CP TD1 Reference Manual (V1.04)

CP TD1
Manual de Referência
SISTEMA DE TESTE DE ALTA PRECISÃO

PARA TESTES EM CAMPO DE ISOLAMENTO
EM SISTEMAS DE ALTA TENSÃO
Acessórios incluídos
Manual de Referência do CP TD1
Número do artigo VESD0606 - Versão do manual: CPC100TD1.PR.1

Com relação à funcionalidade do software CPC 100,
do CPC Explorer e do CPC Editor, este manual refere-se à versão V 1.4.
© OMICRON electronics 2007
Este manual é uma publicação da OMICRON electronics GmbH.
Todos os direitos reservados, inclusive de tradução. A reprodução de todo e qualquer tipo como, por
exemplo, fotocópia, microfilmagem, reconhecimento de caracteres e/ou armazenamento em sistemas
eletrônicos de processamento de dados, exige o consentimento explícito da OMICRON eletronics. A
reimpressão, total ou parcial, não é permitida.
As informações de produto, especificações e dados técnicos incorporados neste manual representam o
status técnico no momento em que ele foi redigido e estão sujeitas a mudanças sem notificação prévia.
Fizemos todos os esforços possíveis para garantir que as informações fornecidas neste manual sejam
úteis, precisas e confiáveis. No entanto, a OMICRON electronics não se responsabiliza por imprecisões.
O usuário é responsável por toda aplicação que utilize um produto OMICRON.
A OMICRON traduz este manual do seu idioma original inglês para diversos outros idiomas. Toda
tradução deste manual é feita conforme as exigências locais e, no caso de disputa entre o inglês e uma
versão não-inglesa, a versão em inglês do manual deverá prevalecer.
2
Índice
Índice
Instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manuseio de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cargas estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Instruções de operação do CP TD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1.1 Uso designado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Componentes funcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.1 Configuração de dispositivos com carrinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.2 Configuração de dispositivos sem carrinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3 CP TD1 Conectado a um transformador de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 CP TD1 conectado ao CP CAL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 Colocar o CP TD1 em operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6 Calibrar o CP TD1 usando um capacitor de referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.7 Cartão de teste Tan Delta - Página principal (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.8 Cartão de teste Tan Delta - Página principal (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.9 Cartão de teste Tan Delta - Página de configuração (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.10 Cartão de teste Tan Delta - Página de configuração (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.11 Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.12 Dados técnicos do CP TD1 em combinação com o CPC 100. . . . . . . . . . . . . . 25
1.12.1 Saída de alta tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.12.2 Medições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.12.3 Dados mecânicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.13 Acessórios: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.13.1 Cabos e grampos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.13.2 Acessórios opcionais: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.14 Informações para pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Medição do fator de dissipação e capacitância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.1 Teoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2 Medição de Capacitância e Fator de Dissipação /Fator de Potência . . . . . . . . 44
2.3 Medições de "UST" e "GST" usando a tecnologia de proteção. . . . . . . . . . . . . 47
2.4 Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3
Manual de Referência do CP TD1 V 1.4
3 Transformadores de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

3.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.2 Medição de fator de dissipação e capacitância de enrolamentos
do transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.2.1 Transformadores de três enrolamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.2.2 Transformadores com dois enrolamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.2.3 Autotransformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.2.4 Reatores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.3 Testes de bucha de alta tensão do transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.4 Interpretação de resultados de medições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.4.5 Medição de fator de dissipação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.4.6 Medição de capacitância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.5 Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4 Medição de Fator de Dissipação e Capacitância de bucha de alta tensão .75
4.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.2 Tipos de buchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.3 Problemas de bucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.4 Medição de fator de dissipação e capacitância de bucha de alta tensão . . . . . 81
4.5 Teste de sistema sem aterramento (UST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.6 Teste de sistema sem aterramento (GST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.7 Teste de colar quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.8 Interpretação de resultados de medições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.9 Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5 Medição de Fator de Dissipação e Capacitância de Geradores e
Motores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
6 Medição de fator de dissipação e capacitância de disjuntores . . . . . . . .95
6.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.2 Disjuntores a óleo (tanque morto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.3 Disjuntores a óleo envelhecido (tanque vivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.4 Disjuntores SF6 (tanque morto com buchas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.5 Disjuntores a vácuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.6 Disjuntores a sopro magnéticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.7 Religadores a óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
7 Medição de fator de dissipação e da capacitância do supressor
de sobretensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
4
Índice
8 Apêndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
8.1 Diagramas de circuito equivalente paralelo e série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8.2 Medições de fator de dissipação negativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
8.3 Testes de transformador com dois e três enrolamentos (IEEE C57.12.90) . . 106
8.4 Limites para tensões de teste para testar C2 em buchas . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.5 Medição de C2 em buchas de alta tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8.5.1 Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8.5.2 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8.5.3 Design/construção de capacitância C1 e C2 em buchas de condensador . 108
8.5.4 Medições que afetam a capacitância C1, C2 e o fator de potência . . . . . . . 111
8.5.5 Conclusões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.5.6 Biografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.5.7 Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.6 Limites de DF das Buchas RBP (Micafil AG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.7 Limites de DF das buchas (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.8 Limites de DF das Buchas (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.9 Diagnóstico do transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8.9.1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8.9.2 Métodos de análise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
8.9.3 Localização de falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
8.9.4 Medição de resistência de enrolamento e comutador de derivação
na carga (LTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
8.9.5 Conexão de quatro fios para medição de resistência de enrolamento
de transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
8.9.6 Aspectos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
8.9.7 Enrolamentos conectados em delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8.9.8 Medição de resistência de enrolamento de um transformador de
100 MVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
8.9.9 Comportamento dinâmico do desviador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
8.9.10 Medição da relação de transformação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
8.9.11 Corrente de excitação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
8.9.12 Reatância de dispersão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
8.9.13 Medição do fator de dissipação e capacitância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.9.14 Medições de DF em enrolamentos de transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
8.9.15 Medições de capacitância em enrolamentos de transformador. . . . . . . . . . 146
8.9.16 Medições de fator de dissipação e capacitância em buchas de
transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
8.9.17 Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
8.9.18 Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8.10 Fatores de correção de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
5
Informações de contato / Suporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6
Instruções de segurança
Geral
A aplicação de testes de alta tensão só é permitida para operadores com
experiência e treinamento especiais em testes de alta tensão!
O operador é responsável pelos requisitos de segurança durante todo o teste.
Antes de executar testes usando alta tensão, leia o seguinte:
• Não execute testes sem ter lido cuidadosamente o Manual do Usuário do
CPC 100.
• Leia e siga, em particular, todas as instruções de segurança.
• Não use o equipamento de teste sem uma boa conexão para aterramento
de subestação.
• Preste atenção aos padrões nacionais e internacionais de operação segura
de equipamento de teste de alta tensão (EN 50191, IEEE 510 e outros).
• Sempre preste atenção às cinco regras de segurança:
– Isolar
– Proteger para evitar reconexão
– Verificar isolamento
– Aterramento e curto-circuito
– Cobrir ou blindar as partes vizinhas sob tensão
• Nunca toque em um terminal sem uma conexão terra visível!
) A princípio, as instruções de segurança que se aplicam ao CPC 100 e seus

acessórios (consulte "Instruções de segurança para CPC 100 e seus
acessórios" no Manual de Referência do CPC 100) também são válidas para o
CP TD1. A seguir, são fornecidas instruções de segurança aplicáveis única e
exclusivamente ao CP TD1.
Antes de manusear o CP TD1 ou o CPC 100 de qualquer forma,
conecte-os a uma ligação transversal de, no mínimo, 6 mm2 ao
aterramento equipotencial. Aterre o CP TD1 o mais próximo possível
do CPC 100.
7
Manuseio de cabos
• Sempre desligue o CP TD1 completamente antes de conectar ou desconectar
qualquer cabo (desconecte o CPC 100 da corrente elétrica ou pressione o
botão Emergency Stop [Parada de emergência]).
• O cabo de alta tensão deve estar sempre bem conectado e fixado ao CP TD1
e ao objeto de teste. Um conector solto ou mesmo caindo do objeto de teste
que seja condutor de alta tensão representa risco de morte. Certifique-se de
que todos os conectores estejam limpos e secos antes de conectá-los.
No CP TD1, pressione o plugue do cabo de alta tensão no conector com
firmeza e gire a tampa da rosca até sentir uma parada mecânica. Se
observar uma dificuldade de movimentação na tampa da rosca, limpe a
rosca e use um lubrificante (recomendamos o uso de vaselina).
No objeto de teste, insira os plugues dos cabos de alta tensão com cuidado
até sentir um clique de encaixe. Agora eles estão travados. Confirme
tentando retirá-los. Isso não deve ser possível agora.
Nota: Aperte os plugues manualmente. Não use ferramentas; isso pode
causar danos a plugues e conectores.
Insira o plugue banana amarelo (o aterramento do cabo de alta tensão) no
respectivo soquete.
• Não conecte nenhum cabo ao objeto de teste sem um aterramento visível do
objeto de teste.
• O cabo de alta tensão tem dupla blindagem e, portanto, é seguro. No
entanto, os últimos 50 cm (20 polegadas) do cabo não têm blindagem. Sendo
assim, durante o teste considere este cabo um fio de alta tensão que oferece
risco de morte!
Quando o CPC 100 estiver ligado, esta parte do cabo apresenta
perigo de choque elétrico!
• Nunca remova nenhum cabo do CP TD1 ou do objeto de teste durante a
execução de um teste.
• Mantenha-se afastado das zonas em que há alta tensão. Crie uma barreira
ou estabeleça meios adequados semelhantes.
• Os dois cabos de medição de baixa tensão devem estar sempre bem
conectados e fixados nas entradas de medição do CP TD1: IN A e IN B.
Insira os cabos marcados em vermelho e azul nas entradas de medição
correspondentes: IN A = vermelho, IN B = azul.
8
Aperte os plugues girando-os até sentir que pararam. Nota: Aperte os plugues
manualmente. Não use ferramentas; isso pode causar danos aos plugues e
conectores.
• Não use cabos diferentes dos fornecidos pela OMICRON.
Cargas estáticas
As cargas estáticas nas buchas ou outros aparatos como enrolamentos de
transformador podem ser induzidas por potenciais de teste. Embora a tensão
possa não ser significativa o bastante para causar danos, ela pode originar
acidentes graves provocando quedas por reflexo.
Altas cargas estáticas também podem ser encontradas nas derivações de
capacitância da bucha se as coberturas não forem removidas. Além disso, você
deve usar aterramento de segurança antes do manuseio.
9
10
Instruções de operação do CP TD1
1 Instruções de operação do CP TD1

1.1 Uso designado
O CP TD1 é um sistema de teste de alta precisão opcional disponível para
testes de isolamento de sistemas de alta tensão realizados no local, como
transformadores de potência e medição, disjuntores, capacitores e isoladores.
Com o dispositivo modular CP TD1, o CPC 100 aumenta as possibilidades de
aplicação para as medições de alta tensão.
O amplificador de potência comutado interno permite medição em diferentes
freqüências sem interferências na freqüência da rede elétrica. Os
procedimentos de teste automático reduzem o tempo de teste para um mínimo.
Os relatórios de testes são gerados automaticamente.
O CP TD1 tem sua próprio cartão de teste chamada Tan Delta (Tangente
Delta), que oferece medições altamente precisas da capacitância Cx e do fator
de dissipação tan δ (DF) ou do fator de potência cos ϕ (PF), respectivamente.
Tanto o fator de dissipação como o fator de potência fornecem informações
sobre possíveis perdas de material de isolamento, com o passar do tempo e a
maior contenção de água. Uma mudança da Cx é um indicador de rupturas
parciais entre as camadas de uma bucha ou um capacitor.
Além disso, o CP TD1 mede o seguinte:
• Potência real, aparente e reativa
• Fator de qualidade FQ
• Indutância
• Impedância, ângulo da fase
• Tensão e corrente de teste
O CP TD1 funciona como um dispositivo modular do CPC 100. Não conecte o
CP TD1 a nenhum outro dispositivo. Não use os acessórios para aplicações
não indicadas neste manual do usuário.
) Qualquer outro uso do CP TD1, além dos acima mencionados, será

considerado inapropriado e não só invalidará a garantia do cliente, mas também
isentará o fabricante da responsabilidade de assistência.
11
1.2 Componentes funcionais
Carrinho de
Tambor enrolador de
equipamentos
cabos com cabo de
saída de dupla
blindagem para
alimentar a alta tensão
para testar objetos. CPC 100
Tambor
enrolador de
cabos para
cabos de
medição Cabo booster
CPC 100 ⇔ CP TD1
(tipo curto). Através
deste cabo, o CPC 100
controla a tensão de
saída do CP TD1.
Saída de alta
tensão com
plugue
rosqueado O CPC 100, o CP TD1
e plugue de e o carrinho do
aterramento equipamento
amarelo conectados à barra
conectados. de aterramento do
carrinho e com fio terra.
Cabo de aterramento
mínimo de 6 mm².
CP TD1
Ligação terra equipotencial
12
Para fixar o CPC 100 durante a

movimentação do carrinho, há um
cinto de segurança disponível (não
mostrado).
Cabo de dados CPC 100 ⇔ CP TD1

(tipo curto). Através deste cabo de
dados, o software CPC 100 (cabo de
teste Tan Delta) controla o CP TD1.
Conectores das entradas de medição

IN A (vermelho) e IN B (azul).
Entradas de medição do CP TD1 IN A e

IN B, conectadas ao tambor enrolador
de cabos para os cabos de medição.
Suportes de montagem rotativos para o CPC 100

(superior) e o CP TD1 (inferior).
1.2.1 Configuração de dispositivos com carrinho

O carrinho de equipamentos tem um CPC 100, CP TD1 e todos os cabos
necessários. O carrinho é equipado com uma barra de aterramento com três
parafusos protuberantes para garantir um aterramento sólido em uma ligação
equipotencial de todos os dispositivos.
1.2.2 Configuração de dispositivos sem carrinho

Se o CPC 100 e o CP TD1 forem operados sem carrinho, coloque-os em
seus estojos de transporte e conecte-os ao cabo de dados de tipo longo
CPC 100 ⇔ CP TD1 (3 m) e ao cabo booster longo CPC 100 ⇔ CP TD1 (3 m).
Cada dispositivo precisa ser aterrado separadamente com um cabo de
aterramento de 6 m de, pelo menos, 6 mm2.
13
1.3 CP TD1 Conectado a um transformador de

potência
CP TD1
12 kV
IN
IN A
IN B
Ix
Medição
PE
Cabo Serial
Booster
CPC 100
Transformador de potência
Ligação terra equipotencial
14
1.4 CP TD1 conectado ao CP CAL1
CP TD1 CP CAL1
12 kV
C1
IN A
C2
IN B
Ix
C3
Medição
PE
Cabo Serial
Booster Ligação terra
CPC 100 equipotencial
Modo de medição = UST-A
Ao usar o CP CAL1 para calibração, recomendamos assumir o C1 como

referência e selecionar a freqüência de calibração em uma faixa entre
50 ... 200 Hz.
Informações de pedidos sobre o CP CAL1 podem ser encontradas na
página 30.
15
1.5 Colocar o CP TD1 em operação

Como na primeira etapa, antes de colocar um composto CPC 100 / CP TD1
em operação, conecte o CPC 100, o CP TD1 e, se aplicável, o carrinho de
equipamento a um cabo de aterramento mín. de 6 mm² como mostrado na
página 12.
Nunca use o composto CPC 100 / CP TD1 sem uma conexão de terra sólida.
1. Desligue o CPC 100 na chave de força principal.
2. Com o carrinho:
Conecte adequadamente o CPC 100 e os terminais de aterramento do
CP TD1 à barra de aterramento no carrinho. Conecte a barra de aterramento
ao terra. Todos os cabos de aterramento devem ter no mínimo 6mm².
Sem carrinho:
Conecte adequadamente o CPC 100 e os terminais de aterramento do
CP TD1 à terra. Os dois cabos devem ter, no mínimo, 6 mm².
3. Conecte "ENTRADA DO CABO BOOSTER" do CP TD1 ao "CABO
BOOSTER EXT" do CPC 100 com o cabo booster fornecido pela
OMICRON.
4. Conecte a porta serial do CP TD1 à porta serial do CPC 100 com o cabo de
dados fornecido pela OMICRON. Este cabo também alimenta o CP TD1.
5. Retire os cabos de medição do tambor enrolador de cabos e conecte o
objeto de teste às entradas de medição do CP TD1 IN A e IN B.
6. Retire os cabos de alta tensão do tambor enrolador de cabos e conecte o
objeto de teste às saídas de alta tensão do CP TD1.
7. Certifique-se de que todos os cabos estejam bem rosqueados.
8. Ligue o CPC 100.
9. Selecionar a cartão de teste Tan Delta de qualquer um dos menus do
CPC 100 T R A N S F O R M E R ( T R A N S F O R M A D O R ) , O T H E R S ( O U T R O S ) ,
C T ou V T liga automaticamente o CP TD1. Se nenhum CP TD1 estiver
conectado ao CPC 100, ocorre uma mensagem de erro.
10.Defina sua medição no cartão de teste Tan Delta (consulte página 18).
11.Pressione o botão de E / S do CPC 100 (teste iniciar / parar).
16
1.6 Calibrar o CP TD1 usando um capacitor de

referência
Conectando um capacitor de referência (ex., dispositivo opcional CP CAL1)
com valores conhecidos de capacitâncias Cref e fator de dissipação FDref, no
modo UST-A, os valores Cx e FDx podem ser medidos e comparados a valores
de referência conhecidos.
Se for registrado um desvio substancial, recalibre CP TD1:
• Cx = Cref / Cmed e
• DF/PF + = DFref - DFmed
como descrito em página 22.
Uma recalibração de CP TD1 também é mostrada no relatório de teste
(arquivo .xml).
Nota: Se você decidir alterar a calibração de fábrica, a responsabilidade pela
precisão do CP TD1 será totalmente sua.
Dicas de calibração:
• Para calibração, defina o fator médio para o máximo e a largura de banda do
filtro para ± 5Hz (consulte "Cartão de teste TanDelta - Página principal (1/2)"
na página 18).
• Para redefinir as configurações de fábrica, selecione "DF/PF+" para 0,0 ppm
e "Cx" para 1,000 (consulte "Cartão de teste TanDelta - Página de
configuração (1/2)" na página 22).
17
1.7 Cartão de teste Tan Delta - Página principal

(1/2)
O cartão de teste Tan Delta pode ser acessada de C T , V T , T R A N S F O R M E R
e OTHERS.
Selecione "Assessment" (Avaliação) para automaticamente avaliar o teste, zere para

nenhuma avaliação.
Insira valores nominais nos campos de entrada (aqui "C ref" e "DF ref"; disponibilidade
e nomeação, dependendo do modo de medição). Esses valores servem como
referência para a avaliação. Sua faixa de tolerância pode ser definida na página
Settings (Configurações) (consulte a página 22).
Uma medição é classificada como "OK" se os dois valores estiverem dentro da faixa
de tolerância. A avaliação é exibida na coluna "?" das tabelas de ponto de teste.
Nota: Embora o teste esteja em execução, os novos valores nominais já podem ser
inseridos.
Teste de tensão e freqüência.
Selecione a medição automática,

limpe a medição manual. *).
Selecionar ativa as caixas
de listagem.
Selecionar um modo de medição

e pressionar o volante exibe uma
imagem que mostra o arranjo da Tabela de resultados.
chave de interconexão de medição Consulte também página 25.
interna correspondente. **)
*) "Pontos de autoteste" zerados = medição manual: Aplica a tensão e a

freqüência de teste definidas para a saída do CP TD1. Quando a medição for
concluída, seus resultados serão exibidos na tabela de resultados.
"Pontos de autoteste" selecionados = medição automática: Permite a saída
de uma série de pontos de teste, ex., combinar uma série de valores de tensão
a um valor de freqüência fixa cria uma rampa de tensão. Combinar uma série
de valores de freqüência com um valor de tensão fixo cria uma rampa de
freqüência. Além disso, uma combinação das duas é possível.
18
– Defina uma tensão e freqüência de teste e pressione A D D T O A U T O

(Adicionar a automático). Os valores são inseridos nas caixas de listagem.
– Defina uma tensão e/ou freqüência de um segundo teste e pressione
novamente A D D T O A U T O . Os valores são anexados à lista.
– Repita este procedimento quantas vezes forem necessárias.
Nota: O mesmo valor não pode ser inserido duas vezes. Entradas
duplicadas são rejeitadas. Se precisar de pontos de teste idênticos
para uma rampa de tensão crescente ou decrescente, defina valores
bem próximos, por exemplo, 2000 V e 2001 V.
O CP TD1 produz a lista de valores especificados da seguinte forma:
1. Todas as tensões são listadas na ordem exata em que foram inseridas,
usando o primeiro valor de freqüência da lista.
2. Todas as tensões são listadas mais uma vez na ordem exata em que foram
inseridas usando o segundo valor de freqüência da lista (se houver).
3. ... e assim por diante.
Cada combinação é uma medição individual, e seu resultado é exibido na tabela
de resultados com uma linha individual.
Para excluir uma entrada de uma caixa de listagem, posicione o cursor no valor
e pressione D E L E T E V A L U E (Excluir valor). Para excluir todos os valores de
uma caixa de listagem, posicione o cursor em "pontos de autoteste (V, f)" e
pressione D E L E T E L I S T (Excluir lista).
Durante a medição, as caixas de listagem exibem os valores de saída atuais.
19
**) Os modos de medição e seus arranjos correspondentes da

chave de interconexão interna em CP TD1.
A chave de interconexão determina quais capacitâncias estão sendo medidas
atualmente.
20
1.8 Cartão de teste Tan Delta - Página principal (2/2)
Definição de medição composta.

Cp, DF (tan d) = capacitância paralela e fator de dissipação
Cp, PF (cos j) = capacitância paralela e fator de potência
Cp, Ptest = capacitância paralela e potência
Cp, P@10kV = capacitância paralela e potência
linearidade interpolada para tensão de teste de 10 kV
Q test, S test = potência reativa e aparente
Z = impedância com ângulo de fase
Cp, Rp = capacitância paralela e resistência paralela
Ls, Rs = indutância e resistência seriais
Cp, Q = capacitância paralela e fator de qualidade
Ls, Q = indutância de série e fator de qualidade
O fator de média determina o

número de medições. Um fator de
três significa: o CP TD1 executa
as três medições e calcula a
média dos seus resultados.
Quanto maior o fator, mais
precisa a medição e mais longo
o tempo de medição.
Largura de banda do filtro de medição

Nota: Se a freqüência de teste for igual à freqüência
padrão (como definido em O P T I O N S | D E V I C E S E T U P
[Opções | Configuração de dispositivo]), a largura de banda
do filtro é sempre ± 5 Hz, independentemente do valor
definido. Isso também se aplica se a opção "use default
frequency of xx.xx Hz" (usar freqüência padrão de xx.xx
Hz) não estiver selecionada especificamente.
± 5 Hz significa que as interferências nas freqüências com
um deslocamento de ≥ ± 5 Hz a partir da freqüência de
medição não afetarão os resultados.
Quanto menor a largura de banda do filtro, maior o tempo
de medição.
21
1.9 Cartão de teste Tan Delta - Página de

configuração (1/2)
A página Tan Delta Settings (Configurações de Tan-Delta) permite a definição
de opções de medição adicionais. Para abrir, pressione o botão S E T T I N G S
(Configurações) na Tan Delta Main Page (Página Principal Tan-Delta).
O CP TD1 sai da fábrica da Em "Assessment Limits" (Limites da

OMICRON calibrado. Se um avaliação), defina a tolerância dos valores
componente precisar ser nominais da página principal da avaliação.
trocado por uma peça
Para a capacitância, a tolerância é inserida em
sobressalente, o CP TD1
percentuais. Para o fator de discrepância, é um
deverá ser recalibrado.
multiplicador.
Para recalibrar, defina o foco
Nota: A disponibilidade e a nomenclatura dos
para a designação da guia do
campos de entrada dependem do modo de
cartão de teste Tan Delta e
medição, ex. DF e PF são o mesmo campo de
pressione E D I T C A L I B (Editar
entrada.
calibração) para ativar os
campos de entrada:
• C x = fator de correção para o
C meas (multiplicador)
• DF / PF + = valor de correção
somado à dissipação ou fator
de potência (pode ser + ou -).
Nota: Você deverá inserir seu
nome e pressionar U P D A T E
C A L I B . (Atualizar calibração)
para completar a recalibração.
Se selecionado, o bipe soa

durante todo o teste para sinalizar
a saída de altas tensões
perigosas. Se esta opção não
estiver selecionada, o bipe soa
apenas no início e no fim do teste.
Se selecionado, o CPC 100 verifica se a blindagem do cabo de alta tensão está

conectada. Para grandes cargas indutivas, o CPC 100 pode acidentalmente
reportar erro na verificação da tensão, mesmo quando a blindagem estiver
conectada. Se este for o caso, é aconselhável não selecionar esta caixa.
Nunca opere o CP TD1 com a blindagem desconectada do cabo de

alta tensão. Se a caixa "Perform shield check" (Verificar blindagem)
não estiver selecionada, certifique-se de que a blindagem esteja
conectada antes de operar o CP TD1.
22
1.10 Cartão de teste Tan Delta - Página de

configuração (2/2)
Selecionar "Compensations" (Compensações) normaliza os valores reais de
dissipação ou o fator de potência medidos de acordo com a temperatura ambiente
de 20 ° C. Dessa forma, os valores inseridos em "Compensations" representam a
condição ambiental existente.
– Insira a temperatura de óleo, a temperatura ambiente (na bucha) e a umidade
relativa primeiro.
– Em seguida, posicione o cursor em "k".
O meio onde ocorre a medição, óleo ou ar, determina o fator k.
– ANSI C57.12
A temperatura do óleo é o meio determinante do fator k.
– Buchas
A temperatura do ar, na bucha respectiva, é o meio determinante para o fator k.
Em B U S H I N G (Buchas), há três tipos de bucha para selecionar: RBP (Resin
Bonded Paper - papel colado com resina), RIP (Resin Impregnated Paper, papel
impregnado com resina) e OIP (Oil Impregnated Paper, papel impregnado com
óleo). O fator k muda de acordo com o meio.
Selecione se quer usar um CT

externo.
A relação inserida é usada para
calcular a corrente medida.
Nota: "Use ext. CT" só pode ser
selecionado quando ainda não
há resultados de medição.
Retorna à página principal do Tan Delta
23
1.11 Modelos
Os procedimentos de teste para determinadas aplicações são controlados
por modelos disponíveis no CD-ROM CPC Explorer fornecido com o seu
CP TD1 ou na área de clientes da OMICRON electronics home page
http://www.omicron.at.
Os modelos são pares de documentos XML e modelos Microsoft Excel criados
pela OMICRON electronics para determinadas aplicações. Os modelos XML
são procedimentos de teste predefinidos, freqüentemente com comentários,
executados no CPC 100 e que orientam na execução do teste. Depois de
completado, o arquivo XML é salvo, enviado para o PC usando o CPC Explorer
e depois carregado no modelo Microsoft Excel correspondente. Nele, os
resultados são pós-processados e é gerado um relatório de teste final. Os
pares de modelo facilitam e agilizam o teste com o CP TD1 e a avaliação dos
resultados.
Para executar um teste usando um modelo, abra o modelo para seu aplicativo
e siga as instruções de uso do modelo na planilha do Microsoft Excel.
24
1.12 Dados técnicos do CP TD1 em combinação

com o CPC 100
1.12.1 Saída de alta tensão
Condições: Sinais abaixo de 45 Hz com os valores possíveis reduzidos. As
cargas lineares capacitivas
Terminal U/f DHT I S t máx

Saída de 10 ... 12 kV CA < 2 % 300 mA 3600 VA > 2 mín
alta tensão
15 ... 400 Hz 100 mA 1200 VA > 60 mín
1.12.2 Medições
Freqüências de teste
Faixa Resolução Precisão típica
15 ... 400 Hz 0,01 Hz erro < 0,005 % de leitura
Cartão de teste TanDelta: Coluna "Hz" da tabela de resultados

Exibições especiais na coluna freqüência "Hz" e seus significados:
*50 Hz (*60 Hz) Modo de medição que suprime as interferências de

freqüência da rede elétrica; duplica o tempo de medição.
!30 Hz A tensão de teste selecionada não está disponível na medição
Automática (aplica-se apenas a freqüências inferiores a 45 Hz).
?xx Hz Resultados com precisão reduzida. Por exemplo, em caso de
uma tensão de teste baixa, influências de descarga parcial, etc.
Filtro de medições seletivas

Condições: f 0 = 15 ... 400 Hz
Largura de Tempo de Especificação de banda de parada

banda do filtro medição (atenuação)
f0 ± 5 Hz 2,2 s > 110 dB a fx = f 0 ± (5 Hz ou mais)
25
Corrente de teste (RMS, seletiva)

Terminal Faixa Resolução Precisão típica Condições
IN A ou 0 ... 5 A CA 5 dígitos erro < 0,3 % de leitura I x < 8 mA
IN B1 + 100 nA
erro < 0,5 % de leitura I x > 8 mA
1. IN A (vermelho) ou IN B (azul), dependendo do modo.
Tensão de teste (RMS, seletiva)

0 ... 12000 A CA 1V erro < 0,3 % de leitura + 1V
Capacitância Cp (circuito paralelo equivalente)

Faixa Resolução Precisão típica Condições
erro < 0,05 % de leitura Ix < 8 mA,
+ 0,1 pF V teste = 300 V ... 10 kV
1 pF ... 3 µF 6 dígitos
erro < 0,2 % de leitura Ix > 8 mA,
V teste = 300 V ... 10 kV
Fator de dissipação DF (tan δ))

0 ... 10 % 5 dígitos erro < 0,1 % de leitura f = 45 ... 70 Hz,
(capacitiva) + 0,005% 1 I < 8 mA,
V teste = 300V ... 10kV
0 ... 100 5 dígitos erro < 0,5 % de leitura V teste = 300 V ... 10 kV
(0...10000 %) + 0,02 %
1. Precisão reduzida de DF na freqüência da rede elétrica ou suas harmônicas. Supressão de
freqüência de rede elétrica disponível selecionando precisamente uma freqüência de *50 Hz ou
*60 Hz na coluna "Hz".
26
Fator de potência PF (cos ϕ )

erro < 0,1 % de leitura f = 45 ... 70 Hz,
0 ... 10 % 5 dígitos
+ 0,005% 1 I < 8 mA,
(capacitiva)
V teste = 300V ... 10kV
0 ... 100 % 5 dígitos erro < 0,5 % de leitura V teste = 300 V ... 10 kV
+ 0,02 %
1. Precisão reduzida de fator de freqüência na freqüência da rede elétrica ou suas harmônicas.
Supressão de freqüência de rede elétrica disponível selecionando precisamente uma
freqüência de *50 Hz ou *60 Hz na coluna "Hz".
Ângulo de fase ϕ
-90 ° ... +90 ° 4 dígitos erro < 0,01 ° V teste = 300 V ... 10 kV
Impedância Z
1 kΩ ... 1200MΩ 6 dígitos erro < 0,5 % de leitura V teste = 300 V ... 10 kV
Indutância Lx (circuito serial equivalente)

1 H ... 1000 kH 6 dígitos erro < 0,3 % de leitura
Fator de qualidade QF
0 ... 1000 5 dígitos erro < 0,5 % de leitura + 0,2 %
> 1000 5 dígitos erro < 5 % de leitura
Potência P, Q, S (seletiva)
0 ... 3,6 kW 6 dígitos erro < 0,5 % de leitura + 1 mW
0 ... 3,6 kvar 6 dígitos erro < 0,5 % de leitura + 1 mvar
0 ... 3,6 kVA 5 dígitos erro < 0,5 % de leitura + 1 mVA
27
1.12.3 Dados mecânicos
Condições ambientais
Temperatura operacional - 10 ° ... + 55 ° C (+ 14 ... + 131 F)
Temperatura de transporte e
armazenamento - 20 ° ... + 70 ° C (+ 4 ... + 158 F)
Faixa de umidade 5 ... 95 % de umidade relativa, sem
condensação
Choque IEC68-2-27 (operacional), 15 g / 11 ms,
semi-sinusóide
Vibração IEC68-2-6 (operacional), 10 ... 150 Hz,
aceleração 2 g contínua (20 m/s²); 5 ciclos
por eixo
EMC EN 50081-2, EN 55011, EN 61000-3-2,
FCC Subparte B da Porta 15 Classe A, EN
50082-2, IEC 61000-4-2/3/4/8,
conformidade com CE (89/336/EEC)
Segurança EN 61010-1, EN 60950, IEC 61010-1,
produzido e testado em uma empresa com
certificação EN ISO 9001.
Preparado por IEEE 510, EN 50191, VDE 104
28
Peso e dimensões
Peso Dimensões (L x A x P)
CP TD1 conjunto de teste 25 kg 450 x 330 x 220 mm

(55,2 lbs) (17,7 x 13 x 8,7 pol.)
sem alças
cartão de teste e 38,1 kg 700 x 500 x 420 mm
gabinete1 (84 lbs) (27,5 x 19,7 x 16,5 pol.)
CP CAL1 cartão de teste 8,8 kg 450 x 330 x 220 mm
(19,4 lbs) (17,7 x 13 x 8,7 pol.)
sem alças
cartão de teste e 21 kg 700 x 500 x 420 mm
gabinete1 (46,3 lbs) (27,5 x 19,7 x 16,5 pol.)
Cabos e equipamento 16,6 kg
acessórios (36,6 lbs)
equipamento e 26,6 kg 680 x 450 x 420 mm
gabinete1 (58,7 lbs) (26,8 x 17,7 x 16,5 pol.)
Carrinho de equipamento 14,5 kg
equipamento (32 lbs)
equipamento e 18,9 kg 590 x 750 x 370 mm
caixa de papelão (41,7 lbs) (23,2 x 29,2 x 14,6 pol.)
CP TD1, CPC 100, equipamento 85 kg 750 x 1050 x 600 mm
equipamento e (187,5 lbs) (29,5 x 41,3 x 23,6 pol.)
carrinho (sem o equipamento e 125 kg
CP CAL1) embalagem (275,8 lbs)
1. Gabinete = gabinete robusto, IP22
29
1.13 Acessórios:
1.13.1 Cabos e grampos
Os seguintes acessórios são fornecidos com o CP TD1:
Acessórios
1 cabo de alta tensão, triaxial, de 20 m com tambor enrolador de cabos
2 cabos de alta tensão, coaxial, 20 m em um tambor enrolador de cabos
2 cabos (1 × vermelho, 1 × azul) para conectar tambor enrolador de cabos de
baixa tensão CP TD1
2 grampos de alta tensão diferentes
2 grampos de baixa tensão (1 × vermelho, 1 × azul)
2 cabos de interface diferentes (0,5 m/3 m) para configurações com/sem carrinho
2 cabos booster (0,5 m/3 m) para configurações com/sem carrinho
1 cabo de aterramento
1 mala para transporte
30
1.13.2 Acessórios opcionais:
TH 3631 Medidor de temperatura e umidade

Use o dispositivo opcional TH 3631 para medir temperatura ambiental e, a
temperatura e a umidade do objeto de teste. Quando esses valores forem medidos,
insira-os nos campos de entrada respectivos da página de configuração do cartão
de teste Tan Delta em "Compensations" (consulte a página 23).
Características Classificação
Temperatura
Faixa –10…+60ºC (+14…+140 F)
Resolução 0,1ºC (0,18 F)
Precisão ±0,4ºC (±0,72 F)
Umidade
Faixa 5…95% de umidade relativa
Resolução 0,1%
Precisão 2,5%
Bateria Célula bloqueio ou Accu de NiCd de 9 V
Peso 150 g (0,066 lb)
Dimensões (l x a x p) 71 ×141× 27 mm (2,8 × 5,6 × 1,1 pol.)
31
Sensor de temperatura externa WTF 0031-150/C

O sensor externo WTF 0031-150/C para medir a temperatura da superfície é
fornecido com o medidor de temperatura e umidade TH 3631.
Características Classificação
Faixa de temperaturas –50…+150ºC (–58…302 F)
Comprimento do cabo 1m
1.14 Informações para pedidos

Para as informações de pedido para o CP TD1 e os acessórios, veja a tabela
abaixo.
Descrição do equipamento Número do artigo

CP TD1 Conjunto de teste TanDelta incluindo VE000640
software (cartão de teste TanDelta), acessórios
e carrinho e sistema de teste do CPC 100
CP TD1 Conjunto de teste TanDelta incluindo VE000641
software (cartão de teste TanDelta), acessórios
e carrinho
CP TD1 Conjunto de teste TanDelta, incluindo VE000645
software (pacote do transformador), acessórios
e carrinho e sistema de teste do CPC 100 com
acessórios
Cabos e grampos (veja o 1.13.1 "Cabos e VEHZ0600
grampos" na página 30)
CP CAL1 conjunto e relatório de calibração VEHZ0642
TH 3631 com WTF 0031-150/C VEHZ0644
32
Medição do fator de dissipação e capacitância
2 Medição do fator de dissipação e

capacitância
A medição da capacitância (C) e do fator de dissipação (DF) é um método de
diagnóstico de isolamento importante e usual. Ele é capaz de detectar:
• Problemas de isolamento
• Envelhecimento do isolamento
• Contaminação de líquidos de isolamento com partículas
• Água em isolamento sólido e líquido
• Descargas parciais
2.1 Teoria
Em um capacitor ideal sem perdas dielétricas, a corrente de isolamento é
exatamente 90° adiantada em relação à tensão aplicada. Para um isolamento
real com perdas dielétricas, este ângulo é de menos de 90°. O ângulo δ = 90° -
ϕ é chamado de ângulo de perda. Em um diagrama simplificado do isolamento,
Cp representa a capacitância sem perda e Rp as perdas (figura 2-1). As perdas
também podem ser representadas por um diagrama de circuito equivalente
série com Cs e Rs (seção 8.1). A definição do fator de dissipação e o diagrama
do vetor são mostrados na figura 2-2.
Figura 2-1:
Diagrama de circuito I
simplificado de um
capacitor
IRP
ICP
U CP RP
33
Figura 2-2:
Definição do fator de 1 Re
tan δ = ------------------
capacitância (tan δ) e RP ω C P
do digrama de vetores
I
I Rp
d
j Im I Cp
A correlação entre Fator de dissipação e Fator de potência (PF = cos ϕ) e o

diagrama de vetores são mostrados na figura 2-3.
Figura 2-3:
Correlação entre o fator Im
de dissipação e o fator
de potência Comδ « 1
ICN ICX δ ≅ tan δ ≅ sin ϕ
π
δ = --- – ϕ
2
DF
PF = ------------------------
1 + DF 2
δ
PF
DF = ----------------------
ϕ 1 – PF 2
UO
Re
34
As perdas dielétricas no isolamento são causadas por:

• movimento de partículas condutoras
• movimento de íons e elétrons
• efeitos de polarização (figura 2-4)
Figura 2-4:
Tipo de polarização Tipo de polarização
Suspensão Rotação
Elétrons Íons Dipolos

completamente
reversível parcialmente reversível
parcialmente irreversível
Todos os materiais Vidro Água

Porcelana Plástico polarizado
Sal Cerâmica
As perdas pela polarização são geradas devido aos efeitos de suspensão e

rotação. A suspensão de elétrons é completamente reversível. A figura 2-5
mostra este mecanismo. Este tipo de polarização também é chamado de
"polarização atômica".
Figura 2-5:
A polarização dos
elétrons no campo
elétrico
Caminho de elétrons núcleo

núcleo
sem E com E
35
Figura 2-6:
A polarização dos íons
no campo elétrico
sem E
com E
Figura 2-7:
A polarização dos
dipolos no campo
elétrico
sem E com E
Um típico dipolo é uma molécula de água. A figura 2-8 mostra uma molécula no
campo elétrico. Quando o campo elétrico muda a polaridade, a orientação da
molécula de água muda 180°. Esta rotação, junto com a freqüência aplicada,
provoca as perdas descritas.
36
Figura 2-8:
A molécula de água no
campo elétrico
H+
O2-
E
H+
Perdas adicionais são conhecidas como polarização interfacial. Os limites entre

as fases (ex, entre material de isolamento sólido e líquido) podem ser
carregados, ou seja, o campo elétrico move os condutores de carga pelo óleo;
os condutores de carga param nos limites do material de isolamento sólido e
criam uma região de carga espacial. Essas regiões de carga espacial movem-
se de frente para trás pelo campo. Este efeito, por exemplo, ocorre na interface
entre o óleo e o isolamento sólido do transformador, como papel ou a placa do
transformador (figura 2-9).
37
Figura 2-9:
Polarização interfacial E
ε2
γ2
+ —
ε1 γ1
A influência de parâmetros diferentes como conteúdo de

água, temperatura e envelhecimento no DF.
A Figura 2-10 mostra a tensão de ruptura e o fator de dissipação no óleo,
dependendo do conteúdo da água [2.3]. Com um baixo conteúdo de água, a
tensão de ruptura é muito sensível; com um maior conteúdo de água, o fator de
dissipação é um bom indicador.
Figura 2-10:
0
A tensão de ruptura e o kV/cm /00
fator de dissipação no
óleo, dependendo do 600 60
conteúdo da água.
500 50
Fator de dissipação
Tensão de ruptura
400 40
tan δ
300 30
εd
200 20
100 10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Conteúdo de água mg/kg
38
A Figura 2-11 mostra o fator de dissipação no óleo novo e usado, dependendo da

temperatura. Com temperaturas mais elevadas, a viscosidade do óleo diminui de
forma que as partículas, os íons e os elétrons podem se mover com facilidade e
rapidez. Sendo assim, o fator de dissipação aumenta a temperatura [2.3].
Figura 2-11:
0
O fator de dissipação /00
e o óleo novo e 104
envelhecido,
dependendo da 4
temperatura.
tan δ
103
3
2
102
1
101
1
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 °C
Temperatura do óleo
Fator de dissipação: Dependência da temperatura

1 = óleo novo
2, 3 e 4 = óleo usado
A figura 2-12 e a tabela 2-1 mostram um fator de correção de temperatura (de

acordo com a ANSI 57.12.90) para isolamento com base em óleo mineral [2.4].
Figura 2-12:
Fator de correção da
temperatura para
isolamento de óleo
mineral [2.4]
39
F pt
F p20 = ------
-
K
onde
Fp20 é o fator de potência corrigido para 20°C
Fpt é o fator de potência medido em T
T é a temperatura de teste (°C)
K é o fator de correção
Tabela 2-1:
Fator de correção da Temperatura de teste Fator de correção K
temperatura para T (°C)
isolamento de óleo
mineral [2.4] 10 0,80
15 0,90
20 1,00
25 1,12
30 1,25
35 1,40
40 1,55
45 1,75
50 1,95
55 2,18
60 2,42
65 2,70
70 3,00
Nota: Os fatores de correção listados acima com
base em sistemas de isolamento usando óleo
mineral como líquido de isolamento. Outros
líquidos de isolamento podem ter fatores de
correção diferentes.
40
Figura 2-13: 0
Comportamento de /00
temperatura do líquido 1 1014
de silicone [2.3] 1
Resistência de volume específico ρ

ρ
2
0,1 1013
tan δ 1,2
0,01 1012
0 20 40 60 80 °C
Temperatura T
Fator de dissipação - Dependência da temperatura

Figura 2-14:
Comportamento da
Papel colado com resina
temperatura da bucha
de RBP, RIP e OIP [2,5] Papel impregnado com resina
Papel impregnado com óleo
Fator de dissipação x 102
Temperatura em °C
O fator de dissipação depende da freqüência. Com dispositivos de teste

modernos como o CPC 100 + CP TD1, é possível cobrir uma ampla faixa de
freqüências para medidas de capacitância e fator de dissipação. Até agora, as
medições de impressão digital para comparação estão normalmente
disponíveis apenas em uma freqüência de linha. As figuras a seguir mostram a
dependência de freqüência para enrolamentos de transformador (isolamento de
papel-óleo) e uma bucha de OIP (figuras 2-15 e 2-16).
41
Figura 2-15: DF TR 2-enrolamento (f)

Medição do FD de
enrolamento para 0,55 %
enrolamento com
varredura de frequência 0,50 %
(óleo-papel)
B (f)
0,45 %
AB (f)
0,40 %
A (f)
0,35 %
0,30 %
0,25 %
0,0 Hz 100 Hz 200 Hz 300 Hz 400 Hz 500 Hz
DF (f)
Figura 2-16:
Varredura de 0,67 %
frequência de uma
bucha OIP (fase A e B) 0,66 % A
0,65 % B
0,64 %
0,63 %
0,62 %
0,61 %
0,60 %
100,0 Hz
150,0 Hz
200,0 Hz
250,0 Hz
300,0 Hz
350,0 Hz
400,0 Hz
450,0 Hz
0,0 Hz
50,0 Hz
42
O fator de dissipação, em muitos casos, também depende da tensão de teste.

A Figura 2-17 mostra uma medição de um motor de 6 kV. Acima de 4kV,
ocorrem descargas parciais. Essa é a razão da elevação do DF.
Motor Tan Delta de 6 kV

Figura 2-17:
Varredura de tensão em 1,6 %
um motor de 6 kV.
1,5 %
1,4 %
1,3 %
1,2 %
1,1 %
1,0 %
0,9 %
0,8 %
0,7 %
0,6 %
0V 1 kV 2 kV 3 kV 4 kV 5 kV 6 kV 7 kV 8 kV
43
2.2 Medição de Capacitância e Fator de

Dissipação /Fator de Potência
A medição de Capacitância (C) e Fator de Dissipação (DF) foi publicada pela
primeira vez por Schering em 1919 [2.1] e utilizada para este fim em 1924
(figura 2-18). O C1 conectado em série com o R1 representam o objeto de teste
com perdas,e C2 o capacitor de referência sem perda. O diagrama de circuito
paralelo mostrado na figura 2-1 pode ser transferido como um equivalente direto
no diagrama série em frequências especificadas (seção 8-1).
Figura 2-18:
Ponte Schering
R 1 + ------------1 - 1- + jωC
----- 4
jωC1 R4
-------------------------- = --------------------------
R3 jωC 2
C1
C2
R1
R3 R4 C4
R1 C4 C4
Partes reais: ------ = ------ ⇒ R 1 = ------ × R 3
R3 C2 C2
R4
Partes imaginárias: C 1 × R 3 = C 2 × R 4 ⇒ C 1 = ------ × C 2
R3
tan δ = R 1 × ωC1
R3 R4
tan δ = C 4 × ------ × ω × ------ × C 2
C2 R3
tan δ = ω × C 4 × R 4
44
Figura 2-19:
CP TD 1 princípios
de medição
CN Z N CX ZX, LX
ICN ICX
U0 (t)
U0 (t) Z1 Z2 UX (t)
Caminho de referência Caminho de medição
O sistema de teste CP TD1 utiliza um método semelhante ao da ponte de

Schering. A principal diferença é que o princípio de medição do CP TD1 (figura
2-19) não exige o ajuste da medição de C e DF. Cn é um capacitor de referência
isolado por gás com perdas abaixo de 10E-5. Para uso em laboratório, esses
capacitores são usados regularmente para obter medições precisas, já que a
temperatura ambiente dos laboratórios normalmente varia entre 20 - 25 °C
(68 - 77 °F). Em medições no local, no entanto, as temperaturas podem variar
consideravelmente, o que resulta em mudanças na geometria dos eletrodos.
O CP TD1 leva em consideração todos esses efeitos e os compensa
eletronicamente, portanto agora é possível fazer, pela primeira vez, medições
em campo de FD abaixo de 5x10E-5. A Figura 2-20 mostra o diagrama de
circuito equivalente completo.
45
Figura 2-20:
Princípio de medição do
CP TD 1
Até o momento, a dissipação ou o fator de dissipação foram medidos apenas

na freqüência de linha. Com a fonte de alimentação descrita em [2.2], agora é
possível fazer essas medições de isolamento em uma ampla faixa de
freqüências. Além da possibilidade de fazer varreduras de frequências, as
medições podem ser feitas em freqüências diferentes da freqüência de linha e
suas harmonias. Com este princípio, as medições também são possíveis na
presença de alta interferência eletromagnética em subestações de alta tensão.
46
2.3 Medições de "UST" e "GST" usando a

tecnologia de proteção
Nos dispositivos elétricos como transformadores de potência, temos muitas
diferenças de isolamento, o que precisa ser verificado separadamente.
• Enrolamento para enrolamento
• Enrolamento para tanque e núcleo
• Buchas
Um transformador com três enrolamentos com diferenças de isolamentos é
mostrado na figura 2-21. Apenas uma fase é extraída. Em um transformador
trifásico, o diagrama de circuito equivalente é muito semelhante, porque
normalmente as fases de enrolamentos de alta tensão (A), baixa tensão (B) e
terciário (T) são conectados internamente em y ou delta. Desta forma, apenas
a soma das três fases pode ser medida, as fases não podem ser medidas
separadamente.
Figura 2-21:
Transformador trifásico B T Núcleo
com capacitâncias de A
enrolamentos.
CA-T
CA
CT
CA-B
CA
CB-T
Terra
Tanque
H Enrolamento de alta C A Cap. A para terra C A-B Cap. A a B

tensão
L Enrolamento de CB Cap. B para terra C B-T Cap. B
baixa tensão para T
T Enrolamento CT Cap. T para terra C A-T Cap. A
terciário para T
47
Para a medição separada de todos os capacitores, é necessária uma técnica

chamada de proteção. Os capacitores separados conectados à proteção são
energizados, mas não medidos.
Na figura 2-22, um diagrama de blocos de CP TD1 é mostrado com a conexão
de proteção e a entrada de medição. No caso do exemplo C1, C2 e C3 são
capacitores, conectados a CP TD1. C1 é conectado a uma entrada A, C2 é
conectado à entrada B e C3 é conectado ao terra. Todos os três capacitores são
energizados. Apenas C1 é medido porque a matriz de relé só conecta o C1 à
entrada de medição (instrumento), enquanto as correntes que passam por C2 e
C3 são ignoradas. C2 e C3 são conectados ao pé de arco do transformador de
alta tensão (PROTEÇÃO).
Figura 2-22:
CP TD1 diagrama
de blocos com
PROTEÇÃO e entrada
de medição C1 C2 C3
Proteção IN A
IN B
UST-A
C = C1
Entrada de medição
Para ficar mais familiarizado com esta técnica, queremos medir C AB, C AT e
C A da figura 2-21. O enrolamento de alta tensão é conectado à tensão de teste
(saída de alta tensão do CP TD1), já o enrolamento de baixa tensão é
conectado a IN A e o enrolamento terciário é conectado a IN B.
48
Se valores de capacitância elevados forem esperados, devemos começar com

a medição de GST. No modo GST, todos os capacitores conectados são
medidos em paralelo (C AB + C AT + C A). Dessa forma, podemos verificar se
CP TD1 foi sobrecarregado durante as medições ou não (figura 2-23) e se
podemos verificar as medições separadamente. O valor de capacitância fora
deste valor deve ser a soma das medições individuais.
Figura 2-23:
CP TD1 diagrama de
blocos do modo GST.
CAB CAT CA
IN A
IN B
GST
C = CAB + CAT + CA
49
Agora queremos medir C AB. O diagrama de conexão é mostrado na figura

2-24. O modo de medição é UST-A.
Figura 2-24:
A medição de C AB no
modo UST-A, C AT e C
A estão protegidos
CAB CAT CA
IN A
IN B
UST-A
C = CHL
Próxima medição é C AT. O diagrama de conexão é mostrado na figura 2-25. O

modo de medição é o UST B. Sem a técnica de PROTEÇÃO, não será possível
medir C AT separadamente, porque C AB em série com C BT estão em paralelo
com C AT. Apenas conectando B à PROTEÇÃO, o fluxo de corrente para B não
é medido.
Figura 2-25:
A medição de C AT no
modo UST-B, C AB e C
A estão protegidos
CAB CAT CA
IN A
IN B
UST-B
C = CAT
50
A última medição é C A. A figura 2-26 mostra este diagrama de conexão. O

modo de medição é GSTg-A+B. C AB e C AT não são medidos porque estão
conectados ao GUARD.
A matriz de relé incorporada permite as quatro medições diferentes descritas
sem nenhuma reconexão. Este princípio pode ser usado não apenas para
transformadores, mas também para qualquer sistema com capacitores parciais
internos.
Figura 2-26:
A medição de C A no
modo GST-gA+B, C AB
e C AT estão protegidos
CAB CAT CA
IN A
IN B
GSTg-A+B
C = CA
51
2.4 Referências
[2.1] Schering, H.: "Brücke für Verlustmessungen", Tätigkeitsbericht
der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt, Braunschweig
1919
[2.2] Hensler, Th., Kaufmann, R., Klapper, U., Krüger, M., Schreiner,
S.: "Dispositivo de teste portáteis", Patente dos EUA 6608493,
2003
[2.3] Krüger, M.: "Prüfung der dielektrischen Eigenschaften von
Isolierflüssigkeiten", ÖZE, No. 5, Viena, Maio de 1986
[2.4] "Código de Teste Padrão IEEE para Distribuição Imersa em
Líquidos e Transformadores de regulação", IEEE Std
C57.12.90-1999
[2.5] Seitz, V.: "Vorbeugende Instandhaltung an
Leistungstransformatoren – Betriebsbegleitende Messungen
an Stufenschaltern und Durchführungen, OMICRON
Anwendertagung 2003, Friedrichshafen
52
Transformadores de potência
3 Transformadores de potência
3.1 Introdução
Devido à pressão cada vez maior para reduzir custos, o setor elétrico é forçado
a manter as instalações elétricas antigas em operação pelo maior tempo possível.
Na maioria dos países europeus, aproximadamente um terço dos transformadores
tem mais de trinta anos. Mesmo os transformadores com mais de 50 anos ainda
estão em funcionamento. Uma verificação regular das condições operacionais
torna-se cada vez mais importante nos transformadores muitos antigos. A Análise
de Gases Dissolvidos é um método comprovado e expressivo para encontrar uma
falha o mais breve possível se maiores proporções de gases hidrogênio e
hidrocarbono forem encontradas no óleo. Desta forma, uma manutenção preventiva
importante pode ser executada a tempo de evitar uma falha total inesperada.
A análise de gases dissolvidos e a interpretação dos

resultados [3.1]
À esquerda, estão os gases que os especialistas procuram na análise de gases
no óleo. À direita, estão as possíveis origens desses gases. Quando esses gases
excedem os níveis mostrados nas colunas do meio, o analista usa o histórico do
transformador, o tipo de gases presentes, assim como as quantidades relativas,
para determinar qualquer sinal de problema no transformador.
Gás Normal Anormal

ppm 1) ppm
Hidrogênio H2 200 500
superaquecido
Corona
Arco
Acetileno C2 H2 5 15 Óleo
Metano CH4 50 120
Etileno C2 H4 80 170
Celulose
Etano C2 H6 35 75
Monóxido de CO 200 1) 500

carbono 2)
Dióxido de CO2 2000 2) 3500

carbono 3)
53
Legenda:
Gases principais
Gases secundários
1)
ppm = partes por milhão por valor (gás/líquido)
2) Limites anteriores para CO eram 500 e 700 ppm
3)
Limites anteriores para CO2 eram 2000 e 1000 ppm
Por trás do valor absoluto do conteúdo de gás estão os quocientes dos
componentes de gás, que também permitem informações adicionais
(tabela 3-1) [3.2].
Tabela 3-1:
Análise de Gases C2 H2 CH C2 H4
Dissolvidos [3.2] Tipo de falhas ------------- ----------4- -------------
C2 H4 H2 C2 H6
PD Descarga parcial < 0,01 < 0,1 < 0,2

D1 Descarga com baixa energia >1 0,1 - 0,5 >1
D2 Descarga com alta energia 0,6 - 2,5 0,1 - 1 >2
T1 Falha térmica T < 300 °C < 0,01 >1 <1
T2 Falha térmica T < 700 °C < 0,1 >1 1-4
T3 Falha térmica T > 700 °C < 0,2 >1 >4
54
Possíveis falhas e possíveis conclusões

Tabela 3-2:
Possíveis falhas Gases principais Possíveis falhas Possíveis conclusões
e possíveis
conclusões [3.3] H2, possível rastros de Descargas parciais Isolamento enfraquecido
CH4 e C2H6. (corona) por fadiga elétrica ou por
Possível CO. envelhecimento
H2, CH4 (um pouco de Descargas de baixa Perfurações no isolamento
CO se descargas energia (faíscas). de papel com carbono ou
envolverem isolamento Podem ser monitoração de carbono.
de papel). descargas estáticas. As partículas de carbono
Possíveis quantidades em óleo. Possivelmente
de resíduo de C2H6. blindagem solta,
aterramento inadequado de
objetos de metal.
H2, CH4, C2H6, C2H4 e Descargas de alta Fusão de metal (contatos
gás principal para arco energia inadequados em comutador
C2H2 estarão presentes, (arqueamento). de derivação ou conexões
talvez em uma de fios). Isolamento
quantidade maior. Se enfraquecido por fadiga
C2H2 estiver sendo elétrica ou por
envelhecimento. Óleo
gerado, o arqueamento
carbonizado. Destruição de
ainda está ocorrendo. O
papel se for um caminho de
CO estará presente se o
arco ou superaquecido.
papel for aquecido.
H2, CO. Falha térmica de Descoloração do
menos de 300 °C em isolamento de papel.
uma área próxima do Problema de sobrecarga e/
isolamento de papel ou resfriamento Conexão
(papel sendo inadequada nos fios ou
aquecido). comutador de derivação.
Caminho de corrente de
dispersão e/ou fluxo
magnético de dispersão.
H2, CO, CH4, C2H6, Falha térmica entre Isolamento de papel
C2 H 4 300 °C e 700 °C. destruído. Óleo altamente
carbonizado.
Todos os gases acima e Arco elétrico de alta Igual ao acima com
acetileno em grandes energia. Falha descoloração de metal.
quantidades. térmica de 700 °C e Arco pode ter provocado
acima. uma falha térmica.
55
Falhas de transformador
Tabela 3-3:
Falhas de Falha Exemplos
transformador [3.3]
Descargas parciais Descargas em cavidades repletas de gás no isolamento,
resultando de impregnação incompleta, alta umidade no
papel, supersaturação gás em óleo ou cavitação (bolhas de
gás em óleo), levando a uma formação de cera X no papel.
Descarga de baixa Centelhamento ou arco entre conexões inadequadas com
energia potencial de flutuação diferente, desde anéis de blindagem,
toróides, discos ou condutores adjacentes de diferentes
enrolamentos, soldagem quebrada, loops fechados no
núcleo. Aterramento adicional no núcleo. Descargas entre
grampos, buchas e tanque, alta tensão e aterramento,
dentro do enrolamento. Monitoramento em blocos de
madeira, cola de vigas de isolamento, espaçadores de
enrolamento. A ruptura dielétrica de óleo, comutador de
derivação de carga rompendo contatos.
Descarga de alta Carga disruptiva, monitoramento ou arco de alta energia
energia local ou com seguimento. Curtos-circuitos entre baixa
tensão e terra, conectores, enrolamentos, buchas e
tanques, os enrolamentos e núcleo, bus e tanque de
cobre, na tubulação de óleo. Loops fechados entre dois
condutores adjacentes em torno do fluxo magnético
principal, parafusos isolados do núcleo, anéis de metal
fixando pernas do núcleo.
Superaquecimento Sobrecarregar o transformador em situações de emergência.
de menos de Fluxo de óleo bloqueado ou restrito em enrolamentos. Outros
300 °C problemas de resfriamento, válvulas de bomba, etc. Fluxo de
dispersão em eixos úmidos da culatra.
Superaquecimento Contatos com defeito em conexões aparafusadas
de 300 °C - 700 °C (especialmente barramento), contatos com comutador de
derivação, conexões entre o cabo e hastes convergentes.
Correntes que circulam entre os grampos e os parafusos
da culatra, grampos e laminações, em fiação aterrada,
emendas ou grampos inadequados em blindagens
magnéticas. Isolamento rompido entre condutores
paralelos adjacentes em enrolamentos.
Superaquecimento Grandes correntes circulatórias no tanque e no núcleo.
de mais de 700 °C Correntes menores nas paredes do tanque criadas por
campo magnético não-compensado. Laminações de
núcleo em curto.
56
Notas para tabela 3-3:

1. Formação de cera X proveniente de óleos de parafina (à base de parafina).
Eles não são usados em transformadores nos Estados Unidos, mas
predominam na Europa.
2. O último problema de superaquecimento na tabela diz "mais de 700 °C".
Descobertas recentes de laboratório concluíram que o acetil pode ser
produzidos em quantidades residuais de 500 °C, o que não é refletido nesta
tabela. Temos vários transformadores que mostram quantidades residuais
de acetileno que provavelmente não ativam arqueamento, mas são o
resultado de falhas térmicas de alta temperatura como neste exemplo. Ele
também pode ser o resultado de um arco, decorrente de quedas de raios
próximas ou oscilação de tensão.
3. Uma conexão inadequada na base de uma bucha pode ser confirmada pelas
varreduras de infravermelho comparativas no topo de uma bucha com uma
bucha irmã. Quando carregado, o calor de uma conexão inadequada na
base migra para o topo da bucha, que exibirá uma temperatura bem mais
alta. Se a conexão superior for verificada e considerada firme, o problema é
provavelmente uma conexão inadequada na base da bucha.
Além da tabela anterior 3-3, devemos levar em consideração que o

superaquecimento é, muitas vezes, provocado por mau contato no seletor de
derivação. Para descobrir a razão para altos valores de gás, outros testes foram
executados no transformador. Os métodos de teste comuns são:
• Medição de resistência de enrolamento
• Teste OLTC (On-Load Tap Changer)
• Medição da relação de transformação
• Medição da corrente de excitação
• Medição da reatância de dispersão
• Medição de Fator de Dissipação e Capacitância
Todos os testes mencionados podem ser realizados com CPC 100 + CP TD1.
Este instrumento é ideal para teste e análise do transformador com essas
possibilidades de medição.
57
3.2 Medição de fator de dissipação e capacitância

de enrolamentos do transformador
Geral
• O transformador deve sair de serviço e ser completamente isolado do
sistema de força.
• O aterramento adequado do tanque do transformador precisa ser
verificado.
• Os terminais de alta tensão das buchas devem ser isolados das linhas de
conexão.
• Todos os terminais de bucha de um grupo de enrolamento, o que
significa A, B, C (e Neutro) de enrolamento de alta tensão, A, B, C (e
Neutro) de enrolamento de baixa tensão e A, B, C (e Neutro) de
enrolamento terciário precisam ser conectados por um fio de cobre (veja
a figura 3-1).
Figura 3-1:
O transformador de
enrolamento triplo com A (B) B (B) A (A) B (A) C (A) N (A)
enrolamento
conectado. N (B) C (B)
B (T)
A (T)
C (T)
T
A B C
58
• Os terminais neutros de todos os enrolamentos em Y com Neutro

conectados externamente precisam ser desconectados do terra (tanque).
• Se o transformador tiver um comutador de derivação, ele deve ser
definido para a posição neutra (0 ou derivação média).
• Conecte o terminal de aterramento CPC 100 + CP TD1 para aterramento
do transformador (subestação).
• Conecte a saída de alta tensão do CP TD1, ex. para o enrolamento de
alta tensão (de acordo com as instruções de conexão). Deve-se evitar
tocar as peças, como buchas e tanque do transformador (cargas
disruptivas), com a parte não-filtrada do cabo de teste de alta tensão.
• Conecte o IN A, ex. ao enrolamento de baixa tensão, IN B, ex. ao
enrolamento terciário (de acordo com as instruções de conexão).
• Curto-circuito em todos os CTs de buchas.
• Não faça testes de alta tensão nos transformadores a vácuo.
• A tensão de teste deve ser escolhida com relação à tensão nominal do
enrolamento.
• Todos os testes devem ser feitos com temperaturas de óleo próximas a
20°C. As correções de temperatura podem ser calculadas usando curvas
de correção, mas dependem bastante de material de isolamento,
conteúdo de água e muitos outros parâmetros. Dessa forma, a correção
tem precisão limitada.
59
3.2.1 Transformadores de três enrolamentos

Um transformador contém um sistema de isolamento complicado. Os
enrolamentos de alta e baixa tensão precisam ser isolados do tanque e núcleo
(terra) e um contra o outro. Todas essas diferenças de isolamento devem ser
verificadas regularmente. Normalmente, em um transformador de potência de
dois enrolamentos, as medições de C-Tan-Delta são feitas para todas as
diferenças de isolamento. AV a BV, AV a terra, BV a terra.
Um transformador de enrolamento triplo é muito mais complicado, portanto
são necessários mais testes para medir todas as diferenças. Na figura 3-2,
é mostrado um transformador de potência com três enrolamentos completo.
O enrolamento terciário não é acessível neste caso. Quando a carga não é
balanceada, é necessária uma compensação de fluxo nos três membros do
núcleo.
Figura 3-2:
Transformador de três
enrolamentos com A (A) B (A) C (A) N (A)
capacitores de
enrolamento para N (B) A (B) B (B) C (B)
enrolamento e
enrolamento para terra
Bucha (A) Bucha (B) Bucha (C)
C A(A) C A(B) C A(C)
C A-T C A-T C A-T

(A) (B) (C)
A
C A-B (B) C A-B (C)

C A-B (A)
B
C B (A)
C B (C)
C B-T
C B-T(A) C B-T (C)
(B) C B (B)
T
C T(C)
C B(A)
C T(B)
A B C
60
A Fase A B Fase B C Fase C

H Enrolamento de CA Cap. A para terra C A-B Cap. A a B
alta tensão
B Enrolamento de CB Cap. B para terra C B-T Cap. B para T
baixa tensão
T Enrolamento CT Cap. T para terra C A-T Cap. A para T
terciário
Como mostrado na figura 3-2, as três fase dos enrolamentos de alta tensão (A),
baixa tensão (B) e terciário (T) são conectados internamente em y ou delta.
Desta forma, apenas a soma das três fases pode ser medida, as fases não
podem ser medidas separadamente. A Figura 3-3 mostra o diagrama de circuito
simplificado de transformadores trifásicos da figura 3-2.
Figura 3-3:
O transformador núcleo
B T
trifásico com A
capacitâncias de
enrolamentos
CA
CT
CA-B
CB
CB-T
Terra
Tanque
A Enrolamento de CA Cap. A para terra C A-B Cap. A a B

alta tensão
B Enrolamento de CB Cap. B para terra C B-T Cap. B para T
baixa tensão
T Enrolamento CT Cap. T para terra C A-T Cap. A para T
terciário
61
Para verificar o isolamento de enrolamento completamente, é necessário medir

a capacitância e o fator de dissipação das diferenças de isolamento (neste
caso, seis capacitores).
ATENÇÃO
Todas as fases e o terminal neutro de um enrolamento (A, B, e T)
precisam estar em curto-circuito. Devido à indutância dos enrolamentos,
podem ocorrer efeitos ressonantes e influenciar a medição.
No IEEE Std. 62-1995 [3.4], o procedimento de teste é descrito para

transformadores com dois ou três enrolamentos. A figura 3-4 mostra seis
medições.
Figura 3-4:
Transformador com trê CAT
enrolamentos de
acordo com o
IEEE 62-1995
TERC. BAIXO ALTO
CBT CAB
CT CB CA
Modo de Energizar Terra Proteção UST Medida

teste
GST ALTO – BAIXO, – CA
TERC.
GST BAIXO – TERC., – CB
ALTO
GST TERC. – ALTO, – CT
BAIXO
62
Teste complementar para isolamentos entre enrolamentos.
UST ALTO TERC. – BAIXO CAB

UST BAIXO ALTO – TERC. CBT
UST TERC. BAIXO – ALTO CAT
Um procedimento de teste mais detalhado para transformadores com dois ou

três enrolamentos pode ser encontrado em [3.6]. Este procedimento de teste
está incluso no apêndice e é agora usado como exemplo para mostrar o
preparo para um teste de transformador com três enrolamentos com o CPC
Editor. Devido à alta quantidade de dados de medição, o teste é dividido em três
arquivos de teste únicos. O primeiro contém testes com enrolamento de alta
tensão conectados à saída de alta tensão de CP TD1:
Figura 3-5:
Entrada de dados do
transformador
63
Figura 3-6:
Instrução sobre
conexões de fio de teste
Figura 3-7:
Medição de C A e C A-B
no modo GST-g-B
64
Figura 3-8:
Verificação de tensão
de enrolamentos de alta
tensão para tanque e
núcleo (GST gA+B)
Figura 3-9:
Varredura de
freqüência de tensão de
enrolamentos de alta
tensão para tanque e
núcleo (GST gA+B)
Os outros testes de A-B são preparados de forma análoga aos exemplos.

O segundo arquivo de teste contém testes com enrolamento de baixa tensão
conectado à saída de alta tensão do CP TD1. A Figura 3-10 mostra a primeira
tela com instruções de conexão.
65
Figura 3-10:
Instruções de conexão
para testes com
enrolamento de baixa
tensão energizado
O terceiro arquivo de teste é usado para testes com enrolamento terciário

conectado à saída de alta tensão do CP TD1. A Figura 3-11: "Instruções de
conexão para testes com enrolamento terciário energizado" mostra as
instruções de conexão para os testes com enrolamento terciário energizado.
Figura 3-11:
Instruções de conexão
para testes com
enrolamento terciário
energizado
66
Os testes preparados são carregados no CPC 100 como arquivos xml sem
resultados. Depois do teste, este arquivo xml com resultados é obtido por
download para o computador e carregado no Microsoft Excel com o Carregador
de Arquivos OMICRON CPC 100 (os arquivos de teste completos são incluídos
no CD-ROM).
Figura 3-12:
Resultados de 10 kV
para um transformador
com três enrolamentos
(50 Hz)
A figura 3-12 mostra os resultados para 10 kV:

• 1: A+AB
• 2: A
• 3: AB
• 5: B+BT
• 6: B
• 7: BT
• 9: T+TA
• 10: T
• 11: TA
Na linha 4, a diferença dos valores de capacitância de teste 1 - teste 2 é
calculada para que possa ser comparada ao teste 3. Nas linhas 8 e 12, as
diferenças das linhas 5-6 e 9-10 são calculadas para também possibilitar uma
comparação aos testes 7 e 11. Dessa forma, a confiabilidade dos valores de
medição pode ser verificada. Para enrolamento terciário, a tensão de teste foi
reduzida para 5 kV devido à tensão nominal inferior deste enrolamento.
Uma medição de verificação de tensão é mostrada na figura 3-13, uma
verificação da freqüência na figura 3-14.
67
As verificações de tensão e freqüência permitem informações adicionais sobre

a qualidade do isolamento. Elas devem ser salvas como "fingerprints" para
medições futuras. Para todas as medições descritas, apenas três conexões
diferentes dos fios de teste são necessárias. Preparando o teste no escritório
com o CPC Editor, o tempo de teste no local pode ser reduzido a um mínimo.
Figura 3-13:
Verificação de tensão
para A-B (V) (50 Hz)
Figura 3-14:
Varredura de
freqüência de A-B (f)
(5 kV)
68
3.2.2 Transformadores com dois enrolamentos

O teste dos transformadores com dois enrolamentos é mais fácil do que o
procedimento de teste descrito para transformadores com três enrolamentos.
A Figura 3-15 mostra o diagrama de circuito simplificado de um transformador
com três enrolamentos.
Figura 3-15:
Transformador de dois B Núcleo
enrolamentoso com A
capacitâncias de
enrolamento
CA
CA-B CB
Terra
Tanque
A Enrolamento de alta C A Cap. A para terra C A-B Cap. A a B

tensão
B Enrolamento de CB Cap. B para terra C B-T Cap. B a T
baixa tensão
69
Na figura 3-16, o procedimento de teste de um transformador com dois

enrolamentos é mostrado, de acordo com o IEEE 62 1995 [3.4].
Figura 3-16:
Transformador com CAB
dois enrolamentos para
IEEE 62-1995
BAIXO ALTO
CB CA
Modo de Energizar Terra Proteção UST Medida

teste
GST ALTO – BAIXO – CA
GST BAIXO – ALTO – CB
Teste alternativo para CAB
UST ALTO – – BAIXO CAB

UST BAIXO – – ALTO CAB
70
As figuras 3-17 e 3-18 mostram o preparo com o CPC Editor e os resultados de

teste em formato MS Excel.
Figura 3-17:
Preparação de teste do
transformador com dois
enrolamentos com
CPC Editor
Figura 3-18:
Resultados de 10 kV
para um transformador
com dois enrolamentos
(50 Hz)
3.2.3 Autotransformador
O autotransformador tem apenas um enrolamento de derivação para a saída de
baixa tensão. Apenas uma medição é feita do enrolamento para o tanque e o
núcleo. Todos os terminais de alta e baixa tensão são conectados visto que
estão construindo o eletrodo de alta tensão da capacitância.
71
3.2.4 Reatores
Semelhante aos autotransformadores, os reatores normalmente também têm
apenas um enrolamento. Freqüentemente, as extremidades de baixa tensão
dos trifásicos são conectadas fora do tanque para o Neutro. Neste caso, temos
duas buchas por fase, que precisam ser conectadas ao teste de fator de
dissipação. Nós podemos medir todas as combinações: fase para fase e fase
para tanque (terra).
3.3 Testes de bucha de alta tensão do

transformador
As buchas de alta tensão, em geral, usadas em transformadores de potência,
mas também em disjuntores e em outros aparelhos elétricos. Sendo assim, o
teste de bucha é descrito no capítulo 4 "Medição de Fator de Dissipação e
Capacitância de bucha de alta tensão" na página 75.
3.4 Interpretação de resultados de medições

Os testes iniciais em novos transformadores quando eles chegam da fábrica
determinam a presença de defeitos de fabricação ou danos no transporte, e
também fornecem valores de teste de "fingerprint" para comparações futuras.
Os testes periódicos durante o ciclo de vida do transformador podem indicar se
o isolamento está envelhecendo de forma normal ou acelerada.
3.4.5 Medição de fator de dissipação

Condições ambientais
Como mencionado no capítulo 2 "Medição do fator de dissipação e
capacitância" na página 33, fatores ambientais podem influenciar amplamente
as medições do fator de dissipação. Sendo assim, é importante registrar as
condições ambientais no momento do teste ao comparar resultados. Os testes
devem ser feitos com temperaturas de óleo próximas de 20°C. As correções de
temperatura podem ser calculadas usando curvas de correção, mas dependem
bastante do material de isolamento, do conteúdo de água e de vários outros
parâmetros. Dessa forma, a correção tem precisão limitada. Os testes nas
temperaturas abaixo do ponto de congelamento devem ser evitados, visto que
os resultados não são confiáveis. Se a água no isolamento estiver congelada,
isso pode não ser detectado pelo teste de fator de dissipação.
Outros fatores como umidade relativa e condições de temperatura gerais
devem ser registrados no relatório de teste para referência futura.
72
Para isolamento de papel-óleo, a faixa dos valores do fator de dissipação para

transformadores novos e envelhecidos é publicada em alguns padrões como
[3.4] e em outras literaturas [3.1], [3.2]. No IEEE Std. 62-1995 [3.1], os seguintes
limites dos valores de DF são fornecidos:
Tabela 3-4:
Valores de DF Condição do isolamento
para isolamento
de papel-óleo Transformador Boa Aceitável Deve ser
investigada
Nova DF < 0,5% - -
Envelhecimento DF < 0,5% 0,5% < DF < 1% DF > 1%
de serviço
Todos os valores medidos em 20°C
É sempre melhor medir os valores regularmente e salvá-los para comparação

a testes passados e futuros. Desta forma, é possível observar tendências e a
avaliação dos resultados é de qualidade bem superior.
3.4.6 Medição de capacitância

A capacitância dos espaços de isolamento de um enrolamento para outro e para
o terra depende principalmente da geometria do enrolamento. Os enrolamentos
podem ser deformados após o transporte do transformador ou por falhas
provocadas por altas correntes. As mudanças em capacitância servem como um
excelente indicador do deslocamento do enrolamento e de problemas estruturais
(formatação deslocada, neutralização, etc.). Se houver suspeita de dano ao
enrolamento, a medição da capacitância deverá ser suplementada por uma
medição de reatância de dispersão. Um teste separado pode ser executado para
cada fase com esta técnica de medição. Desta forma, este método é mais
sensível a pequenas alterações em uma única fase.
73
3.5 Referências
[3.1] Secretaria de Recuperação dos Estados Unidos: "Manutenção
dos óleos minerais de isolamento de líquidos e Askarels",
Instruções de localização, padrões e técnicas - Vol. 3-5, 1992
[3.2] Möllmann, A., Lütge, H.: IEC / VDE Standards für flüssige
Isolierstoffe zur Diagnostik von Transformatoren und Wandlern,
ETG-Fachbericht "Diagnostik elektrischer Betriebsmittel", VDE-
Verlag GmbH Berlin 2002, S. 205-210
[3.3] Bureau of Reclamation dos Estados Unidos: "Manutenção do
transformador", Instruções de instalação, padrões e técnicas -
Vol. 3-30, 2000
[3.4] ANSI Padrão 62-1995: "Guia IEEE para teste em Campo para
Diagnóstico de Equipamento de Potência Elétrica - Parte 1:
Transformadores, reguladores e reatores de potência com
óleo", IEEE Nova Iorque, 1995
[3.5] Secretaria de Recuperação dos Estados Unidos: "Diagnóstico
de transformador", Instruções de instalações, padrões e
técnicas - Vol. 3-31, 2003
[3.6] IEEE Padrão C57.12.90: "Código de teste de padrão IEEE para
transformadores de distribuição, potência e regulamentação",
IEEE Padrão C57.121995-1999
74
Medição de Fator de Dissipação e Capacitância de bucha de alta tensão
4 Medição de Fator de Dissipação e

Capacitância de bucha de alta tensão
4.1 Introdução
As buchas de alta tensão são partes essenciais dos transformadores de
potência, disjuntores e outros aparelhos elétricos. Mais de 10% de todas as
falhas de transformador são causadas por buchas com defeito [4.2]. Embora
o preço de uma bucha seja baixo em comparação aos custos de um
transformador completo, uma falha na bucha pode danificar completamente o
transformador. Uma medição regular de capacitância e fator de dissipação é
altamente recomendada.
4.2 Tipos de buchas

Figura 4-1:
Princípios da bucha
Parede, tanque
Flange
Condutor
Ambiente: Isolamento principal:

• Ar • Sólido
interno Isolamento de gesso, cerâmica
externo papel colado com resina sintética
• Óleo papel impregnado com resina,
massa
• Gás
• Líquido: óleo
• Gás
75
Testar e manter buchas de alta tensão é essencial para a operação bem-

sucedida e contínua de transformadores e disjuntores. As quedas de potência
podem ocorrer em decorrência de uma falha na bucha. As buchas de alta
tensão usadas nos transformadores e disjuntores existem em muitas formas
diferentes, incluindo:
Condensador
Este tipo é usado com mais freqüência para buchas de alta tensão e é, portanto,
o principal foco deste guia. As camadas condutoras cilíndricas são organizadas
de forma coaxial com o condutor dentro do material isolante. O tamanho e o
diâmetro dos cilindros foram criados para controlar a distribuição do campo
elétrico dentro e sobre a superfície externa da bucha. As capacitâncias parciais
são trocadas em série e as quedas de tensão entre as capacitâncias são quase
iguais umas às outras (figuras 4-2 e 4-3) [4.1].
Figura 4-2:
Design de bucha do
condensador [4.1] CA
CB
CC
CD
CE
CF
CG
CH
CI
CJ
CK
Eletrodo de
derivação
aterrado
flange/camada
Aterrado
flange/
camada
76
Notas:
• Capacitâncias iguais, CA a CJ, procedimento igual de distribuição de tensão do condutor central
energizado para a camada e a flange do condensador aterrado.
• O eletrodo de derivação, normalmente, é aterrado em serviço, exceto para determinados
designs e buchas usados com dispositivo potencial.
• Para buchas com derivação potencial, a capacitância C2 é muito maior do que a C1. Para
buchas com derivação de fator de potência, as capacitâncias de C1 e C2 podem ser da mesma
ordem de magnitude.
Figura 4-3:
Diagrama do circuito Isolamento de derivação
de bucha do Isolamento principal C2
condensador [4.1]
C1
CA = CB = C C = CD = CE = CF = CG = CH = CI = CJ CK
Aterrado
Centro
flange/
condutor
camada
V1 = V2 = V3 = V4 = V5 = V6 = V7 = V8 = V9 = V10
Eletrodo de
Tensão de sistema linha para terra derivação
(normalmente aterrado)
As buchas do condensador podem ter:

• Isolamento de papel colado com resina (RBP)
• Isolamento de papel impregnado com resina (RIP)
• Isolamento de papel impregnado com óleo (OIP)
Composto
Uma bucha em que o isolamento consiste em duas ou mais camadas coaxiais
formadas por diferentes materiais isolantes.
Preenchimento por massa

Uma bucha onde o espaço entre o isolamento principal ou o condutor, se não
houver um isolamento principal, e a superfície interna de um gabinete protetor
contra intempéries (em geral, porcelana) são preenchidos por uma massa de
propriedades isolantes.
Seca ou sem preenchimento

Uma bucha consiste em um tubo de porcelana sem preenchedor no espaço
entre a concha e o condutor. Eles costumam ser classificados com 25 kilovolts
ou até menos.
77
Preenchimento por óleo

Uma bucha onde o espaço entre o isolamento principal ou o condutor e a
superfície interna de um gabinete protetor contra intempéries é preenchido por
óleo isolante.
Imerso em óleo
Uma bucha composta de isolantes principais que são totalmente imersos em
um banho de óleo isolante.
Papel impregnado com óleo isolante

Uma bucha onde a estrutura interna é formada por um material de celulose
impregnado com óleo.
Papel colado com resina isolante

Uma bucha onde o material de celulose colado com a resina fornece o
isolamento principal.
Sólido, cerâmica
Uma bucha onde o material de cerâmica ou outro material fornecem o
isolamento principal.
Gás isolado
Uma bucha que contém gás comprimido como SF6 ou misturas de SF6 com
outros gases, ou seja, N2. Este tipo é freqüentemente usado por buchas de
disjuntores.
78
4.3 Problemas de bucha

Aproximadamente 90% de todas as falhas de bucha preveníveis são causadas
por umidades que entra na bucha através de vedações com vazamento ou
outras aberturas. A inspeção periódica e as medições de diagnóstico podem
evitar a maioria das quedas decorrentes de falhas na bucha. As buchas de alta
tensão podem explodir com violência considerável e provocar danos extensos
a equipamentos adjacentes. Cargas disruptivas podem ser provocadas por
depósito de pó nas buchas, em particular, em áreas onde haja agentes
contaminadores, como sais e pós condutores no ar. Esses depósitos devem ser
removidos por uma limpeza periódica. No [4.3], as falhas de buchas, razões e
métodos possíveis de detecção são explicados (tabela 4-1).
Tabela 4-1:
Falhas de buchas, Falha Resultados Métodos de detecção
parte 1, [4.3] possíveis
Porcelana rachada Umidade entra; Inspeção visual;
Óleo e/ou gás vazam; Teste de fator de potência;
Preenchedor vaza Teste de colar quente
Deterioração de juntas Umidade entra; Inspeção visual;
cimentadas Óleo e/ou gás vazam; Teste de fator de potência;
Preenchedor vaza Teste de colar quente
Vedação vaza Umidade entra; Inspeção visual;
Óleo e/ou gás vazam; Teste de fator de potência;
Preenchedor vaza Teste de colar quente;
Teste de fio quente para
umidade;
Resistência de isolamento
Umidade em isolamento Umidade entra Teste de fator de potência;
Teste de colar quente
Vazamento na selagem Umidade entra; Inspeção visual;
da solda Preenchedor vaza Teste de fator de potência;
Teste de colar quente;
Teste de fio quente para
umidade;
Detector vaza
Conexão quebrada entre Centelhamento em Teste de fator de potência;
luva e flange aterrada tanque de dispositivo Odor não-característico;
ou dentro da bucha; Análise de gases
Óleo descolorido dissolvidos em óleo [DGA]
Inspeção termográfica
79
Falha Resultados Métodos de detecção

possíveis
Vácuo em massa Corona interno Inspeção visual;
Teste de fator de potência;
Sem óleo Umidade entra; Inspeção visual;
Óleo vaza Teste de fator de potência;
Blindagem deslocada Centelhamento Teste de colar quente;
interno descolore óleo Odor não-característico;
Inspeção termográfica;
Análise de gases
dissolvidos em óleo (DGA)
Cargas disruptivas Porcelana rachada ou Inspeção visual;
elétricas quebrada; Teste de colar quente
Falha completa
Raios Porcelana rachada ou Inspeção visual;
quebrada; Teste de pára-raios
Falha completa
Corona Ruptura interna Teste de fator de potência;
Interferência de rádio; Teste de colar quente;
"Treeing" na Teste de fio quente;
superfície do papel ou Teste de tensão de rádio-
em superfícies interferência (RIV);
internas Inspeção termográfica;
Análise de gases
Seções de condensador Maior capacitância Teste de fator de potência;
de curto-circuito Tensão reduzida no Teste de tensão na
terminal de derivação derivação de capacitância;
de capacitância; Teste de capacitância;
Adiciona fadiga Inspeção termográfica;
interna ao isolamento Análise de gases
Óleo escurecido Rádio-interferência; Teste de fator de potência;
Resultados de teste Teste de colar quente
fracos
80
4.4 Medição de fator de dissipação e capacitância

de bucha de alta tensão
O teste de fator de dissipação é o procedimento de teste de campo mais eficaz
para detecção antecipada de contaminação e deterioração de bucha. Ele
também mede a corrente de teste alternada (CA), que é diretamente
proporcional à capacitância da bucha.
O fator de dissipação e a capacitância da bucha devem ser medidos no ato da
instalação da bucha e medidos novamente um ano depois. Após essas medidas
iniciais, o fator de potência e de dissipação e a capacitância da bucha devem
ser medidos em intervalos regulares (3 a 5 anos, normalmente). Os valores
medidos devem ser comparados com os testes anteriores e os valores na placa.
Nota: As grandes variações de temperatura afetam significativamente as
leituras do fator de dissipação em determinados tipos de bucha.
Para fins comparativos, as leituras devem ser feitas na mesma
temperatura. As correções devem ser aplicadas antes da comparação
das leituras realizadas em temperaturas diferentes.
As buchas podem ser testadas por um ou mais dos quatro métodos diferentes,
dependendo do tipo de bucha e do teste de fator de dissipação disponível. Para
instruções mais detalhadas sobre este procedimento de teste, veja o manual de
instrução do teste do fator de dissipação do fabricante. Os quatro métodos de
teste são descritos da seguinte forma:
4.5 Teste de sistema sem aterramento (UST)

Este teste mede o isolamento entre o condutor central e a derivação da
capacitância, a derivação do fator de dissipação e/ou a flange não-aterrada de
uma bucha. Ele pode ser aplicado à qualquer bucha na entrada ou na saída do
aparelho equipado com derivações de fator de capacitância ou dissipação ou
com a flange que pode ser isolada do tanque de aterramento em que a bucha
foi instalada. A resistência do isolamento entre as derivações ou as flanges
isoladas e o aterramento deve ser de 0,5 M ou mais. Embora, neste caso, nada
que esteja conectado à bucha possa ser energizado, apenas o isolamento da
bucha entre o condutor central e a derivação sem aterramento ou flange seria
medido. No caso de buchas equipadas com derivações de capacitância, um
teste complementar deverá ser efetuado no isolamento entre a derivação e a
flange. A maioria dos fabricantes lista os valores do fator de dissipação e
capacitância na placa de bucha.
81
Figura 4-4:
Teste de bucha de
UST (C1)
IN A
IN B
Equalizadores
Camada C1
Derivação de tensão
UST-A Flange de montagem

Camada de C2
(sempre aterrada à flange)
Condutor principal Isolamento do papel
Quando buchas com derivações potenciais ou de capacitância com capacidade

nominal de 110kV ou acima são testadas pelo método de sistema sem
aterramento, um teste de fator de dissipação no isolamento da derivação
também deve ser executado.
Para derivação de capacitância ou potencial, os testes são executados em uma
tensão entre 500 e 1.000 volts. A derivação é energizada com o condutor central
da bucha e a flange aterrados. O fator de dissipação de uma derivação de
capacitância ou potencial, em geral, será da ordem de 1,0% ou menos. Os testes
de isolamento da derivação de rotina normalmente não são recomendados para
buchas que são classificadas a 69 kilovolts e abaixo com derivação de fator de
dissipação. No entanto, um teste de fator de dissipação do isolamento da
derivação deve ser executado quando os resultados do UST são questionáveis
ou o exame visual indica que a condição de resistência do fator de dissipação é
questionável. Este procedimento de teste é semelhante ao usado anteriormente
para as derivações de capacitância. Nesses casos, os potenciais de teste
permissíveis máximos devem ser limitados aos fornecidos no apêndice ou
conforme recomendado pelo fabricante da bucha. O valor do fator de dissipação
do isolamento de derivação do fator de dissipação da maioria das buchas
discutidas anteriormente é, em geral, da ordem de 1,0% ou menos.
82
Figura 4-5:
Teste de bucha
GST (C2)
IN A
IN B
Equalizadores
Camada C1
Derivação de tensão
GST g A+B Flange de montagem

Camada de C2
(sempre aterrada à flange)
Isolamento do papel
Condutor principal
4.6 Teste de sistema sem aterramento (GST)

Este teste mede a qualidade do isolamento entre o condutor de corrente e
o condutor central e a flange de montagem de uma bucha. Este teste foi
conduzido em buchas que foram removidas do equipamento, buchas
conectadas a equipamento sem energia, buchas sobressalentes ou buchas
que foram isoladas de enrolamentos e interruptores conectados. O teste é
executado energizando o condutor de bucha e aterrando a flange.
4.7 Teste de colar quente

Este teste mede a condição de uma seção pequena específica do isolamento
de bucha entre uma área da cobertura superior de porcelana e o condutor de
corrente ou condutor central. O teste é executado energizando um ou mais
eletrodos colocados em torno da porcelana da bucha com o condutor central da
bucha aterrado. Este teste é usado para complementar os três testes
anteriores. Ele também é usado para testar as buchas em dispositivos quando
os três testes são inaplicáveis ou impraticáveis, como nas buchas SF6. Execute
um teste de colar quente em cada terceira saia das buchas SF6. Os testes de
colar quente são eficazes para localizar rachaduras na porcelana, deterioração
ou contaminação do isolamento da parte superior de uma bucha, níveis baixos
de massa ou líquido ou vácuos em massa, freqüentemente antes que esses
defeitos sejam perceptíveis nos testes anteriores.
83
Figura 4-6:
da bucha
IN A
IN B
Flange de
GST montagem
Nas tabelas do apêndice, fatores de dissipação típicos e limites foram publicados

pelos fabricantes. No entanto, o fator de dissipação típico ou inicial de muitas
buchas é fornecido na placa. Nesses casos, o gerenciamento de campo,
especialmente de UST, deve ser comparado com os fatores de dissipação na
placa. Em geral, qualquer bucha que apresente um histórico de aumento contínuo
do fator de dissipação deverá ser avaliada e programada para remoção.
Os valores de fator de dissipação medidos devem ter a temperatura corrigida para
20°C antes de serem comparados com valores de referências medidos a 20°C.
Os fatores de correção de temperatura são valores médios, na melhor das
hipóteses, e portanto estão sujeitos a erro. A magnitude do erro é minimizada se
os testes forem executados em temperaturas próximas da temperatura de
referência de 20°C. Se fatores de dissipação questionáveis forem registrados em
temperaturas relativamente altas, as buchas não devem ser condenadas até que
tenham resfriado para temperaturas próximas de 20°C e os testes tenham sido
repetidos. Isso também se aplica a buchas testadas próximas do ponto de
congelamento, onde uma correção maior (superior a 1,00) pode resultar em uma
elevação inaceitável; neste caso, o equipamento deverá ser retestado em
temperaturas mais altas. As buchas não devem ser testadas quando suas
temperaturas estiverem abaixo do ponto de congelamento porque a umidade
pode ter sido transformada em gelo, que tem uma resistividade volumétrica bem
maior, podendo permanecer indetectada. No caso de buchas montadas em
transformadores, a média entre as temperaturas máximas do óleo do
transformado e do ambiente devem se aproximar da temperatura da bucha.
84
A capacitância da bucha deve ser medida a cada teste de fator de potência ou

de dissipação e comparada cuidadosamente com a placa e os testes anteriores
para avaliar a condição da bucha. Isso é especialmente importante em buchas
de capacitância, onde um aumento na capacitância de mais de 5% sobre o valor
inicial/da placa é causa para investigar a adequação da bucha para serviços
contínuos. O fabricante deverá ser consultado para orientação sobre buchas
específicas.
Quando a umidade relativa está elevada, as medições costumam ser
influenciadas pela corrente, que está fluindo na superfície do isolante. Muitas
vezes, essas correntes estão na mesma ordem que a corrente, que está fluindo
através do isolamento ou mesmo acima. Se uma boa limpeza e secagem da
superfície do isolador não forem suficientes, a técnica de proteção deverá ser
usada para desviar esta corrente, veja a figura 4-7.
Figura 4-7:
Uso do método de
proteção por desvio da
corrente de superfície
IN A
IN B
Corrente de superfície
Flange de
GST gA montagem
A técnica de conexão também é muito útil quando o isolamento dos cabos é

medido.
Quando as buchas do transformador são testadas, as entradas A e B podem
ser usadas para medir duas buchas de cada vez sem nova instalação elétrica.
Testar UST A (IN A) UST B (IN B)

1 Fase A Fase B
2 Fase C Neutro
85
Varreduras de frequência do isolamento da bucha são úteis para um melhor

diagnóstico. A Figura 4-8 mostra uma varredura de freqüência de uma bucha
RIP nova e a figura 4-9, a verificação de uma bucha envelhecida. Esta
informações adicionais devem ser usadas como referência da bucha para
comparação futura.
Figura 4-8:
Varredura de 0,33 %
freqüência de uma
nova bucha RIP 0,32 %
0,31 %
0,30 %
0,29 %
0,28 %
0,27 %
0,26 %
0,25 %
0,0 Hz 100 Hz 200 Hz 300 Hz 400 Hz 500 Hz
Figura 4-9:
Varredura de 0,51 %
freqüência de uma
bucha RIP envelhecida 0,50 %
0,49 %
0,48 %
0,47 %
0,46 %
0,45 %
0,44 %
0,43 %
0,0 Hz 100 Hz 200 Hz 300 Hz 400 Hz 500 Hz
86
Figura 4-10:
Varredura de 0,67 %
freqüência de uma
bucha OIP (fase A e B) 0,66 % A
0,65 % B
0,64 %
0,63 %
0,62 %
0,61 %
0,60 %
0,0 Hz
50,0 Hz
100,0 Hz
150,0 Hz
200,0 Hz
250,0 Hz
300,0 Hz
350,0 Hz
400,0 Hz
450,0 Hz
87
4.8 Interpretação de resultados de medições

No apêndice, os valores de fator de dissipação típicos e limites são fornecidos. As
figuras 4-11 e 4-12 mostram o envelhecimento das buchas RBP, RIP e OIP [4.5].
Figura 4-11:
10
Mudança de C em % RIP Mudança de C em % OIP Mudança de C em % RBP

Envelhecimento de
buchas RBP, RIP e
OIP (mudança de 8
capacitância)
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 anos
88
Figura 4-12:
Envelhecimento de 10
buchas RBP, RIP e OIP
(mudança de fator de 2,0
DF em % RBP
dissipação)
1,5
1,0
0,5
0,0
2,0
DF em % OIP
1,5
1,0
0,5
0,0
2,0
1,5
DF em % RIP
1,0
0,5
0,0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 anos
As buchas de RBP mostram uma mudança significativa da capacitância e do

fator de dissipação.
No [4.6], as buchas RBP, RIP e OIP foram analisadas por mais de 30 anos
(figuras 4-13 e 4-14). O importante são as curvas para os limites superiores, nos
quais foram encontrados.
89
Figura 4-13: Limites de buchas de RBP

Limites de buchas
de RBP Baixo Alto Limite
3,5
3,0
TanDelta x 10 -2 2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
Anos de tempo de operação sob óleo
Figura 4-14: Limites de Tan Delta

Buchas RBP - Limites
de Tan Delta
Papel impregnado com resina (RIP) Papel impregnado com óleo (OIP)
0,50
0,45
0,40
TanDelta x 10 -2
0,35
0,30
0,25
0,20
0 5 10 15 20 25 30
Anos
90
Diretrizes gerais para avaliar os dados de capacitância C1 são os seguintes:

Tabela 4-2:
Diretrizes gerais para Δ C = C medida - C ref * Avaliação:
avaliar os dados de
capacitância C1 Δ C < 5% Aceitável
5 % < Δ C < 10 % Deve ser investigado
ΔC > 10 % Crítico
* com C ref = valor da placa ou valor para nova bucha
Avaliação:
DF med < 2 x DF ref Aceitável
DF med < 3 x DF ref Deve ser investigado
DF med > 3 x DF ref Crítico

* com DF ref = valor da placa ou valor para nova bucha
91
4.9 Referências
[4.1] ANSI Padrão 62-1995: "Guia IEEE para teste de Campo de
Diagnóstico de Equipamento de Potência Elétrica - Parte 1:
Transformadores, reguladores e reatores de potência com
óleo", IEEE Nova Iorque, 1995
[4.2] CIGRE-WG 12-05: Uma pesquisa internacional sobre falhas
em transformadores de alta potência em serviço, Electra No. 88
1983, S. 21-48
[4.3] Secretaria de Recuperação dos Estados Unidos: "Teste e
manutenção de Buchas de Alta Tensão", Instruções de
facilidade, padrões e técnicas - Vol. 3-2, Denver, 1991
[4.4] Schurman, D.: Teste e manutenção de buchas de alta tensão,
Western Area Power administration, Golden (Colorado), 1999
[4.5] Sundermann, U.: "Gestão do Ciclo de Vida do Transformador"
1.Symposium Geriatrie des Transformators, Regensburg 2002
[4.6] Seitz, V.: "Vorbeugende Instandhaltung an
Leistungstransformatoren – Betriebsbegleitende Messungen
an Stufenschaltern und Durchführungen, OMICRON
Anwendertagung 2003, Friedrichshafen
92
Medição de Fator de Dissipação e Capacitância de Geradores e Motores
5 Medição de Fator de Dissipação e

Capacitância de Geradores e
Motores
As características de tensão do DF (tip-up de fator de potência) de
enrolamentos do estator são usadas como critério para controle de qualidade
na fabricação de geradores e motores de alta tensão. Muitas vezes, é usado
como teste de aceitação em bobinas individuais. A tip-up do DF tem sido usada
como teste de manutenção porque uma mudança no valor de tip-up ao longo do
tempo é um indicador de mudança na condição do isolamento da bobina. Com
tensão de teste crescente, podem ocorrer Descargas parciais (PD). Isso pode
ser visto na figura 5-1. A sensibilidade do teste de tip-up do fator de potência
diminui proporcionalmente ao comprimento da bobina usada na medição.
Consulte o padrão IEEE No. 286, julho de 1975, "Prática recomendada pelo
IEEE para medição de tip-up do fator de potência no isolamento de bobina de
estator em máquinas giratórias", para uma descrição do teste de tip-up do DF.
Uma curva de tip-up do DF de um motor de 6 kV é mostrada na figura 5-1.
Figura 5-1: Motor Tan Delta de 6 kV
Curva de tip-up do DF
1,6 %
1,5 %
1,4 %
1,3 %
1,2 %
1,1 %
1,0 %
0,9 %
0,8 %
0,7 %
0,6 %
0V 1 kV 2 kV 3 kV 4 kV 5 kV 6 kV 7 kV 8 kV
93
A potência de saída máxima do CP TD1 é 3600 VA, o que significa que valores
de capacitância de até 80nF (50 Hz), respectivamente 66nF (60Hz) podem ser
medidos. Capacitores maiores podem ser testados em tensões mais baixas ou
com um reator comutado em paralelo à capacitância do objeto de teste. Em
todo caso, um primeiro teste deverá ser executado com uma pequena tensão
para medir a capacitância antes de aplicar alta tensão.
94
Medição de fator de dissipação e capacitância de disjuntores
6 Medição de fator de dissipação e

capacitância de disjuntores
6.1 Introdução
Os tipos mais comuns de disjuntores (CB) são:
• Disjuntores a óleo (OCBs) em design de tanque morto
• Disjuntores a óleo fracos em design de tanque vivo
• Disjuntores de ar comprimido
• Disjuntores de SF6
• Disjuntores a vácuo
• Disjuntores a sopro magnéticos
• Religadores de circuito a óleo
O teste de fatores de potência e dissipação fornece uma forma de verificar a
integridade do isolamento. Os disjuntores com design de taque morto têm
buchas de alta tensão, o teste é descrito no capítulo 4 "Medição de Fator de
Dissipação e Capacitância de bucha de alta tensão" na página 75.
6.2 Disjuntores a óleo (tanque morto)

Os disjuntores a óleo de tanque morto são compostos por um tanque de aço
preenchido com óleo isolante. Um típico disjuntor de óleo trifásico tem seis
buchas. Três buchas canalizam as correntes de linha trifásicas para um
conjunto de contatos fixos. Três contatos móveis, atuados simultaneamente por
uma haste isolada, abrem e fecham o circuito. Quando o disjuntor é fechado, a
corrente de linha de cada uma das fases penetra no tanque através de uma
bucha, flui através do primeiro contato fixo, do contato móvel, do segundo
contato fixo e depois sai pela segunda bucha. O isolamento mais importante em
conjunto de manobra de potência externa de média e alta tensão é o das
próprias buchas, a montagem de guia, as hastes de içamento e, no caso dos
disjuntores a óleo, o óleo. As medições devem ser feitas de cada terminal de
bucha para o aterramento de tanque com o disjuntor aberto e de cada fase
(cada par de terminais de bucha da fase) para o tanque aterrado com o disjuntor
fechado.
95
Conexões de teste
São executados seis testes gerais quando o disjuntor está aberto. Cada bucha
é testada individualmente no modo de teste GST geral. Três testes gerais são
executados com o disjuntor fechado no modo de teste GST. Se a bucha estiver
equipada com uma derivação de teste, o teste de isolamento principal C1 pode
ser executado no modo UST junto com o teste GST geral sem mudar a conexão
de teste.
Todos os testes são executados a 10kv ou uma tensão inferior adequada para
o isolamento.
6.3 Disjuntores a óleo envelhecido (tanque vivo)

Os disjuntores fracos a óleo com um contato (câmara) por fase normalmente
têm tubos verticais fora da porcelana com contatos de disjuntores dentro. O DF
da câmara de contato pode ser medido, se os contatos estiverem abertos.
Dessa forma, a quantidade e a decomposição do óleo podem ser determinadas.
Os disjuntores a óleo envelhecido com mais de um contato por fase
normalmente são montados no formato Y ou T. Conectar os capacitores em
paralelo aos contatos equaliza a queda de tensão nos contatos se eles
estiverem abertos. Esses capacitores precisam ser removidos quando a
qualidade do óleo nas câmaras for testada. Os valores de capacitância dos
capacitores descritos são importantes para uma operação adequada do
disjuntor. Um aumento do valor da capacitância é um indicador de rupturas
parciais de algumas seções.
As leituras de alto fator de dissipação em capacitores de grade podem ser
resultantes de capacitores de classificação deteriorados ou, em alguns casos,
vazamento na superfície.
6.4 Disjuntores SF6 (tanque morto com buchas)

Para esses disjuntores, o teste da bucha é importante.
Testes de colar quente adicionais podem ser realizados nos disjuntores com
buchas preenchidas com gases para detectar a contaminação interna ou
rachaduras externas e outros problemas que possam ter ocorrido ao longo da
superfície da bucha.
96
Medição de fator de dissipação e capacitância de disjuntores
6.5 Disjuntores a vácuo

Esses disjuntores operam em um princípio diferente dos demais disjuntores
porque não há gás para ionizar quando os contatos abrem. Eles estão
hermeticamente selados e, conseqüentemente, permanecem silenciosos e
nunca ficam poluídos. Sua capacidade de interrupção é limitada a
aproximadamente 30 kv. Para voltagens mais altas, vários disjuntores são
conectados em série.
As correntes condutoras devem ser pequenas. Em condições ambientais
secas, os resultados de fator de potência serão menores e as perdas dielétricas
próximas de zero.
Uma medição maior do que a UST normal poderia ocorrer devido a um frasco
de vácuo com defeito permitindo que a umidade ou um vazamento entre através
da superfície do gabinete. Limpe a superfície do frasco de vácuo e repita o teste.
Garanta que todos os aquecedores do gabinete estejam em funcionamento
para manter uma temperatura adequada em torno dos frascos de vácuo.
6.6 Disjuntores a sopro magnéticos

Os testes e modos de teste nos disjuntores a sopro magnéticos são conduzidos
da mesma forma que os dos disjuntores a vácuo.
6.7 Religadores a óleo

O teste de religadores a óleo é executado da mesma forma que o teste de
disjuntores a óleo.
97
98
Medição de fator de dissipação e da capacitância do supressor de sobretensão
7 Medição de fator de dissipação e

da capacitância do supressor de
sobretensão
O objetivo de pára-raios é limitar as sobretensões que podem ocorrer em
transformadores e outros aparelhos elétricos devido à sobretensão de raios ou
surtos de tensão. A ponta superior do supressor é conectada à linha ou terminal
que precisa ser protegido, enquanto a ponta inferior é conectada solidamente
ao terra. O supressor é composto por um tubo externo que sai da porcelana ou
tubo composto que contém um arranjo de discos empilhados compostos de
carboneto de silício ou óxido metálico. Este material tem uma resistência que
diminui drasticamente com o aumento da tensão.
Os supressores são efetivamente dispositivos de chaveamento que atuam
como isoladores sob condições normais e como condutores sob condições de
sobretensão. Depois de uma condição de tensão ter sido eliminada, o supressor
deverá retornar à sua condição de isolamento normal. A medição da
capacitância e da resistência é um método eficaz de avaliar a integridade de um
derivador e os riscos de falha do isolamento. Este teste revela condições que
poderiam afetar as funções protetoras do supressor, como a presença de
depósitos de umidade e sal.
Temperatura
É recomendável medir a capacitância e a resistência do supressor na mesma
temperatura da medição tomada como referencial.
Tensão
A medição deve ser feita exatamente no mesmo nível de tensão em que a
medição fingerprint (em laboratório) foi efetuada. Normalmente, a tensão de
teste é de 10 kV.
As figuras 7-1, 7-2 e 7-3 mostram o fator de dissipação, a capacitância e a
resistência paralela de um pára-raios, dependendo da freqüência.
99
Figura 7-1: DF (f)

DF de pára-raios DF (f)
DF
10,0 %
9,0 %
8,0 %
7,0 %
6,0 %
5,0 %
4,0 %
3,0 %
2,0 %
1,0 %
0,0 %
0,0 Hz 100 Hz 200 Hz 300 Hz 400 Hz f
100
Medição de fator de dissipação e da capacitância do supressor de sobretensão
Figura 7-2: C (f)

C de pára-raios (f)
C em F
4,85x10-11
4,80x10-11
4,75x10-11
4,70x10-11
4,65x10-11
4,60x10-11
4,55x10-11
4,50x10-11
4,45x10-11
4,40x10-11
4,35x10-11
4,30x10-11
0,0 Hz 100 Hz 200 Hz 300 Hz 400 Hz f em Hz
Figura 7-3: Rp (f)

Rp (f) de pára-raios
Rp em Ω
14,0x108
12,0x108
10,0x105
8,0x108
6,0x108
4,0x108
2,0x108
0,0
0,0Hz 100Hz 200Hz 300Hz 400Hz f em Hz
101
102
Apêndice
8 Apêndice
8.1 Diagramas de circuito equivalente paralelo e
série
As perdas dielétricas em isolamento podem ser apresentadas em diagramas
paralelos e séries. A situação real é bem mais complicada e sempre é uma
combinação de uma variedade dos dois tipos de diagrama. Um paralelo pode
ser recalculado em um serie e vice-versa usando as fórmulas seguintes.
Figura 8-1:
Diagramas de circuito
paralelo e série
CS CS
CP CS
Impedância série
Impedância paralela
1
tan δ = ------------------
RP ω CP
CS CS
C P = -------------------------
2
= ----------------------------------
-
1 + tan δ S 1 + ( R S ω C S) 2
1 1
R P = R S ⎛ 1 + ----------------⎞ = R S ⎛ 1 + -------------------------⎞
⎝ tan2 δ S⎠ ⎝ ( R S ω C S) 2 ⎠
103
8.2 Medições de fator de dissipação negativo
C11
C12
1
C 1a = ----------------------------------------------------
C13 1 1
-------- + -------- + -------- 1 +…
C 11 C 12 C 13
C1
C1n-1
Corrente
de
superfície
C1n
R
Medição de
derivação
C2
Z i ≈ 0Ω
Bucha
1
U 2 = U 1 × ------------------------------------
1
---- + jωC 1n
R
1 + --------------------------
C1a jωC 1a
U1 IC1n
C1n
U2
R
104
Apêndice
1
U 2 = U 1 × -------------------------------------------------------
C
⎛ 1 + -------- 1n⎞ 1
- – j ⎛ -----------------⎞
⎝ C ⎠ ⎝ RωC 1a⎠
1a
⎛1 + C 1n⎞ 1
- + j ⎛ -----------------⎞
--------
⎝ C 1a⎠ ⎝ RωC 1a⎠
U 2 = U 1 × ----------------------------------------------------------
-
⎛1 + C
2 1 2
1n⎞
--------- + ⎛ -----------------⎞
⎝ C ⎠ ⎝ RωC1a⎠
1a
1
-----------------
RωC 1a
α = arc tan ------------------
C1n
1 + -------- -
C 1a
j Imaginário
IC1n
Este ângulo será medido com o TD1 (tan dnegativa)
δ γ
U2
α
Re
U1
105
8.3 Testes de transformador com dois e três

enrolamentos (IEEE C57.12.90)
Método I Método I_
Teste sem circuito protegido a Teste com circuito protegido a
Transformadores com dois enrolamentos b Transformadores com dois enrolamentos b
Alto para baixo e terra Alto para baixo e terra
Baixo para alto e terra Alto para terra, proteção em baixo
Alto e baixo para terra Baixo para alto e terra
¾ Baixo para terra, proteção no alto
Transformadores com três enrolamentos Transformadores com três enrolamentos
Alto para baixo, terciário e terra Alto para baixo, e terra, proteção em terciário
Baixo para alto, terciário e terra Alto para terra, proteção em baixo e terciário
Terciário para alto, baixo e terra Baixo para terciário e terra, proteção em alto
Alto e baixo para terciário e terra Baixo para terra, proteção em alto e terciário
Alto e terciário para baixo e terra Terciário para alto e terra, proteção no baixo
Baixo e terciário para alto e terra Terciário para terra, proteção em alto e baixo
Alto e baixo para terciário e terra
Alto, baixo e terciário para terra
Alto e terciário para baixo e terra
Nota 1: Embora o significado real que possa ser atribuído ao fator de potência de transformadores
imersos em líquido continue sendo uma questão de opinião, a experiência tem
demonstrado que o fator de potência é útil para avaliar a condição provável do isolamento
quando uma avaliação adequada é usada.
Nota 2: Na interpretação dos resultados dos valores de teste de fator de potência, os valores
comparativos dos testes realizados em intervalos periódicos são úteis para identificar
problemas em potencial, em vez de um valor absoluto do fator de potência.
Nota 3: Um teste de fábrica do fator de potência será válido para comparação das medições de
fator de potência em campo para avaliar a condição provável do isolamento. Não foi viável
estabelecer os valores do fator de potência padrão dos transformadores imersos em
líquido pelos seguintes motivos:
a) A experiência indicou que existe pouca ou nenhuma relação entre o fator de potência
e a capacidade do transformador suportar os testes dielétricos descritos.
b) A experiência mostrou que a variação do fator de potência com a temperatura é
substancial e errático, portanto nenhuma curva de correção se encaixará a todos os
casos.
c) Os vários líquidos e materiais isolantes usados no transformador resultam em grande
variação de valores de fator de potência de isolamento.
a)
Nesta tabela, o termo proteção significa um ou mais elementos condutores organizados e
conectados a um instrumento elétrico ou circuito de medição para desviar correntes indesejadas
dos meios de medição.
b)Enrolamentos permanentemente conectados, como em autotransformadores ou reguladores,
devem ser considerados como um único enrolamento.
106
Apêndice
8.4 Limites para tensões de teste para testar C2

em buchas
Fabricante Tipo ou classe de Tensão de teste

buchas
ABB O+C 1000
ASEA Todos os tipos GO 500
BBC CTF, CTKF 500
Canadian General Electric U 1000
General Electric LC, U 500
Haefely Todos 500
Lapp POC 1000
Micafil WtxF 500
Micanite & Insulators Todos 500
Ohio Brass L 250
Ohio Brass GK, LK 500
Passoni & Villa Todos 500
Pennsylvania P 500
(Federal Pacific)
Westinghouse S, OS 500
Fonte: Schurman, D.: Teste e manutenção de buchas de alta tensão,

Western Area Power administration, Golden (Colorado), 1999
107
8.5 Medição de C2 em buchas de alta tensão

Com tipo de permissão de: Pritpal Singh, ABB Inc., EUA
8.5.1 Resumo
A medição do fator de potência C2 e da capacitância das buchas do
condensador gerou bastante interesse nas empresas de serviço público e em
outros usuários por um longo tempo. Este documento trata do fator de potência
C1 e C2 e da capacitância nas buchas do condensador. Ele descreve as
diferenças de construção/design entre C1 e C2, e discute os fatores que podem
influenciar essas medições.
8.5.2 Introdução
A medição do fator de potência C2 e da capacitância das buchas do condensador
gerou bastante interesse por um longo tempo. Embora essa medição possa ser
influenciada por vários fatores externos, mais e mais usuários estão fazendo
medições C2 para avaliar a qualidade do isolamento da bucha. Conforme os
padrões IEEE para buchas, as buchas com classificação nominal de 115 kV e
acima são testadas quanto aos valores de capacitância C1 e C2 e o fator de
potência. Essas capacitâncias dependem principalmente do isolamento de papel,
que é estritamente controlado pelo design do condensador e; portanto, produz
resultados de teste previsíveis. As buchas com classificação nominal de 69 kV e
abaixo, por outro lado, têm uma capacitância C2 herdada que depende de
algumas camadas externas de papel com adesivo e um espaço de óleo. O fator
de potência C2 e a capacitância dessas buchas podem ser afetados por fatores
externos isolados. Esses fatores, entre outros, podem incluir contaminação em
porcelanas, ar e óleo em torno da bucha. Este estudo descreve as diferenças de
construção/design das capacitâncias C1 e C2 entre buchas de diferentes classes/
designs de tensão e discute os fatores que podem influenciar essas medições.
8.5.3 Design/construção de capacitância C1 e C2 em

buchas de condensador
Conforme os padrões EEE C57.19.00 e C57.19.01, as buchas de condensador
com potência nominal de 115 kV e acima são fornecidas com capacitâncias C1
(principal) e C2 (derivação). A capacitância C1 é formada pelo isolamento de
óleo/folha entre o condutor central e a camada/folha C1, que é inserida durante
o processo de enrolamento do condensador. A capacitância C2 é formada pelo
isolamento de derivação entre as camadas C1 e C2.
A camada/folha C1 é conectada internamente ao pino de derivação de tensão,
enquanto a camada/folha do C2 é conectada permanentemente à flange de
montagem aterrada.
108
Apêndice
Em condições normais de operação, a camada/folha C1 é automaticamente

aterrada na flange de montagem com a ajuda da tampa de derivação de tensão
rosqueável que faz a conexão entre o pino de derivação e a flange de montagem.
O isolamento do C2 sob condições de operação normais está, portanto, em curto e
não está sujeito a nenhuma tensão. Quando essa bucha é usada em conjunto com
um dispositivo potencial, a derivação de tensão é conectada a este dispositivo. Sob
essas condições, as capacitâncias C1 e C2 estão em série e atuam como divisores
de tensão ou potencial. A tensão desenvolvida na capacitância C2 é modificada
pelo dispositivo potencial e é usada para operação de relés e outros instrumentos.
Além disso, a derivação de tensão pode ser usada para medir o fator de potência
e a capacitância do isolamento de C1 e C2 da bucha. Essa derivação também pode
ser usada para monitorar a descarga parcial durante os testes de fábrica e a
corrente de dispersão do isolamento (incluindo descarga parcial) durante a
operação de serviço de campo.
Veja a figura 8-2 para o design do condensador e detalhes de resistência de tensão.
Figura 8-2:
Detalhes de design/
construção de uma Equalizadores de tensão
bucha de condensador
típica com potência
nominal de 115 kV e Camada C1/folha
acima
Flange de montagem
Pino de resistência
de tensão
C1 C2
Camada/folha C2
(sempre aterrada)
Condutor central
As buchas do condensador com potência de 69 kV e abaixo conforme os

padrões IEEE são fornecidas com capacitância C1, que é a capacitância
principal. Essa capacitância é formada pelo isolamento de óleo/papel entre o
condutor central e a camada/folha C1, que é inserida durante o processo de
enrolamento do condensador. A camada/folha C1 é conectada internamente à
derivação de teste.
109
As buchas tem uma capacitância C2 inerente, que é formada pelo isolamento

entre a camada C1 e a flange de montagem. Este isolamento consiste em
algumas camadas de papel com adesivo, um espaço com óleo entre o núcleo
do condensador e a flange de montagem, e o isolador da derivação. Em
condições normais de operação, a camada/folha C1 é automaticamente
aterrada na flange de montagem com a ajuda da tampa de derivação de teste
rosqueável que faz a conexão entre a mola e a flange de derivação de teste. O
isolamento C2 sob condições de operação normais está, portanto, em curto e
não está sujeito a nenhuma carga de tensão. A derivação de teste é usada para
medir o fator de potência e a capacitância do isolamento de C1 e C2 da bucha.
Além disso, essa derivação pode ser usada para monitorar a descarga parcial
durante os testes de fábrica e a corrente de dispersão do isolamento (incluindo
descarga parcial) durante a operação de serviço de campo.
Veja a figura 8-3 do design do condensador e detalhes da derivação de teste.
Figura 8-3:
Detalhes de design/
construção de uma Equalizadores de tensão
bucha de condensador
típica com potência
nominal de 69 kV e Camada/folha C1
abaixo
Flange de montagem
C2
Mola de derivação
de teste
C1
Óleo/papel de bucha em
isolamento C2
Condutor central
110
Apêndice
8.5.4 Medições que afetam a capacitância C1, C2 e o fator

de potência
Como mencionado antes, as capacitâncias de C1 e C2 das buchas de
condensador com potência de 115 kV e acima são controladas estritamente pelo
design e dependem principalmente de isolamento de papel impregnado de óleo.
Sendo assim, os valores de teste do fator de potência e da capacitância, em
circunstâncias normais, não são muito afetados por fatores externos. No entanto,
sob condições de contaminação e alta umidade, essas medições podem ser
consideravelmente afetadas. Além disso, caminhos para o terra da resistência
acoplada podem afetar essas medições. Eles podem incluir estruturas de
suporte, caixotes de madeira úmidos/molhados, resistência entre a flange de
montagem da bucha e o tanque do transformador, efeitos isolados de outros
objetos e conexões externas durante o teste. Embora, o padrão IEEE C57.19.01
especifique um limite de 0,5% para o fator de potência C1 para buchas isoladas
com papel impregnado de óleo, os valores de fator de potência C1 das buchas do
condensador Tipo O Plus C, AB e T estão bem abaixo desse limite.
As buchas do condensador com potência de 69 kV ou abaixo, como mencionado
antes, têm a capacitância principal C1, que é totalmente controlada por design.
Como nas buchas com potência de 115 kV e acima, os valores de teste de fator
de potência e capacitância dessas buchas não são muito afetados por fatores
externos, em condições normais. No entanto, sob condições de contaminação e
alta umidade, essas medições podem ser consideravelmente afetadas. Além
disso, essas medições podem ser afetadas por estruturas de suporte, caixotes de
madeira úmidos/molhados, resistência entre a flange de montagem da bucha e o
tanque do transformador, efeitos isolados de outros objetos e conexões externas
durante o teste. Essas buchas têm uma capacitância C2 inerente, que depende
de algumas camadas externas de papel com adesivo, um espaço de óleo entre o
núcleo do condensador e a flange, e isolante de derivação. As variações de
adesivos nas camadas de papel externas e outros fatores podem resultar em
variações no fator de potência de buchas do mesmo número de tipo. Além disso,
a maior proximidade da camada C1 (veja a figura 8-3) com a flange de montagem
resulta em um maior efeito fringing entre as duas partes. Como resultado, as
porcelanas, o óleo e o ar em torno da bucha podem ter algum efeito nos valores
de teste do fator de potência C2. Em particular, as buchas do condensador Tipo
T de alta corrente com flange de montagem curta e camada/folha C1 interna
longa tendem a apresentar fatores de potência maiores devido ao maior efeito de
acoplamento entre a camada/folha C1 e os materiais vizinhos, como mostrados
nas áreas marcadas na figura 8-4. Dependendo do design, o fator de potência C2
dessas buchas pode variar de 0,1% a 2%.
111
Figura 8-4:
Detalhes de design/
construção de uma
típica bucha tipo T de
alta corrente e a
influência dos materiais/ Papel
objetos vizinhos
Equalizadores
de tensão
Porcelana superior
Camada/folha C1
Conjunto de derivação
Óleo de bucha
Efeito de acoplamento
entre o plano-terra
externo e a camada/
Papel folha C1
Porcelana Tanque do
inferior transformador
Condutor central
Um dos fatores que pode influenciar consideravelmente a capacitância do C2

nas buchas com a camada/folha C1 interna longa e uma flange de montagem
curta é o plano-terra externo. A tabela a seguir mostra o efeito da proximidade
e o tipo de plano-terra no fator de potência e capacitância de dois tipos
diferentes de buchas de condensador. O tipo AB, que é semelhante a uma
bucha O Plus C com flange de montagem metálica e capa externa longa e
aterrada. Bucha tipo T com uma flange de montagem curta e uma camada/folha
C1 interna longa como mostrado na figura 8-4.
112
Apêndice
TIPO / ESTILO -> AB / B035200AA AB / B035200AA T / 025V1000VY T / 025V1000VY

C1 / C2 PF % C1 / C2 CAP pF C1 / C2 PF % C1 / C2 CAP pF
Valores NP 0,29 / 0,11 * 508 / 494 * 0,28 / 0,64 ** 1112 / 306 **
No ar. Sem 1124 / 278
0,27 / 0,10 514 / 492 0,29 / 0,58
plano-terra (1 PU)
No ar Plano-terra
vertical com
1119 / 292
7,6 cm de 0,27 / 0,10 511 / 492 0,29 / 0,56 (1,05 PU)
distância da
porcelana
inferior
No ar. Plano-
terra cilíndrico xx xx xx xx
que é:
15 cm de
1108 / 303
distância da xx xx 0,27 / 0,55
(1,09 PU)
porcelana
inferior.
2,5 cm de
1101 / 431
distância da 0,26 / 0,10 505 / 495 0,27 / 0,60 (1,55 PU)
porcelana
inferior.
* O valor C2 é normalmente verificado no ar. O valor C1 é normalmente verificado com a parte

inferior imersa em óleo.
** Os valores C1 e C2 são normalmente verificados com a parte inferior imersa em óleo.
Como podemos ver na tabela acima, os valores de capacitância C1 e C2 da

bucha Tipo AB são muito pouco afetados pelo tipo e proximidade do plano-terra
com faixas de distância práticas. Da mesma forma, a capacitância C1 das
buchas Tipo T têm um efeito mínimo no tipo ou proximidade do plano-terra. A
capacitância C2 da bucha Tipo T, por outro lado, aumentou em 55% (de 278 pF
a 431) quando a bucha foi testada com um plano-terra cilíndrico em torno da
porcelana interior com uma diferença de ar de aproximadamente 2,5 cm. Isso
ocorre devido a um maior efeito de acoplamento entre a camada/folha C1 e o
plano-terra externo. As buchas acima foram testadas em um ambiente limpo e
seco e, portanto, os valores de fator de potência apresentam muito pouca
alteração, ou mesmo nenhuma. Se a parte inferior da bucha tiver sido imersa
em óleo, o aumento na capacitância seria maisor já que o óleo tem um dielétrico
maior constante.
Outro fato observável é a pequena diferença entre os valores de teste PF e CAP
de C2 da bucha Tipo T entre a placa (com parte inferior imersa em óleo) e os
valores obtidos com a bucha no ar e sem plano-terra externo. Os valores de
teste com a extremidade inferior no ar são inferiores em aproximadamente 10%.
113
Isso pode ocorrer porque o ar tem um fator de potência zero e uma constante
dielétrica inferior comparada ao óleo. Como as buchas Tipo T têm um maior
efeito de acoplamento entre a placa C1 e o meio em torno da porcelana inferior,
os valores C2 são ligeiramente inferiores quando o teste é realizado no ar.
Devido ao design e à construção, o fator de potência C2 das buchas do
condensador classificadas como 69 kV ou menor podem, portanto, exceder o
limite do fator de potência C1 de 0,5 % especificado no Padrão IEEE. O Padrão
IEEE não especifica limites para o fator de potência C2. O fator de potência C1,
por outro lado, é bem inferior ao limite de 0,5 % especificado pelo padrão IEEE.
Para buchas com potência de 69 kV ou menor, o Padrão IEEE só exige a
impressão do fator de potência e da capacitância C1 na placa. Em decorrência
de freqüentes solicitações dos clientes, a ABB Inc. Alamo, TN começou a
imprimir os valores de teste do fator de potência e da capacitância C2 nas
placas das buchas desde dezembro de 2002.
Com este acréscimo, as placas de todas as buchas de condensador AB, O Plus
C, e T agora exibem valores de teste de fábrica de fator de potência e
capacitância C1 e C2. Nós atendemos à necessidade da indústria para que os
usuários possam melhor avaliar a condição do isolamento da bucha. Devido
aos motivos mencionados neste documento, os usuários podem perceber uma
maior variação dos valores de fator de potência e capacitância C2 em buchas
diferentes com o mesmo design.
É importante comparar os valores de teste iniciais antes da instalação com os
valores na placa. Para verificar os valores na placa (especialmente para buchas
do tipo T), as medidas devem ser feitas com a bucha montada em um tanque/
suporte de teste metálico com a parte inferior da porcelana imersa em óleo seco
de boa qualidade. Deve haver um espaço suficiente (pelo menos, 40 a 50 cm)
da parte inferior da porcelana/terminal da bucha até o tanque aterrado. Para a
medição C2, o condutor central deverá ser protegido e a tensão de derivação
de teste não deverá exceder 1kV. Para configuração de teste detalhada e
outras informações, consulte as instruções do fabricante para teste de
equipamento.
Depois que a bucha tiver sido instalada no aparelho, ela deverá ser retestada
para estabelecer um valor referencial. É importante comparar os valores de
teste de campo subsequentes com o valor referencial inicial pós-instalação.
Qualquer desvio significativo (alteração de 10% na capacitância ou duplicação
do fator de potência) do valor de referência deve ser motivo de preocupação e
ser investigado. Os valores de teste com a extremidade inferior no ar podem
variar em relação aos que têm a ponta inferior imersa em óleo.
114
Apêndice
8.5.5 Conclusões
Devido ao design inerente da capacitância C2 e às diferenças de projeto/
construção das buchas com potência de 69 kV ou menor, o fator de potência e
a capacitância C2 podem ser afetados por fatores externos. Esses fatores
podem incluir contaminação externa, umidade e efeito isolado e proximidade de
outros objetos. Como resultado, os valores de teste de capacitância e fator de
potência C2 instalados em campo podem variar em relação aos valores na
placa. Os valores de teste com a extremidade inferior no ar podem variar em
relação aos que têm a bucha montada no transformador com a ponta inferior
imersa em óleo. Algumas vezes, é possível observar variações entre buchas
com o mesmo design. Os valores de teste iniciais antes da instalação devem
ser comparados aos valores de fábrica na placa. Durante a verificação dos
valores do fator de potência e da capacitância dessas buchas, é importante
comparar os valores de teste de campo com o valor referencial após a
instalação. Qualquer desvio significativo do valor de referência deverá ser
motivo de preocupação e ser investigado.
Informações adicionais sobre a manutenção de buchas podem ser encontradas
nos folhetos de instrução de bucha ABB IL 44-663, 665 e 666, disponíveis no
nosso website em http://alamo.abbus.com.
8.5.6 Biografia
Pritpal Singh é um colega, engenheiro da ABB Inc., em Alamo, TN, e está
envolvido em atividades de desenvolvimento de negócios/produtos. Nos
últimos 41 anos, ele participou do projeto, desenvolvimento e testes de
transformadores e buchas. Ocupou diversos cargos técnicos e administrativos
na BHEL (Índia), General Electric (Pittsfield, MA), Westinghouse (Alamo, TN), e
agora na ABB Inc. (Alamo, TN). Pelos últimos 20 anos, atua como membro ativo
do Comitê de Transformador do IEEE e presidiu a WB para revisão dos padrões
da IEEE C57.19.01 - 2000. Atualmente, é Secretário do Subcomitê de Buchas.
Nascido da Índia e diplomado em 1962 como Bacharel em Ciências de
Engenharia Elétrica da Universidade de Aligarh.
115
8.5.7 Referências
1. IEEE Padrão C57.19.00 - 1991
2. IEEE Padrão C57.190.01 - 2000
3. Manual Doble para teste de isolamento elétrico por fator de potência e perda
dielétrica.
4. A.L. Rickely e R.E. Clark: "Aplicação e significância de testes de espécime
não-aterrada", Minutes of the Doble Clients Conference 27AC60, Page
3-201.
5. D.J. Kopaczynski e S.J. Manifase: "A derivação Doble - Teste de isolamento
para buchas (A Review)", Minutes of the Doble Clients Conference
57A1C90, Página 4-3.1.
6. Raka Levi e Stan Manifase: "Outros estudos de fenômeno anômalo em
medição de perda dielétrica - Modelo de buchas de transformador", IEEE
Transaction on Power Delivery, Vol. 10, No. 2, abril 1995.
7. IEEE Padrão C57.190.01 - 2000: "Características e Dimensões de
Desempenho para Buchas de Dispositivos Externos".
116
Apêndice
8.6 Limites de DF das Buchas RBP (Micafil AG)

Os limites são atingidos em aproximadamente 25 anos. Não é válido para
isoladores úmidos.
a) Limites do fator de dissipação em 20 °C:
Capacidade U [kV] DF (%)

36 2,5
73 2,3
123 2,0
170 1,8
245 1,5
300 1,3
302 1,15
420 1,0
b) Limites do fator de mudança de capacitância (Delta C) em 20°C
Capacidade U [kV] Delta C (%)

36 25
73 23
123 20
170 18
245 15
300 13
302 12
420 10
Fonte: Widmann, Karl: Zustandserfassung und Bewertung von Durchführungen

im Betrieb, MICAFIL Symposium Stuttgart, 1999
117
8.7 Limites de DF das buchas (B)

Fabricante Tipo ou classe de Fator de Valor de fator
buchas dissipação de dissipação
para novas perigoso em
buchas em 20 x C (%)
General Electric A 6,0 8,0
B 10,0 12,0
F 1,5 2,0
L 3 4,0
LC 2,5 3,5
OF 2,6 6,0
S 3,5 6,0
U 1,0 1,5
Buchas Lapp POC 0,5
PRC 0,7 - 1,2
Fabricadas pela Ohio ODOF
Brass antes de 1926 e G 1 - 10 P.F. inicial = 22
após 1938 L
Fabricadas pela Ohio ODOF
Brass 1926 a 1938, G 2-4 P.F. inicial = 16
inclusive L
Ohio Brass Classe GK tipo C 0,4 - 0,6
Classe LK tipo A 0,6 - 0,7
Pennsylvania P
Transformer PA 0,5 1,0
PB
Westinghouse D 6,0
O 1,4
OCB & Inst. Trans. 3,5
69 kV e abaixo
OCB & Inst. Trans. 2,8
92 kV - 138 kV
Power & Dist. Trans. 2,0
OCB
161 kV - 288 kV
Fonte: Secretaria de Recuperação dos Estados Unidos: "Teste e manutenção

de Buchas de Alta Tensão", Instruções de instalação, padrões e técnicas -
Vol. 3-2, Denver, 1991
118
Apêndice
8.8 Limites de DF das Buchas (C)
Fabricante: Tipo ou classe Limites de fator de potência

Descrição de buchas (% em 20°C)
Típico Duvidável ou
questionável
ASEA Brown Boveri (ABB) O+C 0,5 Placa dupla
T 0,5
Nota: 1. Entre em contato com o fabricante se a capacitância aumentar para 110% do valor
original instalado
2. Folheto de instrução ABB de referência 44-666E datado de 1 de julho de 1990.
ASEA GOA 250 0,5 0,7
GOB 0,5 0,7
GOBK 0,5 0,7
Menos de 800 kV GOC 0,4 0,6
GOE 0,45 0,65
GOE 0,4 0,6
GOEK 0,4 0,6
GOEL 0,4 0,6
GOF 0,45 0,65
GOFL 0,4 0,6
GOG 0,45 0,65
GOH 0,25 0,45
GOM 0,45 0,65
GOA outro 0,45 0,65
Nota: 1. Até 3% de mudança em relação à capacitância da placa é considerado aceitável.
2. Remova de serviço se a diferença entre o fator de potência na placa e o fator de
potência percentual medido C1 exceder 75%.
3. Boletim sobre componentes ABB de referência #2750 515E-56, datado de 1990.
119

questionável
Bushing Company (Reyrolle OTA 0,35 0,6
Limited)
Inclui:
Micanite & Insulators (M&I)
English Electric
Ferranti
Nota Fax de referência da Bushing Company fax datado de 9/1/1993
General Electric:
Por porcelana 1 A 3,0 5,0
Corrente elevada, porcelana A 1,0 2,0
sólida 2
Cabo flexível, com composto de B 5,0 12,0
enchimento 1
Parte superior preenchida com D 1,0 2,0
óleo, selado
Preenchido com óleo, selado F 0,7 1,5
Parte superior preenchida com L 1,5 3,0
óleo, selado
Parte superior preenchida com LC 1,5 3,0
óleo, selado
Câmara de expansão OF 0,8 2,0
preenchida com óleo
Formatos C & CG, Núcleo S 1,5 6,0
rígido, com composto de
enchimento 1
Preenchido com óleo, selado U 0,5 1,0
Preenchido com óleo, selado T 0,5 1,0
Nota: 1. Formatos S, Tipo F, DF e EF (cabo flexível) reprojetados como tipos B, BD e BE,
respectivamente, sem modelo (através de porcelana reprojetada como tipo A).
2. Design moderno de porcelana sólida preenchida com óleo de alta corrente.
120
Apêndice

questionável
Haefeley Trench:
Menos de 1400 kV BIL COTA 0,3 Placa dupla
1400 kV BIL e acima COTA 0,35
Nota 1. C1 capacitância é duvidosa se for 10% superior à placa.
2. C1 capacitância é duvidosa se for 5% superior à primeira medição no campo após
instalação.
3. C2 capacitância pode variar em 20%. Fax de referência da Haefeley com data de 5 de
abril de 1994.
4. Algumas buchas, 115 kV e acima, com tap de potencial, têm a capacitância de placa C1
baseada em testes de fábrica efetuados no tap de teste. O tap de teste é encapsulado
e fica indisponível para o usuário. O usuário, por sua vez, testa a bucha usando a
resistência potencial, onde a capacitância parece ser alta se comparada aos valores da
placa. A capacitância obtida no campo deve ser modificada da seguinte forma:
C1 = (C1 (Haefeley) x (C2 (Haefeley)) / (C2 (Haefeley) - (C1 (Haefeley)), onde (C1
(Haefeley) e (C2 (Haefeley) são as capacitâncias de placa.
5. Fax de referência da Haefeley datado de 3 de abril de 1995.
Lapp:
Tipo de condensador de POC e PA 0,5 1,5
óleo-papel, totalmente
delimitado, 23-69 kV
Papel de núcleo PRC e PRC-A 0,8 1,5
condensador de resina
Tipo de empedernido de ERC 0,8 1,5
epóxi de papel, sem
porcelana inferior
Fonte: Schurman, D.: Teste e manutenção de buchas de alta tensão, Western

Area Power administration, Golden (Colorado), 1999
121
8.9 Diagnóstico do transformador

Experiência prática adotando métodos como medição de resistência de
enrolamento, teste de comutador de derivação dinâmico, coeficiente, reatância
de dispersão, medição de capacitância e fator de dissipação.
De Michael Krüger, OMICRON electronics GmbH Áustria
8.9.1 Introdução
Devido à pressão cada vez maior para reduzir custos, o setor elétrico é forçado
a manter as instalações elétricas antigas em operação pelo maior tempo
possível. Na maioria dos países europeus, aproximadamente um terço dos
transformadores tem mais trinta anos. Mesmo transformadores com mais de
50 anos ainda podem ser encontrados em funcionamento [1].
Figura 8-5:
Transformadores de
110/220kV na Existing 110kV / 220kV transformers in Germany
Alemanha
40
Proportion in %
30
110 kV transformers
20
220 kV transformers
10
0
1 to 10 11 to 20 21 to 30 > 30
Age in years
Com o envelhecimento dos transformadores, uma verificação regular das

condições operacionais torna-se cada vez mais importante. A Análise de Gases
Dissolvidos é um método comprovado e expressivo; portanto, se maiores
proporções de gases de hidrocarbono forem encontradas no óleo, a falha
deverá ser localizada o mais breve possível. Desta forma, a manutenção
preventiva importante pode ser executada a tempo de evitar uma falha total
inesperada (figura 8-6) [2].
122
Apêndice
Figura 8-6:
Problema no
transformador em
decorrência de uma
bucha com defeito
As origens mais freqüentes de falha são os comutadores de derivação, o

isolamento de óleo-papel e acessórios (figura 8-7).
Figura 8-7:
Origens de falhas no
transformador
123
8.9.2 Métodos de análise

Um dos métodos mais importantes e comprovados é a análise de gases
dissolvidos (Dissolved Gas Analysis - DGA). Os gases de hidrocarbono
dissolvidos no óleo permitem identificar a condição do transformador e falhas
específicas investigando mudanças na composição do gás [4], [5], [6], [7]. As
quantidades medidas de gases (expressas em coeficiente) como mostradas na
última linha da tabela (tabela 8-1) sugerem temperaturas elevadas.
Tabela 8-1:
Análise de Gases C2 H2 CH C2 H4
Dissolvidos Tipo de falhas ------------- ----------4- -------------
C2 H4 H2 C2 H6
PD Descarga parcial < 0,01 < 0,1 < 0,2

D1 Descarga com baixa energia >1 0,1 - 0,5 >1
D2 Descarga com alta energia 0,6 - 2,5 0,1 - 1 >2
T1 Falha térmica T < 300 °C < 0,01 >1 <1
T2 Falha térmica T < 700 °C < 0,1 >1 1-4
T3 Falha térmica T > 700 °C < 0,2 >1 >4
Uma razão possível para a observação de altas temperaturas pode ser a

existência de resistências de alto contato no seletor de derivação. No entanto,
há muitas outras razões possíveis para valores de gás aumentados no óleo. Um
exemplo poderia ser o vazamento de óleo decomposto do desviador no óleo do
transformador através de uma selagem com problema entre o receptáculo do
desviador e o tanque do transformador. Densidades de corrente extremamente
altas provocando temperaturas elevadas também podem ocorrer em decorrência
de rupturas parciais nos condutores conectados em paralelo. Outras informações
interessantes sobre isso podem ser encontradas em [4], [5], [6] e [7].
8.9.3 Localização de falhas

Para descobrir a razão para altos valores de gás, outros testes foram
executados no transformador. Os métodos de teste comuns são:
124
Apêndice
• Medição de resistência de enrolamento

• Teste de Comutador de Derivação na Carga (On-Load Tap Changer - OLTC)
• Medição da relação de transformação
• Medição da corrente de excitação
• Medição da reatância de dispersão
• Medição do Fator de Dissipação e da Capacitância
Figura 8-8:
Um sistema de
diagnóstico e teste
de transformador
multifuncional
Neste documento, todos os testes foram executados em um sistema de testes

independente. O dispositivo era composto por um Processador de Sinais
Digitais (DSP) que gera sinais sinusoidais em uma faixa de freqüência de 15 a
400 Hz, que é alimentada em um amplificador de potência comutado. Um
transformador na saída corresponde à impedância do amplificador interno com
impedância de objeto de teste [8]. Utilizando freqüências de teste diferentes da
freqüência de linha e suas harmônicas, junto com medições que usam técnicas
de filtragem seletiva, o equipamento de teste pode ser operado no local, mesmo
em subestações com perturbações eletromagnéticas.
125
8.9.4 Medição de resistência de enrolamento e comutador

de derivação na carga (LTC)
As resistências de enrolamento são testadas no campo para verificar se há
conexões soltas, filamentos quebrados e resistência de alto contato nos
comutadores de derivação. Além disso, a medição de resistência dinâmica
permite uma análise da operação de comutação transiente do desviador.
Para uma melhor compreensão das medições de resistência, é necessário
entender o método de operação do comutador de derivação (figura 8-9).
Figura 8-9:
Diagrama de circuito
equivalente do
comutador de derivação
na carga (LTC)
Seletor de derivação
Desviador
OLTC
Na maioria dos casos, o comutador de resistência é composto por duas

unidades. A primeira unidade é o seletor de resistência, que está diretamente
localizado dentro do tanque do transformador e alterna para a próxima
derivação superior ou inferior sem condução de corrente. A segunda unidade é
o desviador, que alterna sem nenhuma interrupção de uma derivação para a
próxima, conduzindo corrente de carga. As resistências de comutação R
limitam a corrente de curto-circuito entre as derivações, que poderiam ficar
muito altas devido à troca de contatos sem interrupção. O processo de
comutação entre as duas derivações leva aproximadamente 40 - 80 ms.
126
Apêndice
Figura 8-10:
Comutador de
resistência
A Figura 8-10 mostra um comutador de derivação com um seletor de derivação

(parte inferior) e o desviador (parte superior). Na figura 8-11, um transformador
com um comutador de derivação conectado é mostrado. Nas duas imagens, o
tanque de óleo separado do desviador está claramente visível.
A figura 8-12 mostra um desviador de um transformador de 40 MVA para
110 kV. Os comutadores mostrados estão posicionados próximos do ponto
de estrela dos enrolamentos de alta tensão do transformador.
127
Figura 8-11:
Transformador com
comutador de
resistência
Figura 8-12:
Desviador para 110 kV /
40 MVA
128
Apêndice
8.9.5 Conexão de quatro fios para medição de resistência

de enrolamento de transformador
Como as resistências de enrolamento são muito pequenas, o conjunto de teste
é conectado em uma configuração de 4 fios. Observou-se que as resistências
de contato dos grampos de conexão não deturpam os resultados da medição
(figura 8-13).
Figura 8-13:
Medição de resistência
de quatro fios
Linhas de
medição
Linhas de
para U
medição para I
Uma fonte de corrente constante é usada para alimentar a corrente direta no

enrolamento. A corrente de teste deve ser de, pelo menos, 1% da corrente nominal
para provocar a saturação do núcleo. Por outro lado, ela não deve exceder 15%
da corrente nominal para evitar aumento de temperatura durante a medição. Uma
tensão sem carga relativamente alta permite obter uma rápida saturação do
núcleo e um valor final com apenas flutuações menores. Sendo assim, na maioria
dos casos, o tempo de carregamento por resistência é distintamente inferior a
30 segundos. Pressionando um botão no sistema de teste, todos os valores são
registrados e um relatório de teste é automaticamente gerado (imagem 8-14). Os
valores de resistência são automaticamente corrigidos para a temperatura de
referência por cálculo automático utilizando a fórmula a seguir:
T x + 235 x = temperatura de referência

R x = R m × ----------------------
T m + 235 m = temperatura de medição
129
Figura 8-14:
Relatório de
teste gerado
automaticamente
Mesmo medições abrangentes podem ser executadas de forma basta eficiente

em um curto período de tempo. Por exemplo, se todas as resistências das
derivações 1 - 19 para cima e as derivações 19 - 1 para baixo de todas as
três fases forem medidas, isso corresponde a um total de 114 medições
de resistência. Neste exemplo em particular, o tempo de teste foi inferior a
90 minutos para todas as medições.
8.9.6 Aspectos de segurança

Alimentar correntes de vários ampéres através de uma bobina de centenas de
Henries faz com que uma elevada energia magnética seja armazenada na
indutância da bobina. Se o circuito de medição tiver sido interrompido sem
descarga dessa energia, as tensões bem elevadas seriam induzidas, o que
representaria um grande perigo para o operador e o sistema de teste. Uma
descarga automática da indutância da bobina é executada imediatamente após
a medição, visto que ela é essencial para uma operação segura, embora ao
comutar de uma derivação para outra, não seja necessário executar um ciclo
de descarga e isso economize bastante tempo.
130
Apêndice
8.9.7 Enrolamentos conectados em delta

Para enrolamentos conectados em delta, R12, R23 e R31 não podem ser
medidos diretamente, mas calculados de valores Ra, Rb e Rc medidos.
Ra = R1 + R2
Rb = R2 + R3
Rc = R3 + R1
Conexão Y sem neutro:

Rc - Rb + Ra = 2 R1 ⇒ R1 = (Rc + Ra - Rb) / 2
Ra - Rc + Rb = 2 R2 ⇒ R2 = (Ra + Rb - Rc) / 2
Rb - Ra + Rc = 2 R3 ⇒ R3 = (Rb + Rc - Ra) / 2
Enrolamento delta fechado

R12 = R1 + R2 + (R1 x R2) / R3
R23 = R2 + R3 + (R2 x R3) / R1
R31 = R3 + R1 + (R3 x R1) / R2
Figura 8-15:
Enrolamentos
conectados em delta
131
8.9.8 Medição de resistência de enrolamento de um

transformador de 100 MVA
O transformador de 220 kV/110 kV – 100 MVA em teste foi fabricado em 1995
e identificou-se que ele tem comprovadamente altas quantidades de gás no
óleo, o que levou a concluir que houve superaquecimento interno. Os
resultados da medição com o sistema de teste (figura 8-16) mostram uma
correlação muito boa entre os valores medidos pelo fabricante para a posição
intermediária (denotada como derivação 10) do seletor de derivação em todas
as fases, onde ocorre conexão direta ao enrolamento principal.
Figura 8-16:
Medição de resistência
de enrolamento H1-H0
Nas medições realizadas com o sistema de teste, diferentes temperaturas de

enrolamento foram consideradas e outras derivações mostraram um aumento
significativo se comparado aos valores de medição originais. As diferenças são
superiores a 10% ou, em valores absolutos, até 70 m. Os desvios entre as
comutações para cima e para baixo também são claramente significativos. Isso
mostra que as resistências de alto contato são realmente provocadas pelos
contatos de comutação do seletor de derivação. Nenhum contato de placa
prateada foi usado originariamente e a superfície de contato de cobre estava
revestida de carbono de óleo (figura 8-17) [2].
132
Apêndice
Figura 8-17:
Seletor de derivação
com problema
Depois de uma manutenção completa do seletor de derivação, não foi

observada nenhuma diferença significativa em relação aos valores medidos na
fábrica em 1954 (figura 8-18).
Figura 8-18:
Resistência após a
manutenção
133
Para examinar os resultados em mais detalhes, é recomendável criar um

gráfico com a diferença entre os valores "PARA CIMA" e "PARA BAIXO" (figura
8-19). A diferença antes da manutenção de contato era de 30 m = 5% e após a
manutenção foi de menos de 1m = 0,18%. As práticas de manutenção atuais
exigem que os valores sejam medidos apenas para as duas derivações
extremas e a intermediária; no entanto, este sistema de teste já provou ser
incompleto, com conseqüências potencialmente graves. Realizar um teste
completo para registrar os valores de todas as derivações no equipamento em
teste descrito não exige grande esforço.
Figura 8-19:
Diferença "PARA
CIMA" - "PARA BAIXO"
134
Apêndice
8.9.9 Comportamento dinâmico do desviador

Até agora, apenas o comportamento estático das resistências de contato foi
considerado nos testes de manutenção. Com uma medição dinâmica da
resistência, o comportamento dinâmico do desviador pode ser analisado.
Figura 8-20:
A medição dinâmica da
resistência para análise
do desviador
1 = Desviador comuta da primeira derivação para o primeiro resistor de comutação.

2 = O segundo resistor de comutação é comutado em paralelo.
3 = Comutação para a segunda derivação (contato direto)
4 = Carga para os enrolamentos adicionais.
Para medição dinâmica da resistência, a corrente de teste deverá ser o mais
baixa possível; caso contrário, interrupções ou vibração dos contatos do
desviador não poderão ser detectadas. Neste caso, o arco iniciado tem o efeito
de provocar curto-circuito para abrir os contatos internamente. A comparação
aos resultados "fingerprint", que foram obtidos quando o item estava em uma
condição conhecida (boa), permite uma análise eficiente.
Um detector de pane mede o pico do ripple e do declive da corrente de medição,
visto que estes são critérios importantes para uma comutação correta (sem
vibração ou outras breves interrupções). Se o processo de comutação for
interrompido, mesmo que apenas por um curto tempo, o ripple (= Imáx - Imín) e
o declive da corrente mudam. (di/dt) aumenta. Os valores de todas as derivação
e, em particular, os valores das três fases são comparados. Grandes desvios
nos valores médios indicam um comutador com problemas. Para uma análise
mais detalhada, um gravador transiente pode ser usado para gravar a curva da
corrente em tempo real. Para esta medição, a funcionalidade de gravação
transiente do OMICRON CMC 256 foi usada (figura 8-20).
135
8.9.10 Medição da relação de transformação

Normalmente, este teste é executado apenas se houver suspeitas de um
problema no DGA, teste de fator de dissipação ou operação do relé. O teste
de relação de transformação detecta espiras em curto, o que indica uma falha
no isolamento. As espiras em curto podem ser resultantes de curtos-circuitos
com correntes elevadas ou problemas de isolamento. A relação de tensões
obtida pelo teste é comparada à relação de tensão padrão. A relação obtida
no teste em campo deverá concordar com o valor de fábrica dentro de 0,5%.
Normalmente, os novos transformadores são comparados ao padrão em 0,1%.
Com o sistema de teste descrito, é possível medir a relação com a magnitude
e o ângulo da fase em uma ampla faixa de freqüências.
Nas figuras 8-21 e 8-22, é mostrada uma análise de um transformador com
espiras em curto no enrolamento de baixa tensão (fase A).
Figura 8-21:
Magnitude da
relação = f(f)
136
Apêndice
Figura 8-22:
Ângulo de fase de
relação = f(f)
A grande diferença de aproximadamente 20% indica uma falha em 20% das

espiras. Devido ao comportamento não-linear, podemos considerar que a
corrente, que está fluindo através do enrolamento de baixa voltagem, está
fluindo parcialmente através do núcleo magnético. Isso pode ocorrer se as
forças tiverem deformado consideravelmente as espiras internas (figura 8-23).
Figura 8-23:
Fluxo de dispersão e
forças durante uma
falha
137
Provavelmente, o enrolamento foi interrompido e as partes do enrolamento

estão em contato com o núcleo, o que pode ser comprovado medindo-se a
resistência de 10 m entre o enrolamento de baixa tensão e o núcleo. Para
enrolamentos intactos, a relação é quase que totalmente independente da
freqüência na faixa de freqüências discutidas.
A relação foi medida com uma tensão de teste de 200V no lado de alta tensão. A
corrente de excitação da fase com defeito foi de aproximadamente 340 mA, enquanto
a corrente de excitação das fases intactas era de aproximadamente 10 mA.
8.9.11 Corrente de excitação

Este teste deverá ser executado antes de qualquer teste de corrente direta
(CD). Os resultados estarão incorretos devido ao fluxo residual do núcleo, que
foi iniciado pela corrente direta.
Utilizando este teste, as espiras em curto, conexões elétricas com problemas,
curtos de laminação do núcleo, problemas no comutador de derivação e outros
possíveis problemas no núcleo e nos enrolamentos podem ser detectados.
Para uma interpretação adequada dos resultados, é recomendável uma
comparação aos fingerprints. Se esses resultados de teste não estiverem
disponíveis, a comparação deverá ser feita com transformadores de design
semelhantes. Em transformadores trifásicos, os resultados também são
comparados entre fases. Em um transformador trifásico, y-delta ou delta-y, a
corrente de excitação será maior nas duas fases extremas do que na fase
intermediária. Apenas as duas correntes mais altas devem ser comparadas. Se
a corrente de excitação for inferior a 50 mA, a diferença entre as duas correntes
maiores deverá ser de menos de 10%. Se a corrente de excitação for superior
a 50 mA, a diferença deverá ser de menos de 5%. Em geral, quando há um
problema interno, essas diferenças são maiores. Nesse caso, outros testes
também demonstraram anomalias, e uma inspeção interna é recomendável.
8.9.12 Reatância de dispersão
Uk Pk
Rk (50Hz) = Z k * cosϕ = *
3*I 3 *U * I
Uk Pk
X k (50Hz) = Z k * sin ϕ = * (1 − ( )2 )
3*I 3 *U * I
Xk
Lk (50Hz) =
2 *π *ω
com
Pk = perdas de curto − circuito medidas e
U k = tensão de curto − circuito medida
138
Apêndice
A medição da impedância de curto-circuito é realizada como parte do teste de

aceitação inicial de fábrica. A reatância de dispersão pode ser calculada a partir
da impedância de curto-circuito. A diferença entre a média do vazamento das três
fases deve estar dentro de 3% do valor calculado no teste de fábrica de
impedância de curto-circuito. No entanto, a impedância percentual não deve
variar mais de 1% de qualquer resultado de fingerprint obtido em boas condições.
Depois de eventos como falhas, quedas de raio nas proximidades, outras
oscilações e transporte do transformador, este teste é usado em campo para
detectar deformação ou deslocamento do enrolamento. Isso pode provocar
uma falha imediata no transformador após uma falha grave, ou uma pequena
deformação pode acarretar uma falha vários anos depois. O teste de reatância
de dispersão é realizado através de um curto-circuito no enrolamento de baixa
voltagem e da aplicação de uma tensão de teste no enrolamento de alta tensão
(figura 8-24).
Figura 8-24:
Teste de impedância
de curto-circuito
As mudanças na reatância de dispersão e observadas em testes de

capacitância (explicados posteriormente) servem como excelente indicador de
movimento do enrolamento e problemas estruturais (formatação deslocada,
neutralização, etc.). O teste não substitui os testes de corrente de excitação ou
testes de capacitância, mas complementa, e eles são muitas vezes usados em
conjunto. O teste de corrente de excitação confia na resistência magnética do
núcleo enquanto o teste de reatância de dispersão confia na resistência
magnética do canal de dispersão entre os enrolamentos (figura 8-24).
Usando o sistema de teste, a reatância de dispersão também pode ser medida
em uma faixa de freqüência de 15 a 400 Hz. Os enrolamentos intactos mostram
um valor de reatância constante nesta faixa de freqüência.
O transformador com o enrolamento de baixa tensão em curto (figura 8-21 e
8-22) foi usado para varredura de frequência para determinar a reatância de
dispersão (figura 8-25). Uma fase com problemas mostra um comportamento
totalmente diferente. Como já mencionado, uma parte de uma corrente de
enrolamento de baixa tensão está fluindo pelo núcleo. Neste caso, a reatância
de dispersão depende da freqüência devido ao efeito peculiar.
139
Figura 8-25:
Varredura de reatância
de dispersão
8.9.13 Medição do fator de dissipação e capacitância

A medição de capacitância (C) e fator de Dissipação (DF) é um método de
diagnóstico de isolamento importante e estabelecido, que foi publicado pela
primeira vez por Schering em 1919 [9] e utilizado para este fim em 1924. Em um
diagrama simplificado do isolamento, Cp representa a capacitância e Rp, as
perdas (figura 8-26).
Figura 8-26:
Diagrama de circuito I
simplificado de um
capacitor.
IRP
ICP
U CP RP
A diagrama de vetor do sistema é mostrado na figura 8-27.
140
Apêndice
Figura 8-27:
Definição do fator de I Rp 1 Re
capacitância (tan d) e tan δ = ----------- = --------------------
I CP 1 × ωCp
o diagrama de vetores
com ω = 2 × π × f
e f = freqüência
I
I Rp
δ
j Im I Cp
O primeiro dispositivo de medição para delta tan foi a ponte Schering

mencionada [9] (figura 8-28).
141
Figura 8-28:
Ponte de Schering
1 1
R 1 + ------------- ------ + jωC 4
jωC1 R4
-------------------------- = --------------------------
R3 jωC 2
C1
C2
R1
R3 R4 C4
R1 C4 C4
Partes reais: ------ = ------ ⇒ R 1 = ------ × R 3
R3 C2 C2
R4
Partes imaginárias: C 1 × R 3 = C 2 × R 4 ⇒ C 1 = ------ × C 2
R3
tan δ = R 1 × ωC1
R3 R4
tan δ = C 4 × ------ × ω × ------ × C 2
C2 R3
tan δ = ω × C 4 × R 4
Na figura 8-28, C1 e R1 conectados à serial representam o objeto de teste com

perdas, C2 o capacitor de referência sem perda. O diagrama de circuito paralelo
mostrado na figura 8-26 pode ser transferido como um equivalente direto no
diagrama serial em freqüências especificadas. O novo sistema de teste utiliza
um método semelhante ao da ponte de Schering. A principal diferença é que o
sistema descrito na figura 8-29 não exige o ajuste da medição de C e DF. Cn é
um capacitor de referência isolada com perdas inferiores a 10E-5.
142
Apêndice
Figura 8-29:
CP TD 1 princípios
de medição
CN Z N CX ZX, LX
ICN ICX
U0 (t)
U0 (t) Z1 Z2 UX (t)
Caminho de referência Caminho de medição
Para uso em laboratório, esses capacitores são usados regularmente para

obter medições precisas, já que as condições climáticas são muito constantes.
Isso não é ocorre nas medições no local, onde as temperaturas podem variar
significativamente, o que resulta em extensão e contração do comprimento do
eletrodo no capacitor de referência. O sistema de teste leva em consideração
todos esses efeitos e os compensa eletronicamente, portanto agora é possível
medir, pela primeira vez, no campo até DF = 5 x 10 E-5. A correlação entre fator
de dissipação e fator de potência = cos j e o diagrama de vetor são mostrados
na figura 8-30.
143
Figura 8-30:
Correlação entre o fator Im
de dissipação e o fator
de potência Comδ « 1
ICN ICX δ ≅ tan δ ≅ sin ϕ
π
δ = --- – ϕ
2
DF
PF = ------------------------
1 + DF 2
d
PF
DF = ----------------------
j 1 – PF 2
UO
Re
Até o momento, a dissipação ou o fator de potência foram medidos apenas na

freqüência de linha. Com a fonte de alimentação descrita em [8], agora é
possível fazer essas medições de isolamento em uma ampla faixa de
freqüências. Além da possibilidade de aplicar verificações de freqüências, as
medições podem ser feitas em freqüências diferentes da freqüência de linha e
suas harmônicas. Com este princípio, também é possível realizar medições na
presença de alta interferência eletromagnética em subestações de alta tensão.
144
Apêndice
8.9.14 Medições de DF em enrolamentos de transformador

Um transformador contém um sistema de isolamento complicado. Os
enrolamentos de alta e baixa tensão precisam ser isolados no tanque e no
núcleo (terra) e um contra o outro. Todas essas diferenças de isolamento
devem ser verificadas regularmente.
Figura 8-31:
Transformador-
enrolamento duplo
Normalmente, em um transformador de potência de dois enrolamentos, as

medições de C-Tan-Delta são feitas para todas as diferenças de isolamento:
Alta tensão para baixa, Alta tensão para terra, baixa tensão para terra
(figura 8-31). Um transformador de enrolamento triplo é muito mais complicado
e mais testes são necessários para medir todas as diferenças.
O fator de dissipação é um indicador da qualidade do isolamento papel-óleo dos
espaços únicos. A degradação do óleo, conteúdo de água e contaminação com
carbono e outras partículas podem aumentar o fator de dissipação. Novos
transformadores de alta tensão-potência e transformadores de boa qualidade
registram valores para DF abaixo de 0,5%. A Figura 8-32 mostra uma medição
de DF de alta tensão-enrolamento para baixa tensão-enrolamento.
O valor de DF para 60Hz é de aproximadamente 0,30%. O caractere da curva de
DF na faixa de freqüências é interessante e deve ser mantido como resultado de
fingerprint para diagnóstico futuro do isolamento e da sua degradação.
145
Figura 8-32:
Varredura de
freqüência de AT-BT
(154kV-20kV)
8.9.15 Medições de capacitância em enrolamentos de

transformador
O teste de capacitância mede a capacitância entre os enrolamentos de baixa e
alta tensão, entre o enrolamento de alta tensão e o tanque e o núcleo (terra), e
entre o enrolamento de baixa tensão e o tanque e o núcleo (terra). Relâmpagos
próximos ou falhas podem provocar mudança dos valores de capacitância
medidos. Isso indica deformação do enrolamento e problemas estruturais como
suporte a formatação e enrolamento deslocados.
8.9.16 Medições de fator de dissipação e capacitância em

buchas de transformador
As buchas de alta tensão são componentes críticos do transformador de
potência e, particularmente, as buchas de alta tensão capacitiva precisam de
cuidados e testes regulares para evitar falhas repentinas. Essas buchas têm um
ponto de derivação de medição na base, e tanto a capacitância entre o topo da
bucha e a a base da derivação (normalmente chamada de C1) e a capacitância
entre a derivação e o terra (normalmente chamada de C2) são medidas. Um
aumento do C1 indica rupturas parciais das camadas internas.
146
Apêndice
A Figura 8-33 mostra a mudança de C1 para diferentes tipos de buchas:

• Papel impregnado com resina (RIP)
• Papel impregnado com óleo (OIP) e
• Papel colado com resina (RBP)
Figura 8-33:
10
Mudança de C em % RBP
Envelhecimento de
buchas RBP, RIP e
OIP (mudança de 8
capacitância) [10]
6
4
2
0
10
Mudança de C em % RIP Mudança de C em % OIP
8
6
4
2
0
10
8
6
4
2
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 anos
147
Figura 8-34:
Envelhecimento de 10
buchas RBP, RIP e OIP
(mudança de fator de 2,0
DF em % RBP
dissipação)
1,5
1,0
0,5
0,0
2,0
DF em % OIP
1,5
1,0
0,5
0,0
2,0
1,5
DF em % RIP
1,0
0,5
0,0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 anos
Para determinar perdas de bucha, os testes de fator de dissipação também são

executados. A figura 8-34 mostra o aumento das perdas de buchas RIP, OIP e
RBP. As buchas RBP, em particular, registram uma mudança significativa da
capacitância e do fator de dissipação durante sua vida útil [10].
Aproximadamente 90% das falhas de bucha podem ser atribuídas à entrada de
umidade. Como já mostrado no isolamento de enrolamento para enrolamento,
a análise do isolamento da bucha é bem mais detalhada quando as verificações
de freqüência são executadas. As figuras 8-35 a 8-37 mostram as curvas de DF
das buchas de alta tensão do transformador de potência em relação à
freqüência.
148
Apêndice
Figura 8-35:
de uma nova bucha
de 154 kV
Figura 8-36:
de uma nova bucha
de 145 kV RIP
(MICAFIL nova)
Figura 8-37:
de uma nova bucha
de 154 kV OIP (1970)
149
Esses resultados mostram que o método de Varredura de freqüência permitirá

uma análise mais detalhada do isolamento no futuro. Mas é necessário
comparar as curvas às medições de fingerprint. Dessa forma, será possível
detectar mudanças no isolamento em um estágio inicial.
8.9.17 Resumo
Com o envelhecimento dos transformadores, uma verificação regular das
condições operacionais torna-se cada vez mais importante. A análise do gás no
óleo é um método comprovado de análise, mas deve ser complementada por
esforços para localizar falhas indicadas pelo excesso de gases de hidrocarbono
no óleo. Desta forma, uma manutenção importante pode ser executada a tempo
de evitar uma falha total inesperada. A localização da falha pode ser uma
análise bem-sucedida usando métodos elétricos simples, como medidas de
resistência.
A tecnologia de novo teste descrita permite verificações de freqüência de DF
que, comparando as curvas de DF a fingerprints, permitirá detectar degradação
no isolamento em um estágio inicial com uma análise mais detalhada. Além
disso, a excelente supressão de interferência eletromagnética é garantida.
Com o sistema descrito, outros testes interessantes podem ser executados
como medições de seqüência zero sem equipamento adicional,
transformadores de corrente podem ser testados para até 2000A (relação,
polaridade, curva de excitação, burden …); os transformadores de tensão
podem ser testados em até 2000V, as resistências de contato, as impedâncias
de linha e terra podem ser medidas e muitas outras aplicações adicionais são
possíveis.
Todas as medições podem ser executadas com rapidez e eficiência com
procedimentos de teste automáticos, permitindo uma operação simples, de
forma que todos os resultados sejam salvos em um único sistema.
Essencialmente, todo o relatório e diagnóstico de teste podem ser
automaticamente criados.
150
Apêndice
8.9.18 Referências
[1] Weck, K.-H.: Instandhaltung von Mittelspannungs-verteilnetzen, Haefely
Symposium 2000, Stuttgart
[2] Seitz, V.: "Vorbeugende Instandhaltung an Leistungstransformatoren –
Betriebsbegleitende Messungen an Stufenschaltern und
Durchführungen, OMICRON Anwendertagung 2003, Friedrichshafen
[3] CIGRE-WG 12-05: Uma pesquisa internacional sobre falhas em
transformadores de alta potência em serviço, Electra No. 88 1983,
S. 21-48
[4] Dörnenburg, E., Hutzel, O.: Betriebsüberwachung durch Untersuchungen
des Isolieröls, etz-a, Bd. 98 1977 H.3, S. 211-215
[5] Müller, R., Schliesing, H., Soldner, K.: Prüfung und Überwachung von
Transformatoren durch Analyse der im Öl gelösten Gase, Sonderdruck
aus Elektrizitätswirtschaft, Trafo Union Nürnberg, 1981, TU 81.5.19/1.75
[6] Foschum, H.: Erfahrungsbericht zur Gasanalyse an Öltransformatoren,
ELIN-Zeitschrift 1980, Heft ½, S. 17-26
[7] Möllmann, A., Lütge, H.: IEC / VDE Standards für flüssige Isolierstoffe zur
Diagnostik von Transformatoren und Wandlern, ETG-Fachbericht
"Diagnostik elektrischer Betriebsmittel", VDE-Verlag GmbH Berlin 2002,
S. 205-210
[8] Hensler, Th., Kaufmann, R., Klapper, U., Krüger, M., Schreiner: S., 2003,
"Dispositivo de teste portáteis", Patente dos EUA 6608493
[9] Schering, H.: "Brücke für Verlustmessungen", Tätigkeitsbericht der
Physikalisch-Technischen Reichsanstalt, Braunschweig 1919
[10] Sundermann, U.: "Gestão do Ciclo de Vida do Transformador"
1.Symposium Geriatrie des Transformators, Regensburg 2002
151
8.10 Fatores de correção de temperatura
Padrão IEEE C57.12.90

1,3
1,2
Fator k de correção de DF
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temperatura em °C
Papel impregnado com resina (RIP)

1,1
Fator de correção de DF
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura em °C
152
Apêndice
Papel colado com resina (RBP)

1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura em °C
Papel impregnado com óleo (OIP)

1,1
1,0
0,9
0,8
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura em °C
153
154
Informações de contato / Suporte técnico
Informações de contato / Suporte

técnico
Europa, África, Oriente Médio
OMICRON electronics GmbH
Telefone: + 43 5523 507-333
E-Mail: support@omicron.at
Web: www.omicron.at
Ásia, Pacífico
OMICRON electronics Asia Ltd, Hong Kong
Telefone: +852 2634 0377
E-Mail: support@omicron.at
Web: www.omicron.at
América do Norte e América do Sul

OMICRON electronics Corp. EUA
Telefone +1 713 830-4660 ou 1 800 OMICRON
E-mail: techsupport@omicronusa.com
Web: www.omicronusa.com
Para os endereços dos escritórios da OMICRON com centrais de atendimento

ao cliente, escritórios de vendas regionais ou escritórios para treinamento,
consultoria e comissionamento, consulte o nosso website.
155
Informações de contato / Suporte técnico
156
Índice
Índice
G
GST
modos de medição (CP TD1/TanDelta) . 20
A
alta tensão
plugue no CP TD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I
informações de contato
endereço da OMICRON . . . . . . . . . . . . 155
C informações de pedidos
conjunto de calibração CP CAL1 . . . . . . 32
capacitor CP TD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
capacitor de referência do CP TD1 . . . . . 17 TH 3631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
capacitor de referência do CP TD1 . . . . . . . . 17
carrinho
colocar o CP TD1 em operação
sem o carrinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
carrinho para CP TD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
M
Cartão de teste TanDelta . . . . . . . . . . . . . . . 18 modos de medição
Conjunto de calibração CP CAL1 . . . . . . . . . 15 UST e GST (CP TD1 / TanDelta) . . . . . . 20
CPC Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CPTD1
sistema de teste opcional . . . . . . . . . . . . 11
P
peso
D CPTD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
pontos de autoteste
dados técnicos no cartão de teste TanDelta . . . . . . . . . . 18
peso e dimensões (CP TD1) . . . . . . . . . . 29
dimensões
CP TD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
S
software
E versão
software CPC 100 . . . . . . . . . . . . . . . . 2
e-mail suporte por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
endereço da OMICRON . . . . . . . . . . . . 155 suporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
endereço
endereço da OMICRON . . . . . . . . . . . . 155
157
T
TanDelta
cartão de teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
temperatura
unidade de medição de temperatura
TH 3631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TH 3631
unidade de medição de temperatura
opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
U
UST
modos de medição (CP TD1 / TanDelta) . 20
V
versão
software CPC 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
158

CP TD1 Reference Manual (V1.04)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CP TD1 Reference Manual (V1.04)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CP TD1

SISTEMA DE TESTE DE ALTA PRECISÃO

Número do artigo VESD0606 - Versão do manual: CPC100TD1.PR.1

3 Transformadores de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Informações de contato / Suporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

) A princípio, as instruções de segurança que se aplicam ao CPC 100 e seus

1 Instruções de operação do CP TD1

) Qualquer outro uso do CP TD1, além dos acima mencionados, será

1.2 Componentes funcionais

Para fixar o CPC 100 durante a

Cabo de dados CPC 100 ⇔ CP TD1

Conectores das entradas de medição

Entradas de medição do CP TD1 IN A e

Suportes de montagem rotativos para o CPC 100

1.2.1 Configuração de dispositivos com carrinho

1.2.2 Configuração de dispositivos sem carrinho

1.3 CP TD1 Conectado a um transformador de

Ligação terra equipotencial

1.4 CP TD1 conectado ao CP CAL1

Modo de medição = UST-A

Ao usar o CP CAL1 para calibração, recomendamos assumir o C1 como

1.5 Colocar o CP TD1 em operação

1.6 Calibrar o CP TD1 usando um capacitor de

1.7 Cartão de teste Tan Delta - Página principal

Selecione "Assessment" (Avaliação) para automaticamente avaliar o teste, zere para

Selecione a medição automática,

Selecionar um modo de medição

*) "Pontos de autoteste" zerados = medição manual: Aplica a tensão e a

– Defina uma tensão e freqüência de teste e pressione A D D T O A U T O

**) Os modos de medição e seus arranjos correspondentes da

1.8 Cartão de teste Tan Delta - Página principal (2/2)

Definição de medição composta.

O fator de média determina o

Largura de banda do filtro de medição

1.9 Cartão de teste Tan Delta - Página de

O CP TD1 sai da fábrica da Em "Assessment Limits" (Limites da

Se selecionado, o bipe soa

Se selecionado, o CPC 100 verifica se a blindagem do cabo de alta tensão está

Nunca opere o CP TD1 com a blindagem desconectada do cabo de

1.10 Cartão de teste Tan Delta - Página de

Selecione se quer usar um CT

Retorna à página principal do Tan Delta

1.12 Dados técnicos do CP TD1 em combinação

Terminal U/f DHT I S t máx

Cartão de teste TanDelta: Coluna "Hz" da tabela de resultados

*50 Hz (*60 Hz) Modo de medição que suprime as interferências de

Filtro de medições seletivas

Largura de Tempo de Especificação de banda de parada

Corrente de teste (RMS, seletiva)

Tensão de teste (RMS, seletiva)

Capacitância Cp (circuito paralelo equivalente)

Fator de dissipação DF (tan δ))

Fator de potência PF (cos ϕ )

Indutância Lx (circuito serial equivalente)

1.12.3 Dados mecânicos

CP TD1 conjunto de teste 25 kg 450 x 330 x 220 mm

1.13.2 Acessórios opcionais:

TH 3631 Medidor de temperatura e umidade

Sensor de temperatura externa WTF 0031-150/C

1.14 Informações para pedidos

Descrição do equipamento Número do artigo

2 Medição do fator de dissipação e

A correlação entre Fator de dissipação e Fator de potência (PF = cos ϕ) e o

As perdas dielétricas no isolamento são causadas por:

50 Hz (60 Hz) Modo de medição que suprime as interferências de