Quantos anos voc tem? - How old are you? Voc tem certeza? - Are you sure?

Voc tem razo. - You are right. No tenho medo de cachorro. - !m not a"raid o" dogs. # $ue % $ue tem de errado? - &hat!s wrong? No tive cul'a disso. - t wasn!t my "ault. (ivemos sorte. - &e were luc)y. (enha cuidado. - *e care"ul. (enho 'ena deles +sinto 'or eles,. "eel sorry "or them. sto no tem gra-a. - (hat!s not "unny. No tenho condi-.es de tra/alhar. 0 No estou em condi-.es ... - !m not a/le to wor). 0 can!t wor). 1la tem vergonha de "alar ingls. - 2he!s too shy to s'ea) 1nglish. Voc tem $ue ter 'acincia. - You must /e 'atient. 1le tem "acilidade 'ara l3nguas. 0 (em 4eito ... - He!s good at languages. 1ste $uarto tem 5 metros de largura 'or 6 de com'rimento. - (his room is 5 meters wide /y 6 meters long. 1stou com "rio. 0 ... "ome. 0 ... medo. 0 ... sono. - !m cold. 0 ... hungry. 0 ... a"raid. 0 ... slee'y. 1stou com vontade de /e/er uma cerve4a. to drin) ... 1stou com 'ressa. - !m in a hurry. 1stou com dor de ca/e-a. - !ve got a headache. 0 1st7 com de"eito. - t!s out o" order. 1st7 com 4eito de chuva. - t loo)s li)e rain. 1la est7 com 89 anos. - 2he is 89 years old. 1la est7 de anivers7rio. - (oday is her /irthday. 0 2he!s cele/rating her /irthday today. 1stou de "%rias. - !m on vacation. 0 ... on holidays. 1stou de "olga. - t!s my day o"". 1stou de servi-o. - !m on duty. 1stou de sa3da. 0 ... de 'artida. - !m leaving. 1stou s: de 'assagem. 0 was 4ust 'assing /y. 1stamos de acordo. - &e agree. 1stou com 'ouco dinheiro. 0 1stou mal de dinheiro. - !m short o" money. 1st7 de ca/e-a 'ara /ai;o. 0 1st7 de 'ernas 'ara o ar. - t!s u'side down. 1st7 tudo misturado. - t!s all mi;ed u'. <razer em conhec-lo. - Nice to meet you. 0 !m glad to )now you. 0 t!s a 'leasure to )now you. 0 How do you do. # 'razer % meu. - Nice to meet you too. =omo vai? - How are you? 0 How are you doing? 0 How is it going? #i> tudo /om? - Hi> how!s it going? 1 a3> como % $ue %? - Hey> what!s u'? +in"ormal greeting, H7 $uanto tem'o? - t!s /een a long time. Quantos anos voc tem? - How old are you? Voc tem irmos? - @o you have any /rothers and sisters? have a headache. "eel li)e drin)ing a /eer. 0 !d li)e

@e nada. 0 No h7 de $ue. 0 @is'onha. 0 (udo /em. 0 Que % isso? 0 =a'az? You!re welcome. 0 (hat!s #A. 0 Not at all. 0 @on!t mention it. 0 t!s my 'leasure. gualmente. - (he same to you. 0 You too. =om licen-a. 0 @7 licen-a. - 1;cuse me. =omo? 0 # $ue? +$uando no se entende o $ue o interlocutor disse, - 1;cuse me? 0 <ardon? 0 *eg your 'ardon? 0 &hat? +less 'olite, 1u 47 volto. - !ll /e right /ac). At% logo. 0 At% amanh. - !ll + will, see you later +tomorrow,. 0 2ee you. =omo % $ue "oi o "im de semana? - How did you s'end the wee)end? 0 How was your wee)end? <elo 4eito> vai chover. 0 <arece $ue vai chover. - t loo)s li)e it!s going to rain. 0 t loo)s li)e rain. 2er7 $ue vai chover neste "im de semana? wee)end. (omara $ue no chova. Ba-a-os entrar. - 2how them in. Bi$ue C vontade. 0 1ste4a C vontade. 0 Ba-a de conta $ue est7 em casa. 0 1ste4a a gosto. - Da)e yoursel" at home. 0 Da)e yoursel" com"orta/le. 2irva-se. - Hel' yoursel". 0 *e my guest. 0 Eo ahead. +in"ormal, Voc est7 se divertindo? - Are you having a good time? 0 Are you en4oying yoursel"? 0 Are you having "un? # $ue voc achou da "esta? - How did you li)e the 'arty? 0 &hat did you thin) o" the 'arty? No> o/rigadoF estou satis"eito. 0 1stou servido. - No> than)s. !m "ull. 0 !ve had enough. 2aGde? +Quando algu%m es'irra, - Eod /less you. 0 *less you. 2aGde? +*rinde, - =heers? <ois no? +Que dese4a?, - Yes> may hel' you? 0 =an do "or you? 0 &hat can get "or you? <ois no? - 2ure? 0 #" course? +acceding to a re$uest,. Voc % $ue resolve. 0 Voc $ue sa/e. - t!s u' to you. <or mim> tudo /em. - t!s #A with me. Vamos dar uma volta? - Het!s go "or a wal). 0 Het!s ta)e a wal). 0 @o you want to go "or a wal)? 0 Het!s go "or a drive. 0 &ould you li)e to go "or a drive? Qual$uer umF tanto "az. - 1ither one. 0 &hatever. 0 t doesn!t matter. 0 t doesn!t ma)e any di""erence. 0 t ma)es no di""erence. <ode dei;ar comigo - !ll ta)e care o" it. De avisa se mudares de id%ia. - Het me )now i" you change your mind. Hem/ran-as. 0 A/ra-os. - Iegards. 0 Eive my /est. Vamos manter contato. - Het!s )ee' in touch. <asse /em. - Have a nice day. *oa viagem? - Have a nice tri'? Voc est7 /em? 0 (udo /em contigo? - Are you #A? Vai "icar tudo /em. 0 Vai dar tudo certo. - t!ll /e #A. 0 t!ll /e all right. @esa/a"a. - Eet it o"" your chest. Ve4a o lado /om das coisas. - Hoo) on the /right side. No se 'reocu'e. 0 @ei;a 'r7 l7. 0 No im'orta. - @on!t worry. 0 Never mind. hel' you? 0 &hat can wonder i" it!s going to rain this

ho'e it doesn!t rain.

No dei;e isso te a"etar - @on!t let it get to you. (e acalma. 0 Vai com calma. - (a)e it easy. Belizmente no aconteceu nada. - Bortunately nothing ha''ened. Ainda /em $ue ... 0 Era-as a @eus? - (han) Eod? 0 Eood thing? No "oi tua cul'a. - t was not your "ault. <ode contar comigo. - You can count on me. 0 You can lean on me. 1starei sem're a teu lado. - !ll always /e there "or you. =oitado. 0 =oitadinho. - <oor thing. Deus 'sames. - Dy sym'athy. sso mesmo. 0 1;atamente. 0 =om certeza. - 1;actly. 0 A/solutely. *oa id%ia? 0 J uma /oa. - Eood idea? 0 2ounds good. Ktimo? - Ereat? *em lem/rado. - Eood thin)ing. Deus 'ara/%ns 'elo seu anivers7rio. 0 Deus cum'rimentos 'elo ... =ongratulations on your /irthday. Eostei do teu vestido. =onsegui? got it? 0 really li)e your dress. did it? Voc est7 /onita+o,. - You loo) good? 0 You loo) great? 2o e salvo? - 2a"e and sound? *om tra/alho? - Eood 4o/? 1le est7 se saindo /em. - He!s doing all right. 1le +ela, % muito sim'7tico+a,. 0 ... % muito legal. - He0she!s very nice. 1la % muito gostosa. - Am1L 2he!s hot. 0 &hat a /a/e? 0 2he!s a "o;y lady. 0 2he!s a loo)er. 0 *r1L 2he!s really a nice totty. 0 2he!s really stunning. 1la % uma gracinha. 0 ... /onitinha. - 2he!s cute. 1le % um gostoso. - He!s a hun). 0 He!s hot. 1le est7 de mau humor ho4e. - He is in a /ad mood today. 1le est7 "azendo 5M anos. - He!s turning 5M. 1le so"re do cora-o. - He has a heart condition. 1le % uma "igura. - He!s a real character. 1le % um tremendo cara-de-'au +cara dura,. - He!s got a lot o" gall. 0 ... a lot o" /alls. 0 ... a lot o" nerve. 1le % um dedo-duro. - He!s a snitch. 1le tem 'avio curto. - He has a short "use. 1le tem 4ogo de cintura. - He!s slic). 1le % um 'u;a-saco. - He!s an ass-)isser. 0 He!s a /rownnoser. 0 He!s an a''le'olisher. 1le % um tremendo =@B - He!s a nerd. 1le % um chato. - He!s a 'ain. 1le % uma crian-a muito mimada - He!s a s'oiled child. (enho saudades de ti +voc,. miss you. miss home. 1stou com saudades de casa. - !m homesic). 0 Acho $ue sim. thin) so. don!t thin) so. 0 !m not so sure.

(enho muita 'ena dessa gente. - !m very sorry "or those 'eo'le. 1u acho $ue no. -

1s'ero $ue sim. 0 (omara $ue sim. 1s'ero $ue no. 0 (omara $ue no. 2u'onho $ue sim. 2u'onho $ue no. guess so. guess not.

ho'e so. ho'e not.

=laro? =laro $ue sim? - 2ure? 0 #" course? =laro $ue no? - #" course not? 2em dGvida? 0 =om certeza? 0 =ertamente? - @e"initely? 0 &ithout any $uestion? sso mesmo. 0 1;atamente. 0 J /em assim mesmo. - 1;actly. <ode crer. - You /et. <or mim> tudo /em. - t!s #A with me. 1u $uero 'agar a contaF "a-o $uesto. want to 'ay the /illF insist. Ba-o $uesto de te levar 'ara casa. - t!s my 'leasure to ta)e you home. Biz $uesto de a4ud7-la $uando ela 'recisava. when she was in need. made it a 'oint to hel' her

@e 4eito nenhum? 0 No h7 condi-.es ... 0 @e maneira alguma? - No way? 0 (here!s no way ... 0 *y no means. 0 (hat!s im'ossi/le. <ode 'arar? 0 @7 um tem'o? - Eive me a /rea)? 1stou morrendo de "ome. - !m starving. No agNento mais isto. - can!t stand it. 0 and tired o" this. 0 !m "ed u' with it. =a3 no deses'ero. - Dy heart san). 0 No me sinto C vontade. can!t stand it any longer. 0 !m sic)

san) into des'air.

don!t "eel com"orta/le.

Que vergonha? 0 Que chato? - &hat a shame? 0 How em/arrassing? No adianta. - t doesn!t hel'. 0 t won!t hel'. 0 t!s no use. 0 t!s no hel'. sto no tem l:gicaF no "az sentido. - t doesn!t ma)e any sense. 0 t!s nonsense. No dei;a de a'roveitar esta o'ortunidade. - @on!t let this o''ortunity go /y. 0 @on!t let it sli' away. Quem no arrisca> no 'etisca. - Nothing ventured> nothing gained. No $ueremos a/rir 'recedente. - &e don!t want to set a 'recedent. Nem toca no assunto. - @on!t /ring it u'. 1m 'rimeiro lugar> ... - Birst o" all> ... 1m Gltimo caso> ? - As a last resort ? Binalmente? 0 At% $ue em "im? - At last? =7 entre n:s ? - Oust /etween you and me> ? 0 Oust /etween the two o" us> ? No % C toa $ue ? - t!s no wonder ? <ensando /em? - #n second thought ? At% certo 'onto? - (o a certain e;tent ? Na 'ior das hi':teses> ? - " worse comes to worst ? 0 " worst comes to worst ? 0 At worst ? =edo ou tarde? - 2ooner or later ? Vamos "azer cara ou coroa. - Het!s "li' a coin. =onto com voc. - !m counting on you. (emos $ue nos a4udar um ao outro. 0 ... nos a4udar uns aos outros. - &e have to hel' each other. 0 &e have to hel' one another. =uidado? - *e care"ul? 0 &atch out?

(e cuida. 0 =uide-se +Numa des'edida, - (a)e care. 0 (a)e care o" yoursel". #'a? +inter4ei-o re"erente a um 'e$ueno engano ou acidente, - #o's? J a vida? - (hat!s li"e ? =omo % $ue se diz ... em ingls? - &hat do you call ... in 1nglish? # $ue % $ue signi"ica ...? - &hat!s the meaning o" ...? 0 &hat does ... mean? (u est7s de carro a3? - Are you driving? De d7 uma carona? - =an you give me a ride? 0 &ould you ...? 0 &ill you ...? <osso te 'edir um "avor? 0 <odes me "azer um "avor? - Day =an you do me a "avor? De 'aga uma cerve4a? - &ill you /uy me a /eer? <osso te "azer uma 'ergunta? - Day something? as) you a $uestion? 0 =an as) you as) you a "avor? 0

# $ue % $ue est7 acontecendo 'or a$ui? - &hat!s going on in here? =omo assim? 0 # $ue % $ue voc $uer dizer com isso? 0 # $ue % $ue voc est7 $uerendo dizer? - &hat do you mean? 0 &hat are you tal)ing a/out? 0 &hat are you trying to say? =omo % $ue se escreve? - How do you s'ell it? Que tal numa outra ocasio ...? - Day/e some other time. Que 'ena $ue tu no me contaste isto antes. 0 J uma 'ena ...? 0 J lament7vel ? - (oo /ad you didn!t tell me this /e"ore. 0 &hat a 'ity ...? 0 &hat a shame ...? J tarde demais. - t!s too late. Boi tudo em vo. - t was all "or nothing. @escul'a 'elo atraso. - 2orry "or /eing late. 0 2orry !m late. 0 2orry to /e late. No "az mal. - (hat!s all right. 0 No 'ro/lem. No % minha cul'a> eu "iz o melhor $ue 'ude +'oss3vel,. - t!s not my "ault> did my /est. 0 ... > did the /est could. No tive a inten-o de te magoar. Boi sem $uerer. unintentional. didn!t mean to hurt you. didn!t mean to do it. 0 t wasn!t on 'ur'ose. 0 t was

A cul'a "oi minha. - t was my "ault. 1u estava s: /rincando. was 4ust )idding. 0 was 4o)ing. don!t regret it. 0 !m not sorry. Voc deve descul'ar-se. - You should a'ologize. No me arre'endo. 0 No estou arre'endido. Nasci em 8PQ9. was /orn in 8PQ9.

N:s est7vamos 'asseando. - &e were ta)ing a wal). 0 &e were wal)ing around. 0 &e were going "or a drive. 0 &e were driving. Normalmente vou 'ara a escola a '%> mas Cs vezes meu 'ai me leva. usually wal) to school /ut sometimes my "ather drives me. Deu 'ai vai 'ara o tra/alho de carro. - Dy "ather drives to wor). No tenho nada 'ara "azer. do. don!t have anything to do. 0 !ve got nothing to

No choveu anteontem mas % ca'az de chover de'ois de amanh. - t didn!t rain the day /e"ore yesterday /ut it might rain the day a"ter tomorrow 1u 'ratico ingls> dia sim dia no. 'ractice 1nglish every other day. 1le no vem ho4e. - He isn!t coming today. sto no vale a 'ena. - t!s not worth it. 0 t isn!t worthwhile. Nada mais 4usto. - Bair enough.

1u continuo tentando> ainda no desisti. - !m still trying> yet. At% agora> tudo /em. - 2o "ar> so good.

haven!t given u'

Voc tem $ue 'agar at% o "im do ms. - You have to 'ay /y the end o" the month. 0 ... /e"ore the end o" the month. A secret7ria est7 atendendo o tele"one. - (he secretary is answering the 'hone. 0 ... is on the 'hone ... # vendedor est7 atendendo um cliente. - (he salesman is hel'ing a customer. # @r. *isho' no est7 atendendo 'acientes 'or$ue est7 'artici'ando de uma con"erncia. - @r. *isho' isn!t e;amining 'atients /ecause he!s attending a con"erence. 0 @r. *isho' isn!t seeing 'atients ... 0 @r. *isho' isn!t attending to 'atients ... 1stou 'recisando ir ao m%dico +dentista,. A$uilo l7 so livros. - (hose are /oo)s. (em uma 'essoa a3 $ue $uer "alar contigo. - (here!s some/ody +someone, who +that, wants to tal) +s'ea), to +with, you. Agora % a tua vez. - Now it!s your turn. 1u tra/alho 'or conta 'r:'ria. sel" em'loyed. 1u me machu$uei. wor) "or mysel". 0 wor) on my own. 0 !m need to see a doctor +dentista,. Vou cortar o ca/elo. - !m going to get a haircut. 0 !m going to get my hair cut.

hurt mysel". li)e to wal) /are"oot. li)e to go swimming in the ocean.

1u gosto de andar de '%s descal-os. 1u gosto de tomar /anho de mar. -

(e deste conta de $ue o custo de vida est7 cada dia mais alto? - @id you realize that the cost o" living is getting higher every day? 1le est7 namorando minha irm. - He!s dating my sister. # novo namorado dela deu /olo no segundo encontro deles. - Her new /oy"riend stood her u' on their second date. =7 entre n:s> ? - Oust /etween the two o" us> ? 1;tra-o"icialmente. - #"" the record. 2: 'ara lem/rar ? - Oust "or the record ? 0 Oust as a reminder ? No so/rou nada. - (here!s nothing le"t. No m3nimo ? - At least ? 0 At the least ? No m7;imo ? - At most ? 0 At the most ? Deio a meio. - Bi"ty-"i"ty. 0 Hal" and hal". J meio caro. - t!s )ind o" e;'ensive. Na maioria das vezes. - Dost o" the times. Na maior 'arte do tem'o. - Dost o" the time. No mais tardar. - At the latest. # $uanto antes. - As soon as 'ossi/le. Quanto tem'o tu levaste da$ui a <orto Alegre? - How long did it ta)e you to get "rom here to <orto Alegre? Hevou uma hora e meia 'ara a gente chegar l7. - t too) us an hour and a hal" to get there. sto no "unciona. - t doesn!t wor). 0 t!s out o" order. =rian-as gostam de 'assar trotes 'or tele"one - =hildren li)e to ma)e 'ran) 'hone calls. # tele"one est7 ocu'ado - (he line is /usy. 0 (he 'hone is /usy.

# rel:gio est7 atrasado0adiantado. - (he watch is slow0"ast. # /arulho est7 muito alto. - (he noise is too loud. Bi$uei conhecendo teu irmo ontem. met your /rother yesterday. Voc conhece o Iio de Oaneiro? - Have you ever /een to Iio de Oaneiro? 0 @id you ever go to Iio? 1u conhe-o ele de vista. - He loo)s "amiliar to me. 1le deveria estar a$ui Cs R horas. - He was su''osed to /e here R o!cloc). # cachorro % 'ara ser o melhor amigo do homem. - @ogs are su''osed to /e man!s /est "riend. 1le tem um carro novo em "olha +zerinho,. - He has a /rand new car. Bi$uei 'reso num engarra"amento de trSnsito. 1stacionamento 'roi/ido. - No 'ar)ing. Burei um 'neu. got a "lat tire. Quanto mais tu estudas> mais a'rendes. - (he more you study> the more you learn. A gente com/ina isso amanh. - Het!s tal) a/out it tomorrow. 0 Het!s ma)e all the arrangements tomorrow. 0 &e can settle this tomorrow. Nem eu. 0 1u tam/%m no. - De neither. 0 don!t either. 0 Neither do . Delhor no arriscar. - *etter not ta)e any chances. No $ueremos correr nenhum risco. - &e don!t want to ta)e any chances. 0 &e don!t want to gam/le. 0 ... to ta)e a ris). 0 ... to run a ris). Voc tem $ue reconhecer a "irma deste documento. - You must have this document notarized. 1le "oi 'ego em "lagrante. - He was caught red-handed. No te es$uece de 'u;ar a descarga de'ois de "azer ;i;i +mi4ar,. - @on!t "orget to "lush the toilet a"ter you 'ee +ta)e a 'iss,. # $ue h7 contigo? - &hat!s the matter with you? @e $ue voc est7 reclamando?? - &hat are you com'laining a/out?? # $ue % $ue voc $uer dizer com isso?? - &hat do you mean +/y that,?? Que /esteira? - (hat!s /ullshit? Qual % a l:gica? - &hat!s the 'oint? sso no "az +nenhum, sentido? - t doesn!t ma)e +any, sense? 2e4a o/4etivo. - Eet to the 'oint. sso no % da tua conta. - (his is none o" your /usiness. 0 Dind your own /usiness. 0 (his doesn!t concern you. No se meta nisso. - 2tay out o" it. No me incomoda? 0 No enche o saco? - @on!t /other me? De dei;a "ora disso. - Heave me out o" this. De dei;a em 'az? - Heave me alone. Harga do meu '%? 0 De larga de mo? - Eet o"" my /ac)? @ei;e-me ir. - Het me go. =ala a /oca? - 2hut u'? <ara com isso? - 2to' that? 0 2to' it? 0 =ut it out? =hega? 0 *asta? - (hat!s enough? =ai "ora? - Eet lost? was caught in a tra""ic 4am. Vamos "icar sem gasolina. - &e are going to run out o" gas.

Iua? - #ut? Que "eio? 0 (enha vergonha? - 2hame on you? Ve4a como "ala? - &atch your tongue? 0 &atch your language? Que dece'-o? - &hat a disa''ointment? 1le "urou a "ila. - He cut in line. sto no "ica /em. - (hat!s not nice. No acho gra-a nisso. don!t thin) that!s "unny. loo) li)e a "ool? "eel li)e li"e has cheated me. sso no % 4usto. - (hat!s not "air. 1st7 me achando com cara de /o/o? - @o 1u me sinto 're4udicado. "eel cheated 0

No tenho nada 'ara lhe agradecer. - (han)s "or nothing. Bui enganado. 0 Bui logrado. Bui in4ustamente acusado. was ri''ed o"". was "alsely accused.

Que sacanagem? 0 Que gol'e /ai;o? - &hat a dirty tric)? Que sacanagem? 0 Que azar? - &hat a let down? No tire conclus.es 'reci'itadas. - @on!t 4um' to conclusions. Euarda tuas coisas e arruma teu $uarto. - <ut your things away and clean u' your room. 2eu /urro? - You> stu'id? *em "eito? - t serves you right. 0 You as)ed "or it. Que saco? 0 Que droga? - (hat suc)s? 0 &hat a 'ain? 0 &hat a drag? sto me dei;a 'uto da cara? - t really 'isses me o""? sso me dei;a louco? - t drives me crazy? No discute? - @on!t argue. @e'ressa? 0 Anda logo? - Hurry u'? 2ei l7. 0 No "a-o id%ia have no idea. 0 got no idea. 0 How should )now? 1 eu com isso? No ligo 'ara isso> no estou nem a3? 0 No dou a m3nima. +indi"eren-a> des'rezo, - don!t care. 0 don!t give a damn. 0 &hat!s that to me? 1 da3? ... +em tom de desa"io, - And so what? 0 &ho cares? No im'ortaF no $uer dizer. - t doesn!t matter. 0 No 'ro/lem. 1u no me im'orto. +no me o"endo, Erande coisa? - *ig deal? Adivinha? - Euess what? J mesmo?? - #h> really?? 0 s that right? No me diga? ... - You don!t say? 0 @on!t tell me? No acredito? ... can!t /elieve it? was ta)en (7 /rincando? ... - No )idding? 0 You must /e 4o)ing? Bi$uei de /oca a/erta. 0 Bi$uei de $uei;o ca3do. - was shoc)ed. 0 a/ac). 0 was le"t s'eechless. 0 Dy chin dro''ed. Hevei um susto. got scared. Boi uma grande sur'resa. - t came as a com'lete sur'rise. Voc est7 "alando s%rio? - Are you serious? 0 @o you mean it? <ra $ue?? - &hat "or?? don!t mind. @ei;a 'r7 l7F no liga 'ara issoF es$uece. - Never mind. 0 Borget it.

Ah ... /om> a3 47 % di"erente ... - #h? (hat!s di""erent. +sur'rise caused /y understanding, Ah> t7> agora eu entendo - Aha> now discovery or recognition, understand? +mild sur'rise caused /y a

Nossa? #lha s:? - &ow? Hoo) at that? +great sur'rise> admiration and a''roval caused /y something e;citing, T"a? Que dia ...? - <hew> what a day? +e;'ressing relie" a"ter a tiring> hard or dangerous e;'erience, Ai ai ai? Que m7 not3cia? - #h no? (hat!s really /ad news. +dismay> /ad sur'rise, iii> a3 vem tua me. - Th-oh> here comes your Dom. +alarm> dismay> concern> or realization o" a small di""iculty, U'a? @erramei o leite. - #o's? +&hoo's?, !ve s'illed the mil). +mild em/arrassment caused /y a small accident, Ai? Dachu$uei meu '%. - #uch? !ve hurt my "oot. +sudden 'ain, 1i? # $ue $ue voc est7 "azendo?? - Hey? &hat are you doing? +call "or attention, (7 /om> vamos "azer assim. - #)ay> let!s do it. +acce'tance and agreement, (udo /em> 47 vou "azer. - All right> !ll do it. +agreement and o/edience, Dm hmm> tam/%m acho. - Th-huh> thin) so too. +a""irmative o'inion, AlV> $uem "ala? - Hello> who!s s'ea)ing? +on the tele'hone, #i> como vai? - Hi? How are you? +greeting, #l7> meu amigo. - Hello> my "riend. +greeting, =orres'ondncia comercial. - *usiness writing. 0 *usiness letters. #s clientes no esto "azendo muitos 'edidos. - (he customers are not 'lacing many orders. # vendedor est7 atendendo um cliente. - (he salesman is hel'ing a customer. <ro'aganda % a alma do neg:cio. - t!s all mar)eting. 0 t 'ays to advertise. # cliente vem sem're em 'rimeiro lugar. 0 # cliente sem're tem razo. - (he customer is always right. 1ncontrar um denominador comum. - Bind common ground. 1st7 C venda. 0 Vende-se. - t!s u' "or sale. 0 Bor sale. 1m li$uida-o. 0 1m 'romo-o. - #n sale. 0 =learance. Iemarcado em WMX - WMX o"". Novinho em "olha - *rand new. Bora de linha - @iscontinued. J uma /ar/ada. 0 J uma 'echincha. - t!s a good deal. 0 t!s a real /argain. Biz uma /oa com'ra. Bui rou/ado. got a good deal. J um rou/o. - t!s a ri'-o"". got ri''ed o"". =he$ue sem "undo. - *ad chec). 0 *ounced chec). 0 Iu//er chec). =he$ue 'r%-datado. - <ost-dated chec). =ondi-.es de 'agamento - (erms o" 'ayment. A 'razo 0 1m 'resta-.es 0 No credi7rio - n installments. @e entrada 0 =omo sinal - As a down 'ayment. # restante 0 # saldo - (he remaining /alance 0 (he /alance. <agar C vista> em dinheiro. - <ay cash.

<agar adiantado. - <ay in advance. No atacado 0 A 're-os de atacado - At wholesale. 0 At wholesale 'rices. No vare4o 0 A 're-os de vare4o - At retail 0 At retail 'rices. Normalmente vou a '% 'ara o tra/alho> mas $uando chove vou de carro. usually wal) to wor)> /ut when it rains drive. 0 ... ta)e my car. 1le ganha 8.MMM d:lares 'or ms. - He ma)es a thousand dollars a month. Ho4e % dia de 'agamento. - (oday!s 'ayday. A secret7ria est7 atendendo o tele"one. - (he secretary is answering the 'hone. 0 ... is on the 'hone. Bavor in"ormar - <lease let me )now Voc 'ode dei;ar um recado na secret7ria eletrVnica. - You can leave a message on the answering machine. No vou 'oder assistir C reunio ho4e de tarde. - won!t /e a/le to attend the meeting this a"ternoon. 0 !m not going to /e a/le ... 0 !m not a/le ... 0 can!t ... <roi/ida a entrada de 'essoas estranhas ao servi-o. - <ersonnel only. 0 Tnauthorized entry 'rohi/ited. # hor7rio de tra/alho +e;'ediente, % das R Cs 8W. - &or)ing hours are "rom R to 8W. A':s o hor7rio de e;'ediente ? - A"ter wor)ing hours. 0 A"ter hours. @urante o hor7rio comercial. - @uring /usiness hours. (enho $ue "azer hora e;tra. have to wor) overtime. # hor7rio de vero nos 1TA vai de a/ril a outu/ro. - @aylight saving time in the T2 is "rom A'ril to #cto/er. Baltam dois dias 'ara eu entrar em "%rias. - !ll go on vacation +holidays, in two days. 0 (here are two days le"t /e"ore go on vacation. 1st7 "altando algu%m? - s any/ody missing? Baz dois anos $ue eu tra/alho a$ui. - !ve /een wor)ing here "or two years. 1u tra/alhava num /anco> antes. used to wor) "or a /an). heard he was Bi$uei sa/endo $ue ele "oi demitido. 0 #uvi dizer $ue ... "ired. 0 ... he was dismissed. 0 was told that he was ... Quem manda a$ui sou eu? - !m the /oss around here? <reencha a "icha +"ormul7rio, de inscri-o. - Bill out the a''lication "orm. 1le est7 de 'lanto. 0 1le est7 de servi-o. - He!s on call. 0 He!s on duty. 1le est7 a$ui a servi-o. 0 ... a neg:cios. - He!s here on /usiness. Vou tirar uma "olga amanh. - !m going to ta)e a day o"". 1le vai se a'osentar. - He!s going to retire. 1la est7 de licen-a. - 2he!s on leave. 1la est7 encostada no N<2. 0 ... de licen-a 'ara tratamento de saGde. - 2he!s on sic) leave. # sindicato no est7 coo'erando. - (he +la/or, union is not coo'erating. #s tra/alhadores esto 'lane4ando "azer greve. - (he wor)ers are 'lanning to go on stri)e. A0= +aos cuidados de,. - =0# +care o",. O7 "oi 'rovidenciado. - t!s /een ta)en care o". (odos os "uncion7rios devem /ater o carto-'onto. - All the wor)ers must 'unch their time cards.

Tm novo gerente ser7 contratado. - A new manager will /e hired.

# sistema de 'revidncia social est7 $ue/rado. - (he social security system is /an)ru't. 1stou "azendo um curso de ingls. 0 1stou tomando aulas de ingls. - !m ta)ing an 1nglish course. 0 !m ta)ing 1nglish lessons. 1stou "azendo "aculdade. - !m going to college. 1stou "azendo 6 cadeiras neste semestre. - !m ta)ing 6 courses this semester. 1le est7 "azendo +estudando, economia. - He!s ma4oring in economics. 0 He!s studying economics. (emos $ue decorar o di7logo. - &e have to memorize the dialog. Biz um e;ame e me sa3 /em. too) an e;am +test, and did well. did well in all su/4ects. 0 ... in all my 1u me sa3 /em em todas as mat%rias. classes. 0 ... in all my courses. (irei uma nota /oa. got a good grade. Vai cair na 'rova. - t!ll /e on the test. 1le colou no e;ame. - He cheated on the test. 1le "alta muito Cs aulas - He misses class a lot. 1le gosta de matar aula. - He li)es to s)i' classes. 0 ... to cut classes. No "inal do semestre cada aluno deve "azer um tra/alho. - 1ach student must write a 'a'er +an essay, at the end o" the semester. Voc 47 entregou o seu tra/alho? - @id you already hand in +turn in, your 'a'er? 1u me "ormei na <T=. Biz um est7gio na ... Biz um mestrado em ... graduated "rom <T=. did an nternsh ' a t ... did my master!s in ...