Resimold

Resiglas
Transformadores a seco
potncias at 25 MVA
classe de tenso at 36,2 kV

PM102242

Transformadores de distribuio

Make the most of your energy

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd 1

5/13/11 8:55 AM

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd 2

5/13/11 8:55 AM

01

Transformadores de distribuio

Resimold / Resiglas

PM102236

PM102237

Transformadores a seco potncias at 25 MVA

classe de tenso at 36,2 kV

Transformadores a seco Resimold so o que voc precisa

para aplicaes industriais e comerciais em geral.

Transformadores a seco Resiglas so a perfeita soluo

para aplicaes especiais.

Globalmente, clientes esto buscando

solues mais eficientes para garantir a segurana de seus usurios e assegurar confiabilidade das redes e instalaes eltricas.
Adicionalmente, novos equipamentos devem
oferecer menor impacto ambiental e preservar
os recursos naturais. Ns temos a soluo.
A soluo segura para todas as
aplicaes em distribuio de energia
A Schneider Electric produz equipamentos
seguros, em harmonia com o meio ambiente.
Os transformadores Resimold e Resiglas so
especialmente desenvolvidos para projetos
de infraestrutura, como subestaes, edifcios
pblicos, comerciais, industriais e para aplicaes
especiais.
Os transformadores a seco Schneider Electric
atendem s normas nacionais e internacionais, tais como:

IEC 60076-11

NBR 10295

NBR 5356

NR10

NBR 14039

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:2

5/13/11 8:55 AM

Transformadores de distribuio

Resimold

Os transformadores a seco Resimold so a

escolha certa para quem deseja economia e
segurana em um mesmo produto.

Resimold para um mundo moderno

Atualmente, um dos pontos-chave nos projetos
de construo civil a reduo de espaos,
que est associada diretamente aos custos do
empreendimento. Mesmo que seja para um novo
centro empresarial, para a expanso de uma
linha de produo industrial ou para uma usina de
gerao elica, o projeto compacto do Resimold
apresenta o melhor custo-benefcio.

Resistente ao fogo e auto-extinguvel,

Resimold oferece uma soluo efetiva para
projetos de infraestrutura e edifcios pblicos sensveis ao risco de incndio.

PM102238

PM102236

Aplicaes

Arranha-cus

Aeroportos

Estaes de metr

Usinas de gerao elica

Subestaes

Edifcios pblicos e comerciais

Plantas industriais
Principais caractersticas

Unidades monofsicas e trifsicas

Potncias: at 5 MVA e tenso at 36,2 kV

Frequncia: 50/60hz

Ventilao natural para servio contnuo em

local abrigado

Ventilao forada e proteo para instalao ao tempo so opcionais

Perdas normais ou reduzidas

02

Segurana e reduo de custos so nossas

prioridades
Encapsulados em resina epxi sob vcuo, os
Transformadores a seco Resimold garantem alto
desempenho, segurana e economia. Sem riscos
de exploso ou liberao de gases txicos, atendem rigorosas normas de segurana.
Os invlucros metlicos desenvolvidos pela
Schneider Electric, com os mais variados graus
de proteo, proporcionam segurana para os
operadores e para o equipamento. Isso permite
a instalao junto ao centro de carga, proporcionando economia de energia e reduo de cabos
de baixa tenso na instalao.
Diminui ainda custos com seguros, no necessitam de construes especficas para seu acondicionamento e so isentos de manuteno. Ideais
para shopping centers, prdios comerciais, hospitais, aeroportos, plantas industriais e servios
auxiliares em usinas de energia.

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:3

5/13/11 8:55 AM

Transformadores de distribuio

Resimold

Enrolamento mdia tenso

O exclusivo sistema de encapsulamento e a
avanada tecnologia usada no enrolamento
de mdia tenso propiciam ao transformador
Resimold a confiabilidade e as caracterticas
necessrias para aplicaes de avanada tecnologia, as quais demandam o mximo de disponibilidade de fornecimento de energia.

Resistncia mecnica e alta condutividade

trmica so alcanadas pela adio de carga
mineral selecionada.
A aplicao dessa carga mineral possibilita
melhor dissipao de calor durante a operao,
aumenta a resistncia ao fogo e reduz significativamente a quantidade de materiais combustveis
utilizados na bobina.

O enrolamento projetado em forma de discos,

podendo ser composto de lminas de alumnio
ou fios de alumnio esmaltados (ou fios de cobre
para projetos especiais) encapsulados sob vcuo,
com uso de moldes.

A isolao slida obtida pelo encapsulamento

a vcuo em moldes pr-aquecidos, seguidos por
um perodo de cura sob temperatura controlada.
Aps o processo de cura por polimerizao,
o encapsulamento torna-se permanente,
oferecendo excelente resistncia ao fogo e a
caracterstica de ser auto-extinguvel, bem alm
das condies nominais de uso. Por essa razo,
o transformador Resimold pode ser qualificado
como resistente chama e auto-extinguvel.

PM102240

Essa tecnologia resulta em um nico bloco

compacto.
Sistema de encapsulamento
Face ao crescente nmero de regulamentaes
voltadas ao risco de incndios e poluio, a
Schneider Electric pratica uma poltica de permanente pesquisa com base no comportamento dos
materiais isolantes em situaes de incndio.

03

Isto resulta no exclusivo sistema de encapsulamento Classe F (temperatura do sistema de

isolao: 155C) desenvolvido em nossos
laboratrios.
Esse sistema composto por trs principais
componentes:

Resina epxi

Endurecedor

Carga mineral
Quando polimerizada, a resina epxi, associada
ao endurecedor forma uma rede tridimensional
estvel.
Esse sistema apresenta melhores propriedades
do que a maioria dos plsticos. Seu uso em
transformadores justifica-se por:

Excelente resitncia ao envelhecimento

trmico

Extraordinria aderncia a quase todos os

materiais conhecidos
O excepcional desempenho deste composto
proporciona bobina total resistncia frente a
ao de agentes qumicos.

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:4

5/13/11 8:55 AM

Transformadores de distribuio

Resiglas

Resiglas a soluo perfeita para aplicaes

especiais
O Resiglas resistente ao fogo e autoextinguvel. Sua construo robusta e a
flexibilidade de projeto vo de encontro ao
atendimento de necessidades especiais das
instalaes. Indicado para instalaes industriais susceptveis ao risco de incndio e para
aplicaes especiais, tais como: usinas
elicas, plataformas de petrleo e gs
offshore.

Maior robustez mecnica em funo do

processo de encapsulamento empregar
filamentos contnuos de fibras de vidro

Maior suportabilidade aos esforos de curto

circuito e abalo ssmico

Maior suportabilidade as sobretenses

transitrias

Segurana para transporte de longa

distncia

Canais de ventilao exclusivos nessa

tecnologia proporcionam timo desempenho
quando ventilao forada requerida

Flexibilidade de projeto para atender

necessidades do sistema (dimenses,
impedncia e etc.).
Resiglas um transformador inovador,
dedicado para aplicaes especiais em instalaes industriais, como plantas siderrgicas
e refinarias de leo e gs. Atende a todas as
caractersticas especficas da rede de distribuio onde est instalado.

Os transformadores a seco Resiglas encapsulados em resina epxi cumprem com todos os

requerimentos para transformadores de
distribuio e so a soluo perfeita para a
substituio de transformadores em leo PCB.

PM102256

Aplicaes

Plataformas de petrleo e gs

Navios

Refinarias

Indstrias de papel e celulose

Siderrgicas

Mineradoras

Indstrias automotivas

Usinas geradoras de energia

Transporte (Trens, Metr)

Principais caracteristicas

Unidades monofsicas e trifsicas

Potncias: at 25 MVA e tenso at 36,2 kV

Frequncia: 50/60hz

Ventilao natural para servio contnuo em

local abrigado

Ventilao forada e proteo para

instalao ao tempo so opcionais

Perdas normais ou reduzidas

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:5

Transformador a seco 12MVA - aplicao em

plataforma off-shore

PM102241

Flexibilidade e robustez para necessidades

especiais
Com todas as caracterticas intrnsicas de
transformadores a seco encapsulados em resina
epxi; resistncia ao fogo, no liberar gases
txicos e ser isento de descargas parciais conforme norma IEC 60076-11, Resiglas traz muito
mais para voc.
Graas ao encapsulamento das bobinas em
resina epoxi pelo sistema reforado com fibras de
vidro, assim como imunidade s condies
ambientais e resistncia a fogo nas classes
E1/F1/C1, o Resiglas proporciona vantagens
considerveis sobre os transformadores a seco
convencionais:

04

5/13/11 8:55 AM

Resiglas

Resiglas desenvolvido para aplicaes

especials
Os transformadores a seco Resiglas podem ser
projetados para atender necessidades
especiais:

Distribuio de energia em plataformas de

petrleo para acionamentos de grandes
mquinas

Excitao esttica de geradores

(retificadores de 6 pulsos)

Alimentao de drives de baixa e mdia

tenso para inversores de frequncia
(6, 12, 18, 24 e 36 pulsos)

Instalao ao tempo e em atmosferas agressivas

Alimentao de cargas no lineares, com

alto teor de harmnicas (transformador com
fator k)

Sistema de aterramento

Elevadores de tenso para sada de grupos

geradores

Alimentao de fornos de induo

Sistemas de trao eltrica em linhas de

transporte
Enrolamentos de mdia tenso
O enrolamento consiste de fio redondo ou
retangular, em cobre ou alumnio, bobinados de
forma contnua. A bobina formada por blocos,
tipicamente de 2 a 3 blocos de material isolante
e enrolamento, os quais permitem a formao de
canais de ventilao na bobina de mdia tenso.
Estes canais de ventilao proporcionam tambm
uma separao da superposio de camadas de
condutores.
Sistema de encapsulamento
A tecnologia Resiglas consiste no encapsulamento das bobinas de mdia tenso com resina
epxi e fibras de vidro, sem a necessidade de
uso de moldes. O enrolamento bobinado sobre
um cilindro de raio expansvel, o qual ajustado
de acordo com a necessidade do projeto. A resina
epxi tem a funo de assegurar resistncia
dieltrica bobina, enquanto que a fibra de vidro,
em forma de filamentos contnuos, oferece adicional resistncia mecnica ao transformador.

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:6

05

Acionamentos de mdia tenso

Economia, qualidade de energia e confiabilidade
do sistema. Com o avano das tecnologias na
rea de acionamentos de mdia tenso para
motores de grande porte, os transformadores a
seco Resiglas integram solues inteligentes.
Exemplo disso so os transformadores
defasadores na alimentao dos drives em
mdia tenso.
Os transformadores a seco Resiglas suportam
com excelente desempenho os esforos eltricos
e mecnicos decorrentes das correntes harmnicas e transientes de tenso decorrentes do
sistema de retificao.
A grande flexibilidade de projeto permite o
ajuste das impedncias, a obteno da correta defasagem angular e relao de tenso,
o que otimiza o funcionamento do drive, com
um mnimo de distoro harmnica na rede de
alimentao.
Podem ser utilizados com retificadores de
6,12,18, 24 e 36 pulsos, sendo que o defasamento obtido para cada um dos tipos de retificadores
permite uma diminuio significativa de harmnicas que retornam para a rede.
Os transformadores Schneider Electric, quando
solicitado, podem ser projetados especialmente
para cargas no-lineares, minimizando assim
as perdas por correntes harmnicas e gerando
menos calor dissipado.
Exemplos de fator k correspondentes a alguns
tipos de cargas:

Excitao de geradores: k= 6 ou k= 8

Retificadores/Conversores de frequncia:
k= 8

No-breaks: k= 13 ou k= 20
PM102243

Transformadores de distribuio

5/13/11 8:55 AM

Transformadores de distribuio

Resimold / Resiglas

Ambientalmente amigvel e seguro

Transformadores a seco
Resimold e Resiglas so a melhor soluo para
a segurana das pessoas: seja para plantas
industriais susceptveis ao risco de incndio, ou
para uso em edifcios pblicos e construes
modernas.

Classe: E1/F1/C1
Normas: IEC 60076-11/NBR 10295/NBR
5356/ NR10/NBR 14039
Caractersticas e projetos especiais sob
consulta.

Resiglas

Potncia: 0,15 at 25 MVA

Classe de Tenso: 7,2/15/24,2/36,2 kV

Grau de Proteo: IP-00/IP-21/IP-44/IP- 54

(outros sob consulta)

Classe de Temperatura: F/H

Elevao de Temperatura: B/F/H

Impedncia: conforme necessidade do

projeto

Classes E1/F1/C1 (ou conforme

especificado)

Material dos enrolamentos: Cobre ou

Alumnio

Normas: IEC 60076-11/NBR 10295/NBR

5356/ NR10/NBR 14039

Caractersticas e projetos especiais sob

consulta.
PM102244

Altamente seguro
Para garantir total atendimento s normas nacionais e internacionais, nossos transformadores
foram submetidos aos mais rigorosos testes:

C1 Resistncia ao choque trmico

E1 Imune a ambientes agressivos

Resistente a ambientes poludos e midos

F1 Resistncia ao fogo
Resistente a chamas e auto-extinguvel, de
acordo com a classificao da norma IEC
60076-11
Ambientalmente amigavel
Devido a preservao do meio ambiente ser um
dos mais importantes assuntos da atualidade,
nossos produtos foram projetados para ajud-lo
a atender s ltimas diretrizes e regulamentos
internacionais de proteo ambiental.

06

Os transformadores a seco encapsulados em

resina epoxi Resimold e Resiglas no so somente resistentes ao fogo e auto-extinguveis,
mas tambm so livres do risco de derramamento
de substncias inflamveis e contaminantes.
Utilizando materiais no txicos e de alta qualidade, os transformadores Resimold e Resiglas
so a melhor soluo para a substituio de
transformadores isolados em leo PCB.
Principais caracteristicas tcnicas
Resimold

Potncia: 30 a 5000 kVA

Classe: 15 kV (outras sob consulta)

Tenso AT: 13,8/13,2/12,6/12,0/11,4 kV

(Delta)

Tenso BT: 380/220 ou 220/127 V

(Estrela)

Classe de Isolamento AT/BT: 15/0,6 kV

Classe de Temperatura AT/BT: F(155C)

Elevao de Temperatura AT/BT: 105C

Grupo de Ligao: Dyn-1

Frequncia: 60Hz
NBI: 95 kV

Grau de Proteo: IP-00 ou IP-21 (outros

sob consulta)

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:7

5/13/11 8:55 AM

Transformadores de distribuio

07

Resimold / Resiglas

Caracteristicas tcnicas e dimenses

De acordo com a NBR 14039 : 2005 (Instalaes Eltricas de Mdia Tenso de 1,0 kV a
36,2 kV) quando a subestao de transformao fizer parte integrante da edificao
industrial, somente permitido o emprego de
transformadores a seco.

Quando a subestao de transformao fizer

parte integrante da edificao residencial e/
ou comercial, somente permitido o emprego
de transformadores a seco, mesmo que haja
paredes de alvenaria e portas corta-fogo.

Resimold - transformadores a seco encapsulados em resina epxi sob vcuo

Potncia
[ kVA ]

Impedncia
[%]

Rudo
[ dB ]

Altura
[ mm ]

Largura
[ mm ]

Profundidade
[ mm ]

AN

IP-00 IP-21

IP-00 IP-21

IP-00 IP-21

Dist.
Rodas

Massa Total
[ kg ]

[ mm ]

IP-00 IP-21

45

4.0

58

1110 1335

790 1020

665

900

520

350 500

75

4.5

58

1200 1435

800 1020

665

900

520

390 560

112.5

4.5

58

1270 1565

920 1170

665 1000

520

550 770

150

4.5

58

1270 1565

970 1170

665 1000

520

650 870

225

4.0

58

1370 1665

1010 1270

665 1050

520

850 1100

300

4.5

58

1420 1735

1170 1420

665 1100

520

1200 1500

500

5.75

60

1560 1885

1325 1550

665 1100

520

1600 1950

750

5.75

64

1780 1925 1475 1700

815 1200

670

2200 2650

1000

5.75

64

1850 2135

1685 1900

815 1300

670

2670 3250

1250

5.75

65

1870 2250

1805 2000

910 1300

670

3250 3900

1500

5.75

65

1980 2350

1865 2100

1001 1300

820

4030 4730

2000

5.75

65

2160 2500

2025 2400

1001 1400

820

4900 5900

2150 2450

1010 1500

820

6100 7600

2500

6.5

65

2260 2520

3000

6.5

65

2350 2650

2300 2600

1020 1700

820

7500 8900

5000

6.5

71

3100 3700

2550 3250

2200 2350

1200

10500 12500

Resiglas - transformadores a seco encapsulados em resina epxi e sistema reforado

com fibras de vidro
Potncia
[ MVA ]

Altura
[ mm ]

Largura
[ mm ]

Profundidade
[ mm ]

IP-00

IP-21

IP-00

IP-21

IP-00

IP-21

2150

2600

2100

2450

1000

1500

2.5

2150

2600

2150

2450

1000

1500

Dist. Rodas
[ mm ]

Massa Total
[ kg ]
IP-00

IP-21

820

4750

5500

820

5350

6790

2200

2600 2200

2550

1000

1600

820

6800

8200

2850

3200 2500

2900 1500

2000

1000

10500

12500

7.5

3100

3600 2850

3200

1700

2200

1000

16000

19000

10

3250

3750

3200

1900

2200

1200

18600

20700

12.5

3650

4000 3450

3900

2000

2300

1400

26500

29000

295

15

4000

4500 3600

4000

2000

2500

1400

31000

33500

20

4500

5000

4000

4500 2500

2900

1500

40000

45000

25

4900

5500

4600

5200 2500

2900

1500

52000

58000

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:8

5/13/11 8:55 AM

Resimold / Resiglas

IP Lquidos
0 - No protegido
1 - Protegido contra quedas verticais de gotas
dgua
2 - Protegido contra queda de gotas dgua
para uma inclinao mxima de 15
3 - Protegido contra gua aspergida
4 - Protegido contra projees dgua
5 - Protegido contra jatos dgua
Acessrios

Olhais de suspenso

Barramentos terminais com furao NEMA

Terminais de aterramento

Rodas bidirecionais

Placa de identificao

PM102248

IP-55: Invlucro pressurizado prprio para instalao ao tempo ou em ambientes de atmosfera

extremamente agressiva.

PM102246

Grau de proteo NBR IEC 60529 : 2005

IP Slidos
0 - No protegido
1 - Protegido contra objetos slidos com 50mm
2 - Protegido contra objetos slidos com 12mm
3 - Protegido contra objetos slidos com
2.5mm
4 - Protegido contra objetos slidos com 1mm
5 - Protegido contra poeira

IP-54: Instalao ao tempo ou abrigado em condies agressivas.

PM102245

Opcionais

Rel de proteo trmica

Invlucro metlico de proteo

Kit ventilao forada

Calos anti-vibratrios

Terminais desconectveis

Blindagem eletrosttica

Base de arraste

Caixa lacre na BT

08

PM102247

Transformadores de distribuio

Exemplos de aplicaoes
IP-00: Instalao abrigada em subestao de
alvenaria, sendo necessrio o uso de barreira
contra toques acidentais.
IP-21: Instalao abrigada, possui invlucro
metlico aterrado que funciona como barreira
contra toques acidentais, adequado para
instalao acoplado aos painis e prximo
ao centro de carga.
IP-44: Prprio para instalao ao tempo ou
abrigado.

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:9

5/13/11 8:55 AM

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:10

5/13/11 8:55 AM

 2011 Schneider Electric. All rights reserved.

Schneider Electric
Rua Jos Deeke, 1585 - CP 616
CEP 89031-401 - Blumenau - SC
Phone: + 55 47 3331-0222
Fax: + 55 47 3331-0211
http://www.schneider-electric.com.br/waltec
Document Number NRJED311025PT

246830 Resimold Resiglas PT G54ro.indd Sec1:11

Esse documento foi

impresso em papel
reciclado

03/2011

5/13/11 8:55 AM