova
Viscosidade J ISO 1628 T3 cm
3
/g 430
ndice de fuso MFI 190/5 ISO 1133 procedim. 18 g/10 min 0.5
MFI 230/2.16 ISO 1133 procedim. 12 g/10 min 0.3
MFI 230/5 - g/10 min 1.5
Densidade a 23C ISO 1183 g/cm
3
0.898
Zona di fuso DIN 53736 B2 C 150-154
Carga de rotura ISO 527 N/mm
2
40
Alongamento a rotura velocidade 50 mm/min % > 50
Proveta 1 B
Modulo di elasticidade ISO 527 N/mm
2
700
Resistncia ao golpe (Charpy) DIN 8078 - no
rompe
Coeficiente de dilatao VDE 0304 K
-1
1.5 x 10
-4
trmica linear Parte 1 4
Condutividade trmica a 20C () DIN 52612 W/m K 0.24
Calor especifico a 20C Calormetro adiabtico kJ/kg K 2.0
Factor de perda DIN 53483 - < 5 x 10
-4
Constante dielctrica DIN 53483 - 2.3
Resistividade de volume DIN 53482 ohm cm >1 x 10
16
Rigidez dielctrica DIN 53481 kV/mm 20
7
RESISTNCIA
CORROSO
ELECTROQUMICA
BAIXA
CONDUTIVIDADE
TRMICA
O COPRAX possui mltiplas caractersticas que resultam num siste-
ma ideal para realizar instalaes modernas e tecnologicamente
avanadas.
O Coprax tem uma baixssima afinidade qumica com as substncias
cidas ou bsicas, o que o torna compatvel em contacto com os
materiais, normalmente, utilizados na construo, tal como a cal e o
cimento, sem necessitar de recorrer a proteco especfica.
No caso em que possa existir contacto com substncias muito parti-
culares, aconselhamos a consulta da tabela da pgina 39, referente
resistncia qumica do polipropileno.
O elevado grau de isolamento trmico que caracteriza o material
garante uma baixa perda de calor por parte do fluido transportado
que se reflecte num ganho energtico.
O baixo valor de condutividade trmica provoca uma drstica dimi-
nuio do efeito de condensao sobre a superfcie exterior do tubo,
circunstncia que, em determinados condies termo-higromtricas,
seria altamente desfavorvel no caso de utilizao de tubos metli-
cos.
Quando a temperatura externa ao tubo extremamente baixa, con-
stata-se que a gua lquida necessita de um perodo de tempo mais
longo para que a transformao em gelo se verifique.
Resistividade de volume (a 20C) do COPRAX e dos metais habitual-
mente empregues no sampo sanitrio
COPRAX (determinada segundo DIN 53482) > 1 10
16
cm
Ao = 0.1 0.25 10
-4
cm
Ferro puro = 0.0978 10
-4
cm
Cobre = 0.017241 10
-4
cm
Condutividade trmica (a 20C) do COPRAX e dos metais habitualmen-
te empregues no sampo sanitrio
COPRAX (determinada segundo DIN 52612) = 0.24 W/mK
Ao = 45 60 W/mK
Ferro = 45 60 W/mK
Cobre = 300 400 W/mK
8
BAIXO RUDO
HIGIENICIDADE
RESISTNCIA S
CORRENTES
VAGANTES
BAIXA PERDA DE
CARGA
FACILIDADE DE
TRABALHO
Resultante do elevado valor de isolamento acstico do material , o
rudo , notavelmente atenuado, quer no caso em que a velocidade
da gua extremamente elevada, quer quando se verifica o fenme-
no do golpe de arete.
O VESTOLEN P9421, matria-prima utilizada para a produo do
sistema COPRAX, completamente atxico e responde a todas as
normativas vigentes a nvel internacional.
Graas a um elevado poder de isolamento elctrico, o COPRAX no
se ressente dos fenmenos das correntes vagantes, que podem cau-
sar graves perfuraes nos tubos metlicos. Estes fenmenos mani-
festam-se, preferencialmente, quando a instalao realizada numa
zona de grande aglomerao industrial ou em zonas de forte con-
centrao de corrente electrosttica.
A superfcie interna do tubo e dos acessrios do sistema COPRAX
no apresentam nem porosidades nem fissuraes, em virtude da
estrutura particularmente homognea e compacta do material, obtido
mediante uma tecnologia produtiva de vanguarda. Esta caractersti-
ca, que se traduz numa rugosidade superficial extremamente reduzi-
da, permite ter uma perda de carga muito baixa (ver o diagrama da
pg. 17).
Por outro lado, tambm no so possveis fenmenos de obstruo
causados por depsitos de calcrio.
Em virtude do seu valor de densidade (d= 0.898 g/cm
3)
, os tubos e
acessrios so bastante leves. Esta circunstncia, permite realizar
instalaes de um modo credvel e seguro, com um notvel ganho
de tempo relativamente aos produtos tradicionais.
9
Apresentao
PROPRIEDADES
Seguindo a mesma linha do COPRAX, temos um outro sistema em
Polipropileno Copolmero Random, que responde ao nome comercial
de COPRAX + Aluminium.
Este produto fabricado com a mesma matria-prima da linha "cls-
sica", ou seja, o VESTOLEN P9421, que permite produzir um tubo
que, na fase da extruso, vem acoplado externamente por uma fina
lmina de alumnio. Em seguida, possvel revestir novamente o
tubo com uma camada de PP-R, mediante um processo de coextru-
so. Com esta camada superficial consegue-se proteger a lmina de
alumnio de eventuais processos de degradao que possam surgir
quando em fase de exerccio.
O tubo compsito possui, para alm de todas as caractersticas cita-
das para o sistema tradicional, uma srie de propriedades que recor-
daremos em seguida.
10
DILATAO
TRMICA
CONTIDA
FACILIDADE DE
INSTALAO
RESISTNCIAAO
CORTE
A presena da lmina de alumnio contribui para manter um baixo
coeficiente de dilatao trmica do tubo:
= 0.06 mm/mC
O tubo compsito caracteriza-se por uma ptima capacidade de
maleabilidade, que permite ao instalador realizar facilmente percur-
sos que necessitem constantemente mudar de direco. O tubo,
uma vez curvado, mantm inaltervel a sua geometria.
A presena da lmina de alumnio e da camada exterior de PP-R
conferem ao tubo COPRAX+ALUMINIUM uma maior resistncia ao
corte, funcionando como uma autntica proteco.
11
NORMAS E
DIRECTIVAS
DIN 1988
Condutas de gua potvel no pavi-
mento. - Parte 1
Regul amentos tcni cos para a
instalao de gua potvel
DIN 4109, foglio 5
Insonorizao na construo (com-
plemento). Insonorizao das con-
dutas de gua.
DIN 16774
Massa termoplstica: polipropileno
PP.
DIN 53735
Provas dos materiais plsticos:
determinao do ndice de fuso
dos termoplsticos.
DIN 16962
Acessrios e tubos em polipropile-
no (PP).
Folha 5: exigncias gerais de qua-
lidade - provas.
Folha 6: joelhos estampados para
soldar com unies, dimenses.
Folha 7: acessrios em T molda-
dos para soldadura com unies,
dimenses.
Folha 8: unies e tampes molda-
dos para soldadura com unies,
dimenses.
Folha 9: redues e acessrios
moldados estampado para solda-
dura com unies, dimenses.
Folha 10: abraadeiras, flanges,
juntas para soldadura com unies,
dimenses.
RECOMENDAES KTW
Comunicaes do Ministrio de
Sanidade Alem, sobre a admissi-
bilidade das matrias plsticas e
outros materiais no metlicos em
sectores de gua potvel e alimen-
t ar. Recomendaes sobre as
matrias plsticas e gua potvel
(KTW) do Ministrio de Sanidade
Alem.
DIN 2000
Directivas e requisitos de gua
potvel. Estudo, construo e fun-
cionamento das instalaes..
DIN 8076
Tubagem termoplstica sob pres-
so. Acessri os metl i cos por
compresso.
DIN 8077
Tubagem em pol i propi l eno PP,
dimenses.
DIN 8078
Tubos em polipropileno. Requisitos
gerais de qualidade - provas.
DIN 16960
Soldadura de materiais termopl-
sticos - princpios.
DVS 2203
Prova dos acessrios a fundir em
materiais termoplsticos.
DVS 2207, parte 11
Soldadura de materiais termopl-
sticos, PP tipo 1 e tipo 2, tubo e
acessrios.
DVS 2208, parte 1
Mquinas e aparelhos de soldadu-
ra de termoplsticos, soldadura
com elementos a quente.
W 328
Execuo das instalaes de tuba-
gens de gua potvel no interior
das construes.
Directivas
Disposio sobre condies gerais
para di st ri bui o de gua, de
20.06.1980.
VOB parte C DIN 18381
Trabalhos de instalao de gas,
gua e esgoto civis e no interior
das habitaes.
12
Para o sistema Coprax empregue nas instalaes
sanitrias, de acordo com as caractersticas tcni-
cas do produto e respeitando as instrues de
instalao indicadas na nossa informao tcnica
existe a seguinte GARANTIA:
1 A Empresa Prandelli, produtora do sistema
COPRAX, garante a reparao de danos cau-
sados a pessoas ou bens, provocadas por rup-
tura do tubo e acessrios por evidente defeito
de f abri co, at ao val or mxi mo de
100.000.000$00 e, por um perodo de 10 anos
desde a data de produo impressa no tubo.
2 As condies que regem tal GARANTIA so:
a) O tubo e os acessrios devem ser instalados
respeitando as instrues de instalao e,
previamente observados para detectar qual-
quer possvel rasgo ou alterao que tenha
ocorrido aps a produo provocado por cau-
sas acidentais.
b) As condies de exerccio (presso e tempe-
ratura) devem respeitar os limites indicados
na documentao tcnica COPRAX.
c) O produto deve conter a marca de identifi-
cao COPRAX.
3 A GARANTIA NO VLIDA nos seguintes
casos:
a) falta de observao das instrues de insta-
lao da Empresa Prandelli.
b) Exposio do tubo e dos acessrios a fontes
de calor com limites de temperatura e de
presso, mesmo acidentais, que no sejam
compatveis com as caractersticas do tubo e
dos acessrios.
c) Utilizao de materiais manifestamente ina
dequados (tubo velho, danificado...).
d) Utilizao de outros componentes, de prove-
nincia diversa, na mesma instalao do pro-
duto COPRAX.
e) No caso de fuses executadas de forma
incorrecta, a utilizaco de ferramentas ina-
dequadas para o efeito.
4 INSTRUES PARA RESPOSTA AO SER-
VIO DE GARANTIA
Na eventualidade de uma ruptura no sistema
COPRAX, nica e exclusivamente por defeitos
evidentes de fabrico, necessrio enviar-nos
uma carta registada e cpia desta ao distribui-
dor onde foi efectuada a compra do material,
indicando:
- Local e data da instalao;
- Dat a e marca de i dent i f i cao dos
tubos e acessrios;
- Informao sobre as condies de exerccio
(presso e temperatura);
- Amostra do tubo ou acessrio, no qual se
verificou a ruptura;
- Nome e endereo do instalador que efec-
tuou a instalao;.
Aps recepo da carta registada, enviaremos
um representante da Empresa para verificar as
causas da ruptura.
Se a origem da ruptura estiver abrangida por
esta garantia,comunicaremos Companhia de
Seguros que providenciar indemnizao do
acidente.
Se a origem da ruptura no estiver abrangida
pela garantia, debitaremos as despesas resul-
tantes da nossa interveno.
PRANDELLI s.r.l.
13
TABELA
DIMENSIONAL DO
TUBO COPRAX
PN 20
TABELA
DIMENSIONAL DO
TUBO COPRAX
PN 10
TABELA
DIMENSIONAL DO
TUBO
COPRAX+Aluminium
* A correspondncia com as dimenses em polegadas refere-se ao
dimetro exterior do tubo. Para determinar o caudal torna-se neces-
srio consultar o "diagrama de perdas de carga" na pg. 17.
Dimetro
em
polegadas *
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
Dimetro
exterior
mm
16
20
25
32
40
50
63
75
90
Tolerncia
mm
+ 0.3
+ 0.3
+ 0.3
+ 0.3
+ 0.4
+ 0.5
+ 0.6
+ 0.7
+ 0.9
Espessura
mm
2.7
3.4
4.2
5.4
6.7
8.4
10.5
12.5
15.0
Tolerncia
mm
+ 0.4
+ 0.5
+ 0.6
+ 0.7
+ 0.8
+ 1.0
+ 1.2
+ 1.4
+ 1.6
Dimetro
interno
mm
10.6
13.2
16.6
21.2
26.6
33.2
42.0
50.0
60.0
Peso
mdio
Kg/100 m
11.2
17.6
27.0
44.4
68.6
103.7
168.9
225.0
335.0
Dimetro
em
polegadas
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
4
2.1/2
3
Dimetro
exterior
mm
32.0
40.0
50.0
63.0
75.0
90.0
110.0
75
90
Tolerncia
mm
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.9
1.0
+ 0.7
+ 0.9
Espessura
mm
2.9
3.7
4.6
5.8
6.8
8.2
10.0
12.5
15.0
Tolerncia
mm
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
1.0
1.1
+ 1.4
+ 1.6
Dimetro
interno
mm
26.2
32.6
40.8
51.4
61.4
73.6
90.0
50.0
60.0
Peso
mdio
g / m
253.0
463.0
618.0
999.0
1381.0
2061.0
2946.0
225.0
335.0
Dimetro
exterior sem
alumnio mm
14
16
18
20
25
32
40
50
63
75
Espesura
tubosem
alumnio mm
2.0
2.2
2.5
2.8
3.5
4.4
5.6
6.9
8.7
10.4
Dimetro
interno tubo
mm
10.0
11.6
13.0
14.4
18.0
23.2
28.8
36.2
45.6
54.2
Dimetro
exterior com
alumnio mm
15.6
17.6
19.6
21.6
26.8
33.8
41.8
51.8
64.8
76.8
Fornecido
em
rolos 100 m
rolos 100 m
rolos 100 m
varas 4 m
varas 4 m
varas 4 m
varas 4 m
varas 4 m
varas 4 m
varas 4 m
PN
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
ACESSRIOS O sistema COPRAX composto por uma vasta gama de acessrios
que se podem dividir, de acordo com o sua utilizao, em dois grupos:
a) Acessrio em PP-R de fuso trmica;
b) Acessrios em PP-R com insero metlica.
No primeiro caso, a ligao tubo-acessrio (em alguns casos acess-
rio-acessrio), efectuada atravs de uma operao de fuso entre
ambas as partes, enquanto que no segundo a extremidade do acess-
rio dotada de uma insero metlica roscada, revestida no seu inte-
rior por PP- R.
Esta hiptese utilizada nas partes terminais das instalaes, ofere-
cendo a possibilidade de se poder unir a instalaes j existentes,ou
em qualquer caso, a elementos metlicos de rosca.
Relativamente s dimenses disponveis dos acessrios, recomenda-
mos a consulta das pginas 52-53-54-55 deste mesmo catlogo.
Acessrios em PP-R
de fuso trmica
Acessrios em PP-R
com insero metlica
a
b
15
CONDIES DE
EXERCCIO
Indicaes para a
leitura das curvas
de regresso
CURVA DE
REGRESSO
VESTOLEN P9421
Os principais parmetros que determinam o comportamento dos
materiais plsticos so:
Atravs da durabilidade prevista do tubo (p.ex. 20anos) e da tempera-
tura de exercicio (sendo 80C), podemos calcular a solicitao equi-
valente s = sigma, que ser obtida atravs de interseco da linha
vertical que representa a durabilidade e a curva de regresso que
indica a temperatura (neste exemplo o valor obtido 2.5). Esta espe-
cificao obtm-se traando uma linha horizontal que parte do ponto
de interseco j referido, prosseguindo at ao valor da solitao.
Durabilid. do tubo = 20 anos
Temp. de exerccio = 80C
Dimetro do tubo = 20 mm
Espes. do tubo = 3.4 mm
Presso de exer. = ?
- Solicitao mecnica = PRESSO
- Solicitao trmica = TEMPERATURA
- Durao da solicitao = TEMPO
S
o
l
i
c
i
t
a

o

E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
Durabilidade
Horas
(
N
/
m
m
2
)
Anos
16
PERDAS DE
CARGA
As perdas de carga
distribudas
O clculo da perda de carga (presso) representa um passo funda-
mental no projecto de instalaes sanitrias. Este parmetro est
estritamente ligado com a capacidade da instalao e, portanto, com
a quantidade de gua que chega a cada ponto de utilizao numa
determinada unidade de tempo. A perda de carga divide-se em
distribuda e localizada. A soma das duas componentes fornece os
valores da perda de carga total da instalao.
As perdas de carga distribudas so representas pelas resistncias
contnuas que o fludo encontra durante o seu trajecto no interior da
tubagem. Estas resistncias englobam atritos internos do prprio
fluido, causados pela sua viscosidade, e atritos que se geram pelo
simples contacto do fluido com a superfcie interna da tubagem. A
perda de carga medida em unidades de presso (pascal, bar,
metros por milmetros coluna de gua); no geral, a medida refere-se
ao comprimento unitrio da tubagem. No caso especfico do tubo do
sistema COPRAX e COPRAX + Aluminium, a perda de carga distri-
buda determina-se utilizando os diagramas da pgina seguinte.
(determinada para gua a 20C).
Exemplo:
Para utilizar o monograma, necessrio fixar pelo menos duas grandezas, uma das quais a medi-
da do tubo e a segunda geralmente a vazo ou a velocidade.
Tubo PN 20: 32 de x 5,4
interior = 21,2 mm. (ponto A).
velocidade: 1 m. p/ seg. (ponto B).
Se unir-se os pontos A e B com uma linha recta, sero identificados os pontos C e D que indicam
respectivamente uma perda de carga de J = 0,075 m. p/ m. e uma vazo de Q = 0,35 l. p/ seg.
DIAGRAMAS DAS PERDAS DE CARGA
17
B
C
A
D
GUAA 20 C
VELOCIDADE
(m. p/ seg.)
PERDA DE CARGA
(m. p/ m.)
DIMETRO INTERIOR
(mm.)
VAZO
(l. p/ seg.)
GUAA 60 C
VELOCIDADE
(m. p/ seg.)
PERDA DE CARGA
(m. p/ m.)
DIMETRO INTERIOR
(mm.)
VAZO
(l. p/ seg.)
18
19
Exemplo de um
dimensionamento
de uma rede de
gua fria
Nota: Os caudais de simultaneidade tm em conta a probabilidade
da abertura simultnea das torneiras.
1 Lavatrio
1 Sanita
1 Bid
1 Banheira
1 Lava-loua
1 Mq. lavar loua
1 Mquina lavar
7 Aparelhos
0.1 l/s
0.1 l/s
0.1 l/s
0.2 l/s
0.2 l/s
0.2 l/s
0.1 l/s
1.0 l/s
Aparelhos utilizados e
capacidades relativas
(Norma Uni 9182-87)
N
aparelhos
7
14
21
28
Caudais
Totais
l/s
1.0
2.0
3.0
4.0
Factor
de simult.
%
55.0
38.0
33.0
28.0
Caudais
simult.
l/s
0.55
0.76
0.99
1.12
Dimetro
COPRAX
mm
25
32
40
50
Caudais
COPRAX
l/s
0.6
0.8
1.0
1.2
Perdas
de carga
mmc.a./m
525
270
135
64
Velocid.
gua
m/s
2.8
2.3
1.8
1.4
25
25
32
40
50
50
25
25
25
7 aparelhos
7 aparelhos
7 aparelhos
7 aparelhos
2
8
a
p
a
r
e
l
h
o
s
2
1

a
p
a
r
e
l
h
o
s
1
4

a
p
a
r
e
l
h
o
s
As perdas de carga localizadas representam a irregularidade de
percurso (curvas, vlvulas, redues... etc.) que um fluido encontra
durante o seu movimento no interior da tubagem.
Existem diversas maneiras para exprimir a perda de carga localiza-
da: nesta nossa abordagem consideramos os "coeficientes de resi-
stncia localizada" associados aos acessrios da gama COPRAX.
1 Unio
2 Reduo a 2 dim.
2a Reduo 3 dim.
3 Joelho 90
4 Joelho 45
5 T
5a T reduzido
6 T
6a T reduzido
7 T
7a T reduzido
8 T
8a T reduzido
9 T roscado
10 Acessrio roscado M
11 Aces. rosc. M reduzido
12 Joelho roscado M
13 Joelho rosc. M reduzido
20
As perdas de carga
localizadas
Coeficiente de
resistncia
localizada r
dos acessrios
COPRAX
NFigura Smbolo grfico
0.25
0.55
0.85
2.0
0.6
1.8
3.6
1.3
2.6
4.2
9.0
2.2
5.0
0.8
0.4
0.85
2.2
3.5
Coeficiente de
resistncia
LL
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
21
Perda de carga Z
em funo de r=1
com gua a 10C
para diversas
velocidades v
Perdas de carga
Totais
Uma vez conhecidos os coeficientes "r", as perdas de carga localiza-
das da instalao determinam-se mediante a seguinte frmula:
z = r v
2
/ 2g 5 r v
2
(mbar) com:
= 999.7 kg/m
3
peso especfico da gua
g = 9.81 m/s
2
acelerao da gravidade
v = velocidade da gua em m/s
= somatrio
Coma se referiu anteriormente, a perda de carga total da instalao
resulta da soma da perda distribuda e da localizada:
P = l R + z 10 com:
P = perda de carga total (mm c.a.)
l = comprimento da tubagem (m)
R = perda de carga contnua (mm c.a./m)
z = perda de carga localizada (mbar)
Velocidade do
fludo v
(m/s)
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Perda de carga z
para r = 1
(mbar)
0.1
0.2
0.5
0.8
1.3
1.8
2.5
3.2
4.1
5.0
6.1
7.2
8.5
9.8
11.3
12.8
14.5
16.2
18.1
20.0
22.1
24.2
26.5
28.8
31.3
Velocidade do
fludo v
(m/s)
2.6
2.7
2.8
2.9
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
Perda de carga z
para r = 1
(mbar)
33.8
36.5
39.2
42.1
45
48
51
55
58
61
65
68
72
76
80
84
88
92
97
101
106
110
115
120
125
22
DILATAES E
PONTOS DE
FIXAO
A dilatao nos
tubos do Sistema
Coprax e
Coprax + Alumnium
Qualquer material, quando submetido durante um perodo de tempo
a uma variao de temperatura, reage modificando de maneira mais
ou menos evidente as propriedades dimensionais. Este fenmeno
designa-se por dilatao trmica e pode manifestar-se atravs de
um aumento das dimenses do corpo, no caso em que a variao da
temperatura positiva , ou atravs de uma contraco, com uma
diminuio das dimenses, no caso de variaes negativas.
A dilatao trmica pode ser linear, superficial ou cbica.
No caso da tubagem, verifica-se sobretudo uma dilatao linear,
porque o comprimento a dimenso que predomina sobre as outras.
O parmetro que fornece uma indicao sobre a tendncia do tubo a
dilatar, em presena de uma diferena de temperatura o coeficien-
te de dilatao linear.
Quando se projecta e realiza uma instalao indispensvel conhe-
cer os valores do coeficiente de dilatao linear, para que se possa
calcular os valores de dilatao e, adoptar de forma correcta as
solues, de modo a evitar que este fenmeno possa provocar
danos na tubagem.
Os tubos do sistema COPRAX e COPRAX + Alumnium no esto
alheios, naturalmente, ao fenmeno da dilatao trmica e, portanto,
devem ser atentamente valorizados na fase de projecto e da insta-
lao.
conveniente distinguir duas situaes do ponto de vista da colo-
cao:
- instalaes embutidas
- instalaes externas ( vista).
No primeiro caso, o efeito da dilatao insignificante, tendo o mate-
rial capacidade para absorver este efeito, no necessitando nenhu-
ma precauo especial.
No caso da tubagem instalada vista, submetida a saltos trmicos
considerveis, torna-se indispensvel ter em considerao a dila-
tao trmica, procedendo da maneira como descrito em seguida.
23
Clculo da
dilatao
EXEMPLO 1:
Dilatao
ESEMPIO 2:
Contraco
A variao do comprimento L do tubo COPRAX, seguido de uma
variao de temperatura, pode ser determinada atravs da seguinte
frmula:
L = L T com:
L = variao de comprimento do tubo (mm)
= coeficiente de dilatao linear do material, que para o
COPRAX de 0.15 mm/mC, e para o COPRAX+ Aluminium
de 0.06 mm/mC
L = comprimento do troo do tubo liberto de poder dilatar (m)
T = diferenas de temperatura entre a temperatura no momento
da instalao e a temperatura em fase de exerccio (C)
Neste caso, o tubo sofre uma variao positiva (dilatao) no seu
comprimento inicial.
Neste caso, o tubo sofre uma variao negativa (contraco) no seu
comprimento inicial.
L = 6 m;
Tm = 20C (temperatura de montagem);
Tmax = 75C (temperatura mxima de exerccio);
donde
L = L T = 0.15 6 55 = 49.5 mm (tubo COPRAX)
L = L T = 0.06 6 55 = 19.8 mm (COPRAX+ Aluminium)
L = 6 m;
Tm = 30C (temperatura de montagem);
Tmin = 5C (temperatura mnima de exerccio);
donde
L = L T = 0.15 6 (-25) = -22.5 mm (tubo COPRAX)
L = L T = 0.06 6 (-25) = -9.0 mm ( COPRAX+ Aluminium)
24
Clculo de L em
funo de T, por
metro de tubo
Exemplo relativo
ao diagrama
O clculo da grandeza L pode ser efectuado por via grfica,
mediante o seguinte diagrama:
T = 50C con Tm = 20C na montagem
Tmax = 70C mxima de exerccio
L = a) 7.5 mm por tubo COPRAX
b) 3 mm por tubo COPRAX + Aluminium
multiplicando estes valores pelo comprimento efectivo do
tubo, obtm-se os valores do alongamento total.
= tubo COPRAX = 0.15 mm/m C
- - - - - - = tubo COPRAX + Aluminium = 0.06 mm/m C

T

(

C
)
L (mm/m)
25
A TCNICA DE
INSTALAO EM
PRESENA DA
DILATAO
Pontos fixos e
Pontos deslizantes
Pontos fixos
Exemplo de
pontos fixos
Uma vez calculada a variao de comprimento da tubagem, torna-se
necessrio actuar de modo a que o fenmeno da dilatao no pro-
voque problemas na tubagem. A este propsito, possvel intervir da
seguinte maneira:
- execuo de pontos fixos e deslizantes;
- compensao com braos dilatantes.
So chamadas desta forma as ligaes que esto solidrias com as
tubagens e com as paredes do edifcio , impedindo parcialmente ou
totalmente os movimentos provocados pela dilatao trmica.
Os pontos fixos tm a funo de impedir o movimento do tubo e por
esta razo devem realizar uma ligao rgida entre a parte da insta-
lao que trabalha e a superfcie da parede.
Realizam-se por meio de abraadeiras rgidas, constitudos por um
elemento fixo, geralmente metlico, revestido a borracha e, de um
componente para a fixao parede da parte oposta. A parte em
borracha (ou material similar) tem, naturalmente, a funo de no
provocar perigosos problemas, relacionados com o corte, sobre a
superfcie do tubo.
Por norma, os pontos fixos esto posicionados nas mudanas de
direco da instalao (ts, joelhos...etc.), de modo a impedir que as
dilataes possam descarregar precisamente sobre estes pontos.
Em todo o caso, conveniente executar o ponto fixo perto de uma
ligao do tubo, efectuada com uma unio ou com qualquer outro
acessrio de fundir.
Conclui-se, com facilidade, que a presena dos pontos fixos limita o
comprimento do tubo com possibilidade para dilatar, diminuindo, por
conseguinte, o valor relativo do L.
acessrios
ancoragem parede
tubo
COPRAX
punto
fixo
punto
fixo
26
Pontos deslizantes
Exemplo de
pontos deslizantes
A distncia
das fixaes
Os pontos deslizantes permitem um deslocamento axial do
tubo(em ambos os sentidos). Por este motivo, devem ser posiciona-
dos numa rea afastada da zona de ligao com os acessrios.
Devem, portanto, ser colocados numa superfcie livre do tubo. A
abraadeira que desenrola a funo de ponto deslizante no deve
apresentar partes que possam de alguma forma danificar a superf-
cie do tubo.
Para uma correcta instalao vista da tubagem do sistema
COPRAX e COPRAX +Aluminium, fornecemos em seguida o diagra-
ma correspondente s distncia das fixaes. As distncias das
abraadeiras so independentes do posicionamento horizontal ou
vertical dos tubos.
No caso da utilizao do COPRAX + Alumnio, a menor dilatao que caracte-
riza este tubo, permite aumentar a distncia dos pontos de fixao.
ancoragem parede
deslocamento axal admitido
tubo
COPRAX
ponto
deslizante
Dimetro Exterior da tubagem em mm
D
i
s
t

n
c
i
a
s

d
e

f
i
x
a

o

e
m

c
m
27
Compensao
com braos
deslizantes
EXEMPLO
Exemplo do
brao dilatante
Com o emprego desta tcnica, consegue-se realizar a instalao
conferindo ao percurso uma geometria que consiga absorver a dila-
tao. Com o mesmo objectivo utilizam-se, em correspondncia com
as mudanas de direco (joelhos, ts), braos deslizantes. Estes
conferem ao tubo a possibilidade de dilatar em presena da solici-
tao trmica.
O clculo destes braos dilatantes efectua-se mediante a seguinte
frmula:
LS = F d L com:
LS = comprimento do brao dilatante (mm)
F = constante do material (para PP = 30)
d = dimetro externo do tubo (mm)
L = variao de comprimento (mm)
Nota: Empregando nas mesmas condies o tubo COPRAX +
Aluminium e utilizando os mesmos valores de F, obtm-se um brao
dilatante inferior relativamente ao COPRAX. Tal, deve-se ao menor
coeficiente de dilatao trmica e ao consequente menor alonga-
mento do tubo.
Vai-se calcular o brao de dilatao relativa de um troo de tubo
COPRAX com:
d = 40 mm (dimetro externo);
L = 6 m;
T = 55C
De acordo com o calculado anteriormente, L = 49.5 mm
portanto:
LS = F d L = 30 (40 49.5) = 1335 mm
L
L
S
F
P
FP
LP
L
28
Clculo do brao
dilatante
consultando o
diagrama
(sistema COPRAX)
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

m

n
i
m
o

d
o

b
r
a

o

d
i
l
a
t
a
n
t
e

e
m

m
m
D
i
f
e
r
e
n

a

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

e
m

C
Variao de comprimento L em mm
29
EXEMPLOS
GRFICOS
Mostra-se, em seguida, alguns exemplos de uma correcta instalao
vista do sistema COPRAX, com as diversas tcnicas adoptadas
tendo em conta a dilatao trmica do material.
L
FP
FP
FP
LP
L
FP
FP
L
S
L
S
L
S
L L
L
L
30
Ponto fixo na base
da coluna montante
Ponto fixo na zona intermdia
da coluna montante
Absoro do comprimento com liras
de compensao num troo recto